Search Results

Your search returned 1 result(s).

forngaire , forgaire

Cite this: eDIL s.v. forngaire , forgaire or dil.ie/23818
Last Revised: 2013

 

Forms: forṅgaire, forgare, forgaire, forṅgaire, forṅgairiu, forgairiu, forgaire, forgairib

n io, n. later f. ( Ériu xx 173 ) (vn. of for-congair) O.Ir. forms: n s. forṅgaire , Wb. 10a27 . forgare, Sg. 161b6 . (with art.) a forgaire , Ml. 62c5 . a s. forṅgaire , SR 8167 . d s. forṅgairiu Wb. 31c21 . Ml. 120c8 . forgairiu, 100b24 . a p. inna forgaire 53c13 . d p. du forgairib , 66c3 , 103d27 . Cf. forcongra.

(a) an admonition, injunction, direction: gl. praeceptum Ml. 53c13 . 66c3 . 103d27 ; imperium Wb. 31c21 . forngaire .i. furáileamh, O'Cl. minbad forggairi mo Ríg, Trip. 106.17 (1199) . iar timnu, iar forṅgaire , SR 2570 . co f.¤ firinde, ACL iii 320 § 98 . a f.¤ a ceann by order of their chiefs Laws ii 290.19 (`Gutheissung') ZCP xiv 376 ). a forrngaire tuaithe, H 3.17, 363 ( O'D. 465 ) = forcongra, Laws v 142 . a forgaire Mail Muire `by the advice of M.' AU 1012 . cin go roib in t-athair ag forrngaire a ndenma (of contracts), Laws v 286.10 Comm. aes f.¤ (a class of persons incapable of making contracts by themselves) ZCP xiii 23.23 (`Leuten unter Befehl' Bürgschaft § 37 ). cen f.¤ .i. na graidh flatha, O'Curry 2581 ( Eg. 88, 49b ).

As gramm. term imperative: forgaire, Gild. Lor. 1 .

(b) a warning notice: imme co f.¤ `a fence with a proclamation of trespass' Triads 140 . bruig ... iarna ime ┐ a forngairi `after its fencing and notice' Laws v 462.28 Comm. fergnío fri forngairi ndoris `to guard the door' (? to challenge in the gate) iv 338.15 = forngaire ndoirseo, Críth G. 592 . forngairi thiri (a work allowed on Sunday), Anecd. iii 22.7 . Cf. bera gach nurconn contuaisi i f.¤ sochar no dochar dognither fiadha, O'Curry 2397 ( Eg. 88. 31aa ) = a f.¤ sochair no dochair, H 3.17, 463.26 ( O'D. 623 ). gach dinnis go foltaib fíra .i. corp ┐ sair ┐ f.¤ , O'Curry 2578 ( Eg. 88, 49a ).