Search Results

Your search returned 5 result(s).

áirilliud

Cite this: eDIL s.v. áirilliud or dil.ie/2110

 

Forms: áiriltin, -tnea, airiltne, áirliud

n u, m. Vn. of ad-roilli. In pl. also áiriltin, -tnea (see GOI § 733 ); g s. airiltne, PH 7989 . Also áirliud.

Act of deserving, meriting; desert, merit: amal mbias a gnimh cáich ┐ a airilliud, Ml. 30d2 . connách moidea nech arbed á arilliud nod nícad `so that no one may boast that his merit saved him', Wb. 2b4 . is rad dǽ immidforling domsa ni mmarilliud, 21c20 . ind airilteo gl. meriti, Ml. 138c7 . moidem a arilte `to boast of his merits', Wb. 5c13 . cen airilliud gl. inmerito, Ml. 38d10 . hóre doroigu indala fer cen airilliud, Wb. 4c16 . as tria airilliud som rosoirad in chathir, Ml. 61d2 . ni ar far narilliud, Wb. 23c24 . it maithi a arilti, 16c11 . nítat á aíriltin fessin donárbuid in popul `it is not its own merits', Ml. 108b8 . cení betis degairíltin leu `though they had no merits of their own', 91a10 . it a ndrochairiltin, 103b5 . oldatae ar nairilltin-ni, 131a6 . a nduruimdetar airiltnea a rann `when they had weighed the merits of their parts', 87c4 . doberthar nem . . . / do chach iar na chainairliud, SR 1464 . bid uasal du airliud hi nnim, Trip.² 1935 . díam in áirilledh n-egma if this happen in a case of desert, Ériu xiii 15.9 . ni mor airilliud a torbai fri slan na somaine i.e. the articles do not provide much profit, Laws v 250.3 . secht rudarta . . . conoiscet iubaile a mbesaib a n-airillten i.e. according to the merits of their conditions, v 314.9 . confodlaither fo airilliud caich iar tir ┐ cethra ┐ urgnam i.e. new stock is divided (at divorce) according to the merits of the claimants, Stud. in E. Ir. Law 28 § 10 . la febas . . . a n-arilten fri Dia for talmain, RC xxi 376.4 . Cf. airiltean .i. bés. la feabhas a n-áiriltean, O'Cl. iar nairilleadh fochraicce ó Dhía, AFM i 366.7 . ba cubaid sin re h-airilliudh mBrigte that was fitting to B.'s reputation, Lism. L. 1202 . airilleadh .i. dligeadh is áirilleadh .i. as dlightheach dathairne, O'Cl. (= mithid dam comma Ceilbe / is airilled d'Athairne, Metr. Dinds. iii 54 . See Gwynn, Hermathena xiv 466). Cf. airilleadh .i. berrad, Stowe Gl. 214 . .i. berrnad, Lec. Gl. 378 (= araillid .i. bearrnad, 192 M ). O'Curry 969 ( H 3.18, p. 416 ). airellaedh .i. egcosc, Stowe Gl. 198 .

Hence earnings, property, possessions, wealth . Understood in this sense in Laws Comm. cid dobeir dire do neoch? . . . airilliud ┐ inrucus ┐ idna, Laws v 96.1 (text) a.¤ .i. im tochus, 3 . ara laigiut in airillte do ratsat doib, ii 278.14 . slan a gabail do goistib . . . do cairdib caemclutha ┐ d'airilliud fine ┐ anfine uile earnings(?), iii 488.12 . So also probably in: is slán a gabhail do cuicer na gelfine, ma ro gabustar d'airilledh fir anfine is errech indethbire, O'D. 911 ( H 3.17, c.649 ). intí beires somaine ┐ beires airliud in mairb, O'Curry 2085 (H. 4.22, 70b). comrainn dibaid . . . ┐ gach airiltin olcena, 2562 (Eg. 88, 47 (48)b). co ro-edprad in port do co n-airliud, Lib. Hymn. 87.5 . corragaib si in cucnecht da hes ┐ co ndenad deirc móir dend airliud `with the wealth', Thes. ii 332.35 . mar thidnacmit dechmaid ar n-indmais ┐ ar n-ariltne do'n choimdid, PH 4941 . coro-loisced sum cona uli árilliud, LB 26b29 . cidh ara ngatai crodh ┐ airilliud h'athar?, Lism. L. 1325 . rugadh . . . dearbhforgaill . . . lá rí Laighen . . . cona crodh ┐ co na hairilledh don turus sin `with her cattle and furniture', AFM ii 1102.z .

derchoíniud

Cite this: eDIL s.v. derchoíniud or dil.ie/15598

 

Forms: dérchoíniud

u, m., vn. of do-rochoíni; also dérchoíniud, under influence of dér tear.

(a) despair, dejection: derchoiniud gl. desperatio, Ml. 89a6 . d.¤ . . . du remcaissin Dǽ, 90b19 , 91b10 . arnách róllca d.¤ lest despair swallow him up, Wb. 14d21 . dérchóiniud, 14d27 . deirchóintea derochóinet a n-ícc gl. diffidentiae, 21b1 . derchāined .i. dīcredim . . . im fagbāil fochraicce , Corm. Y 464 . do dercuiniud atbath, LU 249 . dul i ndérchained, LB 108a9 . na denaid derchained, PH 2307 .

(b) lamentation (the usual meaning in later instances, but some examples doubtful): ced inn ingen án aile . . . do chuma a sethar . . . ro marb duba is derchainud, LL 375a47 . i ngol ┐ i coí ┐ derchoiniud, 288b15 . mor ṅgol ┐ mairg ┐ ṅderchainte, Alex. 391 . déar-chaoineadh ┐ díosgadh fiacal, TSh. 6313 .

díchretem

Cite this: eDIL s.v. díchretem or dil.ie/16170

 

Forms: díchretim

n ā and o. Also díchretim (creitem) not believing, disbelief: derchained .i. dicredim (nō amarus, H 3.18 ) .i. im fagbail fochraicce not believing that one will gain a reward, Corm. Y 464 . anns an aimsir so an díthchreidimh, Eochairsg. 1 . nach doirtend in domun . . . ina dichreidem, YBL 84a7 . ar n-diultad ┐ ar ndichreidem dóib ar a ndiabul-cherdaib draidechta having given up belief in, MR 240 . ar dhíthcreidimh through unbelief, 1 Timothy i 13 . do dícur dícreidmi na mnā, ZCP iii 26 . That which cannot be believed, something incredible: as díchreidimh lem má . . ., Cog. 250 = is dichreitmi lem, 182 . go mbiaidh 'na dhichreideamh ag daoinibh no one will believe it, ML 138 .

do-bádi

Cite this: eDIL s.v. do-bádi or dil.ie/17198

 

Forms: díbdaid, dobádi, dibdaí, dobáidet, dibda, derbade, do-s-rubaid, doroibaid, doríbaig, nderbaid, dibdatar, díbdaither, -robdait[h]er, dobáidfither, dibdabtair, conderbadad, dorróbdad, rodibdad, rodibad, díbdad, rodibdait, rodíbdáit, díbdud

(* dí-báid-, Pedersen Vgl. Gr. ii 459 ); later as simple vb. díbdaid. Cf. do-rodba, díbaigid, do-díbda.

Indic. pres. 3 s. dobádi, Auraic. 5159 , LL 294a18 , etc. ni dibdaí , Cáin Ad. 39 . Fél. Apr. 9 . pl. dobáidet, PH 8393 . Laws iv 140 . Subj. pres. 3 s. nocor dibda , Laws iv 42.3 . Impf. 2 s. mani derbade , AFM 849 .

Pret. and perf. 3 s. do-s-rubaid, BB 354a35 . doroibaid, Rawl. 124b42 . doríbaig, Lec. 578a27 . tresa nderbaid , Imr. Brain i 23.10 . 3 pl. dibdatar, Rawl. 128a8 . Pass. subj. pres. mani díbdaither , Trip.² 450 . -robdait[h]er, Ériu xvii 70 § 13 . Fut. s. dobáidfither, RC xxvi 38 . pl. dibdabtair, 44 . Perf. s. conderbadad, Wb. 27a21 . dorróbdad, LU 7859 ( BDD 143 ). rodibdad, LL 270a47 . rodibad, Alex. 379 . níro díbdad , Fing. R. 473 . pl. rodibdait, LU 1622 . rodíbdáit, LL 51a41 .

Vn. díbdud.

I Trans.

(a) drowns, extinguishes: tein[e] nā dibda usce, ZCP xii 296 . mani díbdaither ré matain, ní baithfidther co bráth (of a fire), Trip.² 450 . conderbadad in sanguine, Wb. 27a21 . adainter in bruden co fá thrí ┐ dorróbdad anall co fá thrí, BDD 143 . locharn ind rig doradbad (leg. dorobdad?) .i. locharn . . . cia rodibdad, ACC 139 .

(b) Transf. and fig., quenches, destroys, exterminates: dobadi cach teidm ┐ cach neim, Ériu ii 118 . dobádi [fingal] a greit ┐ a athgabáil, ZCP xi 85 . do-bādet a fochraicce a folta the rent destroys (i.e. exceeds in value) the `objects' (i.e. grazing cattle, Thurn.), ZCP xv 324 § 16 , cf. xvi 220 . dā ní is mou dobáidet fochraicc . . . debtha ┐ cosnama, PH 8393 . dobáidfither cretem, RC xxvi 38 . dibdabtair flathi, 44 . dobádi sís . . . cach ríg acht rig nime, Auraic. 5159 . uaisli rīgaib rī grēne | dorībaig docum n-ūiri . . . dīne tōisig in dūine who has laid low in dust, Lec. 578a27 . bas Conmail . . . talg Tigernmais do-d-raebhaidh | i Cath Ard aenaig Macha, BB 37a19 (cf. Keat. ii p. 120 ). cirrsed bar cuirp cruadcloidme Fir Bolg robdarbaidhesdur `have overcome you (?)', Ériu viii 50 . rodib[d]ad sochaide, Alex. 379 .

II Intrans. is extinguished, dies out, becomes extinct (freq. in genealogies, etc. of families, cf. 2 díbaid): asa fuil nad dibdai whose blood does not perish, Fél. Apr. 9 . ni dibdai cáin Adomnáin the law of A. shall not become extinct, Cáin Ad. 39 . bidh si do cheall-sa cét ceall dibhghus (dibeortar, v.l.) a remthūs ard-cheall nErenn the first church to die out, BNnÉ 325 . dobáidet caithe lia ndibad fadesin `the trespasses are merged', Laws iv 140 Comm. nocor dibda in fine uile till the whole `fine' becomes extinct, 42 Comm. is cutruma ┐ do dibdaidis in fine, iii 56 Comm. dorodibdatar maic Augein uile, LL 311b48 . dibdatar a clanna, Rawl. 128a8 .

fochraic

Cite this: eDIL s.v. fochraic or dil.ie/22497
Last Revised: 2013

 

Forms: fochricc, fochricce, fochraice, fochricci, fochrici, fochraca, fochreca, fochraice, fochraig, fochraic, fochruici, fochroigi, fochreic

n f. (orig. ī-st. ? See Thurn. KZ xxviii 146 ). (vn. of fo-cren). n s. ind fochricc , Wb. 16a13 . g s. fochricce, 10b1 . 13b27 . fochraice, Ml. 15d6 . n p. fochricci, Wb. 3c1 , 25d8 . fochrici, Mon. Tall. § 25 . Later g s. na fochraca , na fochreca , Laws iv 134.10 , 11 Comm . g p. fochraice (-ge v.l.) Hy vii 59 . fochraig fochraic, IGT, Decl. § 13 . g s. fochruici ib. ex. 655 . fochroigi, 663 .

(a) a reward, recompense, payment: focrici gl. stipendiis, Mittelalterliche volkssprachige Glossen 10 (Usserianus Primus) . transl. Lat. merx Wb. 2b26 , stipendium 3c1 , remuneratio 16a13 . Ml. 15d6 ; praemium 18c5 ; oppd. to `pían' ib., Wb. 13b27 , 25d8 . fochreic (= fochraic, Ériu xiii 22.16 ) .i. focheill, O'Dav. 865 . fochraic .i. luaighidheachd, O'Cl. mad fochricc som [for `som' here see Thurn. Hdb. § 403 ] nípa deoladacht (gl. non secundum gratiam sed secundum debitum) Wb. 2b26 . nach oen tra lasa legait na meic ... dlegaitside f.¤ ┐ dulchinde i n-aimseraib corib .i. loilghech i fochraicc na .lll. cona n-imnaib, etc., Rule of Céle Dé § 62 ( LB 12a17 ). Esp. of heavenly reward: condomthair ilar fochraice, Hy vii 59 . cid latsu bithbetho talman ... is ferr óenfocraic i nnim, LU 9530 . ragait a aithle a mmessa dochum focraice, 2382 . is and sin icfas in Comdiu ... fochraice dona fírenaib ┐ píana dona pecdachaib 2287 ( FA 34 ). ragait ... dochum nimi ┐ focraici fororda LU 2391 . ni thuille fochraicc acht doslí péin, PH 8380 . tuilled fochracci, 4981 . doslī fochraigi, ZCP iii 448.25 . serc Dé ... doformaig fochruic [fochraicce v.l.] ib. 21 . Muire ógh as ard focruig `of great bounty' [merit ?] A. Ó Dálaigh l la . iar n-airilleadh fochraicce ó Dhia tria déighghníomhaibh AFM i 366 . as é dorat a chuit fochraicce do N. ar claomhclodh ech do thabhairt dhó `that gave the viaticum to N.' [lit. his share of (heavenly) reward] ii 596 . coimēt mh'einigh ar talmain | fochraig dom anmuin ar nimh, ZCP x 51 § 1 .

Fee, hire: f.¤ lego a physician's fee Laws iv 300x ( Críth G. 48 ). focruic leada, BCrólige § 19 . do mna fochraice of thy hired woman Laws i 156.30 . ní dern saethar cen ḟ.¤ ZCP vii 309.1 . Fig. heaven: inann beith fo guth a cluig | do neoch is beith a fochraig, Laud 615, p. 30 .

(b) purchase-money, rent, esp. in Laws. in fēr dobeir ar focraic ... ce beith nech a naititin a fochreca cen a acra ... noco lugaiti dligus a fochraic d'īc ris, Laws iv 48.22 (Comm. on: besaib fochructa ib. 14 ). creic cētmuintire ┐ f.¤ tire, Caratnia § 7 . f.¤ tíre (.i. fearunn do cennach), Laws ii 358.3 , 24 ( Stud. in E. Ir. Law 19 ) = focreic tire, Laws v 284.27 . fáccaib in .vii. maid mboin ... i f.¤ in tíre, Críth G. 94 ( Laws iv 304.15 ). tír fochraice no airbiata, Laws iv 48.2 Comm. = Stud. in E. Ir. Law 156 (`land on lease'). Orba for set n-imfaebair, as direnar lethdire ... orba for set focraici, as direnar triandire .i. in ferand dobeir neach ar conair a focreca essidec, Laws v 34.8 Comm. ; Stud. in E. Ir. Law 156 ff . in inbaid ata in t-urradh ar ferann fochraca, in deoraid buna[i]d ruc leis anunn, is trian frichnama dobeir leis amach, ┐ trian tíre facbas thall. f.¤ actaigthi uil itir in deoraidh ┐ in t-urradh and sin, uair damad f.¤ do reir dligidh is e urradh bunaidh in feraind ro berad in trian `stipulated hire ... hire according to law' Laws iii 130.3 Comm. na boin focreaca itir da selb (.i. a coluinn laisin dara fer ┐ a lacht ac in fer eile), ii 42.15 (16) . can miter caiche tire ? As a fochracaib `how are land-trespasses estimated ? From its rents' iv 94z . ar f.¤ on hire, for rent: mas e a ferand bodéin tucustar duíne ar fochruic, iv 134z Comm . co tucat dilsi in feoir ar f.¤ , 128.23 Comm . co ceann mbliadna .i. ar rē na fochraca ib. 24 Comm .

(c) compensation: cia forruastur friu is focruic focrenaither dia ḟinib, BCrólige § 12 . is focruic focrenaiter na mnā so dia finib it is by a fee to their kin that these women are compensated § 32 .

(d) by extension, of that which deserves reward, a merit: is fochric immurgu ma gabthair tairis `it is meritorious if a man gets clear of it' Mon. Tall. § 62 . is hí tra in ḟochraicc dia ndígba nech ní ... din choemna connic do thomailt, Alex. 973 .