Search Results

Your search returned 9 result(s).

fégad, féc(h)ad, dégad, déc(h)ad

Cite this: eDIL s.v. fégad, féc(h)ad, dégad, déc(h)ad or dil.ie/21448

Forms: féchain, fécsain, feghad, fegtha

n u, o, m. (vn. of fégaid). Other forms which occur are fégain ( féchain ), fésgain (fésc(h)ain), fécsain, etc., q.v. See IGT, Verbs § 93 . Cf. déicsiu.

(a) looking at, beholding, scanning, (often implying close observation or examination), with obj. gen. or FOR: na treoit chairach ... | ic fegad na flesc, SR 2962 ( Gen. xxx 39 ). in fegad fégfatsa for na echaib, TBC-LL¹ 1343 (= an ḟechain dobersa St). pa forgranna an fegadh ┐ an frithailiom dorat cach dib for a celi (of two combatants) FB 40 Voss. ( ZCP iv 170 ) = feghad , Eg. ( IT i 273n .). ba foruallach ... an feogad (feghadh, feccad v.l.) dobertsat ... for a mbidbadaib, CCath. 2841 . ros fuc leis ... do fegad flatha nime, LU 1968 ( FA 3 ). rogab etere ... in n-ingin oc fegad Manandán, LU 3958 ( SCC 45 ). ní caomhnactar a feughadh ... leisna ruithnibh ZCP v 495y . ragab C. ac fegad Fir D., TBC-LL¹ 4059 . atnaig in cáinte ica ḟégad the satirist fell to looking at it (or him) LL 300by ( Bor. 51 ). do bhí ... ica ḟégad co fada gazed at it a long while Acall. 2268 . is ferr damsa dúl d'ḟegad in tslúaig, LL 302a31 ( Bor. 73 ; do dechain v.l.). t'imthacht fria f.¤ co fír | doridnacht Dia do Dauid to be looked upon (?) SR 6503 . cinnas atú-sa acut frim ḟegad ? what is your opinion of me from looking at me ? TBC-LL¹ 1850 (= cret í do doic[h]si asam ar mfechain duit St). ro líon ferg | in merrdhamh ... | re fegadh chon ngeal, Duan. F. i 32.13 . iar lessugud a llong ... ┐ iar fegad in mara im ḟéth ┐ im ḟostacht ┐ im glaini gaíthi, LL 230b12 ( TTr. 982 ). tancas asin sídh dá ḟégad gá lín do bádar, Acall. 1782 . gainem Mara Romair ... ┐ gainem Maro Rúaid | iarna fégadh sin uli, do dénam na tāthluimi after being examined (sifted) ZCP v 504.17 . Cf. mad ... dallṡinechus is a leith do īc gidbe aīs a mbia mana blicht for a seilb hi. Ocus ni uil in fegad sa for dairti no colpthaigh itir (of compensation for defects in cattle), O'Curry 1040 . 1099 (feghadh). 651 ( H 3.18, 435 . 446 . 315 ). g s. dar trealmaib timtirechtae ... a fegtha `the gear that served his sight' (i.e. the opening in the vizard for seeing) CCath. 4702 . fuigheall feagtha firinne `a sentence founded on the examination of truth' ML 108.4 . laoich nách faghthair fear a bhféachaidh `whom no man is found to face' TD 10.10 .

(b) transf. of that which is seen: aingil, apstail, ard fegad (: sénad) a noble sight (.i. is ard in fegad fegad angelorum ) Hy i 44 . inann finde ┐ f.¤ their fairness and their looks were alike Metr. Dinds. iv 232.15 .

(c) considering, taking into account ; here, perhaps: adropart Noe ... edpart ... don Coimdid, fri fegad cach druing dorhell in consideration of (?) all who had erred SR 2619 . cen fegadh muigi na inbleogain `without regard of place or kinsman' Laws i 192.24 Comm. cf. da ba dec orro sin ... ┐ a fet[h]amlac[h]us do ḟeghadh ar na danaib ele, v 94.2 Comm . i (ic) f.¤ (with gen.) in view of, in comparison with: is nemni sin i condiulg ┐ i fegad na péni fessin, LU 2752 ( RC xxv 254 ). i fégad ┐ i coṅdiulg cech dána rothídnaicc Dia ... is diasnéte in tidnacul tuc indíu ..., PH 5450 . nír bo ní trá in teclamad-sa ... ic fegad in tinóil dariacht a hinsib Mara T., LL 232a41 .

féig

Cite this: eDIL s.v. féig or dil.ie/21474
Last Revised: 2013

adj i (see Pedersen Vgl. Gr. ii 490 ), in orig. sense used apparently of vision and of things visible.

(a) of sight, seeing, keen-sighted: corop féig rosc for n-anma (gl. illuminatos oculos cordis vestri) Wb. 21a9 . nephsuilig .i. neph-fegi (gl. minus oculati) Ml. 42d8 . `feigh' fairgsionach, Metr. Gl., D 37 . feig .i. qui figit visum in creaturis , O'Mulc. 503 . ni cuitbe ... dall ciarba ḟ.¤ `though you are keen-sighted' Tec. Corm. § 12.7 . Possibly also (of evil eye) penetrating Celtica xxiv 16 .

(b) of objects of sight, clear, luminous: escra f.¤ finnargait, TFerbe 198 . a thir ... fénach f.¤ ` lucent ' Metr. Dinds. ii 10 = LU 4123 (possibly a vb. here; see fégaid).

(c) of sounds shrill, piercing: osnada fégi, Fél., Ep. 326 . cuislenna féighe forbartacha, Acall. 7056 .

(d) of weapons, etc. keen, sharp: féigh .i. gér, O'Cl. (but see below, Adv.) faga féig fobartach, LU 6562 . TBC-I¹ 2047. 3249 . faga feig fobarta, TBC-LL¹ 2738. 5313 . rop scíath fri foébra fégi, Hy v 97 . saigti fegi, Cog. 158.16 . i suaineamnaiph a fogad feig, CCath. 5552 .

(e) of animals: dá ech ... até ... fégi, LU 9259 . tri .lll. gabur ... itté ... fegi, 6911 ( BDD 51 ).

(f) fig. of mental and moral qualities, etc., keen, penetrating, acute: (prohibited to a breithem :) gen beith féigh fethamail ..., Irish Texts iv 26z . bad léir, bad f.¤ a chubus, Ériu iii 96 § 1 (with gl. .i. grinn, p. 110 ). scel feigh forsgaithi ingenious (?) Anecd. ii 42.12 . frecmharc ḟéigh ḟéthamhail, Ériu xiii 25.8 . lucht na foghluma feighi (: grēne), Lism. L. 4562 . keen, stringent: fuigli féigi ... filed, MR 194.2 . smacht f.¤ , Ériu iv 94 § 11 . Rechtaid rochaith fichit f.¤ LL 128b26 (`spent twenty vigilant [years]' MacCarthy 184.2 (or is it a vb. here ? See fégaid). Intense, sharp, passing into sense of fierce: féigh .i. amnas no feochuir, O'Dav. 886 . ba feig ┐ ba forgranda in feghad dobert cach for a ceile dib IT i 273 ( FB 40 , Eg.). dorat comrac féig fichda dó, TFerbe 231 . ro cuirestair comlond feig feochair, Cog. 194y . forccomh feigh fíoramhnus do phíce, AFM vi 2114x . Of persons: atconnarc ... budin fég fírālaind, LL 267b42 ( MU² 761 ). foglaid f.¤ , Fél.² lxxxix. 33 . áes feig forúallach , TBC-I¹ 1658 . AFM v 1850.1 . míairle ind óesa feigh foruallaigh, Hugh Roe 248y (f. 66b) . Cf. bethi uli fri fessa feig | hirrichtain lessa Ioseiph, SR 3083 . As sobriquet: file ..., Foachtach fégh a ainm, Ériu xiii 46.15 (= Feigh, ZCP vii 300 ). (Adv.) fegsat filid Fail ... | fenchas co feigh, Laws i 32x . rosfreacair go feigh (.i. co ger), Leb. Gab.(i) i 44 (this may be the source of O'Cl., cited under d, above). manip co feigh fessara | cisa ... unless he know distinctly ZCP iv 237.12 = Leb. Cert. 236.4 . innisit ... co féicch ` distinctly ' AFM ii 962.8 . labhraidh go fēigh, L. Cl. A. B. 269.46 . co fergach fegh, Aen. 914 . Superl.: cia fegam ranac, YBL 411c25 (= féighe, Tec. Corm. vi ).

Compds. with adj.: ¤buide: urla fegbuide bright yellow TBC-LL¹ 1375 . ¤seng keen and graceful: sluag féig-ṡeng Fáil LL 142b15 . fer ... feigseng (: Érenn), Leb. Gab.(i) i 94.3 (= feígṡeng, LL 6b39 . feidhṡeang, BB 28a53 . With subst.: ¤bríathar: feighbriathra fithnaise, Anecd. ii 65.13 . ¤forcsiu scrutinizing: co ndechaid ... dia fegforcsin, RC xxiv 274 § 5 = dia fegfegsin, BB 258a26 . ¤fuil (?): frossa fégfola, SR 8034 .

forbáeth

Cite this: eDIL s.v. forbáeth or dil.ie/23341

Forms: forbaoth, forbaíth, forbaeth

adj o-ā very foolish, simple: frisin fer ... forbaeth (: láech), LL 109a20 ( RC xiv 410 ). ind ré foruallach forbaeth fil imut, Corm. Bodl. s.v. prull = forbaoth, Corm. Y p. 92 . g s m. ind ḟir ... forbaíth , LU 7476 ( BDD 102b = forbaeth Y).

forbrígach

Cite this: eDIL s.v. forbrígach or dil.ie/23396

adj o-ā (forbríg) forceful, high-handed, extreme: a denum ... co forbrigach foruallach (= with éclat, of a marriage feast), Alex. 53 .

forníata

Cite this: eDIL s.v. forníata or dil.ie/23824

adj io-iā (cf. 1 nia, niae 'champion'. ?) overbearing, warlike, pugnacious (sometimes in unfavourable sense): fer fergach f.¤ (of Caesar) CCath. 347 . flaith f.¤ , YBL 307b47 (misprinted formata, MR 214.20 ). fodhmoir fíchmar f.¤ , Stair Erc. 715 . cona foirind ḟoirniata ḟír-misgnigh, Hugh Roe 6.7 (f. 1b) . gnúsi na ndémna ... forniatta, PH 4324 . Of horses: sgor fráechda foirniata, IGT, Decl. ex. 94 . cf. do imgabh in Liath Macha ... hé, ┐ do bi co fraochda f.¤ fris, CCC 92.10 . Of actions, etc.: comrucc fichdai forniatai, Stair Erc. 1327 . ba fergach ... f.¤ ... in fobairt tucsat forro, Aen. 3048 . ba foruallach f.¤ ... an feogad [ = fégad] dobertsat ... for a mbidbadaib, CCath. 2840 . gníomh foirniata, TD 25.37 . Of things: fiacla f.¤ , Stair Erc. 1238 . finnfadh f.¤ 1240 .

Advb.: ro thenc co f.¤ fair `looked fiercely ' Stair Erc. 1281 .

forúallach

Cite this: eDIL s.v. forúallach or dil.ie/24034

adj o-ā haughty, arrogant: mac Dé ... ni hé in f.¤ SR 7571 . áes feig forúallach , LU 6145 . Fiachu forhuallach , Rawl. 83a41 . ba f.¤ forniata ... an feogad [ = fégad] dobertsat ... for a mbidbadaib, CCath. 2840 . a denum [na bainnse] co forbrigach f.¤ , Alex. 53 .

imchumachtach

Cite this: eDIL s.v. imchumachtach or dil.ie/27425

Forms: i.

adj o, ā very powerful, overbearing: foruallach, forbaeth, i.¤ , Corm. 36.42 , s.v. prúll.

? né

Cite this: eDIL s.v. ? né or dil.ie/33012

n slemon a gruad nār a nē (: é), ACL iii 306 § 5 (of the bishop Aedh Ua Farreith). ? bem torbach[u]-sa duitsi oldas ind ne no ind re no in de foruallach . . . fil immut, Corm. Y 1059 (p. 91 z) = oldás in écsi no in re, Corm. p. 36.

3 ré

Cite this: eDIL s.v. 3 ré or dil.ie/34866

n [f.] an indefinite number or set (of persons)? ráe .i. iomad: ráe mhaighreadh .i. iomad bradán ( a number, quantity ), O'Cl. Cf. is ré amhlaidh sochaidhe, Metr. Gl. Ff. 58 v.l. in écsi nó in re foruallach út fil umat, Corm. p. 36 s.v. prull = ind re, Bodl.; ind ne no ind re no in de, Corm. Y 1059 (p. 91 z) . ma[i]th i[n] rē immidcomairc: Senc[h]ān ēges Ērend uile ind so noble is the company whom thou questionest (?), Corm. Y 1059 (p. 93.2) = in re, Bodl. In the preceding exx. in[d] re offers a close parallel to the Welsh y rhai folld. by an adj. or rel. clause (y rhai iach; y r. sydd yn iach `the healthy') and may be, as suggested by Stokes, Corm. Transl., borrowed from it. mor fher ferrda dodechaid iarsna réib rigda sin, Alex. 473 (description of an army on the march).