fo-álgi
Cite this: eDIL s.v.
fo-álgi
or dil.ie/22354Last Revised:
2019Forms:
foalgim, fálgi, falgai, failgai, fosnálaig, forálaig, foralaig, fosrolaich, fomm álagar, failgifitis, falgitis, -falguide, fálg-, fáilg-
v (
fo-ad-luig-,
Pedersen Vgl. Gr. ii 572
). Ind. pres. 1 s. foalgim
Sg. 146b14
. 2 sg.
fu fálgi
,
Ml. 108c12
. 3 s. falgai (protot. for
deuterot.)
LU 8353
(
FB 24
). ? subj. pres. 2 s. [sic Strachan,
VSR 118
]
failgai si,
SR 8239
. pret. and perf. 3 s.
fosnálaig,
LU 1805
.
forálaig,
Ml. 123b9
.
foralaig,
43d5
.
? fosrolaich (-rolaic v.l.)
Hy ii 62
. Pass. pres. s.
fomm
álagar,
Sg. 146b14
.
PCr. 60b5
. sec. fut. 3 pl. no failgifitis
(v.l. na falgitis
), gl. consternarentur
Lib. Hymn. i 72.41
(
Goid. 69.3
). pret. pl.
-falguide,
Laws iv 16.2
(see
Ériu
xii 199
). In Mid. Ir. generally treated as simple vb., stem
fálg-, fáilg-; pret. forms hard to distinguish from fo-léci
or fo-luigi. Vn. fálgud, q.v.
Lays low, prostrates, throws
down:
fufálgi siu inna naimtea,
Ml. 108c12
. ?
rofailgestar .i.
dosrat inna ligu,
Thes. ii 320.33
(gl.
fosrolaich,
Hy ii 62
).
fosnálaig som a [ceol] ... co ara bárach laid them low (in
sleep)
LU 1805
(
RC ix 488
).
fodoralaid [leg. -rálaig ?]
féin for lár | anim Ádaim,
SR 2189
. cf.
forrolaid in gaeth
... a puplu,
BB 496a36
(
IT ii2 101
). Both these exx. may
belong to for-cuirethar, q.v. dia rosalgid [da rusfailgid v.l.]
pailm dó when palms were strewn
Ériu ii 198z
.
bátar fir óir
┐ argit inna láim. dobert a mér for dís fa thríar díb condaforlaig int airinech buí ara bélaib,
LL 289a47
(
SG 313.5
.
RC xiii 444
.
CMMucr. 107 n.118
); of a game of chess: `struck the chamber's
panel' O'Gr.; `so that the front rank [of chessmen] was
hidden' Stokes: so that ... fell, was knocked down (reflex.) ?
falgai betho borrbuidne lays low the world's boisterous bands
LU 8353
(
FB 24
).
rofailgid ... curpa curatai,
Alex. 22
.
ros failgetar belgi ┐ mendudai ... a námut dia reir,
200
.
failgebe in t-iarthar .i. Eoraip thou shalt overthrow
91
.
r[o]ḟolaig Gaillu,
LL 184a14
(ḟolaig in marg.) =
Arch. Hib.
ii 72 § 31
.
cenmotha a forlaig dint slúagh olchena,
TTr.²
1381
. In impers. construction: fonrālaig mairb mesctha
mir | do dālaib ind escra sin we are struck dead, dismayed,
distracted
SR 3579
(cf.
2189
, cited above). fosrālaig (: sáraig)
cen rige ruad [Saul's children] were left low without kingship
6541
.
Cf. fáilgid.