Search Results

Your search returned 42 result(s).

ad-goa

Cite this: eDIL s.v. ad-goa or dil.ie/464
Last Revised: 2013

x see asa-gú(si).

ad-guid

Cite this: eDIL s.v. ad-guid or dil.ie/467
Last Revised: 2019

Forms: aicde, adguidhi, -aic[d]im, -aicde, ad-guid, ad-guidet, ad-guidter, -aic[d]ither, ad-guiter, -aicditer, aicc, ciatgeis, adrogestar, -argesatar, -aiciste, adrogesta, atgaith, adrogatsa, adrogaid, adroegaid, adraeghaid, -urguid, -árgaid, atraegatar, atrogessa, aicde

v (* ad-(ath-?)-guid, Pedersen Vgl. Gr. ii 551 ). Palatal quality in pres. forms prob. due to the influence of the vn. aicde, see GOI p. 355 . Indic. pres. 1 s. adguidhi, RC xvii 230.15 (Tig.). aicdiu (prot. for deut.), Bürgschaft 15 § 51 . -aic[d]im, O'D. 2330 (Rawl. B 506, 35c). 2 s. -aicde, Bürgschaft 28 § 75 . 3 s. ad-guid, Laws v 272.8 . 3 pl. ad-guidet, Laws iv 346.17 Comm. Pass. sg. ad-guidter, O'Curry 853 (H 3.18, 386b). -aic[d]ither, ZCP xiii 22.8 . Pl. ad-guiter, -aicditer, ZCP xiii 22.16, 17 . Ipv. 2 s. aicc (see GOI § 588 ), Laws ii 130.9 . Subj. pres. 2 s. ? ciatgeis, ZCP iii 37.33 . Pass. pl. (with ro) adrogestar, O'Curry 2396 (Eg. 88, 31a). -argesatar, Laws v 366.1 . Subj. impf. pass. sg. -aiciste, Ériu ii 106 § 16 . With ro: adrogesta, Laws iv 210.8 . Pret. 3 s. atgaith, Ériu ii 4.6 ? Perf. 1 s. adrogatsa, O'Curry 876 (H 3.18, 393a). 3 s. adrogaid, AU i 368.18 . adroegaid (cf. ad-goa ), LU 9810 . adraeghaid, Anecd. i 42.15 . -urguid (leg. -árgaid), Laws v 476.24 . 3 pl. atraegatar, Anecd. i 42.16 . Pass. pl. atrogessa, Anecd. i 42.18 .

Vn. aicde.

Used with 2 macc, naidm(m), 1 ráth as obj. in sense of invoking sureties or guarantees for the fulfilment of legal obligations: dlega[i]r do cach déorad dé saigid a nadma[e] amal ad-rogesta[e] ind `for every exile of God is obliged to invoke their suretyship as though he himself had been invoked for it', Ériu xvii 66 § 7 ( Laws iv 210.8) . ní i n-aiccditer fir nime ┐ soscéla[e] Crist, ib. adrogatsa macu id gialli, O'Curry 876 (H 3.18, p. 393a) `i.e. I bound pledges [binding myself] to thy service', Plummer MS. notes. fiach dleghar dim . . . ad-guidiu macu inna híc, Bürgschaft 17 § 53 . `aicdiu' ol in feichem dia ndligther I give a guarantee, 15 § 51 . cadet tri gnima nadma? . . . imc[h]oimet neic[h] a n-aicdither, 13 § 43 . at-guidh in feichem ara-téit nadmen hi slan i.e. the debtor (on whose behalf the surety acts) invokes suretyship as a guarantee of compensation, 26 § 74 . aicc macu i n-ogslan co n-oghicc in[n]a raithe so furnish guarantees for complete compensation . . . of this surety, ib. atait tri nadmanda la feine nad roithead ní a n-aicaidter, Laws iv 56.26 . nit nadmanna na ratha adguidter ina dilsi, O'Curry 1767 (RIA 23 Q 6, p. 36b). atait secht nadmand segta ce ni argesatar . . ., Laws v 366.1 . lethnadmann . . . nadmann són ad-guiter dond ala leth ┐ ni aicditer dind leith eli i.e. suretyships which are invoked by one side but not by the other, ZCP xiii 22.16 , Bürgschaft 10 § 27 , ZCP xv 366.11 . lethslan fir (leg. fair?, ed.) .i. lethslan forsan mbidba[i]d, a lleth n-aill forsan flaith ad-guid in giall, Bürgschaft 77.26 . flaith atnuguid (leg. at-nguid, Bürgschaft 77 ), Laws ii 136.22 Comm. saigid feich a naicditar o mnai i.e. claiming a debt for which he has been invoked as surety, Laws v 308.18 . im coimet neich a naicdicher ar na tormastar ni fair, O'Curry 58 (H 3.18, p. 21a). is tar folta adguidet armaic friu, 803 (H 3.18 p. 372a). aic maccu dó samlaid 'appoint sureties for it thus', Cáin Ónae 38 § 2 . ? ben adguid aitire De no duine i fomatu a cuirp (of a woman for whose violation a man is not fined), Laws v 272.8 ( O'Dav. 913 ) (`eine Frau, die die `aitire' Gottes (eines Geistlichen) oder eines Menschen erbittet unter Darbietung ihres Leibes', Bürgschaft 73 ). ? nocu naicim imm[f]oichid air imma scuicthib acht maine tistar fo dochor chunnartha, O'D. 2330 (Rawl. B 506 fo. 35c). adguiter fír hOengasa (leg. nO.) . . . fris ┐ fir flatha na nDéisi `the pledge of O. and of the princes of the Déisi is requested as a guarantee for it', Ériu iii 140.170 . adraeghaid . . . Bran . . . ratha i n-ogh na saire seo, atraegatar na flaithi olchena airriu fadeisne . . . it é na ratha atrogesa sunn, Anecd. i 42.15 . conidh and do dechaidh Osraighi i n-dilsi fri leth Cuinn ┐ adrogaidh Maelgualai ri Muman a dilsi, AU i 368.18 `it was there that O. was alienated to Leth Cuinn, (i.e. came into direct dependence on the king of Tara), and Mael Gualai king of Munster warranted this alienation (i.e. pledged himself to renounce all claims to overlordship)', Binchy PICCS I p. 130 (1962). imroraid ni bad shairiu ara n-aiciste a chumachta that his power should be invoked, Ériu ii 106 § 16 . Note also: duli Dé adroegaid raith / tucsat dal bais forsin rig which he invoked as sureties(?), LU 9810 .

aicsu

Cite this: eDIL s.v. aicsu or dil.ie/824

n (vn. of as-goa , Pedersen Vgl. Gr. ii 549 . MU² Gloss ., however, takes as vn. of ad-(aith-?)-guid, but cf. 1 aicde) request, wish: ní ail a.¤ (aucsu, MS, with i written over the first u) forsani nothechti gl. quae optamus non euenisse, Sg. 148a9 . cadeat m'acsine ┐ m'urnadmand, MU² 113 `my requests and guarantees', p. 62 . Cf. ucse. See asa-gú(si) , aucsam

as-goa

Cite this: eDIL s.v. as-goa or dil.ie/4437

x see asa-gú(si).

1 bachlach

Cite this: eDIL s.v. 1 bachlach or dil.ie/5094

Forms: bathlach

n o, m. (bachall). Later bathlach, IGT Decl. § 11 (54.11) .

(a) rustic, servant, labourer, serf, bondman, (shep)- herd (?): b.¤ gl. famulus, Ir. Gl. 410. b.¤ bus fiú .ui. ba `a churl', Bretha 6 n.2 (a bondman (?)). sentuinde ┐ senb.¤ , Corm. Y p. 92.14 . dorala do b.¤ co romarb petta sindaig (= rusticus), Lat. Lives 85.11 . athaig ┐ bachlaich, Anecd. i 11.15 . sóifit ceóil co bachlachu, RC xxvi 40 § 212 ( LL 24778 ). bass Demain . . . rig Ulad la bachlachu Bairne, xvii 148.11 (Tig.). G. do ghilla . . ./b. do bí fád fhidchill, SG 124.43 . sé bruit ┐ sé bachlaig (as part of a stipend), Leb. Cert.² 1451 (`slaves'). meic na mb.¤ do rīgad (= rusticorum proles), Fen. 102.8 . bói b.¤ do muntir Brigte oc béin chonnaid, Three Hom. 82.1 . a cosaibh na mbathlach, Rosa Angl. 240.14 . g. in apposition: ? ic(s)ais (sic leg.) in sentine ṁbaclaig, Vita Br. 44 (? leg. mbacaig, but `old peasant woman', O'Brien, Ir. Hist. Stud. i 133 ). co n-accae in ingin mbachlaig, RC xiv 242.3 .

(b) As term of contempt clown, churl, ignorant person: bachl[ach] breall[án] gl. bufulus, Ir. Gl. 412. cen ēleghad in bachlaig oc rād na góa (ref. to Eochaid Rígéices), Ériu viii 156.12 . bá úathmar ┐ bá granni a innas in bachlaig, LU 9185 ( FB 91 ). obloiri ┐ bachlaigh, TFrag. 24.7 . b.¤ do bheith dom cháineadh, Studies 1924, 242 § 10 . na bathluigh bhrodhacha bhiastuighthe, Desid. 3831. an bathlach, mac an daoi, Dánfhocail 102 .

(c) lay brother (?); monk (perh. derogatory): aire fri aithech, ┐ aircindech fri b.¤ , Laws iv 68.6 ( O'Dav. 524 ). maith sin a bachlaig (addressed to Mo Lling), LL 36835. atlochammar do Dia do thuidecht ona bachlachaib, 36969 . bachlaid, laichesa, . . . noeim, Auraic. 6150. nir gaba doman a bachlaig, Fél.² clxxxv 8. See ZCP xxv 223 n. 15 .

báe, bá(a)

Cite this: eDIL s.v. báe, bá(a) or dil.ie/5125
Last Revised: 2013

Forms: bái

n io n.? (báe nde, Celtica xviii 42 § 8 ). Freq. in negative constructions and perh. originally meaning something, anything (of consequence, value, etc.) (cf. 1 ní (d)), the meaning profit , etc. being an extension. something advantageous ; benefit, utility, profit : bá .i. tarba, ut est ni beir in ben ba on fir dinnab cethraib .i. nocha mbeirinn in ben tarba on fir . . . ┐ ni toighlen ba don iarraid .i. tarba, O'Dav. 279. Cf. Laws ii 164.8 Comm. esbae . . . nī ba ní etir, quasi es-baa, Corm. Y 517. ba .i. maith, O'Cl. scel n-amhra . . . cen baa di goi `without a trace of a lie', Blathm. 102 § 37. ni torbe do bóu gl. ad nihil [enim] utile est, Wb. 30b6 . ní cumgat góa baa i cathroí anything at all, ZCP xi 83 § 30. ní roichim baa (.i. díghaltus nó cathugadh) fort I cannot gain by thee, v 524.18 . ní taurga ndam báa nde no good will come to me from it, Anecd. i 42.3 . nocho taircci baa dam, ii 9 § 13 . lanamnas eicne no sleithe: ni techtat ba acht comperta, Stud. in E. Ir. Law 71 § 35 ( Laws ii 404.14 ). a ba (.i. a maith), Laws i 50.13 Comm. bái nad ba an advantage that does not die (?), Metr. Dinds. ii 32.91 . béd combá glossed: gníomh co maith, Leb. Gab.(i) 48.10 . Eochu Bai bladach ba ba, Rawl. 148a2 . líag uachtair ba ba, LL 29008. b.¤ ferainn landed property: a mbai ferainn ┐ a cain ┐ a cablach their profit from land, LL 389a20 . cech cáin ┐ cech bai f[er]uinn (sic leg.), 23 .

In phrases. attá b.¤ do x de y y is advantageous to x: ní baí báa di (leg. do) sodain de sin, LU 6947 (BDD). bāi baa dō-sam de, O'Mulc. 726. ni roibe ba de sodain do L., IT i 272.25 ( FB 38 Eg.). cia rofessair h'athair ni fuil bá duit de, RC ix 456.19 . briathra banda sain arse ni ḟuil baa díb, LL 32733 ( TTr. 1942 ). ní bhaoí bá do sodhain, AFM vi 1900.3 . Cf. ni marat, ni fil a mbá, RC xxiii 304 § 2 (translated `there is not what has died'). ni bæ son it does not matter, Vita Br. 24.28 . ni baa aní sin, LU 4541 (TBC). ní bá sin or Cu C., 5723 . Cf. ní dénaimsea baa de sin I make light of that, 4849 = ní denam robríg de, TBC-LL¹ 859. nirbo baa dosom ón that was of no avail (of an injunction), LL 37040. hore nárbu bae la ludeu creitem did not want to believe, Wb. 5b12 . nirbo bá leiss sárgud meic sethar a athar he preferred not to, LL 32562 ( TTr. 1763 ).

Predic. and attrib. g s. ní bái lib manducare dominicam cenam `ye deem it not profitable', Wb. 11d4 . nī būi dō, Bruchst. 41 § 4 ( ni baoí ní dó, TFrag., 62.3 ). ? Dauid co triath[aib] darb' bai, SR 6353 (: na huamai). fó lóe in bruit bái of the good cloak, Thr. Ir. Gl. 20 s.v. fola brith. do sluagaibh in betha baoí (: mnaí), TBC St. 3748. ni bethu ba, LL 15775.

Compd. ? ¤ḟis. In pseudo-etym. gloss: corus bescna .i. coir seis, seis choir in bafesa gnae no aibind `the true rule of the pleasant or delightful knowledge', Laws iii 2.5 Comm.

berrad

Cite this: eDIL s.v. berrad or dil.ie/5724
Last Revised: 2013

n u, m. vn. of berraid.

(a) In phr. b.¤ airechta `a survival of the earlier wider meaning' (of b.¤ ), `a denominative vb. formed fr. . . . berr short . . . synopsis, abridgement . . .', O'Brien, Ériu xi 88 , 89 . b.¤ here = summa, Meroney, Jn. Celt. Stud. ii 189. berrad (berr-, MS., wrongly emended to bretha, ZCP xiii 19.26 ) airechta, title of law tract, Bürgschaft 5.13 . amhail do rime a mberrudh airechta, O'Curry 1029 (H. 3.18, 433a). aignis lais uile ┐ nascairecht ┐ b.¤ (of the `aighni airechta'), O'Curry 813 (H. 3.18, 375b). na Bearradha Féine ad-fias `I will relate the abridgments of Irish law ´ Sages, Saints and Storytellers 165 § 6 .

(b) act of cutting, clipping (hair), shaving: b.¤ ná folcad, ná fothrucud `shaving', Ériu ii 200.29 . Moen . . . fer berrtha mac Miled . . . Berramuin .i. muín i commaín berrtha, LL 22248 ( Bodl. Dinds. 25 ). fēsóg do gherra[dh] gan sgīan berrtha gl. (B. na f.) gan altain, ZCP v 488 § 3. fuba berrtha .i. luag fige `the `f.' of napping' (cloth), Laws i 152.7 Comm. a monga do bhearradh to clip their hair, TSh. 5599.

(c) act of tonsuring; tonsure: asbert Dubthach fri Pátricc tair dum b.sa, Thes. ii 241.12 . ord bertha `the regular time of tonsure', Mon. Tall. 137.11 . b.¤ moga slave's tonsure , O'Mulc. 726. berradh manaigh . . . b.¤ mogadh, Trip.² 250.

(d) style of cutting of hair, hence head of hair, hair: forthí berrtha forro . . . berrtha núa léo . . . berrtha lethna léo (styles of cut worn respectively by three successive groups), TBC-LL² 157 , 161 , 165 . trí cruindberrtha foraib it é comlebra for cúl ┐ étan, BDD² 746. bearradh .i. grúag, O'Cl. húasa b. buide-chas, BDD² 1023. duiphithir daol dath a berrda, Auraic. 3497. bas eitir a u (.i. a cluas) ┐ a berrath (.i. mullach a chinn) `a handsbreadth between his ear and his beard (or hair),' Manners and Customs iii 107 n.68 (H. 1.15, 955.7). dorónadh rothnúall corcra óa bhonn góa bherradh dhe, Ériu v 76.22 .

(e) In phr. b.¤ geóin: tugadh . . . / bearradh geóin ar Choin gCulainn a mocking shearing, Dánta Gr. 70.18 . See also s. gén. na fechadh in prelaid do berradh geoine `fools' tonsure' (Gloss.), ITS xxix 201.19 .

2 bés

Cite this: eDIL s.v. 2 bés or dil.ie/5756

Forms: bheas, beuss

(a use of 1b. ?) adv. and conj. In O.Ir. with subj. (with copula béso, -u) perhaps, maybe. Later (?) with indic. in all probability, doubtless, certainly, indeed. In class. verse bheas (see rhymes cited below). See GOI 241 , 329 , 488 . trí sethracha goa: béss, dóig, toimtiu, Triads 136 . béss rísat ade maybe they will attain, Wb. 5b39 . b.¤ asberasu, Thes. ii 7.29 . bésu dagduine, Wb. 6b23 . béso mó, 19b11 . bésu ocus, bésu chían (besa, beuss, MSS.) `whether it be near', Imr. Brain 19. bes ni bat fira, Ml. 51b8 . bes immagaba, Mon. Tall. 152.5 . b.¤ adchotar, LU 4713. bess budh móide, CCath. 1296.

With indic.: bes is ed rocindead dun it looks as if that was to be our fate, Anecd. i 4.10 (SCano 94. See Éigse xi 76 ). bess isshé Issau of a truth it is E., SR 2893. bes nirbo rom, LU 4186. bess is í menmai D. an imper ro-cload ann `doubt- less', PH 1047. Appar. with dep. clause in: bes na n-árlaid duni beo, LU 3865 ( SCC 38 ).

In class. verse: ba caithleomhan re cneas Goill /as bheas do haithbheodhadh eadroinn of a truth, DDána 112.9 . éigin bheas (: mheas) go saorfadh soin, Aithd. D. 25.19 .

brath

Cite this: eDIL s.v. brath or dil.ie/6578

Forms: mrath, mbrath, braith, bráth, bratha, braith

n Later form of mrath. Transitional spelling mbrath, Ériu iv 238.4 , LU 4707. Later also braith (: maith, Aithd. D. 61.31 ). Somet. bráth (see bráth). g s. bratha, Metr. Dinds. iv 194.15 , AFM v 1670.16 .

(a) act of betraying; treachery, betrayal: bid b.¤ (: chath), LU 4578 (TBC). mo b.sa, Anecd. i 5.11 (SCano 129). mairg lāim rogheoghain a b.¤ from treachery (?), RC xvii 229.28 . in bráth (sic) ┐ in trecun, TBC-LL¹ 4030. b.¤ is bét, MacCarthy 192.7 . ba lugu do chinaid . . . b.¤ a `mágistrech' andás b.¤ a `thigerna' (of Judas), PH 5167. ? fuair b.¤ (breith, v.l.) `fell . . . by treacherous chance', Metr. Dinds. iii 460.15 . dia b.¤ `to entrap' (sc. a bull), 370.3 . do bh.¤ . . . dia Céadaoin, DDána 14.7 . In cheville: cen b.¤ , Sc.M² 22a . amles do flatha, Laws i 230.z .i. . . . a braith, co ndligidh eneclann de, 234.3 Comm. i cinaid . . . do thengad, 156.31 .i. aer, no ainmed, no b.¤, no guforgill, no gufiadhnaisi, 162.6 Comm. See ZCP xiv 363.2 - 4 . Clann M. d'fagbail braith air ┐ a marbad doib `he was betrayed to the C.M.', Ann. Conn. 1390.3 . fuair an dream . . . / b.¤ ar a bheith i n-uaignios, Aithd. D. 3.14 . go ffuair an Ridire . . . b.¤ ar Shémus do beith i n-uamhaidh, AFM vi 2260.12 . b.¤ ar a háille an uair rug when he had an opportunity of observing her beauty (?), DDána 32.21 .

(b) act of spying, reconnoitring: do b.¤ in longphuirt, LL 38607 `to go spy out the camp', SG 378.3 . do b.¤ na mbailed marcaig, Ann. Conn. 1249.11 . do b.¤ tire tarrngire, Maund. 51. ni fhoil fath a mb.¤ mbaili `watching' or `guarding' (Notes), Magauran 2598 . an neach ga mbí an b.¤ the man on guard, Aithd. D. 5.4 . do bhaoi b.' gun ḟoirinn air were waiting for him, DDána 64.16 . Note further: [go n]dearbhair a buaidh aga b.¤ `may its (a boat's) excellence be tested and assured', Aithd. D. 82.11 . ro labuir fris do fuighlibh ailgeana do b.¤ a irlabra `to judge of his speech', Grail 82 . lór dá bh.¤ . . . / gach cath was sufficient testimony to him, O'Hara 3983. a mheic Bhríain a bh.¤ m'eíccsi `mark of my verse', Ériu ix 2.33 .

(c) act of revealing; revelation, sign: cen b.¤ brīathar goa `without meditating words of falsehood' (revealing ?), Arch. Hib. ii 54 § 2. lór do bh.¤ ar ghéire ar nguil / sgath mo dhéire na dheasguibh sufficient revelation of, IGT Decl. ex. 1120. Note also: ar n-a bhraith . . . do Gh. . . . go raibhe etc. when G. perceived, Keat. ii 1701. milaochus do braith ort, ZCP x 277. 26 . gá lucht iuil nocha bhíodh a bh.¤ / síon ciuin gan chioth, PBocht 2.23 . is tú braith na bhfleadh bhfíneamhna `hope of the wine-feasts', Aithd. D. 61.31 . b.¤ air bás Diarmada `a sign of D.'s death', Miscell. Celt. Soc. 328.18 .

(d) With AR: act of depending (on); dependence, something depending (on): an maitheas ar a mbí a b.¤ `the goods on which he depends', O'Hara 703. bheith aig bráth air chungnamh chách tar éis do bháis, De Imit. 45.13 . Cf. ar ṁb. Fer B. `our hope', Metr. Dinds. iv 334.22 .

(e) As qualifying and attrib. gen.: ethgig ┐ áes braith treacherous folk, LU 2190 ( FA 27 ). aés braith ┐ taisccélta ` spies ', AFM vi 2212.23 . cech bithbinech braith (: croich) `every treacherous criminal', PRIA xix (1895), 552 § 41 ( LL 18644 ). ni lossat na troich / recait bernaid ṁbraith (: scaith) `the gap of betrayal' (Táin 3368), TBC-LL¹ 3957. ar gach mbaegol mbraith, ACL iii 232.4 . beagán do luach bhraith as a fee for giving information, Magauran 1741 .

Compds. múr nach brisfe brathairminnleadh, DDána 89.20 . an bhrathbhuille bhodhbha `sudden blow', PBocht 3.3 . brath-choma bidhbhadh, MR 306.18 . cen báegul cen brathbini `treacherous crime', Metr. Dinds. iii 342.22 . bail nach bí brath-chocor beóil `no betraying murmur of lips', Ériu vii 220 § 8. adbul brathgnó, Metr. Dinds. iii 340.15 . berta brath-teagaisc false instruction, Miscell. Celt. Soc. 74.8 .

bun(n)sach

Cite this: eDIL s.v. bun(n)sach or dil.ie/7464

Forms: bon(n)sach, bunsaig, bonnsach

n ā, f. (`seems founded on Icel. vöndr, Eng. wand', Stokes, Eg. Gl. p. 179. ). Later bon(n)sach. rod, stick, staff: dá bunsaig . . . bunsaig (a s.) co rrúsc dub . . . bunsaig snaisi gil . . . na bunsacha a stick with black bark . . . one pared down to the white, LU 1734 ff . (ICM). feib bith bundsacha tria curcais (of spears in warrior's body), BB 437b30 . bunnsacha breacca `rods', Celtica iv 10.62 ( Gen. xxx 37 ). do bhein chasnaighe do bhun bonnsaighe ` wattle ', AFM iv 900.13 . bunnsach no ech-lasc switch gl. luitheach laime (sic leg.), Laws v 484.17 Comm. Perh. also in: tres bundsach gl. i fubtud cach omnaig, Laws i 178.1 Comm. im chumluth ngus candail (leg. nguscandail ?) .i. tres bundsach, O'D. 79 (H. 3.17, 68).

In Laws Comm. in phr. b.¤ chomairce `a rod of safe conduct, given to ollavs to ensure their safe passage through different territories,' Plummer MS. notes. ollum .i. . . . is oll in ni didnes a bundsach comairci dar na tuataibh, v 28.14 , see 30.10 , 14 . is a comgrádh dlighis cach . . . do gabail for a comairce, ┐ curab co nuiriasacht ┐ toircsin cirt, muna[b] bunnsach coimirce, O'Curry 2626 ( Eg. 88, 53 ( 54c )). is[í] in bunnsach comairce, .i. comairce gin biatha ┐ gin uiriasacht, 2627 (ibid.). bundsach comairce tar na tuatha gin uiriasacht . . . gin tomhailt mbidh, gin taircsin dlighe, 2628 (ibid.). dá cét isin bunnsaigh [comairce] cen eiriasacht, cen egairdeis, O'D. 979 (H. 3.17, 778). Cf. teora bunsacha uasaib hi fraig (of poets), LU 7665 ( BDD 124 ).

Freq. toy or boy's spear or javelin as oppd. to weapons used by adults: urcor flescaig, is eiside macc bundsaige ` spear-youth ', Laws iv 138.16 . mac bondsaide . . . .i. mac dana indenma bonnsach isin aeis sin, O'Curry 241 (H. 3.18, 135) = 559 (277). Perh. also: in bunnsach i nairecht. Masa cinnte leis co roisi tairsib is fiach fian cluithi, O'Curry 2381 ( Eg. 88, 29b ) ( Celtica viii 150 ). a scíath slissen laiss ┐ a bunsach (youthful Cú Chulaind), LU 4868. focherded a bunsach ríam, 4869 . focheird a bunsaig rout n-aurchora úad, LL 33139 ( Fraech 47 ). nabad scarad mac ṁbec im bunsachaib baísi that it would be no child's-play, LL 32783 ( TTr. 1995 ). cor cluiche nó bunnsaige (forbidden on Sunday), Ériu ii 206 § 25. do thréig bonnsacha bláithe / ar ruaidhshleaghaibh rionnáithe, DDána 105.3 . birán bunsaigi baisi oppd. to airm croda chura[da], TTebe 3213 . ag lámhach bonnsach (in list of youthful games), TSh. 524. Note also: bonnsach `a Dart Javelin ', Eg. Gl. 88. do chaith Saul an bhunnsach, 1 Sam. xviii 11. nochan fuaratur bir na bundsach isin tsligid-sin met with no opposition at all, Ann. Conn. 1225.12 .

Other applications: for bunnsachaib na gréne = radiis (Gloss.), Lat. Lives 82.x = for[s]na goa greine, Vita Br. 54. ic buadnaisi a bunnsachaib a briathar `to threaten with the scourges of his words', MR 168.5 . dá bhonnsaigh `two spindle- shanks', Ó Bruad. i 76.z .

con-icc

Cite this: eDIL s.v. con-icc or dil.ie/12189
Last Revised: 2013

Forms: conicimm, conicim, -cumhgaim, -cuimcim, cotnici, connice, conici(d), connice, -chumci, -cumgai, conicc, connic, cunic, conicc, cotdicc, condric, darric, -cumuing, -cumaing, -cuming, -cumaic, -cumaicc, -chumic, -chumcam, -cumcem, conicid, -cumcaid, -cumcid, conecat, cotecat, connecait, -cumcat, -chumgat, -cumget, conecar, -cumacar, -cumangar, -cumangair, coniced, -cúmcad, -cuimgedh, -cumgaitis, -chumcaitis, -cuimgidis, condníis, connisor, -coemos, choníis, chonis, -chaemais, -chuimser, -caemais, con, -cumai, -cum, -chom, -caem, conidistar, -coimastar, -coemnustar, -choimsithar, -caomnais, caemhnas, conisamar, choníssid, conísat, -cumset, -cúm[s ?]at, -coemsat, -cœmset, -chaemsat, chotíssind, -cuimsin, -caemsaind, -choemsaind, conísed, connisad, -cuimsed, -cóemsad, -choemnacair, -ccaomhsadh, -cæmnasad, -caomnaistea, chotísmis, -cuimsimmis, -caemsimmis, -coemsamuis, chonísti, connistais, -choemsaitis, -choemstais, -ccaomtais, -chaemsadis, con-icub, conniciub, -cumgub, conicbe, cotniocfa, conicfa, -chumgaba, conn icfidear, conicfam, conicfid, conicfed, cotnicfat, -cumgabat, conicfed, cunicbad, conícfad, -cumcaibed, conicfimmis, connicfaitis, con-icf(a)itis, connicfitis, cotaneccar, conanacur, -coemnacar, -coemnacair, co-t-ánic, conánic, conrainig, -chaemnaic, condnanacair, conranagair, -choimnucuir, -coimnacuir, -coemnacar, -chaemnaic, conrancus, -caemnas, -coemnus, -caemnacair, -coemnacair, -caemnacair, -coimnacmar, -coimnacaid, -coemnacabar, con-áncatar, conangatar, conrangatar, -coimnactar, -comnactar, -cæmnachtar, -caomhnagatar, -chuma(i)ng, -chumngaim, chuingess, -cuingebtais, -comdaighdur, -conicab, -conice, -coni[c ?]satt, -chōem, -caomain, -chaomhsat, cumang

v ( Pedersen Vgl. Gr. ii 554 ). On -aing and coím- in prot. forms see Ped. loc. cit., Pokorny, ZCP xiii 109.10 , GOI 354 , 425 . Indic. pres. 1 s. conicimm, Wb. 20d6 . conicim, Thes. i 498.11 (Ardm.). -cumcu, Ml. 18b5 . -cumhgaim, Blathm. 148 . -cuimcim, RC iii 345.21 . 2 s. cotnici, LU 6381 . connice, PH 1181 . conici(d), RC xii 88 § 98 . connice, PH 1181 . -chumci, LU 5166 . -cuimgi, RC xii 104 § 153 . -cumgai, BDD² 767 . 3 s. conicc, Wb. 4b11 . connic, Ml. 24d14 . cunic, 74b14 . conicc, Sg. 27a18 . cotdicc, Wb. 5b40 . ? condric, LU 5165 = darric, TBC-I¹ 683 . -cumuing, Wb. 9d16 . -cumaing, 11b9 . -cuming, Thes. ii 6.31 . -cumaic, ZCP viii 308.21 . -cumaicc, RC xii 104 § 52 . -chumic, Ériu vii 142 § 15 . 1 p. -chumcam, Wb. 4a27 . -cumcem, RC iii 346.2 . 2 p. conicid, Fél. Ep. 381 . -cumcaid, LU 7156 . -cumcid, 7173 . 3 p. conecat, Sg. 32b14 . cotecat, 173b4 . connecait, Laws i 242.21 Comm. -cumcat, Ml. 23a5 . -chumgat, 56c7 . -cumget, 112b16 . Pass. s. conecar, PH 3038 . -cumacar, Todd Nenn. 216.9 . -cumangar, LU 6518 . -cumangair, YBL 138b6 .

Impf. 3 s. coniced, RC ii 398.11 . -cúmcad, PH 1320 . -cuimgedh, Celtica iv 30.430 . 3 p. -cumgaitis, Ml. 102a9 . -chumcaitis, LU 4986 . -cuimgidis, CCath. 2005 .

Subj. pres. 1 s. condníis, SR 1874 . connisor, TBC-I¹ 3529 . -coemos, Anecd. iii 73.19 . 2 s. choníis, Wb. 10a21 . chonis, RC xii 104 § 153 . -chaemais (as fut.), LU 207 . -chuimser, Anecd. iii 57.19 . -caemais, RC x 84.2 , Anecd. i 72 . 3 s. con, Sg. 25b14 . -cumai, -cum, Ml. 31c19 , 32d15b , 87d13 , 129b6 (-cu[m]). -chom, 53a5 . -caem, Laws ii 302.9 Comm. As depon.: conidistar, Ériu vii 140.21 . -coimastar, ii 138 § 127 (parsing uncertain). Pass. -coemnustar, RC ii 400 § 42 (appar. in fut. sense). -choimsithar, BB 210b6 (= caemnagair, Todd Nenn. 92.4 ). ? -caomnais, O'Curry 1167 ( H 3.18, 463b ) = caemhnas, O'D. 2322 ( Rawl. B 506, 33d ) (parsing uncertain). 1 p. conisamar, IT ii2 228.7 (as fut.). 2 p. choníssid, Fél. Ep. 393 . 3 p. conísat see OIPG 99 . -cumset, Ml. 39c26 . -cúm[s ?]at, PH 1131 . -coemsat, Alex. 93 . -cœmset (as fut.), ZCP v 498.23 . -chaemsat (as fut.), SG 329.20 . Atlantis iii 400.15 .

Subj. impf. 1 s. chotíssind, Fraech 148 . -cuimsin, Wb. 17b1 . -caemsaind, MR 42.16 . -choemsaind (as condit.), Fen. 308.5 . 3 s. conísed, LU 7110 . connisad, MacCarthy 42.28 . -cuimsed see OIPG 100 . -cóemsad, Goid. 94.3 . MacCarthy 62.5 (as condit.) = -choemnacair, SR 1514 . -ccaomhsadh, AFM v 1552.7 . -cæmnasad (-coemhsatt, v.l.,), Ériu ii 178.16 . Pass. -caomnaistea, Laws ii 208.26 Comm. 1 p. chotísmis, Wb. 25a1 . -cuimsimmis, 17c18 . -caemsimmis, LL 28126 ( Metr. Dinds. iv 346.z .). -coemsamuis, RC iii 346.9 . v 199 § 9 (as condit. ). 3 p. chonísti, Sg. 138a9 . connistais, Rawl. B 512, 72c (Plummer MS. notes). conistais, ZCP xxx 62. 1099 . -choemsaitis, SR 519 . -choemstais (metri gratia), 932 . -ccaomtais, ZCP xiv 256.17 . -chaemsadis (as condit. ), YBL 326a10 .

Fut. 1 s. con-icub, Wb. 32a20 . conniciub, PH 1553 . -cumgub, Ml. 49c5 . 2 s. conicbe see OIPG 100 . cotniocfa, TFrag. 208.16 . 3 s. conicfa, BColm. 72.21 . -chumgaba, Ériu vi 148.52 . Pass. conn icfidear, Todd Nenn. 92.10 . 1 p. conicfam see OIPG 100 . 2 p. conicfid, Wb. 13a10 . conicfed, 13 (see notes). cotnicfaiti, CCath. 2412 . 3 p. cotnicfat, CCath. 635 . -cumgabat, Ml. 54a19 .

Condit. 3 s. conicfed, Ml. 14a6 . cunicbad, Laws iii 270.x Comm. conícfad, RC ii 400 § 42 . -cumcaibed, Ml. 42a32 . 1 p. conicfimmis, Wb. 17a10 . 3 p. connicfaitis, Goid. 69.1 . con-icf(a)itis see OIPG 100 . connicfitis, PH 2044 .

Pret. and perf. 1 s. cotaneccar, Wb. 14c40 . 2 s. conanacur, PH 1754 . -coemnacar, LU 6381 , LL 9640 . -coemnacair, PH 1754 . 3 s. co-t-ánic, Wb. 8a14 . conánic (sic leg.), TTr.² 748 . conrainig, Ériu xvii 72.7 . -chaemnaic, LL 9031 (TBC). con-anacuir, Ml. 119d7 . condnanacair, SR 2798 . conranagair, AFM v 1356.6 . -choimnucuir, Wb. 19c10 . -coimnacuir, Ml. 116c5 . -coemnacar, PH 6306 . -chaemnaic, TBC-LL¹ 763 . Pass. conrancus, LB 141b48 . -caemnas, Laws iii 286.20 Comm. -coemnus, Anecd. iii 33.12 . -caemnacair, BNnÉ 93 § 206 . ? -coemnacair, PH 3861 . -caemnacair, RC xviii 155.19 . 1 p. -coimnacmar, Ml. 53b9 . 2 p. -coimnacaid, Wb. 9b10 . -coemnacabar, PH 3051 . 3 p. con-áncatar see OIPG 101 . conangatar, Leb. Gab.(i) 236.11 . conrangatar, Hugh Roe² 18.3 . -coimnactar, Ml. 76a5 . -comnactar, 7 . -cæmnachtar, Auraic. 1077 . -caomhnagatar, Hugh Roe² 126.8 .

Later as simple vb. with stem cu(i)mg-, cu(i)mc-, comg- (with indic. pres. and pret. 3 s. -chuma(i)ng). Note also -chumngaim, Lism. L. 1412 . chuingess (rel.), MacCongl. 113.12 . -cuingebtais, CCath. 2409 (-coemtais, v.l.). -comdaighdur, Fier. 195 (-chuimgedur, v.l.).

With generalized stem conic-: -conicab, RC iii 345.27 . -conice (pret. 3 s.), Aisl. Tond. 95.1 . -coni[c ?]satt, 96.12 ( -coniccsid, 16 ). Cf. in fhairind conicsat áine do denam, PH 4984 .

With cáem(n)-: -chōem (pret. 3 s.), MacCongl. 105.5 . -caomain, Aisl. Tond. 107.15 . -chaomhsat, Fl. Earls 154.8 . BNnÉ 298 § 40 .

IGT Verbs § 53 .

Vn. cumang.

Can, is able.

1 Gl. Lat. possum, Ml. 32d15b , 49c5 , 54b12 , 119d7 , 129b6 ; with neg. gl. nequeo, 31c19 , 41d15 , 42c32 . Cf. coni coimnacuir gl. nullus quiuerit, Ml. 116c5 .

2 With conjunctions, superlatives, etc. as best one can, to the best of one's ability, etc.: amal connicfitis `according to their ability', PH 332 . amail conidistar a nert, Ériu vii 140.21 . amail con-icfed de `according as he might', Grail 1800 . amail as déne conrangatar as fast as they could, Hugh Roe² 14.12 . do recclamaitt an lion as lia conangatar ina naghaidh as many as they could, Leb. Gab.(i) 236.11 .

3 With nas. rel. clause: con-nic do-mberthar forcell din titul `a testimony may be given', Ml. 24d14 . conicfid-si bede preceptori `ye will . . . be able to be', Wb. 13a10 . conicc bes ṅ dobriathar, Sg. 27a18 . nád chumaing aranísar and `which cannot be found there', 209b13 . connachcæmnacair anmanna de duine nā chethir ronucad a ainech secha not a living thing . . . could put its head past him, TBC-I¹ 1744 . With co: ni chumcaimm co ro-imgaiber, PH 6558 . co cæmnachtar co regdar = produci possunt, Auraic. 1077 .

4 With noun object: intan nad coimnactar-som in peccad `when they were incapable of', Ml. 76a5 . conecat a trede-sin `they can be these three things', Sg. 33a12 . mad meise conísed mo chomairle (see comairle), BDD² 708 . ní cumgat góa baa i cathroí falsehoods are ineffectual, ZCP xi 83 § 30 . is bec condnanacair forcetul is of little avail, PH 5743 . nī fuil nōeb connī a airde / co tī in Coimdiu no saint is as exalted as he (Patrick), ACL iii 303 § 3 . nach cumaghaim poinn, Ó Bruad. ii 168.24 .

5 With accus. has power over, controls, is master of: isé conic bas ┐ bethaith, Thes. i 4.29 . dot mhac . . . / con-ic na ceithri raithiu, Blathm. 226 . a rí conic aiṅgliu, Fél. Prol. 7 . ōenrī bethad . . . / con-ic sāegulrith cac[h] ōen `who determines', Ériu xvii 40 § 17 . creit dom thigerna-sa conneoch connis maroen frit those under your control, LB 159b13 .

6 In fig. etymol.: cia cumagg conanocair `what power he could wield', RC xii 82 § 79 . nach cumang conisamar, IT ii2 228.7 .

7 With 1 ní (see Duan. F. iii 249 ): intan nad cumgat a namait ni `can do nothing', Ml. 107a8 . nī coemhnagair nī nothing was accomplished, ACL iii 309.21 . ní cumcat ni la mac nDé are powerless (of earthly kings), LU 9457 . ní cumangar ní sech Dhia, Anecd. ii 15.x . With DO, DI: ní chumgaimm ní duit I can do nothing for you, Fraech 148 . ni chumaing ni damsa monuar, RC xxvi 364.8 . More usu. the prep. introduces dativus incommodi and meaning is makes an impression on, copes with, hence v. freq. injures, harms: ni chumgaim-sí am ni de I can't help that, ZCP xxvii 40.12 . dia cuimgi ní di `if thou canst answer any of it' (a question), Stair Erc. 1307 . conach cumgadais suile daine ni dho ina dechain could make nothing of it(?) (a garment), ZCP viii 539.8 . nara chumaing C. ní dóib acht in phelait . . . d'fhácbáil leo could do nothing with them (warriors), MU² 163 . cia con-icc ní dúun gl. quis contra nos? Wb. 4b11 . nír chumaing Cúchulaind ní dó, Ériu i 124.19 . ní chumgabat renna ní duit cannot harm thee, BColm. 68.24 . ni ra chumhcaisetsom ni do feruibh Mumhan, BLism. 173ra15 . gion gur cuimhgettar ní dóibh, AFM v 1544.y . nochar cuimhghetor ní dhe (: teine) could make no impression on him, Duan. F. i 41.55 . Note also: nír comdaighdur enrét dó, Fier. 195 .

8 With inf. pron.: ni choimnactar `they could not do it', Ml. 19c5 . ní cach óen condric samlaid who can do it like that, LU 5165 (TBC). ar do-triallais co menic, ┐ ni-t-coemnacair, PH 1758 . día notcaomhsoinn if I could do so, BS 46.26 .

9 With other pronominal objects: amal ni cuimsin . . . a n-asberinn, Wb. 17b1 . cia salmscribdid conicfed són, Ml. 14a6 . di neuch con-icub as far as in me lies (gl. ego reddam), Wb. 32a20 (cf. TBC-I¹ 3529 ). an condníis d'ulc, SR 1874 .

10 With follg. vn.: nad choimnactar cathugud `who were unable to fight', Ml. 66d6 . nad coimnacuir Dia tabairt uisci doib, 97d4 . connā cumaiṅg nech dīb cobair araile, Corp. Gen. 205.9 . cona coemnacair labra, Three Hom. 68.19 . nír cuimciset lúth a cos, CCath. 2099 . comhroinn ar chrích do chumhuing could share out, O'R. Poems 2498 . ní cuimge anadh sunn, Aisl. Tond. 119.4 .

11 With possess. and vn.: conna cumgat a n-íc, Ml. 76a19 . ni cumangar a rím, LU 6518 . nir-cumaing a certugud could not be steadied (of a horse), TTebe 2359 . co nicfaitis a tairmeasc `who could have prevented it', Laws iii 252.15 Comm. coniscumhaing mu Rīgh rān / mu beith etc., ZCP vi 260.17 . ní ro cuimgedh a dénamh, CCath. 1798 . ní caoemsadh a faisneis ina facaidh . . . ann, Aisl. Tond. 108.17 .

12 With noun and indirect obj.: hore con-icc dígail forib for he can punish you (gl. propter iram), Wb. 6a17 (see Bergin, ZCP xvii 223 ). nád cóimnacaid brithemnact forsin cin-sa, 9b10 . condn-icim-se duit maidm reut I can promise you victory, Corp. Gen. 149.2 . fear con-icc suidi ┐ ligi ┐ biad do chách (a `rechtaire'), BDD² 799 . nír chumaing rí a mian don mnaei no king was acceptable to her, IGT Verbs ex. 468 . nír' caomain a cosa ó talmain was rooted to the spot, Aisl. Tond. 107.15 .

13 With accus. + do + vn.: ní cumcat idail ní donaib adamraib sin do denum idols cannot perform any of these wonders, Ml. 60b6 . ni fail . . . / nech conní a cetmad d'aisneis, SR 652 . ni cumgi-so(m) . . . a beō nach óe do breith, TBC-I¹ 685 . ní chumgaitis uili a delg do béim assa brut-som, LL 8398 (TBC). na caemnacar cach ni dib d'anocal, Laws v 156.19 Comm. ní cumhang lucht an lis-sin / a bhfulung d'olc d'innisin, DDána 29.33 .

14 Similarly in rel. constr.: nad chumaing nach nduil do imgabail from which no creature is exempt, LU 2515 . lócrand . . . nad chumgaitís suili doíni déicsin, 6556 . ar daigh gach neich cotnicfad do lesugud `every one whom he could benefit', CCath. 1182 . in galur(,) nách cumaicc do legius which he cannot cure, PH 4222 .

15 Hence with pass.: trenailce . . . na cuimgidthur do cumscudugh which cannot be moved, O'D. 15 ( H 3.17, 15 ). nech . . . nád cumangar do aidbriud, Ériu ii 208 § 27 . ná ro cuimgedh danacal, AFM vi 1964.z . ? co cumangar du gach dialt (`that there may be power to every syllable'), Auraic. 1234 .

creitid

Cite this: eDIL s.v. creitid or dil.ie/12847

Forms: creitem, creiti

v later also cra-, cro-. believes, trusts; gives allegiance, homage. Absol. accepts the faith, is converted: dondí creites gl. credenti, Wb. 2b27 . bid huathad creitfes diib, 4d5 . isdreecht díib nadrochreit etmuscreitfet cithésidi, 5c2 . corro chraitea sochuide triit, 12c33 (see GOI 54 ). islia de creitfess gl. ad profectum . . . euangelii, 23b7 . creit-siu, Trip.² 129 . ar ro chreit in lá ría tabairt chatha M. accepted the faith, LU 4089 . Note also: trí hingena Cuind is croid / M. ┐ S. ┐ Sároid assuredly(?), IGT Verbs ex. 649 .

With direct object: actrocretea deacht `provided he believe in', Wb. 27b15 . nihed améit nonchretidsi act fodaimid fochidi airi, 23c7 . isindí nad creitid christum gl. Deum inhonoras, 1d14 . ni rochreitset áníc donaib imnedaib, Ml. 35c20 . ind huli doini rochreitset inchollugud crist gl. credentes, 60b16 . aracrete són, 126c10 . cein mhoir rot chreitiu (-creit, Ed.) `who has believed him', Blathm. 134 . creitiu in trindoit, Ériu xix 62 § 14 . ní creitset in fírdeacht, Thes. ii 317.42 (Hy. ii). gor creitset in slūagh gan acht / Grigair triasan cantairecht, ZCP viii 114.28 . conad hi comairli rocraitea la maithibh na Tartraidhi triall for in fasach `the counsel accepted by', Marco P. 28 . rocreit Crist, ┐ robaistedh, RC xlvi 228.1 . na creided D. aimles orm-sa `believe evil of me', Stair Erc. 2450 . Inghean Uí Ch. . . . / chreideas Dia `trusted in', Magauran 1716 . béal corcra nach creid banfháidh `whose like no prophetess foretold', 4143 . In figura etymologica: massu made inchretem ro chreti, Wb. 13a34 (leg. rochretsid, Edd.).

With follg. noun clause: rocretset dungenad dia aní durairṅgert, Ml. 123c1 . arna rochretea m bías ícc do huadia gl. disperationem salutis, 127a7 . ro-chreitsit co mba fír, PH 1082 . ro chroitset . . . na heperadh . . . goa , Hugh Roe² 178.24 . crait-si . . . bid fír a n-atbér-sa, Alex. 833 . With Vn. clause: niro chreitset bás dia dícthin, Ml. 90c22 . conna rochret á íc, 33b5 . nís rochret[set] trogai dia tichtin, 39d3 .

With follg. prepp.: indí diaruchretsidsi, Wb. 8c11 . cretfite dúnni `who will believe in us', 14c4 . rochreitset doprecept Ísu, 24d23 . crete doneuch asberat som `who believe what they say', Ml. 17c4 . Cf. hóre cretes sochuide Deo , Wb. 23a8 . creitfi . . . duitsiu, Vita Br. 43 . coro chreitiur duit ar bélaib fer nE. give allegiance to you, Trip.² 512 . cach óen na cretfe dó (viz. Anticrist), LU 1425 . ro chreidset dOsgar íer sin, Duan. F. i 68.19 . docreididar . . .dho `believed in it', Ériu ii 83.4 . muna chreidmís dóibh trusted them, Desid. 4692 . na ceathra dúile . . . / do chreidsead dó `served him', PBocht 1.31 . is mo rocreitea doib `they could be more relied upon', TTebe 1636 . nicretid hícrist `ye believe not in Christ', Wb. 20a13 . óin diairchinchib assiae insin ro chretset hicrist, 7b11 . cretfet hi Crist, PH 1252 . indis do cách cretfes uait `to anyone who will believe it from thee', PH 2395 . nír creideadh é ón easbol, DDána 58.30 . nīr creidedh ēnfhocal uadha, ML² 789 .

Vn. creitem. Vbl. of necess. creiti.

cruinniucc

Cite this: eDIL s.v. cruinniucc or dil.ie/13233

n (cruinn). See Meyer, Wortk. 58 , O'Rahilly, Celtica i 328 . dew-drop : ní benadh a cruindiucc don rindiuc .i. a drucht do barr an feóir, Acall. 385 . cruinnioc(h) .i. drúchd. nim cruinnioc a ngion goa .i. braon do dhruchd am beol na fairrge, O'Cl. As n. pr. Cruinniuc mu ainm-si (said by a `míl' from a well), IT iii 341.205 .

dago

Cite this: eDIL s.v. dago or dil.ie/14150
Last Revised: 2013

n .i. roga, H 2.15A, p. 30 . O'D. Suppl. ? A form of 1 do-goa ZCP x 364 .

dathatóir

Cite this: eDIL s.v. dathatóir or dil.ie/14748
Last Revised: 2019

n i, m. (dathaid) dyer, colourer : an t-ég sin í Eidirsceóil dom déraibh is dathadóir ... dobheir ég í Eidirsceóil dér ar dherc na dhathadóir, Miscell. Celt. Soc. 336.2 . rannaire .i. dathotōir, ut est ni-ba rannaire rúman goa , H 4.22 p. 67a ( O'Curry 2065 ) (a false inference, see rannaire).

díbdud

Cite this: eDIL s.v. díbdud or dil.ie/16009

Forms: dígbúd, dígbád, dígbhóid, dioghbhudh

n u, m. vn. of do-bádi. Later dígbúd, dígbád, etc., see IGT Decl. § 103 , Verbs § 64 . drowning, quenching, extinguishing; fig. destroying, extirpating, extinction, destruction: in mac rocháem do díbdúd . . . i n-inbiur srotha Cí, LL 220b7 ( TTr. 242 ). teora dabcha úarusci do dibdúd a brotha, LU 3794 ( SCC § 36 ). tucad i trí dabchaib uaruscib é do díbdúd a fherge, TBC-LL¹ 1365 . do didbad (leg. dibdad) inna tenaid, Anecd. iii 34.12 . co tardad Dia dilgud ṅglan | cen nach nd.¤ do Adam, SR 1648 . dia nd.¤ (: dilgud) dia ndianarggain, 5588 . iar ṅdibdud int síl rigda, Rawl. 79b10 . gním da tanic doib dibdad | a ndegathair d' athrigad, LL 151a8 . bá líach d.¤ na flatha sin sad were the quenching of that reign, BCC § 102 e . dligid cach doinnech d.¤ , ZCP xi 84 § 34 b. ic d.¤ góa , Goid. 170.4 . iar ndíbdud toile (ndibdudh, ndibdad, ndibudh, MSS.) after extinction of desire, Ériu ii 66 § 12 . (cheville) fáth cen díbdud, MS. Mat. 488.10 . cen (sic leg.) dibdad, cen dōd, ACL iii 34.3 . digbad a fine, Laws iii 54.1 . innarbadh ┐ dighbhadh na n-imarcrach expelling , 23 P 10, 15 b24 . éacht airdrigh can ionaclann, | a ndíogbhúdh da madh loinn leis (: ríoghdhún), Book of O'Conor Don 348a28 . g s. naithrecha in dígbhóid danair (: rígshlóig) `the snakes pernicious (i.e. who destroy the nestlings) are the English', O'Gr. Cat. 461 . fuigheall tar éis a ndíoghbhoigh (: dóibh), Hard. ii 102 . Treated as fem.: sgriosfuidh sé iad le dioghbhudh móir, Deuteronomy vii 23 . do dhíobadh ┐ do sgrios cumhacht an phobail, Esther vii 11 .

dígu

Cite this: eDIL s.v. dígu or dil.ie/16354

Forms: díga, dígha, díghan, díghain

vn. of 2 do-goa (see Jn. Celt. Stud. i 150 ) díga m., g s. ¤ id., n p. ¤ id., and -adha, IGT Decl. § 2 . dígha f., g s. díghan, n p. díghain, § 6 .

(a) that which is not chosen, the worst, the refuse, the inferior part or share: indigu . . . .i. in ic a diultad co nach digu hí, Corm. Y 759 . diogha the worst, Eg. Gl. 247 . Followed by gen. (like rogu): bit filii dei a n-ainm, ní d.¤ anme són that is not a name to be rejected, Wb. 4d3 . fuaratar d.¤ (didu, BB) ndelba | dáig rostréic a tigerna their forms were changed for the worse, Metr. Dinds. iii 156 . d.¤ selga dūind ó fhiannaib Eirenn `the worst of (their) hunting' (i.e. their poor game land), Acall. 5475 . digu set the worst `sét', Laws iv 28 . diogha cerdi cerd gaite thieving is the worst of trades, SG 52 . ná len do dhiogha ceirde, O'Gr. Cat. 392 . díogha na ngeinteadh, Ezekiel vii 24 . Used absolutely: ní ba sás for sluaga, | riana bās bo dighu, Anecd. ii 31 . nírbu d.¤ a blat, Rawl. 83a51 . ar dāigin nā tecma digha don ecluis that the worst may not fall to the church, Laws iii 40 (Comm.), ib. 42 (dighu). ní bhia díogha dá rádh riú no mean theme will be theirs (of the poet's verses), A. Ó Dálaigh v 1 . an t-oileán-sa Ghaoidhil ghlais | ní díogha an rogha rugais the choice you made was not the worst, Book of O'Conor Don 346b34 . fa neimhdhíogha an c[h]uid c[h]rannchoir the lot (he drew) was a good one, Studies 1920, 98.6 . díogha dom ghrés doghéntaoi `it would ruin my artistry', 263.10 . do fhéd so a rogha do ríghadh | no no togha díghan díb, IGT Decl. ex. 263 . na foirne do shíol o shoin | roighne dhóibh (leg. dhíobh) ┐ dioghuin the best and the worst of them, ex. 278 . tabhair a rogha don bhodach ┐ béarfaidh sé díogha duit (prov.), GJ v 74 . In dialects and Sc. G. contracted to diu: is minic a thog fear rogha diu (prov.), many a time a man has chosen for the worse, Rel. Celt. i 158 . is doiligh rogha thabhairt a diu it is a sore thing to choose the worse, ib. lubhra . . . a's dathacha dubha d'á shlad le diu gach ainimh, GJ iii 54 . Also spelt díobhad: an daillinntleachtach . . . an t-easlán no díobhad na cloinne the refuse of their children, Donlevy 338 .

(b) not choosing; rejecting, spurning, rejection: aisnēidem rigu na Pers | cen digu ┐ cen dimeas, Lec. 77b45 . cen d.¤ cen dimicin, 78b15 . ferr a ndigo a ngradugud better to spurn them than to cherish them, LL 345a2 = a ndiuga, BB 64b9 = a ndingi, Tec. Corm. § 16.112 . díogha reachta is riaghla, Keat. Poems 1268 . do-ní an peacthach díogha don bheathaidh mharthanaigh ┐ rogha dona neithibh talmhaidhe rejects eternal life, TSh. 2045 .

do-gaítha

Cite this: eDIL s.v. do-gaítha or dil.ie/17718
Last Revised: 2019

Forms: dogáithaimm, dogaithaim, dogáithim, nímthogaitha, doguidtar, togoaithur, dugaithatar, honuntogaitarni, dogaitha, dungaitha, conintorgáitar, togæthar, dungaitis, dugaithfiter, dogæth, dotoghaothadh, togáes, togáethad

v ā (1 gáeth) Later as simple verb togaéthaid. deceives, dupes, ensnares, beguiles. Indic. pres. 1 s. dogáithaimm gl. illudo, Sg. 24a7 . dogaithaim gl. pellicio, 24a11 . dogáithim, 145a5 . 3 s. nímthogaitha mo chocubus my conscience deceives me not, Wb. 4b27 . Pass. s. bean doguidtar (togoaithur, v.l.) caemda `a woman who is cheated of cohabitation' (?), Laws v 292.22 (but see 2 do-goa ). pl. it he sidi dugaithatar gl. qui circumveniuntur, Ml. 31c8 . honuntogaitarni gl. quo circumdamur, 32a6 . Subj. pres. 3 s. arachela nó dogaitha gl. frustretur, Ml. 31a13 . dungaitha gl. (quam) circumscribere (conatur), 28c15 . ba gáeth fri gáis ar ná rottogáitha nech i ngáis lest anyone deceive you, Tec. Corm. § 30.3 . Fut. 3 sg. togaéthfaid sochaide 'he will deceive a multitude', Brislech 17.197​ . Pass. pl. conintorgáitar gl. ut non circumveniamur, Wb. 14d27 . co ná togæthar (rotogæithadar, v.l.) ar ruiscc tre tairmdercaibh dímáinibh, Otia ii 99.27 . Impf. pl. dungaitis gl. circumvenire, Ml. 31c20 . Fut. 3 pl. dugaithfiter .i. ní berat diriug gl. fallentur, Ml. 54a26 .

Pret. and perf. 3 s. ba Cormac dogæth , IT iii 202 § 78 . nimthorgaith mo frescissiu gl. non sum frustratione deceptus, Ml. 38a13 . derb rotogaeth t'aslingge (= ro[t]togaeth), SR 3120 . íatsom dosrogáed a mbés, LU 4195 . Pass. s. mar dotoghaothadh thussa lessin mbanrīgain, Fl. Earls 224.1 . acc foraithmhet an rotogaetha[dh] lá bréccthingealltoibh, AFM vi 1998.19 . Part. togaítae. Vn. togáes, togáethad.

1 do-goa

Cite this: eDIL s.v. 1 do-goa or dil.ie/17757
Last Revised: 2019

Forms: dogoim-se, dogoa, dogoga, dogoe, dogó, do-n-goat, tog, toga, togaid, dogoa, da-goad, do-da-goad, rothogad, dogega, dosngegha, dongegat, dogoafam, dogegaind, dongegad, do-n-goetais, do-ib-roiga-sa, duroigasu, dorroega, dogó, doróigu, do-b-róigu, doroigu, do-r-roigu, torroighv, doroega, doraega, doraiga, dorrāighai, doréga, dorégai, bar-roega, doreguinnsium, doregium-som, doroigaid, doroigatar, togdatar, dogoas, do-m-rog, do-m-rogh, do-s-rogh, dorogad, doroigad, ndoroeaghda, tuicse, togaide, toga, togaid, tagaid

v (* to-gu-(go-), Pedersen Vgl. Gr. ii 550 ). Indic. pres. 1 s. dogoim-se, Trip.² 2108 . 2 s. dogui-siu, 1766 . 3 s. dogoa, Laws v 390.10 , cf. dogoga, iv 372.15 . dogoe, LL 170b37 . dogó, Ériu i 220 . 3 pl. do-n-goat, Cáin Ad. 37 . Ipv. 2 s. tog, BColm. 62 . toga, ZCP viii 318 . 2 pl. togaid, FB § 7 .

Subj. pres. 2 s. dogoa, Anecd. ii 43 . Impf. 3 s. da-goad, Hermathena xxiii 152 . do-da-goad, Anecd. i 44.8 . co rothogad , SR 4559 . Fut. 3 s. dogega, Wb. 23b33 . dosngegha, Corm. Y 1197 . 3 pl. dongegat, Wb. 30d8 . LU 1435 . Later 1 pl. dogoafam, Anecd. ii 43 . Condit. 1 s. dogegaind, Fél. p. 6 ; Trip.² 1272 . 3 s. dongegad, Anecd. v 15 . 3 pl. do-n-goetais, Ériu iii 138.95 .

Pret. and perf. 1 s. do-ib-roiga-sa, Ml. 103c15 . 2 s. duroigasu, 138b8 . dorroega, Hy. ii 51 (glossed .i. doraigais). 3 s.? dogó (?), ZCP viii 198 § 16 , Ériu xxvi 94 . doróigu, Wb. 4b31 . do-b-róigu, 26a24 . doroigu, 4c15 , 5b12 . do-r-roigu, 5b1 . torroighv, Hib. Min. 277 . Mid.Ir. doroega, doraega, doraiga; dorrāighai, ACL iii 303 ; doréga, LU 1390 ; dorégai, LL 163a44 ; bar-roega, TBC-LL¹ 3605 , 3697 . Cf. doreguinnsium, RC xv 290 ( Dinds. 3 ) = doregium-som, BB 53a35 (infl. of do-gleinn?). 2 pl. doroigaid, Wb. 20a4 . 3 pl. doroigatar, 5b12 . togdatar, Ériu iii 138.99 . Later forms 1 s. dogoas, ZCP v 487 § 3 . 3 s. do-m-rog, IT i 158 ( LL 154b7 ) = do-m-rogh, SG ii 475.30 , do-s-rogh, Leb. Gab.(i) 42.17 .

Pass. perf. s. dorogad, Ml. 124c13 . doroigad, 123a14 (form due to influence of perf. act.). pl. co ndoroeaghda , AFM 939 . Part. tuicse, togaide. Vn. toga.

Later as simple vb. togaid, tagaid. IGT Verbs § 80 .

Chooses, elects, selects: gl. eligere, Wb. 23b33 , Ml. 138b8 , delectum, 124c13 . ma dogo a foluid, Laws ii 316.8 ( O'Dav. 1315 ). druth dogo righ cen fochraicc, O'D. 2283 ( Rawl. B 506, 25d ). toga díb sin make your choice of them, ZCP viii 318 . nothogfaind-se etruib for ndís, IT i 72 . erpais in leig togu dō . . . Is ed on dothog-sam, TBC-I¹ 2867 . dogó . . . lecca, léiccis craobha, ZCP viii 198 . fuaratar tīr nā togat (i.e. the grave), vi 265 . seachnum siabru saegulta; | teach neimhe 'sa niamhthoradh | togair choose the house of heaven, Lib. Flav. i 33ra11 . tucad d'ingin Lugdach . . . cach forba togad, Metr. Dinds. iii 236 . doberedh dí cach tulach toghadh i n-Eirinn, RC xv 278 . is e trebad nogēbainn, | dogēgainn cin cleith, Ériu i 39 (gēbainn: gēgainn?). ardchell dorrāighai dō feisin . . . Ard mōr Macha, ACL iii 303 . toroegha P. maighen shuthach, Leb. Gab.(i) 26 . a chathair caom . . . dodraogha in rí, Ériu i 122 . taghais Brenainn ionat oirisimh dó, BNnÉ 317 . issed caibchi rothogastar, LL 13b30 = dothoghasdar, BB 40b44 . rotogadh inadh onōrach d'Ua Neill, Fl. Earls 174 . seach Breatnaibh . . . co hErinn . . . rotoghsat a tindremh, Todd Nenn. 134 . dogegaind anad sund, Trip.² 1272 . doroigu indala fer . . . romiscsigestar alaile, Wb. 4c16 . Dia deoda do[m]roegasa (sic leg.), SR 8173 . airdrigh in talman romthogha may I be one of the elect, BB 29b3 . dotróeghsatar re cách who have chosen thee before all, Otia ii 94 . do thagh sé thu idir in uili dhuine, ITS xix 4 . ro[t]togud-sa o Dia (sic leg.), PH 1832 . doróigu míleda rochalma, TTr.² 130 . co ndoroeaghda dech céd lais do gleire gaisgeadhach, AFM 939 (ii 642) . eirged . . . cosin muintir dorega the company of his choice, RC xxi 383 = cosin munter doróiga, LL 280b48 . rotog gach dechnebar dib a menmarc do naebaib Erenn, Lism. L. 2071 . a náim thaghaim as mo thaigh, SG 26 . dá naom déc rotaghastar, 25 . is e in Tighearnmas togmai | gum mídheamnas whom I (lit. we) choose to judge me, BB 37b1 . dús cia díb nathogfad i tochmarc which of them she would choose as a suitor, LL 221a9 ( TTr. 283 ). dogoas consors (.i. compánach), ZCP v 487 (B. na f.). Ruad ingen M. . . . doroega Aed mac L., LL 165a5 . biur-sa lium in ingin so; | is sí doróega cen locht, | Clidna, Metr. Dinds. iii 210 . doraegha i n-aghaidh . . . Deruail, Anecd. ii 69 . is and dogoe a adnacul intan atbath, LL 170b37 . is and dogae, intan conapad, a adnacal, RC xvi 55 ( Dinds. 103 ). ro-togsom a adnacol isind inud sin, LU 9832 ( PRIA xix 532 ). With ellipse of vn.: búaid eli ar Toraig . . ., nem d'ḟagháil . . . da toghfa innti heaven is sure to him who shall choose (to be buried) therein, ZCP x 342 . gach aon . . . adhnaicther agam ┐ thogfas im chill, BNnÉ 233 . imdeghail . . . do gach áon thoghas im ecclais, 266 ; 271.25 . no-thogfaind mo chlíu ma úir I should choose my body (to be) under earth, LU 9855 ( PRIA xix 534 ).

With prep. SECH: amal rodeccai a ggnuis, | dosroega sech cach ṅderbduis, SR 1070 . rí doraiga Abram n-án . . . sech sluag sil Adaim, 2785 . ri doraega . . . Iacob huais sech a bráthair, 3073 . ainm doróega sech rúama, Metr. Dinds. i 28 . doráegu in rignia a bās sech a bethaid, Alex. 361 . With TAR: ibhit a bhfuil . . . ┐ toghuit hí tar gach ndigh for bith, Marco P. 143 . With I N-: in dara fer déc rothog Ísu 'na muinterus whom J. chose to be one of His followers, RC iv 246 ( LU 2314 ). in dara apstal déc doroega Isu i n-apstalacht, PH 2979 , cf. 4400 , 5482 . cor thogh Dia a flaithemnus nemdha é, RC xvii 154 . With cogn. accus.: is missi barroega mo roga ṅgascid, TBC-LL¹ 3605 (cf. 4413 where for barroega leg. dorat). dogóa-si . . . do togha do primsceluiph Erenn take your choice of, Anecd. ii 43 . cid dam focerdta roga, | nogegain (leg. dogegainn) mo chóimthoga, ZCP vi 267 . tog riar choose your will, IT i 106 . With follg. clause: is airi dogoim-se (togaimsi, v.l.) . . . corom ṡoírthar . . ., Trip.² 2108 . rí . . . doraiga o chéin | co mbai Ioseph . . . ós Egeipt, SR 3377 . With extension of meaning: toghaim cruithneacht is cogal I sift wheat from tares, Content. xviii 18 .

See ad-goa .

2 do-goa

Cite this: eDIL s.v. 2 do-goa or dil.ie/17758

Forms: doguidtar, dígu

v (* di-gu-, Pedersen Vgl. Gr. ii 549 ) rejects, spurns, refuses: bean dogoaithur caomdha, O'D. 385 ( H 3.17 292 ) = doguidtar, Laws v 292.22 `a woman whose couch is rejected', Jn. Celt. Stud. i 151 . Vn. dígu.

Load More Results