Search Results

Your search returned 2 result(s).

1 geilt

Cite this: eDIL s.v. 1 geilt or dil.ie/25518
Last Revised: 2019

 

Forms: geltai

n i f. one who goes mad from terror; a panic-stricken fugitive from battle; a crazy person living in the woods and supposed to be endowed with the power of levitation; a lunatic. See Irish Mirabilia in Speculum Regale ( Ériu iv 11 § 18 ). Translated by volatilis, RC xvii 229.19 = xxiv 54.3 = CS 122.8 . As sobriquet: Suibne Geilt do dul (sic leg.) ar geltacht, Laws iii 88.3 . nídam nia acht am geilt ghand | Dia dorad i cert mo chond, Corm. p. 34 (s.v. ong) = BS 40.11 . amail geilt cin aslach uilc like an innocent, ZCP vi 266 § 3 . geilt in mara (of Lí Ban), SG. 237.28 . See muir-geilt, s.v. muir. fuil na geilte, Anecd. ii 26 § 5 . voc. a gheilt ghníomhach ghér, BS 138.10 . pl. naoi ngelti dibh do dol for geltacht, TFrag. 40.11 ; ib. 48.11 (ngeilte). geltai , RC xvii 229.19 (Tig.). im naei ngelta, xxiv 54 § 14 . ra garbhgortgholgrechaig na ngelt, CCath. 4355 . rith fri geltaib, CRR § 38 . clithar boiscell .i. gelti no elti, Auraic. 5554 . Cf. 5551 ; 1185 and Anecd. iii 43.16 . gelti may be a gloss on a fanciful etymology of boiscell as baos céille. Cf. Hard. ii 296.12 . nach n-éirigheann mar na geilte i mbárr na gcraobh, ITS xvii 110.26 (Ó Cearbhalláin). geilt glinne

(a) sprite of the glen: bocánaigh agus bádhbha agus geilte glinne agus deamhain aidhéir, ITS xxiv 28.21 . ┐ do síl na geilti nglinne sinn fein, Irish Texts iv 17.1 . Formed on analogy of geniti glinne, s.v. genit.

(b) Of birds or animals : is annsin rom-fagaibh in gheilt, Duan. F. i 21.1 . Glenn mBolcáin ... | ima ngairid geilte glinne, BS 40.25 . tuccas-[s]a leam in gheilt gharcc, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) iii 77.9 . dí gheilt ghlinne Gleanna Smóil, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) iii 80.9 = día ttugthá let in geilt gharg, Duan. F. i 20.20 . Dimin. geltán and geltagán, q.v.

geltacht

Cite this: eDIL s.v. geltacht or dil.ie/25601
Last Revised: 2013

 

n (geilt) ā, f. panic, terror, frenzy, insanity, state of being a geilt (characterized by e.g. living in the wilderness, leaping or flying, eating raw food and having visions) (see Éigse xiv 179-206 ): naoi ngelti dibh do dol for geltacht, TFrag. 40.11 . tuc síneadh ar a cholainn o talmain co n-deachaigh re gaith ┐ re gealtacht, CF 316 . Suibne Geilt do dul (sic leg.) ar geltacht, Laws iii 88.3 . conid re g.¤ ocus re genidecht ro cind comairli, MR 236.12 . cidh rottuc ar gealtacht thú, BS 102.14 . an cú bhíos ar bheagan muirne | méin gealtachta as gnáth sa gcoin, L. Cl. A. B. 191.50 . mar do chuir [Dia] i ngealtacht é, TSh. 3463 . naonbhar ... lotar hi faindeal ┐ i ngealtacht as in cath sin, AFM i 318.1 (= ix. uolatiles .i. geltai , Tig. RC xvii 229.19 . = gealta, CS 122.8 ). g s. re gabad na gealtachta, MR 232.9 .