n
o (perh. modification of a compd. of com + 1 rann.
Cf. comrann. Second element perh.
ferenn
(
ferenn
),
Breatnach,
Celtica iv 206-7
). Treated as n. in:
cuibrend
n-éroll,
LL 3721
.
i trí cuibrend chommóra,
19446
.
(a)
portion
(us. of food):
tairmchell corn ┐ cuibrend,
LL
34309
(
LMU 1
).
dobeir . . . luch for cuibrend cech ḟir díb,
RC xiii 446 § 27
.
rogha cuibhrinn,
xii 340 § 31
.
lucht
cuibrind,
Auraic. 1964
.
in maistred dognith B. ros fodail in
díb cuibhrennaib déc,
Lat. Lives 69.x
=
i nde rainn deac,
Vita Br. 12
. teasgadh ceart ar gach cuibhreann `every
portion was justly cut',
Celtica ii 163 § 24
.
na céd chuibhrinn
annsna fésduidhibh,
Luke xx 46
. Fig. nīrbo c.¤ drochlaige
`a coward's portion',
Fianaig. 12 § 13
. Of land, etc.:
Tir da
Locha, . . . / . . . cuibrend buadach,
Auraic. 5106
.
rosbia a
thúath féin saer ┐ mo chubrendsa féin dó,
LL 38609
. ata in
chrích 'na cuibhreandaib gan aen rig uirri `has been divided',
Hy Maine 134.10
. Note also: cuibhreann dom ré `much of
my life',
Magauran 1137
. ?
M. réile ch.¤
,
Rawl. 82b30
.
(b) Freq. in phr. i c.¤
sharing with, in the company of,
together with:
dlegair i cuibrind rīg raith / brethem is fili is
flaith,
ACL iii 223.20
.
ni caithi[m]sa proind dogres . . . can
cæcait am chuibhrind,
IT iii 197.16
.
mar do ith seachd
miaich shaloinn 'na chuibhreann,
Desid. 3810
.
a cuibhrenn
an imper,
ZCP vi 63.20
. go mbíodh i gcuibhreann na muc
fán meas `feeding with the pigs on the mast' (Gloss.),
TSh.
3451
. i gcóirchuibhreann do chuiris / . . / an cuire together,
DDána 20.24
. da mbeth si a cuibrinn astigh = una ex
discumbentibus,
Smaointe B. Chr. 1543
.
(c) Of persons company, band, crowd: deichenbar c.¤ in
ríg a king's company,
O'Gr. Cat. 579.3
.
cuibhrionn comhchródha,
Duan. F. i 17 § 6
.
ag ceileabhradh don chuibhreann,
Aithd. D. 14.5
.
cenn cuibrinn a[r] a fine fein,
AU iii
272.1
. a ínnarba[dh] . . . lesna cuibrennaibh sin `by those
allies',
ii 470.28
. trúaille críadh uman ccuibhrionn (our)
companions,
Bard. Synt. Tr. 210.13
. atāid fēn ┐ ughdair
iomdha ele i ccuibhreannuibh im leabhraibh iomdha are on
different sides regarding,
Celtica i 98.349
.