Search Results

Your search returned 36 result(s).

cáep

Cite this: eDIL s.v. cáep or dil.ie/7639

 

n appar. orig. o, m., later ā, f. clod, clot, lump, mass : caebb .oo. gl. iȧcur, Sg. 6b15 and n . ata la nech asitchid batar cāib a inchinde romebdatar tria c[h]loicend, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 9.16 ). bit lir bomand ega . . . caíp for n-inchindi, BDD² 862 . congabtha caepa doib corsat briste were pelted with clods, LB 238(d)a7 . do beandaís tuirt ┐ tromchaepa a taebhaibh . . . a chéili, CF² 1268 . amal comcumaisctis na gaetha . . . amal no betis is in caip cumascda as ar-tebit ar tus . . . .i. asin mais, TTebe 3081 . ealta caob (sic leg.) a crobhuibh each, Aithd. D. 27.4 . With defining gen. c.¤ cró clot of blood: is c.¤ cró mo chride cain, TBC-LL¹ 3691 . in ch.¤ chró ┐ ḟola ro-boí for a chride, CRR 12 . dara n-ésse ba c.¤ chró / in Lug rosgáet, Metr. Dinds. iv 216.15 . tánac ar tús . . . / am chaob chró a corp mo máthar / am chaob chriadh fá deired dam, O'Gr. Cat. 346.y . do-rigne . . . dí choep criad, PH 2289 . in fail i faghdais caeba críadh . . . no fóda fliuchaidi, CCath. 2520 . gur ghabhadar do chaobaibh criadh orra, Keat. iii 1430 . tángadar Tuath Dé / i coepaib (caipaib, v.l.) cíach cíar, Ériu iv 132.10 . caeba cruaidhrighni crefoigi, ZCP vi 279.y . risna cæboib coemchubair, TTebe 3065 . teilgidh an lasair . . . a lan . . . da caebaib teined, Ir. Astr. Tr. 44.14 . Fig. 'na caeb cumadh, IT ii2 131.229 .

Compds. camchúl . . . cadhblúb (of hair), Hackett² xxiii 3 . cor bo caep-meall cunscaigthech (sic) ar na comshuathad, MR 256.12 . gur crithnaigset in clar caeb-trom, 226.3 .

1 cas

Cite this: eDIL s.v. 1 cas or dil.ie/8289

 

Forms: casbairn

adj o, ā

(a) Of hair curly, hence of persons curly-haired: noí monga cráebacha cassa, LU 7633 (BDD). do barr bude brass / ba cass (of Fer Diad), TBC-LL¹ 4071 . trí dondḟuilt chasa, BDD² 938 . Cormac c.¤ , Fing. R. 731 . at casa finna a forḟuilt (of household of Créide), Acall. 797 . gilla[n]rad chass crodund, RC xiv 412.w . folt na n-órchlann . . . gc.¤ , DDána 49.3 . re scéimh a slat-chúil chais, Keat. Poems 73 . Of animals curly-haired, -furred: c.¤ a graig, Ériu xvi 160 § 6 . masat cethrai cornaig cais, MU² 480 . Of trees etc. twisted, tangled: trí chrann c.¤ , BS 74.6 . in caill cais, Metr. Dinds. i 2.19 . Of terrain, mountains etc. of dense vegetation(?); somet. translated steep: hi Cruachain cais, Metr. Dinds. iii 464.61 . don thslēibh ch.¤ `steep', SGS iv 62 § 15 . i cath Dromma caiss Corcáin, Arch. Hib. ii 93 § 16 . re slis Locha Cuilidh cais `precipitous', Celt. Rev. iv 218.16 . Of sea, rivers etc. eddying (?): cossin Commor cuscle cass, LL 964 . sruth cithmhear c.¤ , `winding', Aithd. D. 61.16 . tar cholbhadhaibh casa . . . na g-cuan, ML 46.28 . do thomhais fhionnmhuir gcais gcoptha, Magauran 1283 .

Other applications: brat c.¤ corcra woven, BDD² 959 . t'eascaoin is c.¤ (to a cloak), Hackett² xxxii 11 . ilar na cúach, na cód cass elaborate(?), SR 4357 . cass cor cuirther guth in luin, IT iii 19 § 53 `lively', Murphy Lyrics 6 . casa ┐ . . . remra . . . amal cholamna (of serpents), Alex. 720 . ara cuirr chais `on its curved prow' (of naval vessel), Caithr. CC 75 . cechaing Eochaid don chath chass `serried battle', Metr. Dinds. iv 46.61 . atāi co rind recni chaiss intricate(?) (of metre), ZCP xi 110 § 34 (leg. chass: mass). i bfroighidh úir chais an chluidh (of a castle), DDána 119.3 . san léibheann ch.¤ chlár, 10 .

(b) In more abstract senses. Of persons: Créidne in cerd cass skilled, LL 1344 . a choccaráin cais `intelligent', Cog. 102.21 . for a cleircib craibdech cais / for a n-occlachaibh ernmais, Anecd. ii 33.w . co Clíodhna cais, Cog. 138.16 . dias fhoirbhthe, choinntinneach, ch.¤ , Tribes of Irel. 82.11 . clú cass (chev.), SR 7663 . ní crodh c.¤ (of dowry), Acall. 818 . ba hé in gnim cass perverse, SR 5973 . co ceird chaiss intricate, RC xx 136.21 .

Adv. is cass rotibe a gen / indiu fri bile Torten, Bruchst. 92 . na celid co cass, LL 29042 . seinn co cass é .i. co lúath, Cóir Anm. 165 (Cormac Cás). do chuirdís comhlonn go c.¤ ` ingeniously (?)', Keat. i 210.13 . an gaoth go garbh gclórach gc.¤ ` steeply ', Rel. Celt. ii 250.17 .

Equat. co muing órbuidhe . . . caissidir carra mennc[h]rot, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 94.7 ). caisithir casnaide a chul, Auraic. 3499 . caisighthir [sn]as snāth (leg. casnath?) a chūil, ZCP xiii 169.16 . cassithir rethe copad, LU 7252 ( BDD 91 ). caisidir, 7328 (97).

Compar. ní bo chaise a chur 'na laige `the quicker was he laid in grave'(?), Metr. Dinds. iv 112.66 . caissi rētaibh, ZCP viii 197.19 . do ṡil glaisi a gormtholaigh / nach caisi idh urchumhail, IGT Decl. ex. 746 .

(c) As subst. o, m.: in cass donn the curly-haired one (of Christ), Ériu iv 118 § 34 . imdha a tigh c.¤ a cuibhrech / ní ḟuil glas gan dá gheimhlech knot, IGT Decl. ex. 803 . As n. pr. m. concicher C.¤ cluiche maith, Ériu xx 194 § 15 . C.¤ Clothach, Cóir Anm. 9 .

Compds. With nouns: casanfadh in mormara ` whirling storm ', CCath. 791 . ¤bairdne name of a (type of) metre, see IT iii 11 §§ 15ff. casbairdni ┐ duanbairdni, 6.17 . Also casbairn f., IGT Decl. § 13 . ní ḟuil co casbairn chinn truim / rem lind glasnaidm ó ngébuinn, ex. 623 . trí chét ban do chasbanntracht calma na cichloiscthi, Alex. 519 . mo chasbraid go bhfóire (to Christ), DDána 51.8 . tricha cas brat `napped cloaks', Leb. Cert. 64.9 . aon don chasbhuidhin maisdín uaibhreach uilc, Hackett² lxv 5 . buinne faebrach .i. casbuin[n]e, O'Dav. 272 . tria caschairchidh (?leg. -chige), O'Curry 2164 `the quality of having curly hair', Plummer MS. notes. Conghal caisChinn mhóir Mhaghair, DDána 113.14 . fer co c. cluimh `with wreathed hair', CCath. 7 . ag crathudh gach caschroinn, Magauran 3424 . casdraigen . . . ūas clethi . . . cacha suind `thorns', MacCongl. 87.14 . ag cais-fhilleadh ar na coiribh, TSh. 8108 . dremhan an caisgen tibhes, Fianaig. 16.12 `hateful laugh' (see 1 cais). ag caisfhidh Dúin `knotty wood', Miscell. Celt. Soc. 160.12 . ag cais-iompódh ar a gceanaibh, TSh. 7949 . fail and cassleni Senaig, LL 370b39 = casol Senaich, Arch. Hib. iv 206 § 11 . bratt derg fa chaslaí, TBC-LL² 4519 = fuan brecdercc fo casloi, TBC St. 4430 `curly wool', Gloss. casla .i. casló .i. olann ch., O'Cl. nochathed caslus calaid, Rawl. 76b50 . casmhaide dóighte `burnt-up cross stick', O'Rah. 78.116 . greit cnōsaig tre casrub[a] `raschen Schlag(?)', ZCP xiii 276.12 . In n. pr.: mac Lugdach meic Casrubai, LU 5698 . cona cassnaithchib caiti twisted threads, CCath. 5208 . See casnad, casnaide. casulcha foda . . . fair (of Christ), RC viii 362.10 .

With adjj. in dvandva compds.: barr casbláith mar chorcair, IGT Decl. ex. 641 . folt casbude fair, LU 6294 (TBC). int ech aile ┐ sé casmongach caschǽl, TBC-I¹ 1977 . caschōel, 2559 (cos- ?). brat caschorcra, LU 7324 (BDD). lenna casdercca, TBC-LL¹ 5534 . Caireand Casdub, RC xxiv 190.6 . Clidna cennfínd casetrocht, BB 374a30 = chnessétrocht, Metr. Dinds. iii 210.20 . In n. pr. m. Casmael, LL 1112 . C. cas-mer, Metr. Dinds. iv 122.6 . robo chassūr crann a gae, Rawl. 77a23 .

With adjj. derived from nouns: hua Cuind cassherlaich curly-locked, Fing. R. 668 . dá ech . . . cassmongaig casschairchig, LU 8594 `manes and tails curled' (Henderson), FB 45 . Casciabach, .i. rechtaire in rig, MR 22.7 . moṅg casdrumnech barrbuide wavy and curly, IT iii 472.121 . ulcha crutach casdualach (of Hector), BB 427a34 . cendard cassetnach (étan), IT iii 246.80 . E. . . . mac Ailella Casfiaclaich, Corp. Gen. 129.28 . bratt caslongach corcra (cf. 2 longach), ZCP xiii 170.33 . corn-ḟolt caslonnrach, Abbott-Gwynn p. 335 . mor ceand caistrillsech with curly tresses, Alex. 133 .

? docamḟolang casbhuarote (: nglasḟuarote), IT iii 92 § 139 .

clúm, clúim

Cite this: eDIL s.v. clúm, clúim or dil.ie/9680
Last Revised: 2019

 

Forms: ā, clúmh, clūim, clúime, cluma, cluim, cluim, clúm, cluma, clúmh, clúimh, clúimhe, clúmh, chlúimh, chlúimhe, chlúmha

n (Lat. plūma) Orig. ā, f. O. and Mid. Ir. forms: n s. clúmh, Ériu xiii 40.12 . clūim, Corm. Y 342. 1018 . g s. clúime, Fél. Prol. 126 . inna cluma , RC x 76.11 . a s. or d s. cluim, Anecd. i 6.9 ( SCano 165 ). cluim, LU 1853 . clúm, SG 111.22 . PH 7400 . n p. cluma, LU 10478 . clúmh f., IGT Decl. § 39 . clúimh m. and f. (g s. clúimhe), § 45 . clúmh m. (g s. an chlúimh , an chlúimhe , an chlúmha ), § 46 .

(a) feathers; plumage, down : a múr chlúime `out of abundance of down', Fél. Prol. 126 . biadh ┐ ēdach lōghmar, clūim ┐ coilced, Corm. Y 1018 . īar comso clūm ┐ cēol, ZCP x 45.15 . co ráemid an cholcid . . . co mbatar a cluma for folúamain immon tech, LU 10478 . cur bo brec faithci an longphuirt dia cclúmaibh, TBC-LL¹ 2237 . ba lan a chorp . . . do clumuibh gleghealaibh amal cholum, Lat. Lives 108.y . pill cuilcthe clúimhe, SG 364.36 . áile suidhe n-árd n-esartha i mbí clúmh chubhaidh cosartha, Ériu xiii 40.12 . dogensatar ind eoin . . . sliachtad inna cluma cona nguilbnib, RC x 76.11 . in coilech ar mbeim a chind ┐ a choss ┐ a ch.¤ . . . de, LB 222b40 . cosmhuil do chúl . . . / re cluimh no re casnaidhe, BS 18.18 . feis oidhche gan chluimh a ccoill `without covering' (a feather-bed(?)), 120.25 . coimhgheal le clúimh eala, DDána 49.10 . dúil a leaba chlúimh ní chuir, Ir. Review 1912, 472 § 9 . go ccerchaill chlúimhe fóna ccennuibh, RSClára 112b .

(b) Of the hair or fur of animals: clūim .i. caol-sēim .i. ceilid (sic leg.) in srōin ima mbī, Corm. Y 342 . leth feola ┐ clúmh uili, . . . cethraime feola ┐ leth cluimhe, O'D. 937 (H. 3.17, 659a). daimh gheala gu cluim foda , Marco P. 10 . clúmh buabhuill, 162 . gné chlúimhe na gcaorach, Ir. Syll. Poetry 63 § 5 .

(c) Of human hair, eyebrows; fer co caschluimh (sic leg.), CCath. 7 . 'ma súil gcuirr-se do cumadh / a coimse do chlúimh mhalldubh, DDána 99.30 .

(d) Of the pile of cloth: a dhuine, ná déana ceasacht | ar chlúimh th'éadaigh, ar a dhlús 'o man, do not complain of the nap of your clothes or their thickness', Giolla Brighde 240 § 21 . clúmh an bhrait, PBocht 20.27 .

(e) vegetation, herbage, foliage : glas clūm (cluim, v.l.) caille clithaige, Ériu vii 4 § 4 ( LL 13662 ). go tteilc gach dos dlaoi da clúimh, ZCP viii 222 § 8 . at c.¤ claisse co clothblad (to Emain Macha), LL 2566 . an úir ar n-osgladh dá hioth / ag brosdadh ar chlúimh na gcleath, DDána 106.22 . nocha bhí clúmh trés an gcreig / nach creid a Rí . . . dhuid, Dán Dé xxix 26 ( IGT Decl. ex. 1121 ). níor léig graifne greagh síthe, / . . . / clúimh ar fhionnmhaoilinn t'fhaithche `grass', Studies 1922, 410 § 5 . earradh clúimh tiomchal gach tuir, TD 1.5 .

? a hairdarcus, a clūim, a carpat (of the central province of Ireland), Ériu iv 163.25 .

Compds. With noun. ar gcor cuairte an chlúmhaile, DDána 109.5 (`the mossy stone(?)', Ir. Monthly 1920, 482 § 5 ). do chalb rop colt clúmelta `feathered flocks', RC xx 404 § 122 (ACC Comm., B. na f.). Hence: cluimhealta .i. badhbh no feannóg, O'Cl. clúimhearla (see airla) coillteadh, O'Hara 3050 . Fig. a bhláth clúimhfheadha cheiníl of the leafy wood (to a lady), DDána 74.67 . folt clúmhraon gcam, 114.21 (`downy', Ir. Monthly 1920, 165 ).

With adj. go ceann-tirim, clúmh-álainn, Atlantis iv 134.19 . ar brat corcra clúmhchruinn with level pile(?), Magauran 1247 (`shaggy(?)'). croicenn clumdub ceatnaiti, MR 186.7 . dfheólaibh . . . ccethnatmolt ccluimhéttrocht `white-fleeced', Hugh Roe² 284.15 . co ceann-trom clúimh-fhliuch, Atlantis iv 134.12 . ag breith . . . a ccethnat cclumhfhoto chuca, Hugh Roe² 34.11 . do chethnattaibh cluimgheala, 122.24 . leaca mar ṡídhealaidh . . . gclúimhiodhain, Aithd. D. 72.8 . atá fá áonbhárr uaine / t'féighe corcra clúmhnuaidhe with fresh herbage (to Ireland), 23 G 24, 272.6 . ug circe clumruaidhe, MR 28.z . taisteal h'uilleadh gclúimhthiogh gcorr thickly clothed with vegetation (of Ireland), Measgra D. 50.35 . cofacca . . . in deilb ndochruid / coscháil cennléith clúmchochlaig `bushy-browed', Ériu iv 102 § 44 . ¤dérai(g)the see 1 dérgud.

denus

Cite this: eDIL s.v. denus or dil.ie/15475
Last Revised: 2019

 

Forms: denas, deanus

n u, later o, m. denas, deanus, IGT Decl. § 38.14 , ex. 1018 .

(a) space of a day: Lazair . . . in adnacul cethri ṅdenos, SR 7676 . denass taidslántai `day of recovery', RC xi 452.142 . Compd.: in tomba [i n-a roibhe] corp ar tTigerna . . . denuistréidhe, Fl. Earls 152 .

(b) In extended sense, period, while, time: roscarsam frib d.¤ mbeicc, Wb. 24d26 . robói d.¤ tuile díb `their day of plenty', Otia i 123 . rombúi d.¤ la rigú, 126 . batar d.¤ ann .i. teora la ┐ teora aidchi, RC xxvi 136 . ní ro thuilset hi saimhe fri d.¤ ḟoda , Hugh Roe 262.31 . iar cinn denais, O'Curry 2425 ( Eg. 88, 33 (34)c ). biëid dia chlaind densa i ngair 'there will be of his progeny in a short while' Imr. Brain § 50 . A turn: rofoeided gach dalta a d.¤ dia coimét, Bodl. Dinds. 19 ( Folklore iii 486 ). See cethardenus, déidenus, trédenus.

do-aithig

Cite this: eDIL s.v. do-aithig or dil.ie/17169
Last Revised: 2013

 

Forms: dodasathiged, dosathigtis, tusathaightis, doaithidis, taithigid, taithigid

v (* to-aith-saig, TBFr. Gloss . ). IGT Verbs § 65 . Impf. 3 s. dodasathiged, LU 1448(MU) . 3 pl. dosathigtis, ZCP ix 191.7 = tusathaightis, Ériu ii 32 . doaithidis, Metr. Dinds. iii 483YBL . Apart from these exx. always as simple vb. taithigid (the original form ?). Vn. taithigid.

(a) Trans. visits, goes to see, frequents: condat mná sīdi romthathigset, SCC § 28 . tathich (tathig, v.l.) torc allaid a trét a wild boar haunted her herd, Hy. v 57 . ? ben taithigi na báu, TBFr. 395 (see ZCP xxiv 122 - 3 ). nothathigind-sea in n-inad sin I used to repair to that spot, Imr. Brain ii 290 ( LU 1315 ). nach-as-tathigi áes báeth (of the Tabernacle), SR 4381 . māine mór mbarc hi cinn cach thíre tathigedar, ZCP xi 82 . in tond . . . | tathig trāig ic Tuaig Inbir, LL 153a36 ( Metr. Dinds. iv 62.64 ). nuadh tedma tathaig cona `a hero of the malady which attacks hounds', Sitzungsb. Pr. Akad. 1919 v 93 , cf. nuatai tedmo taithig conae . . . issed teidm taitidid (taithiges, v.l.) conae, ZCP iii 245 . monuar ní for-tathaig (: bláthaig) the thing that comes upon you, Metr. Dinds. iii 152 .

(b) Intrans. with prep. or adv. of place: notathaighedh occlaech go Colman, Anecd. ii 18 . Ard Macha . . . dún cus' tathig m'anim-si, Trip. 486 (LB). a Muirisc na marc | cosa tathig tond, Metr. Dinds. iii 426 . na taithidh do thigh do charat gu minic, Ériu v 136 . rothathiged M. . . . sin tech i mbói C., FB § 63 . arale cendigi taithigit hi tir Muman, Mon. Tall. 149 . foda uadh o tathigis sunn, RC xiii 5 . do thathaigedh go minic fón loch, SG 88 .

(c) In later lang. has recourse to, practises: an té . . . nach dtaithigheann biadh na beatha síorruidhe, Donlevy 144 . tathuighim bheith tearc I am used to being hard up, Ó Bruad. iii 6 .

See 2 taithigid.

Dorbéne

Cite this: eDIL s.v. Dorbéne or dil.ie/18290

 

Forms: Dorbbeneo, Dorbeni, Dorbeni

n.pr. io, m. (dorb?) name of scribe of Codex Adamn., Abbot of Iona 713. Latinized pro me Dorbbeneo . . . deprecetur , Thes. ii 280.47 . Dorbeni Kathedram Iae obtinuit et obiit , AU 712 . Dorbeni (abbas Iae , superscr.), LL 364g41 . Dorbene seng, Gorm. Oct. 28 (.i. abb Iae Coluim cille). Dorbene fada mac Altaine abb Ia Coluim Cille, Mart. Don. Oct. 28 . S. Dorbaine Foda abb Iae décc 28 dOctober, AFM 713 . gen. Faelchu mac Dorbeni Kathedram Columbae suscepit , AU 715 . F. mac Dorbeni abbas Iae dormivit , 723 . Cf. m. Oilella (?) Doirbine, BB 117b51 .

dúrad

Cite this: eDIL s.v. dúrad or dil.ie/19268

 

Forms: dúras

n (cf. Lat. dūrare) lasting, duration: rudrud .i. roduradh, Corm. Y 1089 (rodúrad, LB) (cf. O'Dav. 1355 which adds .i. beith co foda for ferann comaidhtech). ? dúruth cetbliadain ruthrod (= rudrad), ZCP xii 363 . durad urard ainglide | risa n-abar Ard Cuille, Anecd. ii 23 (leg. dúras?). ? durud fri a cethair .i. is ro tairismech e o bias re re cethrair ina aititin cen fuaitre, O'Curry 417 ( H 3.18 229a ) (`some period of legal prescription', Plummer MS. notes).

2 ed

Cite this: eDIL s.v. 2 ed or dil.ie/19658

 

Forms: fed, fot, n-ed, ed, ed, fed, n-ed, ed, edaib

n n, later m., also with prosthetic f, fed, probably under the influence of fot. n s. a n-ed , FB 18.19 . ed, Auraic. 1470 . cf. in t-ed , Metr. Dinds. iv 82 . fed, Auraic. 4575 . Anecd. i 30 . a s. in n-ed , TBC-LL¹ 1050 . d s. ed, FB 73 . a p. (?) eaga, Acall. 5993 n. d p. edaib, SR 7238 . Leb. Gab.(i) i 128 .A space, distance, interval (between two points of space or time); extent, length:

(a) of space:

(a) ed: mod .i. mo a ed i n-airde `greater its distance upwards' Auraic. 1470 (= mo a fedh, 4575 ). [e]adh itir gach da bunchur `a space between every two bands' Laws iv 76 Comm. dessid and ed bec ón rót, Metr. Dinds. iv 348 . condechaidh edh fada úadib, Moling § 67 . ro dibraic saigid a fidbaic...co ndechaid uad re hed, TTebe 2583 . son a gotha...go ceann cuic ced decc ceimend...eadh ba reil BCC § 62 = Fél. June 9 n. (possibly the word here is the neut. pron.). co rothocba th'arm ed lama uas a n-armaib seom, RC xxiv 200 . is ed is laithrind do mogaid ead a láime...uad ar cach leth the radius of his (outstretched) arm Laws iii 178 Comm. nistárraid acht ed inn urchuir etarru could only get to within a stone's-throw of them RC xxii 393.5 . nis tarraid acht ed n-urchair, 393.17 . edh urchuir, CCath. 5815 . gu nach raibe acht edh imagallma etarra till they were within speaking-distance Ériu viii 20 . techit ead radaircc forsin fairgi `as far as eye can reach' Trip. 476 . Ériu iv 142 . LB 152a33 . co facatar edh a forcsi ┐ a radairc don muig, CCath. 4964 . 3541 . o duruacht edh forcsena for longphort Cesair when he had reached a spot where he could survey C.'s camp 5427 . (of a ship) ni ro airis cur ro tomais eadh a taeibi a comfocraib na cairrcci drew up alongside D IV 2, 74[64]rb 26 . adbal ead a n-ulcan-som the length of their beards MR 184 . miliu troiged a eudh et aontroigh a lethiutt, Aisl. Tond. 98 . berid ed di, ó gets beyond, passes, takes the lead of: berid long G. edh foda dib fochetoir, Aen. 993 . berid N. ead foda uaidibh, 1047 . Cf. IGT, Decl. ex. 752 (see also below under (b)). nach béaraidh neach dhínn eadh an ordlaigh dar ais will not retreat an inch ML 102.28 .

Cf. ní ḟail ar bith, buan in t-ed | óen-ḟer... rosroised | cúairt in choire... | a hur co hor ri hóen-mís, Metr. Dinds. iv 82 . iffern na n-ed, ZCP iv 235.17 .

(b) fed: a fad 's a fedh, Anecd. i 30 . berim lim, fa hanba in fedh, go Druim Ibair ib. fead trichad cét...d'ḟeronn, Ériu i 126 . fedh na láime don lúirig, Anecd. i 30 . fedh laime laich do crann craisighi, ZCP vi 280.23 . Acall. 6036 n. (= fat láma l. text). Dán Dé xxix 14 . feadh a chuilg... | uaidh síos gusna saoirḟearaibh the space of his sword's length... between him and the freemen TD 9.12 (= fad a...loinne TD ii 228 ). téid...feadh naoi dtonn san muir amach, Keat. ii 1315 . atá faoi feadh O Maine the extent of Hy Many is under him Ériu v 64 . feadh amhairc ón mhúr `just in sight of the rampart' TD 8.9 ; 20.30 . Adverbially, with or without prep., throughout, to the extent of, all over (with ref. to movement or position): a lán féinneadh feadh an tighe, TD 11.17 . feadh Banbha, 16.1 . Keat. iii 1733 . ar f., for f.: gabhais for fedh na fairrge fared across the sea BNnÉ 4.33 . tír ...sruth fora fedh a river running through it Marco P. 19.68 . co cluintighi ar fedh na cathrach gair na clocc, ZCP vi 284.24 . TD 11.15 . TSh. 5573 . dochuaid do degtáscsa...ar fed na talman, SG 262.7 . do rachdaois...ar ḟeadh nUladh TD 7.26 (ar f. U. v.l.). ar gcur gach tíre ar feadh fúthaibh after completely subduing every territory 11.31 . go dtáinig saithe do chuileógaibh ar feadh na Fraingce, TSh. 9743 .

Cf. cach ed no téged, TBC-I¹ 1925 = cach ed immateiged TBC-LL¹ 2585 (wherever he went?). do-luid Eochaid Ainchend ead | ...do chuindgid ingine in rig, Lec. 608a12 = LL 375a28 .

(b) met., of extent, quantity, value, etc.

(a) is réil as ind ed fil etorro from the distance (i.e. difference in value) between them FB 73 . Esp. in phr. berid ed di, ó, surpasses (see above): 'co adrad... | ro huc hed do cach ardríg surpassed all kings in pursuing it (sc. wisdom) SR 7040 . a n-ed ruc do chéli do ócaib domoin ar gaisciud as much as thy husband surpasses the world's warriors in valor FB 18.19 . ruc Créidhi... | edh urchair do mnáibh Eireann, Acall. 817 . re dosbile bereas eaga o fidhbaid 5993 n .

(b) ar fedh mo dhithchill to my utmost endeavour Ériu v 166.49 . ar feadh a nearta `accordying to his abilitie' Carswell 156 . similarly: go feadh ar nearta, 216 . gach uile papa dia ttainic...go fedh da papa ar fichit, Fl. Earls 148.25 . (of the patriarchs:) as iad tra sin amháin do bhí ullamh glan dochum a faicsena acht go fedh Críosd dá bhfuasgladh ó cháin an tseinpheacaidh, ┐ d'osgladh dhorais na bethadh siórdhaidhe rompa léna bhás, Ó Héodhusa 60 z .

(c) of time, space, interval, duration, period ; eadh .i. aimsior, O'Cl. :

(a) tarasatar edh ciana...oc imṡelladh a cheili, LL 402b24 (= TTr.² 499 ). Contribb. 365.3 . ed deich mbliadan, MacCarthy 174 = LL 128a38 . eadh ┐ cairde do lecud do fri hiaraidh in sceoil, ACL iii 4 . nir dhamh eadh na hosadh doibh, Aen. 2148 . nocha bhfidir neach ... | a bhfuighe ón bhás... | dá ré eadh na haithrighe time for repentance Dán Dé v 6 . do cosc a raith eadh oili for another space (of time) Ériu iv 114 . Adverbial acc.: a n-ed ba beo ba huamnach as long as he lived SR 3896 . 5260 . inhed bethi sin dithrub, 4062 . anhed, 4109 . bam cú-sa...inn ed sam (connice sin St. colléic Y) during that time TBC-LL¹ 1050 . eadh risa ngebad a paider for as long as it would take to say his paternoster ZCP i 66 . ma robatar tall [e]adh risi toirse a tabairt (amach) for as long as would suffice for bringing them out Laws iv 86 Comm. In pl. rí roreraig...iar n-edaib do Ezechiam | cóic bliadna déc... do forcraid fora saegul who extended Hezekiah's life... according to periods (?) SR 7238 . da ched bliadna iar n-edhaibh | iar Neimedh... | co ngaibset Fir Bolcc | Ere, Leb. Gab.(i) i 128 . In these exx. iar n-edaib appears to mean as regards spaces (of time); cf. Heriu aibind iar n-eadhaibh, BB 36b35 = Lec. 564a .

fri (re) hed for a time; while, during, at the hour of: for Érinn rop ḟiach fri hed, Metr. Dinds. iv 248 . fo diamair re hedh do bi, Fél. Dec. 11n. daronsat sīth...etoro fri hed, Cog. 58.25 . ro airgis a ndún re headh, 80.24 . do bai ac aitreb inti re hedh, YBL 160b28 . Acall. 370 . ZCP viii 108 . da bfinnadh... | gomadh rē ḟada a shaeghul | nacha dingnadh maith re headh | nogo tisadh do deredh he would put off well-doing for a while ZCP vii 301 . ní thug dá mhnaoi a ḟios re headh did not reveal himself at once GF, Ir. Monthly 1919, 510 . ní chuimhnigh...ní dá bhfuil uathaibh re headh `do not remember what hath long been owing to them' TD 9.36 . am slat chroimcheannach re headh, Ir. Monthly 1920, 52 . fuaradar a n-álgas don eing re headh have had their will of the land for some time O'Gr. Cat. 466 . caidhe an t-easpag...do thiocfadh...do bhaisteadh Uladh re headh then (?) Arch. Hib. i 92 . ro ferudar comrac...re hedh ┐ re hathaig, ZCP vi 29.34 . Acall. 1694 . as nertmar [sic K; mertmar H ; leg. mert mar ?] do marbhadh re hedh n-athgoirid uile iad within a very short time ITS v 88.10 . CCath. 5712 . re headh ┐ re hathoidh do lō for a part of the day or during the day ZCP x 283 y . ar mbeith duinn mar sin re hedh uaire don ló do chaithemh tarla solus chugainn, BNnÉ 49.31 . fri ed mbliadna during a year FB 34 . re hedh na hoidche Acall. 1234 . TTebe 4133 . 4903 . CCath. 4393 . brat geal re headh an Ḟaíligh | sgáoilidh slat gheal fá a ghúaillibh IGT, Decl. ex. 810 . re headh n-óil at feasting time GF, Ir. Monthly 1919, 106 . ó'd-chonnairc ann ingen an t-aonmacaomh...tuc grádh a hanma ré hedh na huaire sin dó gave him her love forthwith RC xxix 120.7 . re headh na maidne at morn ZCP x 280.23 ( = ra húair na maitne TBC-LL¹ 3176 ).

(b) is é feadh bís ag tobairt a cúrsa .i. seacht lá fichead, etc. (of the moon), O'Gr. Cat. 323.14 . ní faide nó feadh leathuaire dobhámar annsin, Ériu i 91 . feadh éanuaire an lásoin linn, TD 11.23 . Adverbially, fed, an f., ar f. (ḟ.) during, for the period of; whilst: bí 'na comnuide fedh na sechtmaine, Maund. 113 . ag ól fedh an láei, 123 . Ériu v 54 . fuarus...cennus Éirenn...fedh bliadhna, ACL iii 305 . TD 7.25 . dá raibh tú re M...feadh ar gcogaidh do chlaochlódh `while our dispute lasts' TD 15.55 . gan anmhain 'na bun feadh a bheatha, TSh. 9132 . an fedh anfuidhi anbar pecthaib ni fuil ecla acainne romaib, Maund. 123 . TSh. 1255 . an feadh do bhaoi an tuile ag tocht TD 7.41 . ML 34 . er fead na bethadsa, PH 7667 . 7389 . ar ḟedh na himghona, IGT, Decl. ex. 864 . do bhattar mar sin ar fedh an chorguis, BNnÉ 70 . ní chodail neach | ar feadh aonuaire i n-éineacht for one hour at a stretch TD 41.5 . bí duilbhir ar feadh bhfleidhe, 15.44 . síoth...ní choingéamais | ar feadh an abhra d'iadhodh we would not keep peace during the twinkling of an eye 2.57 . air feadh móimeinte, Proverbs xii 19 . ní ro faccbattar (fo cenn ṡecht lá ndécc) énmhac Saxanaigh gan...ionnarbadh eiste...┐ ní mō ro ḟáccaibhsiot ar fedh na ree cédna...caislen...gan cur i seilbh Iarla D., AFM vi 2082.2 . ar an bfead so during this time Ériu i 87 n. 6.

fri (re) f.¤ : re fedh ar n-atheccmaisi during our second absence BNnÉ 50.27 . a dhá chaomthach re feadh bfaghla his two comrades on a foray Studies 1919, 75 . re feadh an laoi ná labhair, Dánta Gr. 39.37 .

go f.¤ , until; as far as: nī thug in rī audiens go fedh trī lā dō, Fl. Earls 24.3 . tainic...a ttīr go fedh ēn-oidque amhāin `landed for one night' 240.13 .

Cf. ise a gliccus do foir sinne i fedh o [v.l. a] tamaidne ann sud, Fier. 187 .

airim Find in fed dia fuil | sechtmain ar mís is bliadain (in reply to: ca ḟat ó thesta...Find ?) Acall. 5343 (`Finn's computation how long he is' SG ii 231 ).

(d) a unit of spatial measurement:

(a) tricha edh remhet in crainn sin ┐ .ccc. eadh a airde, Fél. Dec. 11 n. Dinds. 34 . Metr. Dinds. iv 242 .

(b) feadh a fathom Kirk , s. bannlamh = ACL iii 149. 106 . is e airde mūir in droichit .i. .xx. fedh `ells' Fier. 109 . eirgidh se .ii. fedha déc os talam ib. (cuic troigthe déc, .u. cubait déc v.l.). atá dhá fhichid fiodh air áirde ann agus deich bhfiodha ar leathad a chuirp, ITS xxiv 6.20 .

éicin

Cite this: eDIL s.v. éicin or dil.ie/19719

 

Forms: eic

advb. (dat. of éicen)

I Of necessity, surely, of truth, indeed; used in asseveration, protest or emphasis (see Corm. s.v. nairne ): ecin (v.l. ecen) .i. deimin, ut est, cest in fil tomus forsin mbairdni? fil ecin .i. atá co deimin, O'Dav. 803 . éigin .i. go deimhin, ní hé éigin .i. ní he go deimhin, O'Cl. An ex. of the original meaning may be: is fochen a Buidb. ceinip fochen bid eccin, ol in B. if not welcome it will be so of necessity (? cf. I (b) below) IT iii 239. 122 .

(a) Freq. in response to a question or statement;

(a) In affirmation or asseveration: forcantar écin (gl. nonne perdocentur) Ml. 34b12 . fid inn ogaim, in gne no in cenel? is cenel ecin, Auraic. 857 (= eiccen, 3735 , but the YBL reading is eic, 231a1 ). indad eiside...? at e eicin 'tis they indeed TBC-I¹ 626 . in fail coma gaba-su ...? fail écin, ar C., TBC-LL¹ 1763 . ZCP iv 40.1 . badam slánsa, mád áil daitsiu, ol A. bid áil écin, or sí, IT i 124z . teilc traigid dam, a C., or F. tilcfeseo on damsa arisi, ar C. samlaid eicin, or F., TBC-I¹ 2151 . amlaid sin, ol in gilla. is amlaid eigin, ol si, RC xxiv 196.24 . is oebind duit, ar iat. is oebind ecin ar se, YBL 329a7 = TMoméra 152.6 . ro ḟorcongairsiot a thabhairt dia saighidh. dorattadh eiccin `he was brought accordingly' AFM v 1864.3 . With another adverbial particle: i fuarais? ar M. fuar omm écin, ar Mac R., TBC-LL¹ 1770 . nach é Iliach? bar D. is me ám écin, bar Iliach, 4632 .

(b) In denial or protest: ni cumgi...ol in t-ara. cuimcim eigin, ar C., TBC-I¹ 685 . nach tussu em dodnarchosaig? nach me ecin, 565 . 1218 . ata in macc ina chotlad (says Ibar of Cú Chulaind). nidam macc eicin, ol C. I am not a boy indeed 645 . ni fhetar nach diobh duitsi. ni diobh éiccin, ar S., BS § 46 .

(c) After interrog.: cóir duit arechus dúin fris sút, a meic bic, ar I. ced ón écin? ar in mac bec, TBC-LL¹ 1262 . 1300 . [a]tūsa i ndulig, ar I. cid són écin? ar in mac bec, 1338 .

(b) In statements generally, certainly, indeed, surely; at any rate: ní ed asbiursa: indingentar, ar dogentarsom éicin, Trip. 242.15 . comad he Ísu écin Jesus to a certainty PH 3095 . is demin écin certain indeed 3855 . nā bī a n-espa, is ed timarna in Rí | lubra, lēgad, ernaigthi, dēnadh ēgin na ní (v.l. éiccen nach ní) let him be doing something, at any rate ZCP vii 310.23 . is doig écin indisfit dún, PH 3758 . atchuala agá phriotchadh nár bhó maith...daoine do mharbhadh...conadh aire sin ro chinn eiccin ina mhenmain gan guin duine, AFM v 1462.10 . Ir, nir b' eiccen (i. deimin) laoch bud lia, Leb. Gab.(i) i 234.25 (= ni roibe BB 19b11 , roibi, Lec. 539b ). robas co foda il-leanmhain an madhma ra macoib Miledh. do-rochratar eccin dá thoisech do muintir mac M. there fell, however 270.5 . Esp. to emphasize some word or member of a statement: guid he co ndingbai oenbliadain ecin a plag dinn one year at any rate PH 344 . corob ann écin connesat he here precisely 3506 . ni hindut fén...acht induind fén écin, 7898 . ni cuincithea anallana...acht is indiu écin connagar, 7934 . nir bo foda an uidhe ruccsat an ló sin eiccin, AFM vi 2198.14 . bá de eiccin ┐ do imtheacht na n-iarladh...tainicc..., AFM vi 2362.17 . roba cinnte...lasna maithibh sin...go ttiubradais tachar d'Ua D ... ┐ ni thuccsat eiccin acht saighin iomruagtha `they did not, however, but merely came to a slight skirmish' AFM v 1432.8 .

II

(a) some, any; some...or other; a certain (L. quidam): eirc ass co locc écin, airm na bia nach n-aittreb doine some spot where... PH 2504 . is oen ecin uaib nom-mairnfise some one of you 5130 . Mart. Don. Mar. 30 . nech eicin uaibh, Lism. L. 1013 . CCath. 2803 . do neoch ecin aile anyone else PH 6040 . no choimthecht ecin do chaimthechtaib Conchobuir, TBC-LL¹ 880 . ni thardsubair etach no tiugnach écin dam PH 6159 . ni ruibend nech hi fhus cen peccad écin ina chomitecht some sin or other 7943 . o mud écin in some way 7979 . o nach mud écin, 7003 . is bés don tsleigsin nachis imrethet impe...na fethana acht gar ré coscur éciṅ TBC-LL¹ 5228 . (of two men): ná tiocfadh...acht fer eiccin dibh that only one of them should come AFM v 1490w . da ceim deg...da taib egin don grein `to one side of the sun' Ir. Astr. Tr. 96.21 . cuid éigin do bhríogh a bhall, TSh. 2222 . nuimir éigin dá fuil leth asdigh da cúig dég any number being less than fifteen O'Gr. Cat. 316.30 . do cuaidh seachrán ecin ar eochrachuibh na ndoirrsech the keys had gone astray some how BCC § 296 . i laithigh nó i ndris nó i n-achrann éigin oile, TSh. 10422 . tabuir bennacht...a duine trocairigh eigin, LB 152 marg. inf. fear éigin ealadhna, TD 33.15 . ar láimh Oirghiallaigh éigin, 9.45 . do féadfaidhe go gcuirfeadh neach éigin i n-iongantas `someone might wonder' Keat. ii 228 . muna ttugaid ar chuid éigin tuitim, Proverbs iv 16 . trath (uair, lá) é.¤ sometime (day), once on a time: lá éigin, TD 1.9 . ná bíodh ar son a séad...acht rádh go rabhsad uair éigin `that once upon a time they were' 16.21 . do bhrígh go mbí críoch...ar aní, ní foláir a bheith críochnuighthe tráth éigin, TSh. 3153 .

(b) In referring to an indefinite quantity or number, some, a certain number, about; (here perhaps: cosced a chrantabaill d'ḟeraib hErend, ocus leiced écin cotlud dona sluagaib some sleep (?) TBC-LL¹ 1697 ; but it may belong to I: let them at least sleep): timchiol da fhichid eiccin tunna saloinn some forty tons of salt Fl. Earls 26.22 ; 86.27 ; 174.26 . meide eiccin tuile a certain amount 64.13 . no biodh eiccin forchoimédaighe...for ind an tslébhe a certain number of watchmen AFM vi 2128.5 .

etsad, estad, autsad, itsad

Cite this: eDIL s.v. etsad, estad, autsad, itsad or dil.ie/20933

 

Forms: isdadh, estadh, -aidh

n u, o, n., later m. isdadh estadh (g s. -aidh) IGT, Decl. § 11 .

(a) treasury, storehouse: fo chosmailius...daingnigther imm etsad n-infolgide about a hidden treasury (gl. ad instar thesauri abditi) Ml. 51d8 . tegdasi adamra co scrinaib...co n-itsadaibh mbrechtnaighib, Hib. Min. 7.226 (co n-istodoib, Harl.). Fig.: audsud n-ecnai amal Solmhoin a treasury of wisdom (of a saint) Trip. 62.4 . etsud n-ecnai, 256.19 . istud ecnai 482.24 . estud n-eccna, Anecd. ii 19.8 . estud ecnai, iii 42.20 . ro ḟaillsigestar a histadu uli do A. (a ṡeodu v.l.), Alex. 794 .

(b) an abode, dwelling-place, residence; retreat: Temair Luachra...iss inti atát na histoda ┐ na forgnama, LL 264b15 = MU 18.22 . istudh flatha...in cathair sin an abode of sovereignty (of Babylon) CCath. 21 . ba dúnárus adhamhra ┐ iostadh flatha dia cenél-somh an caistíall, Hugh Roe, 32.12 (f. 9a) . iostadh aoibhind airerda (of Tower of Breogan), Leb. Gab.(i) i 208.30 . léicc in cathraigh ina histudh coitchenn atraibh as a common dwelling-place between you CCath. 1669 . Parrthus talmhaidi...doberta foran n-istadh sin that abode was called the Earthly Paradise (of a palace) Marco P. 12 . leth an istudha robai ocin Féind in comfat robítis a Temraig, Acall. 5310 n. sé histudha flatha (i.e. Assyria, Media, Persia, etc.), CCath. 1 . doronad istada re broinn seilgi lais a ndiamhair in ḟeda...do boicshimnibh hunting-lodges Marco P. 49 . robatar fasaighe foda mon cathraig...gin duinti gin istada leo, 28 . inmhain tlacht a hisdadh n-úr `of its bright apartments' O'Gr. Cat. 474.17 . Fig.: dob é a esdadh do bhrú bháingheal, IGT, Decl. ex. 355 . istudha na hanma .i. áe ┐ inchinn ┐ craidhe..., CCath. 2094 . re hinnarba h'anma a cuas-istadaib do chuirp, MR 294.2 .

Cf. dligid cach tir autsad di neoch suidigthir fris every territory should have [i.e. provide] an abode Laws iv 188.11 . autsa[d] .i. aiti soidh ut est cidh forsa suighedh techta cana tafuinn do autsudhaibh thuaithe .i. aite soidh nó aitib na mbritheman, O'Dav. 101 . etsad .i. eitsoad, O'Mulc. 459 . COMPD. istad-loc place of treasure, treasury: dabach humai, istudloc, SR 4198 . ní thalla ar mataidecht ar ndís isin istadluc-sa `in this treasure-house' (humorously of the stomach) MacCongl. 101.16 = LB 219a72 . istu[d]loc toghaidhi do ecna Dé (of a saint), BColm. 104.26 .

fannaigid

Cite this: eDIL s.v. fannaigid or dil.ie/21298

 

v g (fann)

I Trans. weakens, subdues: is é ... faindeochas nert ... diabuil, LB 138by (= Todd Lect. vi 69 ). indiu rofannaiged cumachta diabuil, LB 135b30 = Todd Lect. vi 50 . Cu Chulainn ... nochar fannaigh fer whom no man ever subdued Fianaig. 422 .

II Intrans. grows weak: rof[h]ánnaigsetar th'féthi thy sinews have relaxed MacCongl. 93.12 .

Cf. secht fondaid ... foda sguirdais gach re (.i. fannaidit ae an fir acra, no calmais ae in fir atgairter), Laws v 306.10 Comm. (cf. fondaigid).

1 fath , fáth

Cite this: eDIL s.v. 1 fath , fáth or dil.ie/21353

 

Forms: fathuáime

n a covering, garment (?): f.¤ i étach ut est: ni lenat foidhlenna fatha, O'Dav. 855 = faidhe, Laws iv 384.29 (with gl.: .i. nocha lenadh a snaithedh donahib lennaib, o bentar did iad). faith .i. édach, O'Cl. crothus a f.¤ `shook her raiment' RC xi 130.19 . ? ata sund ... heo find foda f.¤ fo neim, Auraic. 5142 (` garment, covering, shelter ' Vocab.). Compds.: ¤gér (?): as alleg. npr. f. Fathger (Faithgér v.l.) ingen Fighige, Anecd. ii 56.4 . ¤úaimm hem of a garment ; 'garment-stitching' ZCP xxxi 57 (Addendum) : ar ḟathúaim an róba fa gcúairt, Exodus xxviii 34 . g s. fa gcuáirt na fathuáime ib. 33 . Cf. fathi.

fidbadach

Cite this: eDIL s.v. fidbadach or dil.ie/22010
Last Revised: 2013

 

adj o-ā (fidbad) belonging to the forest, sylvan; wild (?) : fuilcech fidbadhach fand tosach a rechta, ZCP ix 453.30 . As subst. o, m. a wild animal (wolf ?): uallfaid fidbadaig uas bar silechaib wild beasts will howl (?) Alex. 224 = uallfait fail ┐ fiadbaidi uas bar silnechaib, BB 490a51 . Of a person: in f.¤ fuilech Cluanau Foda , ZCP ix 455.12 . As npr. m. AU 766 . Fidhbhadhach, 757 . AFM 753 . 762 . F.¤ mac Feda Ruscaig, Anecd. i 46 , 'Woodman (Man of (Ogam) Letters) son of Barky Wood' Celtica xxv 29 .

finna

Cite this: eDIL s.v. finna or dil.ie/22141
Last Revised: 2013

 

Forms: find, find, finnu, finnae, finna, finda, fonnaib

n io, m. also find, o, m. , earlier neut. n s. find ngairit, Corm. Y 242 (= f.¤ gairit, Thr. Ir. Gl. 10.1 ). grend .i. gruaidfinn .i. find ngruaide, Corm. Y 728 . d s. finnu, BDD 38 . LU 4881 . g p. inna finnae , Ml. 72b16 . A hair (of men or animals): gl. pilus Ml. 72b16 . cach finna ásas triána chend, BDD 109 . nothescbad finna fri gaīth, LU 9192 ( FB 91 ). no dedhlaistis finda for usciu, BDD (Y) 128 (finnae U). 137 (finna YU). dia taraill a lám ... finna a brothirni inn étaig, SR 7644 . cach finda ... dot fhult, MacCongl. 95.21 . g s. i mbun cacha finna , LU 8398 ( FB 27 ). doim ... gu cluim foda, teora boss a bhfot gacha finna dhibh, Marco P. 42 . caille aen-finna `a veil of one thread' Laws v 382.21 Comm. pl. ulcha imlebur ┐ uathad finda liath inne a few grey hairs PH 1968 . do finnaib gabur of goat's hair Hy iv 11 Comm. Coll. hair; fur, fleece: gaimen .i. gaim-finn, is sia a find-side quod [h]ieme occiditur , Corm. Y 242 . moethgilla ... doná ro ás finna nó ulcha, TTr.² 1528 . finna gaisitech forru bristly hair Marco P. 89 . luch ... is sí dergg cona find `a mouse ... red-raw, with its hair on' RC xiii 446.6 . nach bentar a ffionna dibh that they are not shorn (of sheep) BNnÉ 57 § 66 . cia beith do lēithi a ḟinnai however grey his hair may be ZCP iii 34.20 . In ZCP x 347 § 21 : om mullach gom finnuib, leg. fonnaib?

Compds. ¤líath grey-haired: fer farsaid findlíath, LL 267b30 ( MU² 746 ). óclach findliath, Acall. 3487 . folt findlieth, TBC-LL¹ 5476 St. ¤lúasgach: fionnluasgach lí súla i mbí ina condull, Ériu xiii 40.27 ( O'Dav. 1199 ) may belong to this (cited under compds of 1 finn, above). Such compds. as finn-bude, ¤chas, etc. are prob. to be referred to 1 finn, though doubtless often understood of finn `hair.' ¤líath also probably belongs to 1 finn, Loinges mac nDuíl Dermait 81 .

fliuchaide

Cite this: eDIL s.v. fliuchaide or dil.ie/22321

 

Forms: fliuchaide, fliuchaidi

adj io-iā (fliuch) damp, moist: inna fliuchaide , (gl. humidorum) Sg. 73a1 . fóda fliuchaidi , CCath. 2521 . Compar. (?) fliuchidi (gl. humectiora) Thes. ii 24.32 ( BCr. 34b7 ).

? fo-cosnai

Cite this: eDIL s.v. ? fo-cosnai or dil.ie/22542

 

v approaches, strives for (?): is imgaeth foda foscna firinne .i. isi cosm[iliu]s na gaithi doni an fascnam firinni na scripturi, O'Curry 627 (< H 3.18, p. 303 ). See also foscnam, fothonsnát and fo-scanna.

fomórda

Cite this: eDIL s.v. fomórda or dil.ie/23222

 

adj io-iā resembling or pertaining to a `fomóir ': fer fial f.¤ ferda, TFerbe 263 . dubsluag ... fortrén f.¤ , MR 184.20 . fiadmil f.¤ fairgi, 248.11 don cinedh fhodhmhordha `of the race of centaurs' Stair Erc. 576 . na fir ... fhoghmordha ` centaur-men ' 612 . in sust foda fomordhae (of Hercules's club) 465 .

fondaigid

Cite this: eDIL s.v. fondaigid or dil.ie/23245

 

v prolongs, extends (?): secht fondaid foda sguirdais gach re .i. ... atait a secht fondaigis no faid[ig]is re in comraig, Laws v 306.11 Comm. na hernaili so fonnaighes no faitiges ni do neoch, 308.11 Comm .

See 1 fondad, and cf. fannaigid (last cit.).

forfuillid

Cite this: eDIL s.v. forfuillid or dil.ie/23645
Last Revised: 2013

 

v (cf. fo-lína, fuillid) ī adds to, increases: forsail .i. foruillid in focal conad foda lengthens Auraic. 1565 = forsail .i. forfuilled an foucail, 4796 . ? broga forfuil ina díaid inétside 'an extension which the hearer has hereafter expanded' LU 9259 , CMCS xxiii 27 .

fota, fata

Cite this: eDIL s.v. fota, fata or dil.ie/24135

 

Forms: foto, fota, fota, fotai, rofattai, fottai, foto, fotu, fotti, fote, fota, foto, fodo, fotai, faidi, faidi, ḟotai

adj io-iā (but acc. to Pokorny, ZCP xvi 458 , orig. foto g s. of fut ; see fot. Cf. Ml. 60a10 ; Bruchst. § 96 , cited below) fota, LU 1365 . fota, fotai, Hy ii 56 . rofattai, Mon. Tall. § 21 . a s m. lasind fascad fottai , § 61 . a s n. foto, Ml. 60a10 . d s n. fotu, Ml. 82d10 . g s m. fotti, AU 718 . Cf. cu grenlaich fote , Ardm. 17a2 (= *Grellaig fotae ?). fota, AU 745 , 798 . g s n. foto, 745 . Cf. inge C. fodo (metri gratia) TFrag. 62.4 = Bruchst. § 96.4 . n p. fotai, Sg. 5b1 . In later Mid. Ir. sometimes with slender stem in pl. lúba faidi , Acall. 5201n . g du. f.: cectar in da fleisc faidi , BB 242a34 .

Long

(a) of space or distance : fada (gl. longus) Ir. Gl. 677 . uide foto, Ml. 60a10 . cendidi f.¤ , BDD 82 Y (= LU 7140 ). flesc f.¤ , LB 117b52 . folt ... fata, TBC-LL¹ 213 . ulcha ḟata, Ériu iii 194 § 1 . ni thuca in finn ḟotai a tall fair woman ZCP viii 112.30 . pn As sobriquet : Fercar f.¤ , AU 696 . dom Chummain ... mac find Fotae Fiachnai, Fél. Nov. 12 = Cumain Fota mac F., 242.13 ; Cuimmini fota, Rawl. 90g34 (= LL 351c1 ; Cummeni longus , AU 661 ). C. Foto (: dō), Bruchst. 41 § 4 ). fid f.¤ an extensive wood YBL 109a30 ( Ériu iv 156 ). creacha foda distant forays TD 8.37 . fada ōn Ierusalemh soir far to the east of J. ZCP viii 116 § 26 . In early Mid. Ir. the compar. and superl. seem to be supplied from sír (q.v.) : issía thiagait, TBC-LL¹ 6040 (= as faide St). asna a tháeib bas siriu uaim, 1287 (= bus faidi St). but : san cuid dob foide uadh the part most distant from him BNnÉ 52.21 , faide, Acall. 1866 . foidi, 1865 . With -de : ni ragam do Ierusalem ... ar bid fatite Hiruath uaind Herod will be farther from us LB 139b1 ( Hom. Leg. 72 ). gan aidide dhaodh | Faidide an feur `non obediendo Aodo eo altius gramen' Molloy's Gramm. 212 (ch. xxii) . fatiti, Moling § 19 . faidide, Acall. 6811 .

Of fig. distance : bid fotai chucca far from it! (never !) PH 5247 . fada ó théarnamh dhamh ... da rabh. ... `I have no chance of escape' Dán Dé ix 12 . fada ó im i n-aisgidh é far was it from being a gift of butter TD 37.3 .

(b) of time or duration : f.¤ in gábud sin, LU 1365 . is f.¤ in troscud itai thou art fasting long LL 112a22 ( ScM. 3 ). saegal fotta, Moling § 42 . cid fada cid gairit in re, Laws v 248.35 Comm. ag glacad aimsire girre no faidi, Parrth. Anma 339.13 .

Long-continued, enduring: ferr in cosmail caol fodae moderate persistent routine (oppd. to : saothar obund no remor) ZCP vii 311 § 15 . a ṡlúag na nglond fata ` long-remembered ' Metr. Dinds. iii 348 (: data, perh. imperf. rime). f.¤ int ainmed a lasting blemish, 156 . f.¤ in col ib.

With cop., folld. by clause in apposition : is fata atai i sruth Tigir, LB 112b22 ( MacCarthy 66 ) = is cían, SR 1676 . bud fata bas chian chuman long will the memory endure TBC-LL¹ 294 . uair as fada atú can mo bladh ... do thogbail I am long in raising TTebe 4061 . gid fada gairit bemait ar aenrian whether we be together for long or short Acall. 5478 . gid fata gair bias tír ... fám chois, 5648 . ni fati nā fead ris a mbligfea bó ... bamar and not longer than the time in which a cow could be milked Cog. 182.8 . Loosely used with pers. constr. : Fada mé ar mearughadh sligheadh, Studies 1950, 319 . Cf. the regular use with DO : is fada dam beith a coluinn, it is too long for me to remain ZCP vii 304 § 17 . Fada dhamh druim re hÉirinn, Measgra D. 125 .

(is) f.¤ co : fada go tuigim mo theach, ACL iii 236 § 1 . gid fada gairit co tí whether he come late or soon Fianaig. 74.7 . as fada go dtreicfindsi tusa it would have been long before I would have deserted you TBC-LL¹ p. 509 n. 1 (St). fada co saoilfidis so they were far from expecting this Measgra D. 153 . nirbo ḟata inn irnaide dóib co faccatar ... they were not long waiting before they saw ... LL 175b26 ( CRR 30 ).

is f.¤ limm co (conj. or prep.) I deem it long until ..., I am eager, impatient for: fada lea Rig co ruacht nem, ZCP vii 303y . fada linn gu lá na graifne, IGT, Decl. ex. 1392 .

is f.¤ ... limm I deem ... long, it seems long to me (of something tedious or unpleasant ; often = I think it grievous, am sorry for (without notion of time) : ba fada la hIta beith na ecmais (= erat S.I. tristis de absentia ...) Lat. Lives 103 . ba f.¤ leó rombátár they thought they were a long time away LU 5880 ( TBC-I¹ 1412 ). foda lásan rígh robadur a aos ciuil BNnÉ 107.1 (cf. rex ... contristatus est nesciens quid illis accidit V. SS. Hib. i 223 ). fada leis an bhfear ... gan tocht da thoigh, TD 4.39 . is fada (v.l. fuaith) lim inní docím anois ... isin aér, IT ii2 133.271 . is fada lem do dhol soir, a C. ZCP vii 302 § 6 . fada lim sgaoileadh don sgoil ... foide iná an sgol do sgaoileadh | gan m'oide ag cor chomaoineadh sadder to me than the dispersal of the school is it to have lost my teacher's kindness Studies 1924, 86 . gid goiritt let-sa ... an denus sin ..., as faide le Brían Banba | gan éistecht rem urlabhra, ZCP viii 218 § 2 . gér'bh fada an cath sin, ba foidi le D. [scarad] le[a]choicle, Acall. 1865 .

(c) in prosody, long (in quantity) : pl. bith ḟotai (gl. ... semper longius) Sg. 5b1 . nach tairis acht a sillaib ḟota, IT iii 101 § 180 . tairissium o ḟotaib ┐ cuimrib ib.

(d) adv. (of space or time) : connaca in scath chuci aníar rodarc a sula co f.¤ dond farrci, LU 9059 ( FB 81 ). bui ... co f.¤ ina thost for a long time PH 92 . Absol. : co raibe fada 'na laighe he was for a long time lying (ill) RC xviii 154 . ro fhetutar f.¤ ria ngenemain ... Crist long before PH 6999 . cidh fada bes fair whatever length of time he shall be upon it (viz the land) Laws iv 132.7 Comm. ná bí ní as ḟaide ag anmhain, TD 24.29 . Cf. fad ó riamh long before 23.6 (cf. mod. fad ó shoin, fad ó long ago ). ma fada gearr beirthear é far or near 22.13 .

Load More Results