Search Results

Your search returned 4 result(s).

fo-fich

Cite this: eDIL s.v. fo-fich or dil.ie/22676

Forms: fofich, fofith, fodafith, -fuich, -fuith, fofechat, -fuichit, -forais, forroi, forae, fofesat, fofeisit, foruasat, forriasat, foroesad, rofessed, -forruích, foruich, foruich, forfuich, forruachtatar, foruachtatar, fofechar, fo echar, -fuachar, fofeisear, -fuastar, -fuasdar, forruastar

v ind. pres. 3 s. fofich, Laws iv 362.16 . BCrólige § 23 . O'Dav. 929 . Cáin Ad. § 35 . ZCP xi 87. § 48 . fofith, Laws ii 22.27 Comm. Cf. fodafith, v 462.2 . -fuich, ACC § 129 (-fuaith v.l.). -fuith, Laws v 462.1 . 3 pl. fofechat, 404.22 . -fuichit, Bürgschaft I § 47 . subj. pres. perf. 2 s. of. -forais, Ériu xii 186.6 . 3 s. (perf.) forroi, Laws iv 220.12 . forae, iii 66.15 . O'D. 928 (< H 3.17, 658 ). 3 pl. fofesat, O'Curry 700 (< H 338 ). fofeisit, O'Curry 2142 (< Eg. 88 2 ). (perf.:) foruasat, O'Curry 219 (< H 3.18, 115 ). Cf. forriasat, O'Curry 700 (< H 3.18, 338 ). ? past 3 s. foroesad, Corm. Bodl. s.v. Mug eme (forsesed Y, rofessed, Harl. See also s.v. fo-fúasna). perf. 3 s. -forruích, LU 7013 ( BDD 66 = foruich Y). foruich, LL 261b9 ( IT i 81.5 . forfuich Eg.). ? pl. forruachtatar , Corm. Y 876 . Bodl. = foruachtatar , O'Dav. 1223 . Pass. pres. s. fofechar, ZCP xi 87 § 48 . rel. fo echar, Cáin Ad. § 43 . -fuachar, Laws i 256.9 . BCrólige § 11 (-ur). subj. pres. s. ? fofeisear, Laws iv 144.32 - 3 Comm . Cf. -fuastar, 376z . -fuasdar, v 462.2 . forruastar, ii 396.31 . ( Stud. in E. Ir. Law 63 ). BCrólige § 44 . Part. foachta, q.v. Vn. fogal q.v.; see also fúachtain.

(a) trespasses, commits an offence, does injury , intrans. or with cogn. acc., FRI of pers.; common in Laws where it is generally glossed by fúachtnaigid or a phrase formed with fúachtain: ciasa cathach fofich cū fri tir ... ? what trespass does a hound commit on the land ? Laws iv 120.15 . ma forae neach cinuid n-ainceas, `if one has committed a crime unintentionally' iii 66.15 . nach fuil ales fiacha ... ni dligh focruic leada on fir fodafich any wound which entails fines does not oblige payment of the leech by the man who inflicts it BCrólige § 19 . ind fir fofich `of the man who commits the injury' (.i. roferustar in cneid ... .i. doni an fuachtain) § 23 . folach for fer nad fuic(h), § 15 . direnar triun dire neich frisa ḟuachur (.i. ... risa ndentar an fuachtain), § 11 . atat .iii. mna ... nad alet ot[h]rus ... cia forruastar friu, § 44 . cia forruastar fria, Stud. in E. Ir. Law 63 ( Laws ii 396 ). atat .iiii. fogla fofich cach ben fria cele, O'Dav. 929 . di cach fogail ... fofechar fris, Laws iii 536.8 . cip foghail forae cach díbh fri araile, O'D. 928 (< H 3.17, 658 ). ma[d] fri neithe fofeisear if the offence be committed against privileged persons Laws iv 144.32 Comm. = fri neimte, O'Curry 32 (< H 3.18, p. 13b ). ? i fuissed fael allaid for oisc, O'Curry 227 ( H 3.18, p. 123a ) = a fuirrecht faol allaidh for oisc, O'Curry 2512 . (< Eg 88, 42 a - b ). ni forrúich (foruich Y, furaich D, marbann, Eg.) mac tíre ina flaith acht tárag firend ..., BDD 66 (U). nad foruich an cintuch in cinaid that the defendant has not committed the offence Anecd. iii 24.14 . di pecad etraid foriacht-aide, Trip. 234.15 ( foruich-ide, 2775 ). fo-fechar (fo-feich-, fo-sechar MSS) cairde huaitsiu ... roga ... dochum na fine fod-ruich the border contract is broken by thee. I shall go to the kindred who have broken it Bürgschaft p. 32 § 1 . cuir bél doerdae ni fuichit fine common express contracts do not injure (form a liability of) the kindred, p. 14 § 47 . see also s.v. fo-roich.

(b) attacks , with acc.: cumma fofiched muir ┐ tir (of a `banféinnid'), Rawl. 143a33 . Perh. abs. here; ravages by sea and by land ? ni fuachar muir ... .i. nocha tabair fodiubadh ar in muir, O'Curry 1424 (< H 3.18, p. 639b ).

2 mát, máta

Cite this: eDIL s.v. 2 mát, máta or dil.ie/31664

Forms: mat, mát, muc

n [f.] a pig (archaic and poet. word). mat [mát LB] .i. muc, unde est isna Brethaib Nemed: forruachtatar mata mo t[h]uinde torgabail, Corm. Y 876 ; see Ériu x 44.6 . cuich in mait . . . .i. cuich in muc, O'Dav. 1241. dhá ṡenainm ar mhuic . . . féis is máda, Forus Foc. 17. mochen mata moaigther, Ériu vii 6 § 8 = muc, ib. (prose). don matai, ib. = don matta, p. 199 . ferba . . . sceó mátai (.i. mucci) moogthi, FB 68.

targabál, torgabál

Cite this: eDIL s.v. targabál, torgabál or dil.ie/40099

Forms: targabáal, torgabal, torgabail, targabail, torgabale, torgabail, targabail, torgabala, tairgabail, targabalaib

n ā, f. vn. of do-rogaib. transgression, sin: n s. issí in so in targabáal , Wb. 9c19 . in torgabal , Ml. 15c11 . a s. cen torgabail friu, 62d6 . 99d6 . nocha né do rine targabail cinad, Laws iii 156.9 Comm. g s. inna torgabale gl. errore commisi, Ml. 58a19 . inna targabalae, 71b3 . tar es a cinad ┐ a targabala, Ann. Conn. 1410.14 . d s. on torgabail , Ml. 22c7 . ón targabail , 22d24 . 44b18 . 59a6 . ? a aér i torgabail cen gell dia inchaib, Laws iv 318.23 Comm. n p. inna torgabala , Ml. 44b11 . mad iar fichit bliadnae dorogbad inna targabala so, Ériu vii 144 § 29 . ni bít cinta na targabala [leu], Alex. 852 . a p. cia dulogae doib a nuili torgabala on, Ml. 138b7 . addaimh a turccbhala, Hugh Roe 260.22 . g p. i cinaid ar targabal, SR 3620 . slan-dilgud ar cinad ┐ ar t.¤ dúin, PH 5218 . tairgabail, D IV 2, 67c6 . iar ccaoi a cionadh ┐ a turgabhal, AFM i 494.3 . d p. du[t] targabalaib sin, Ml. 70d6 . ō peacoibh ┐ turcbāloip na seinnsear, Fl. Earls 116.18 .

In Laws also trespass (?): gell da screpall fri diguin ┐ turgabail `for violation and trespass,' i 216.16 Comm. masa turgabail ro turgabuit iar nélódh do bidhbuidh `if trespass has been committed after the absconding of the debtor,' ii 132.9 Comm. ? To this: forruachtatar máta mo t[h]uinde torgabāil, Corm. Y 876 . See Ériu xi 44.12 , O'Dav. 1223.

1 tonn

Cite this: eDIL s.v. 1 tonn or dil.ie/41386

n ā, f.

I

(a) wave: ba teipirsnige aicned inna t.¤ , Ml. 129d5 . ba sī in tond dar cach n-ald, Hail Brigit § 24 . fo thonda searba sāile, Ériu ii 26 § 9 . ni cluichi mad tind ri ruind, ix 48 § 24 . Íssu úas tuinn tuili, Fél. Prol. 250 . úas. tuind trilis `over a sparkling wave,' Fél. Apr. 23 . co tachim thuinni, IT iii 246.85 . co rus báidh t.¤ tuile ann hé, Acall. 55 . Hence foam: cnes mar thuinn, Rel. Celt. ii 220.x . As a measure of distance: diles i muirbrethaib airi ruanada dar nae tondaib, Laws iii 422.1 .

(b) outpouring: teora tonna torunni, Wb. 27a14 (of baptism). is ann sin tucad t.¤ baitsi Críst tairsibh ac Pátraic, Acall. 317 . d'fhuil a baisde ┐ a bhonn | tond baisde do chuir bar ceand, IGT Decl. ex. 1989 . cét cell co comlantus tuinne cailig aifrinn, Lism. L. p. 317.14 . tri tonna luigi ... tri tonna in chailidh aifrind draughts , O'Curry 989 ( H 3.18, 425a ). o taisbentar na tri tonna and .i. tond sceithi ┐ t.¤ fola ┐ t.¤ comna `vomiting and haemorrhage' ( Ériu xii 130 n. 2 ), O'Curry 2100 ( H 4.22, 75 ). cor rethitar da thuind as a sliss, PH 2874 . uchán adrochair Aillén | táncatar a tri tonna, Acall. 1746 . [aghadh] ar thuinn cneadh gcroidheadh, DDána 40.7 . go smuainim ar tonnaibh an taobhochta, Aithd. D. 55.5 .

(c) in figurative expressions: fri toind t' eólchaire oḟadib wave of homesickness, LU 10043 . tangadar na tri borbtonna dó .i. t.¤ fergi ┐ t.¤ éoid ┐ [t.¤] ainmfesa, ZCP xiii 204.14 . cf. conda-dic intond inburbi chétna, MU² 673 . rob é sin ... in lám anuachtar ┐ in t.¤ báis os borbbuidnib, Acall. 5930 . t.¤ báis bá romh rod báidhe, AFM i 472.11 . dom thanic tond diummais, LL 273b42 . rolínustair t.¤ danatais a criche, Lism. L. 3043 . tic iarsin t.¤ diadhachta co Finnchua, 3045 . tond do diúmus, Anecd. ii 68.10 . do cuireadh fa cráibh mBeithbhi | tonn sceoil bregi buaiderthi, Ériu iv 214 § 7 . nī cōir crē nā talam thorum | acht tond brātha, beg in ḟerg, ACL iii 242 § 6 . an t.¤ brátha ráidhtir ribh, Aithd. D. 2.8 . co toirtea tuind mbroin ar B. `wave of woe,' Cog. 120.25 . i ttuinn fhichidh mh' aigeanta, Studies 1921, 75 § 13 . a th.¤ bháidhe as ann do éirigh | clann táidhe arna déinimh dhínn, IGT Decl. ex. 1209 . do dhoirt tuinn dá thrócuire, Dán Dé xx 29 . i n-ainm ... toinne an teasbaigh ... tug ar lasadh guth na n-apstal, Ó Bruad. iii 78.5 .

(d) sea: co ro gésetar tri tonna hErend, TBC-LL¹ p. 866 n. 1 . síl qind co traig tuinde, IT iii 14 § 27 . im chaithem tascair do thuinne, Laws i 166.25 .i. in tascair do cuirither do tuinn, 170.12 Comm. síothmhagh gá tarbha na thuinn, Content. xxx 28 . do ní tráigh do thuinn leabhair, Dán Dé xxviii 39 . Erind tuath o thuind co tuind from sea to sea, Laws iv 344.19 . Hence: conid tregdad o thuind co tuind teachtas ` from end to end ,' Auraic. 1726 . fáiltíghis tonn ┐ tír roimhe, ML 40.3 . ní thuigim, ar tuinn ná ar tír, Dánta Gr. 3.14 . for tuind ro élai a lluing a athar, Arch. Hib. ii 72 § 30 . asbert ... téssed for tonna, Thes. ii 310.1 . ro ḟacaib hi forsin tuind, Metr. Dinds. iii 206.13 . fos-raemet ind eóin forsin tuind, BDD² 141 . seantraigead fo tuind `an old bridge under the water,' Laws iv 142.27 Comm. ar thóchim do thír fo thuind, Metr. Dinds. iii 236.22 . gá goire dhúinn dul tar tuinn across the sea, DDána 60.40 . fer tuinne salmon (?): fil cend fir tuinde foltcha, Hib. Min. 47.19 . fer tuinn[e] .i. brattan, ut est fil and cenn fir tuinne, O'Dav. 1014. torc na tuinne porpoise?: stáec thuirc na tuinne, RC xiii 46.15 .

(e) abundance: cáin tonna [tige] hui Eogain, Corm. Bodl. 20.5 . a th.¤ do cheōlaib clērig, Bruchst. i § 83 . atbath ar t.¤ indmais, § 129. bruiden t.¤ ┐ tened, § 144.

(f) bog, swamp: cuithecha ┐ tonna crithe, O'D. 1570 ( H 5.15, 5a ). cechair .i. tonda crithir, O'Dav. 514. fo cechair .i. tondach for a huachtar .i. tonn crithech .i. crandach, Laws v 138.18 . an tan thuiteas an t-asal i dtuinn, TSh. 4400 . Cf. 2 tonnach.

II

(a) surface: gach deghnáemh ro-chés | os tuind talman tíos, Ériu iv 236 § 10 . ón ló ro thuit ar tuinn talmhan, ML 86.26 . t.¤ ḟeóir tar a himdhadhaibh, IGT Decl. ex. 1655 . ná tuadaig tond talman torut, LU 9302 = ná tudchaith tont talman tarat, Anecd. iii 52.2 . fo thuinn talman, SR 4124 . a cur fo tuind talman, RC xxiii 428 § 50 . fo tuinn uill ūire, ZCP vi 265 § 19 . atāid anu do nos Ailella ... na tri trēighe fad thuind menma, ZCP ii 341.2 .

(b) land, earth: ala t.¤ ... .i. alaili tir .i. ala ferann, O'Curry 416b ( H 3.18, 229a ). bíadsum gach t.¤ toraidh, ZCP x 347 § 15 . lecht meic Cuind atchíd | co tuind dar a thaíb, LU 9988 . ocht n-ech ocht carbait ar tuinn, BB 28a37 . a pheacaigh atá ar an dtuinn on the earth, A. Ó Dálaigh xlii 8.

(c) With gen. of description: gu raibi Eiriu na h-aéntuind crithigh da'n coimeirghi sin, Hy Maine 137.3 . baoí Ére for a chiontt na héntuinn choccaidh ┐ cendaircce, AFM v 1680.19 . na h-én tuinn fhiataile ┐ fasaigh, 1784.3 . coicceadh Uladh ina linn lain ... ┐ ina thuinn teccle, vi 2142.11 . ina h-en tuinn bróin ┐ basgaire, 2264.3 . bheith don Bhanbha ... 'na héantuinn fhaghla, TD 7.28 . atá sé ó sin i le | fa aontuinn fhíochmhair fheirge, 8.29 . do bí Ere 'na tuinn técht, Anecd. i 33 § 63.

(d) skin: nosdītin ... conná riacht toind nó foéschum fair, TBC-I¹ 1681 . nī forroim cid drisiuc for toind dō, 1206 . tri fuilt batar air, donn fri toind ..., 2025 . allus tiug ar toind cen tinne, Corm. Y 179 . māt .i. muc, unde est isna Brethaibh Nemed: forrūachtatar māta mo t[h]uinde torgabāil, 876 . ┐ ní aidleth toinn ná féoil, TBFr. 127 . brissiud cnama cumma tuinne, LL 119b52 . do thógoibh tonna mo chinn | faídh in gadhoir is binn guth, Duan. F. i 83 § 16 . ro chuir a thuind ┐ a srebhann úadh, Sc.M² § 17 (R) . lith ┐ tond lanamain (.i. gene) na traiged, Auraic. 1816 . prionnsa dearbhtha é t.¤ is tairbhfhéith `hide and sinew,' Ó Bruad. iii 80.5 . fo thuind under the skin, secretly: mebal fo tuind fosluide | cid fiada fuilt ḟindbuidi, ZCP vi 267 § 3. is serc bo báidiu fri bliadain mo sherc | is cuma fo thuinn, IT i 124.11 ( TE § 9 ). do shearc go dtara fam thuinn, DDána 60.18 . Conall Cernach, crúas fo thuind, Metr. Dinds. iii 442.31 . a-tá an gol is-tigh fam thuinn | ag cor libh gin go labhruim, Aithd. D. 10.14 . ag fadádh istigh fam thuinn | iomdha agra nach admhaim, Dán Dé iv 3 . atá an tuirrsisi fam thuinn | mar thoirrcheas n-elphant aguinn, Studies 1918, 453 § 16 .

Compds. ¤aile fence against the sea, dyke: atait secht n-aile ... tond aile, tracht aile, Laws v 270.14 . tond aile .i. donither risin tuind mara, 23 Comm. ¤balc strong of surface: cein bidh leo talamh tonnbalc, Anecd. ii 35 § 10 . ¤bán white, fair-surfaced: im thoebu talman tonnbain, SR 6162 . dorigned talum tondban, KMMisc. 154.102 . roleblaing talam tondbán, LL 169a50 . ¤band sea exploit (?): bioth nir bo toi a tonnbann .i. nír bo tostach a buille for tuinn, Leb. Gab.(i) i 60.1 . ¤benn wave top: rith tar tuinnbennaibh Duine Sobhairce, BS 92.17 . ¤bláth of fair surface: Temair tonnblath, Fél. 226.23 . ¤blechtach with waves of milk: um chlar toinnbhleachtach Tailtion, Gleanings from Irish manuscripts 18 § 26 . ¤borb of fierce waves: ana treithibh taibhtheanna tonnbhorba, CF 200 . ¤bras of strong waves: co haigen na ttroscc ttonnbras, Leb. Gab.(i) i 96.4 . ¤búan firm surfaced osin Temraig tailc tondbúain, LL 129a45 . ¤buide yellow; surfaced: rosmarb in teidm tondbuide (sic leg.), Arch. Hib. ii 92 § 6 . dāeine in talman tonnbuidhe ` yellow-visaged ,' Ériu iii 144 § 10 . ¤chith copious shower: na toinncheatha bréana briomstóin, TSh. 6198 . ¤chlár surface: tonnchlár in talman, CCath. 1116 . ¤chrithid trembles like a wave: do thonnchrith m' inchinn, ITS iii 110.5 . ¤ét wave of jealousy: do neartuigh ... i gceannaibh na toinnéada, Ó Bruad. iii 16.9 . ¤gáeth wave-wind: mar thrasgarthar an teach le tonn-ghaothaibh tréana, TSh. 9137 . ¤gairthe bright-skinned: dá ghnúis thonnghairthe, Studies 1918, 452 § 3 . ¤gel bright-skinned, bright-surfaced: Dauid tonngel, SR 6270 . ocon tsāle thondgel, Arch. Hib. ii 83 § 13 . traighthi toinnghelu, IT i 120.7 ( TE § 4 ). ar aonach Teamhrach toinnghile, Studies 1929, 593 § 1 . ¤glan pure-surfaced: tipra tondglan, Anecd. i 61 § 93 . im Themraig tond-glain, Metr. Dinds. iii 442.34 . a thoebh go tonnghlaine Acall. 1476 . ¤gnúis surface: tar dreich in domuin ┐ tar tondgnuis in talmun, BB 236a6 . ¤luascad act of tossing in waves: ag tonnadh ┐ ag tonn-luasgadh mheanman an pheacthaigh, TSh. 9497 . ¤maigrech salmon-waved: a lind báin tonn maigrigh thigh, Ériu iv 224 § 43 . co Drobhaois ttorcharthaigh ttonnmhaighrigh, AFM v 1590.11 . ¤mín smooth surfaced (?): cona ffiodhbhacaibh tailce toinnmhíne, Hugh Roe 212.28 = AFM vi 2126.19 . ¤phort wave-bank: ar in slis os tonn-port des, Celt. Rev. iv 218.14 . cen time fri tonnportuib | os grian mara, RC xiv 62.13 . ¤thaidbsenach wave-displaying: comsiledh comramhach tonn-táibhseinach, CCath. 265.