Search Results

Your search returned 2 result(s).

gáir

Cite this: eDIL s.v. gáir or dil.ie/25196

Forms: ngáir, gáre, gár, gáir

n f. Orig. i, n.(?) IGT Decl. § 14.18 . n s. a ngáir (reading of 5 MSS, Fél. Oct. 20 . n p. na gáre , LU 2215 ( FA 29 ). g p. gár, Metr. Dinds. iv 262.64 . a shout, a cry (of exaltation, grief, etc.), a call : ba mor a ngair (: dāil) forsin maig, SR 3743 . `cissi gáir so, a gillai ?' or se. `Inna gillai oc guin na bo,', Ériu iii 141.8 . focherdat in macrad gair foa, LU 8849 ( FB 64 ). doberat gáir dó, ib. 8846 . tibit ... gáir commaidmi ocus búada, ib. 8853 . ro lasat gáir mesca, IT i 67.5 . re úathgráin na gáre, TBC-LL¹ 2443 . gáir míle, Fél. Dec. 6 . Trí gáire buada do rígh ... gāir ilaig ... gāir molta ... gāir im fleid, Ériu ix 46 § 9 . innithim immorro na nGréc gáir fói the intention of the Greeks was to shout at him, TTr.² 1189 . gair ri dogur, CRR § 38 . do-rat gáir tróm ┐ égium ... ass, PH 2112 . o gul ┐ o gair ban, TTebe 2155 . 3472 . gáir na mbadhbh, IGT Decl. ex. 1341 . truagh a ngáir i ndeaghaidh Dé, Dán Dé x 10 . gáirguil (s.l.) grednaigh, Cog. 96.3 . do bhiodhg mé le a méad do gháir `I was startled at the tumult,' TD 11.8 . atbertsat uli is-in aen gáir, PH 472 . Cf. ag a rádh d'aongháir, Keat. iii 1592 . gair .i. cara graece .i. gaudium, ar is fāilte fodera, O'Mulc. 627 . pl. at trúaga na gáre ocus na golgaire doníat, FA 29 . rothócbatar ... a n-gáiri guil, IT i 128.21 . gairi catha, CCath. 5908. 1953 . gairi coscair, TTebe 3470 . gairi duba ┐ domenman, 4535 . re gairib suba ┐ somenman, 3002 . tucsat ... gáire ┐ hilgaire mora écnecha, LB 143a32 . Later analogical pl. (?) : tugadur tri gartha bennacht don imper, ZCP vi 49.25 . dorōnsad gartha ... ┐ nualla, xiii 234.6 . Cidh uma tat na gairthe-sea ?, RC xliii 100 § 104 . Dun na nGairthi ... o gairthib lochta in longphuirt, Metr. Dinds. iii 434.41 . Psalms xx 1 . Of animals : ba bind gāir caille lonche, Corm. Y 48 . gair in cailigh cearc, Laws ii 108.18 Comm. ré gáir ghadhar, TD 34.24 . gáir na mbadhbh, IGT Decl. ex. 1341 . Of inanimate things : gāir pe[i]nd do dromaib duillend, O'Mulc. 815 = gair penn, ZCP ix 167.20 . gair na sciath oca n-imtuargain, Ir. MSS. Ser. i 182.19 . gair ... geranach na clocc, ZCP vi 284.25 . le garthaibh na clog, ib. 27 . g.¤ clocc often excommunication, malediction : in mac ... fora tucsam in gáir clog, FDG 300 . maircc fa ttabhraid mo cluig gair, BNnÉ 285.2 . eslainte legas gach nech | gáir mo clocc is mo chleirech, ib. 286.14 . gáir cheall is chlog na cruinne, Dánfhocail 11 . Also gáir alone the uplifted voice (i.e. excommunication, curse) : gair mo thermainn is mo mionn | acc cur anmann i nifrionn, BNnÉ 286.7 . Cf. Congal Claen | in gáir tucsumar nir ḟaem, MR 40.6 . Fig. of a person battle-cry, rallying point : Dūnadach ... gáir fer ndomain, Bruchst. i § 107 (= AFM an. 871 ). Colman Cluana gair gach tuir, AFM ii 612.z (an. 924 ).

Compds. ¤glór shouting voice : gáir-ghlór ┐ grod-luamhain na ngruagach, CRR 70.25 . ¤guba lamentation : gairguba ┐ golgairi, Aen. 528.

gáire

Cite this: eDIL s.v. gáire or dil.ie/25219
Last Revised: 2019

n io, m. laughter, a laugh: gāiri. caro .i. gaudium , O'Mulc. 618 . g s. a ghaduighe an gháire, Ériu ix 8.84 . gabaid A. gári fris, LU 5421 (= gairi, TBC-I¹ 945. ). co nderna gári imbi, ib. 116 . ni foelsad nech díb cen gári impu, BDD 138 . cen ardghaire mbaeth, Fél. 206.42 . cen choi cen gári, LL 136b36 . cūrsachad cech ndiumusach co n-umalōid tre gāire (= castigare ridendo ?), ZCP vii 311 § 10 . beanfaidh gáire as an iarla `it will make the earl laugh,' Studies 1918, 617.7 . a dhream do-ní gáire anois (= qui ridetis), TSh. 2138 . do-níd gáire, TD 34.203 . tug Dia orum g.¤ dhéunamh, Gen. xxi 6 . gen gáre, fáitbiud gáre a smile: ni ro thib gen n-gairi, IT i 77.6 . nochon fhacces gen gáre for a beolu, LL 278b34 . ni thic faitbiud na gen gairi forra i mbethaidh, Ériu ii 112 § 36 . Cf., however, faitbiud cen gen, cen gári (rule for religious) `smiling without a grimace, without laughter,' Ériu iii 96 § 4 . mebais a ḟáitbiud g.¤ for Fergus, CRR § 18 . rouadar ... ac genaib gæire im C., TTebe 2552 . meic G. na ngaire (: Easpāine), BB 19b7 . As quasi vn.: sinn ag gáire le guth mór, Dán Dé xxix 5 . do bheidís acc gáire dhe (sic leg. misprinted gárredhe), Manners and Customs iii 224 n . má bhíonn sé ... ag gáire, Proverbs xxix 9 . oc gāire immut, RC xiii 387.16 . pl. combái oc garib impu, LL 274b16 ( Mór M. § 2 ). Sochaide mor oc cluiche ┐ ic gairib , RC x 78.12 . occ gáiribh futha, BNnÉ 76 § 143 . boi drecd dib oc gairib impi, Irish Texts i 6.4 .