Search Results

Your search returned 3 result(s).

1 ara

Cite this: eDIL s.v. 1 ara or dil.ie/3913

 

Forms: ar

conj., nasalising, folld. by subj. See GOI § 898 . Reduced to ar before the neg. ná, before forms of the copula (often as air, see GOI § 803 ), before inf. pron. ( Wb. 12a3 ) and in the later ar co; note also a rnacathar, Ml. 68b9 .

(a) As final conj. that, in order that . Translating Lat. ut, ne with subjunctive: arimp do mórad dǽ uile gl. ut gratia . . . abundet in gloriam Dei, Wb. 15c4 . arinchomalnathar cach ṅgrád gl. ut . . . ornent in omnibus, 31c14 . arimpfollus gl. ut . . . euidens fiat, 32a2 . arna derlind gl. ne fratrem meum scandalizem, 10c14 . arna foircnea for crabud and gl. ne ab inuicem consummemini, 20b13 . arna ecmailtigetar gl. né insolescant, Ml. 27c6 .

Continuing the sense of a Latin ipv.: arnachitrindarpither frisin fírini per superbiam gl. noli altum sapere sed time, Wb. 5b33 . armbat irlithiu dé domini mandatís dei gl. serui obaedite dominís carnalibus, 22d2 . arnap éicen a ngóire in æclis gl. . . . non grauetur aeclesia, 29a10 .

In order that, so that in general: gigestesi dia linn arafulsam ar fochidi in order that we may bear, Wb. 14c2a . is dobar tinchosc ara-ndernaid a n-do-gniam, 16a24 . arnaroib na eícmailt i n-ellug inna æcaillse, 22c20 . arna farcabtis cen forcitlaid that they might have a teacher, 31d13 . arna roib cummasc foir to avoid confusion, Sg. 2a8 . mo chorp rop sigith sóethrach / arnādrīs iffernn, Thes. ii 353.5 (Hy. vi). a mesrugud . . . arnara fochund galir. Mon. Tall. 152.11 (§ 63) . dénaid oenbuidin . . . arnachab-accastar as tír, BDD² 435 . a sith do denam ar comad tresiti iad, Ériu viii 174.35 . ar gomadh tormach neirt don aird-ri, BNnÉ 321.y .

With as-beir (fri) introducing commands, injunctions, etc.: is hed asbeirsom híc aratartar airmitiu féid donaib preceptorib he here commands that honour be given, Wb. 15a19 . asber . . . arandathidisom di maith, 21d11 . asrubart dia friu som aracelebartis a sollumnu God has directed them to celebrate His feasts, Ml. 102d3 . asbeirsom frisnatorus arndacumcabat he commands the gates to be lifted up, 46a12 . abbair fri F. arim remḟissid arad sencharpait tell F. that he should be a foreseeing driver of an old chariot, ZCP xi 83 § 27 . asbert . . . ara scortís a cairptiu ┐ ara cuirtis cor . . ., LU 10577 . ráid friss arco tí coragba mo chor, LL 12690 (TBC).

With other verbs: focairther ō Dil arnā rogonta nech ann dona Déisib, Ériu iii 140.188 . dlegar . . . ar a mbe fer uaidib they must appoint a man, Laws iv 172.13 . aílit na naeimh anti Ruadhan . . . ar co tairsiudh co cutrama friu, BNnÉ 321 § 23 . ro fholāir in mhīchinneamain fuirre ar go ffessadh `misfortune drove her to find out', Fl. Earls 34.14 . Cf. tria itche Patraic forsin Coimdid arco tísed a trocaire forru, RC xii 428 § 17 .

After adjj. of suitability, desirability, etc.: is tacair arndip samlaid do chách, Wb. 22c11 . ised as maith la dia airimp etc., Ml. 130b8 . issed as cóir . . . arnachadfercaigthersu `that thou shouldst not be angry', Mon. Tall. 142.7 (§ 37) . as maith laisim . . . ariondgella (sic leg.) ┐ arindbó, 134.18 . Similarly: signum són araroib saingné fornaib gnímaib, Wb. 5a5 . After clause introduced by amal: amal fongní cach ball dialailiu . . . arafogna . . ., Wb. 12a12 . amal ata cáinchumracig side armba . . ., 30b23 .

Introducing wishes, recommendations, etc.: sechihed ríi a less arintaibrid di, Wb. 7b3 . airndib múcnae ┐ airndib ecmailt á n-étach . . . innaní prithchite . . . ┐ condib trianuile ṁbethaid gl. uestis profetae . . . indicat austeram uitam praedicantium, Tur. 71 . arinfestar cach dune may it be known to all, LU 3509 ( SCC 27 ). cach ōen comaldathar in cāin si . . . arim sírsaegul . . . ┐ arop airmitnech fēith, Cáin Ad. 30 . arnā ecmonga ait[h]ber fearga for ar n-aimiris may our lack of faith be not sternly punished, Ériu ii 122 § 62 .

(b) As explicative conj.: connách moidea nech arbed áarilliud nod nícad so that no one may boast that it was his merit that saved him, Wb. 2b4 (see note in Thes.). ní torménmar ni ara mbetis in gnimai sin `we had not expected that those deeds should be', Ml. 115b1 . dorochóinset arndabeth intairisem hirobatar riam they despaired of having, 131c9 . ? airm i fuirsitis in torcc arimbad and furruimtis a praintech, Thes. ii 242.4 (Ardm.). ní fitir ara mbeth and he knew not that it was there, Trip.² 1428 . cia beith ara rogba bóairechas riasíu ropo chúairddulchach though he undertake, Críth G. 67 . ni fetathar ar mad rí nad bi ecnaid no one can be a king who is not wise, Anecd. v 2.4 ( Alex. 822 ).

firíne

Cite this: eDIL s.v. firíne or dil.ie/22202

 

Forms: firini

n m. (dim. of 1 fer) a mannikin: firini a ludhughudh, Auraic. 1796 (decl. of `fer').

ind-árban

Cite this: eDIL s.v. ind-árban or dil.ie/28329

 

Forms: inárbenim, ata-árban, inairben, inarban, indairbenat, indaárben, atatáirbined, n-indarbe, indurbe, inrarba, nachimrindarpai, atrorbe, adrarbbai, adarbetar, inrarpatar, innarbanar, inárbanar, innárbantar, indarbanar, nachitrindarpither, inárpitis, atdobrarbadse, indarbanta, innarbithe, indarbaid

v indic. pres. s 1 inárbenim, Sg. 146b10 . s. 3 ata-árban, Ml. 65a14 . inairben, ZCP xii 364.17 . nad inarban , Laws iii 8.z . pl. 3 indairbenat, Laws ii 288.1 . ipv. s. 2 indaárben, Thes. i 4.31 . s. 3 atatáirbined, Ml. 86c10 . subj. pres. s. 3 are n-indarbe (MS. —indurbe ), Thes. ii 244.24 (Camb.). pret. s. 1 inrarba, Ml. 46b10 . s. 3 nachimrindarpai, Wb. 5a18 . atrorbe (atrarpi, v.l.), Corm. Y 756. adrarbbai, O'Curry 767 (< H 3.18, p. 361a ). p. 3 adarbetar, O'Mulc. 368. inrarpatar, Ml. 23d8 . Pass. pres. s. innarbanar, 14c16 . inárbanar, 73a20 . pl. innárbantar, 15c5 . ipv. s. nacham indarbanar , 56a22 . subj. pres. s. nachitrindarpither, Wb. 5b33 . subj. past. pl. inárpitis, 5c1 . pret. atdobrarbadse, BDD² 416. pl. (with pres. stem): ro indarbanta , Lat. Lives 23.10 . Verbal of necess. innarbithe, O'Curry 875 (< H 3.18, p. 392b ). Later indarbaid ā.

(a) drives out, expels, rejects: is follus isindí nachim-r-indarpai se `in that He has not cast me away,' Wb. 5a18 . ar nachit-r-indarpither frisin fírini per superbiam `lest thou be cast away ...,' 5b33 . are n-indarbe a dualchi óod ocus a pecthu `that he banish from him his vices and his sins,' Thes. ii 244.25 (Camb.). innarbaim uaim ceird na cainti `I expel from me the art of the satirists,' O'Dav. 869. in-árbenar gl. excluditur, Ml. 73a20 . lasse ataárban in fugam, 65a14 . inrarba cech ndeithidin domundai huaim, 46b10 . innarbanar hires trí drochgnimu, 14c16 . corrici cíth besti béoa indaárben úainn ol duaid, Thes. i 4.31 . atdaim ... nad inarban iar fis `one adopts what he does not repudiate after knowledge,' Laws iii 8.z . manai-indarbann acht fo-egi(um) `wenn er nicht `austreibt,' sondern (nur) Einspruch erhebt,' ZCP xiv 381 § 44. nach cor nad-atuim fine, fo n-uasnat, ind-airbenat, 374 § 37. ar is demin linn adrarbbai P. arrobbo anidan cacha cerddae in Erinn, O'Curry 767 (< H 3.18, p. 361a ). nidat innarbithe on eclais, O'Curry 875 (< H 3.18 p. 392b ). nochan iat a drochfolaidh fein innurbut hí `they are not her own bad qualities that cause her to be put away,' Laws iii 60.18 Comm. na fuil aice ni inurbus `anything to return' (of the driving out of cattle received as part of a contract, after the contract has been impugned), ii 294.8 Comm. coro innarbsat Saxono co hInis Teneth, LU 220. dénam córai, ol atdob-rarbadse a tír Hérenn ┐ atan-rarbadne a tír Alban, BDD² 416. dochuiredh[ar] andliged, inairben dliged, ZCP xii 364.17 . ro indarpanta na dorchai ┐ doraitne in grian `expulsae sunt tenebrae,' Lat. Lives 10.7 . trēidi inarben (innarban, v.l.) spirut forlūamnai ...: frithairi ┐ ernaigthi ┐ leubar, ZCP iii 452.21 . creitfet-sa do Crist madan-indarba-su na demna om' mogaid-si, Lat. Lives 95.9 . roindarbtha síl nĒbir i n-imlib Muman, ZCP viii 303.16 . an tí do innarp Luxcifer cona léogeónaib aingel, RC xxiv 384.10 .

(b) impels: atatáirbined su .i. du fortacht damsa `let it impel Thee,' Ml. 86c10 (gl. inpellat).

? To this: ? aicesin .i. uce indarpan .i. ni nat fire taisced diret no labradh, O'Mulc. 33.