ainbthen
Cite this: eDIL s.v. ainbthen or dil.ie/1183Last Revised:
2013
Forms:
ainbthine, ain(b)fen, ain(b)fene, ain(b)fine, anbthine, ainuthen, ainbthine, anbthena, hanfine, ainbthin, -anfhethna, anbthen, ainbthinib, ainphenaibh
n earlier ainbthine f. (anboth (see anfud),
LEIA
Cf.
Pedersen Vgl. Gr. ii 59, 628
. See also feithine). Also ain(b)fen, ain(b)fene, ain(b)fine. n
s.
ind anbthine
,
LL 6889
. a
s. ainuthen
(ainbtine, v.l.),
CCath. 3924
. g
s.
ainbthine,
LU 8709
.
anbthena,
TBC-LL¹ 5300
.
na hanfine
,
PH 4241
. n
p.
ainbthin,
LU 2364
.
-anfhethna,
CCath. 1927
. ?g
p.
anbthen,
MU² 629
. d
p.
ainbthinib,
LU 2234
.
ainphenaibh,
RC xi 129.y
.
(a)
storm, tempest:
maidm toraind tollchléthi / trethan
trom ainbthine,
LU 8709
(
FB 53
).
trethan .i. anfen, ut est
ardainm tar tuinn trethan .i. anfenaigh,
O'Dav. 1576
.
ond
anbthine sein ruc Paulínus E. i lluing,
Anecd. iii 75.24
.
gorta ┐ ainmtine,
RC xxiv 373.4
.
cur roimeclaigh Persaual
in ainmten imurcrach roboí forsin sruth,
D IV 2, 73 rb 30
.
rodáil a ainbthen uile / dar Mag nA. (of Loch Rí),
Metr. Dinds.
iii 458.99
.
immud anbthine na peni suthaine,
IT i 170.z
.
commbogad ainbtini dermairi,
CCath. 868
.
isi conair tuc in
ainfin e,
2104
.
ainbhthine an aeéir,
Studies 1921, 75 § 15
.
ainfine imarcach ┐ doinionn dermhair,
Fl. Earls 8.17
. ?g
p.
used attributively:
lorg adúathmar . . . cend anbthen fhurri
┐ cend álgen,
MU² 629
and n. Fig. ni ḟodhmad broinn
ainfen[e] `stomachs endure not a storm',
BCrólige 25
(cf.
anfen
.i. ingnad, ut est fri fail mil moir ni fodma bronda anfen,
O'Mulc. 107
). i n-anfine n-ai as regards
the storminess of the case,
Cóic Con. 15 § 2
=
ainfene,
34
§ 38.
(b)
violence, fury, rage
in general:
troithaith ainbthine di
dagbesaib cana ┐ rechtge,
Laws iii 24.15
.
flaith leigis anbtine
for a tuaith .i. . . . leigis anfethaigh ar in ceile,
O'Curry 458
(H.
3.18, 243b).
co rolad anbfen eturru im glenn tribthine,
BB
6a37
.
mor do anfene ┐ do eccoimhnert,
Stair Erc. 375
.
atracht . . . a ainbfine onchon,
1347
.
bruth ┐ anbthine
Palámid,
TTr.² 1311
.
As n.pr.
Ainpthini ingen Maelduin,
LL 362
marg. inf.