Search Results

Your search returned 2 result(s).

fo-fich

Cite this: eDIL s.v. fo-fich or dil.ie/22676

Forms: fofich, fofith, fodafith, -fuich, -fuith, fofechat, -fuichit, -forais, forroi, forae, fofesat, fofeisit, foruasat, forriasat, foroesad, rofessed, -forruích, foruich, foruich, forfuich, forruachtatar, foruachtatar, fofechar, fo echar, -fuachar, fofeisear, -fuastar, -fuasdar, forruastar

v ind. pres. 3 s. fofich, Laws iv 362.16 . BCrólige § 23 . O'Dav. 929 . Cáin Ad. § 35 . ZCP xi 87. § 48 . fofith, Laws ii 22.27 Comm. Cf. fodafith, v 462.2 . -fuich, ACC § 129 (-fuaith v.l.). -fuith, Laws v 462.1 . 3 pl. fofechat, 404.22 . -fuichit, Bürgschaft I § 47 . subj. pres. perf. 2 s. of. -forais, Ériu xii 186.6 . 3 s. (perf.) forroi, Laws iv 220.12 . forae, iii 66.15 . O'D. 928 (< H 3.17, 658 ). 3 pl. fofesat, O'Curry 700 (< H 338 ). fofeisit, O'Curry 2142 (< Eg. 88 2 ). (perf.:) foruasat, O'Curry 219 (< H 3.18, 115 ). Cf. forriasat, O'Curry 700 (< H 3.18, 338 ). ? past 3 s. foroesad , Corm. Bodl. s.v. Mug eme (forsesed Y, rofessed, Harl. See also s.v. fo-fúasna). perf. 3 s. -forruích, LU 7013 ( BDD 66 = foruich Y). foruich, LL 261b9 ( IT i 81.5 . forfuich Eg.). ? pl. forruachtatar, Corm. Y 876 . Bodl. = foruachtatar , O'Dav. 1223 . Pass. pres. s. fofechar, ZCP xi 87 § 48 . rel. fo echar, Cáin Ad. § 43 . -fuachar, Laws i 256.9 . BCrólige § 11 (-ur). subj. pres. s. ? fofeisear, Laws iv 144.32 - 3 Comm . Cf. -fuastar, 376z . -fuasdar, v 462.2 . forruastar, ii 396.31 . ( Stud. in E. Ir. Law 63 ). BCrólige § 44 . Part. foachta, q.v. Vn. fogal q.v.; see also fúachtain.

(a) trespasses, commits an offence, does injury , intrans. or with cogn. acc., FRI of pers.; common in Laws where it is generally glossed by fúachtnaigid or a phrase formed with fúachtain: ciasa cathach fofich cū fri tir ... ? what trespass does a hound commit on the land ? Laws iv 120.15 . ma forae neach cinuid n-ainceas, `if one has committed a crime unintentionally' iii 66.15 . nach fuil ales fiacha ... ni dligh focruic leada on fir fodafich any wound which entails fines does not oblige payment of the leech by the man who inflicts it BCrólige § 19 . ind fir fofich `of the man who commits the injury' (.i. roferustar in cneid ... .i. doni an fuachtain) § 23 . folach for fer nad fuic(h), § 15 . direnar triun dire neich frisa ḟuachur (.i. ... risa ndentar an fuachtain), § 11 . atat .iii. mna ... nad alet ot[h]rus ... cia forruastar friu, § 44 . cia forruastar fria, Stud. in E. Ir. Law 63 ( Laws ii 396 ). atat .iiii. fogla fofich cach ben fria cele, O'Dav. 929 . di cach fogail ... fofechar fris, Laws iii 536.8 . cip foghail forae cach díbh fri araile, O'D. 928 (< H 3.17, 658 ). ma[d] fri neithe fofeisear if the offence be committed against privileged persons Laws iv 144.32 Comm. = fri neimte, O'Curry 32 (< H 3.18, p. 13b ). ? i fuissed fael allaid for oisc, O'Curry 227 ( H 3.18, p. 123a ) = a fuirrecht faol allaidh for oisc, O'Curry 2512 . (< Eg 88, 42 a - b ). ni forrúich (foruich Y, furaich D, marbann, Eg.) mac tíre ina flaith acht tárag firend ..., BDD 66 (U). nad foruich an cintuch in cinaid that the defendant has not committed the offence Anecd. iii 24.14 . di pecad etraid foriacht-aide, Trip. 234.15 ( foruich-ide, 2775 ). fo-fechar (fo-feich-, fo-sechar MSS) cairde huaitsiu ... roga ... dochum na fine fod-ruich the border contract is broken by thee. I shall go to the kindred who have broken it Bürgschaft p. 32 § 1 . cuir bél doerdae ni fuichit fine common express contracts do not injure (form a liability of) the kindred, p. 14 § 47 . see also s.v. fo-roich.

(b) attacks , with acc.: cumma fofiched muir ┐ tir (of a `banféinnid'), Rawl. 143a33 . Perh. abs. here; ravages by sea and by land ? ni fuachar muir ... .i. nocha tabair fodiubadh ar in muir, O'Curry 1424 (< H 3.18, p. 639b ).

fo-fúasna

Cite this: eDIL s.v. fo-fúasna or dil.ie/22686
Last Revised: 2019

Forms: -fúasna, rofuasnaibter, nosfuasnaither, nusfuassnaigther

v -fúasna

(a) agitates, disturbs , in physical and fig. sense: fufuasna fairggae findḟolt tosses the ocean's white hair Thes. ii 290.4 . amal fufuasnither (of sea) Ml. 66d17 . gresis E. na gaetha ... ┐ fuasnaid in talmain ┐ int aer o anfine dimoir, Aen. 220 (leg. fuasnaidther?). ma beth nech fodḟúasna (boduasna, foruasna v.l.) if any one disturb (the order of the chapters) Fél. Ep. 102 (hence: foruasna .i. cumscaighis, O'Dav. 895 ). fafuasna són ┐ faceird dia aicniud perturbs him Ml. 94c8 . nachat-uasnad ... soine na haisnéssen let not ... disturb thee LB 232b36 . ? dia mbi fergi fúasnadar mac F. frind, LU 8652 ( FB 38 ; dep. according to Wind.). día fúasnaither frind LU 8656 (ib.). ma fōsnather trist do tabirt for nech if thou art wroth so as to lay a curse Mon. Tall. § 36 . otchuala in ri inní sein for[ḟ]uasnad co mór, Trip. 42.15 (452) . trén rom-fúasnaidh-si (sic leg.), BS 98.14 . fuasne ar légióna 'you perturb our legions', Stair Nic. 92.234 .

(b) in Laws, attacks, impugns (a contract, etc.): fofuasnaide a curu `she can disturb his contracts' Laws ii 382.1 ( Stud. in E. Ir. Law 46 ). itir dā sochond nād fuasnaithter cuir `whose contracts are not impugned' Laws iii 4.10 ( SM Facs. 46a ). cach bidba ina chinta do neoch no ḟuasnabad cáin (= si quis legem violaverit?) Thr. Ir. Gl. 30 = do neoch forsesed a chain no foruasnadfad i (= a) chain, Corm. Y p. 76 (= do neoch foroesad [a cháin], Bodl. See fo-fich). rofuasna bthar adbarta `offerings will be disturbed RC xxvi 38 § 193 (= for-fuasnaighfithear YBL. rofuasnaibter, Rawl.). Impers. pass. with IMM of pers.: nosfuasnaither im Coin Culaind ... oca clostecht sin C. became enraged LU 10477 = nusfuassnaigther , ZCP iii 261 § 88 . otchuala H. in scél sin rofercaiged ┐ rofuasnad co mor imme, LB 144a41 . o atchuala ... in mathair na scela sin ro fuasnad co mor impe, 222b6 .

See fúasnad and fúasnaide.