Search Results

Your search returned 105 result(s).

adbal

Cite this: eDIL s.v. adbal or dil.ie/336

 

Forms: aidbli, adbol, adbul, adhbhuil

adj o, ā, pl. aidbli, see GOI § 353 . Also spelt adbol, adbul. great, mighty, vast: ind fíróg . . . co norddan adbil (adbail, adhbhuil v. ll.) `with vast dignity', Thes. ii 326.1 (Hy. iv). it aidbli fíad scoraib / rígrad Christ . . . `they are grand', Fél. Prol. 81 . is adbul a cobair `vast is their aid', July 28 . is adbul a pian, LU 2172 ( FA § 25 ). is adbul . . . ┐ is dírim failte muintire nime, 2124 ( ib § 19 ). is adbul . . . ┐ is ingnad fria innisin sudigud inna catrach, 2074 (ib. § 15 ). adbul físi armothá .i. mor int aslingi atchondarc, LL 280a10 ( IT i 162.5 ). adhbal rea n-innisi, ZCP viii 204.26 . rí nime . . . ┐ rí adbul ifirn `mighty', Ériu iii 143 § 3 . brōen fīona fīradbail (epithet of a saint), ACL iii 219 § 1 . talam-chumscugud abdul ingnath, PH 36 . gotha aidhble enlait[h]e, Anecd. ii 24 § 9 . ro-nuall . . . o shésselbi ádbuil, PH 471 . buidhni sil Adhaim adbail `the hosts of Adam's vast seed', Ériu iii 29 § 3 . na piana ai[d]bli ili `the many vast pains', § 2. na domenman áidhbli fil for P., TTr.² 240 . tri locha aidhbli ammais, Leb. Gab.(i) 64.1 . cosin mBóind m-bánadbail, LL 1025 . bretha.¤ wondrous in judgement, IT iii 57.1 . a Murias, maoin adhbhal oll, / coire an Daghdha . . ., Keat. i 210. y .

Equative: aidblithir leó bid torandchleas, BDD² 511 . fo nimib ni rabe bed mac nAine aidblithir one as powerful as the son of A., Ält. Ir. Dicht. ii 23 § 1 ( LL 311b17 ).

Compar.: nibo aidbliu leó bith óenadaig they thought it no longer than one night, LU 11049 . cid adbal in taitnem . . . is aidbliu . . . ind etrochta, 2002 ( FA § 7 ). tanic buiden aile . . . is aidblium (leg. aidbliu) tricha cet, TBC-I¹ 3168 . rucsat forra . . . lín budh aidhbhle ináit féin i.e. in greater force ALC i. 236.17 . nochar tinolad . . . riam sluag bad adbli . . . innas, Ann. Conn. 1256.5 . bá haidhblit(h)i in ítu the thirst was the greater CCath. 2518 . cúis dóláis . . . fá haidhbhle inás ar imthigh air gó sin, Desid. 3420 .

Adv. ind adbol gl. ecastor, Sg. 217b5 . domol se co hadbul in t-athair nemdha, ZCP vi 288.13 .

Compds.: Frequ. in Laws Comm. to form etymological glosses on words compounded with the prefix do-(di-), this, presumably, being mistaken for the intensive prefix 2 dí-, e.g. do-ciallathar .i. adbul-dicheltir, Laws v 452.26 . For further exx. see Laws Gloss. With adjj. ¤-bocht: ba hadbulbocht, SR 7412 . ¤-línmar. Compar. sluagh . . . bad adballinmure, Ann. Conn. 1256.5 . ¤-maith: mathi nach adbolmaith glossing boni non ualde, RC iv 250 § 17 . ¤-mór: an t-áonduine adhbhalmhór, RC xxix 114 § 10 . tnúth adhbhal-mhór, ML 70.30 . ar bhuidhnibh ádhbhalmhóra, Desid. 3968 . ¤-trén: fer . . . adhbultren, CCath. 327 . With subst. ¤-chúis: do badur adbal-chuisi eli ic C., MR 110.6 . With vbs. ¤-baíthigid is very foolish: adbolbaithigim gl. effutio, Sg. 56b6 . ¤-básaigid: gur adhbal basaigh Dia íatt, Leb. Gab.(i) 160. n. 11 . ¤-báthaid: gur hadbalbathadh nó basaigheadh (gl. gor diobadh), Leb. Gab.(i) 96 n.7 . ¤-scriosaid: uair . . . ro hádhbhailsccriosadh a haitt-, reabha, AFM v 1720.13 . Vn. ag adhbalsccrios Gearaltach, 1734.10 .

See aidbéil.

aicbéil

Cite this: eDIL s.v. aicbéil or dil.ie/750
Last Revised: 2019

 

Forms: aicméil, aichbéil, aighmhéil

i also aicméil. With -ch-/-gh- aichbéil, MR 308.20 . aighmhéil, TD 24.10 . See aidbéil.

Adj. with a wide range of pejorative meanings which may be classified approximately as follows.

(a) fierce, severe, harsh: rom-sáerat . . . ar cach n-ammus n-aicmeil (: Aipréil), Fél. 120.z . . . . amais aigmheile easscardemhla, AFM vi 2112.2 . gním aígsech acbeóil, LL 298b50 ( SG 367 ). T. na dtreas n-aigmhéil, DDána 64.34 . ar ndul i gceann a chéile / don dá fhoirinn aigmhéile, 85.16 . gor ba airbe aighbéil anrata iat-sein eturru, MR 140.11 . sharp, acute: dind ḟochaind amnais acbéil, Metr. Dinds. ii 68.42 . tria intliucht n-amnas nacbheil, BB 332a7 . Compar. and superl. mar is . . . ágmaire ┐ is aigbéli ro fédadar, MR 222.24 . aighmhéile, Desid. 4647 . Adv. co hacbéil, LL 244a10 ( TTr. 2025 ).

(b) dangerous, perilous: masa clesa neamaicbeile . . . masa clesa aicbeile, Laws iii 284.22 Comm. cid fodera o rab aicbeil hi cen a dilsi uile? `dangerous', 220.6 Comm. as aigmhéil toghluasacht do theacht uadha sin periculum est ne abortiat , 23 K 42 , 73.17 . do budh aigmeil gortugud . . . na menman timendum est de laesione . . . mentis, O'Gr. Cat. 204.26 . gona aigbeili, TTebe 4519 . sbairn 'na n-aghaidh dob aicmeil it was dangerous to fight against them, Ériu iv 222 § 39 . urchor . . . aighmeil, MR 284.27 . ar armaib . . . aigbeli, Cog. 158.z . aigmhéil dá (do v.l.) bharr / béim súl ar chách ré a chladhfhaicsin (complimenting a lady on her hair), DDána 114.8 .

(c) terrible, awesome: co nderna thúaig n-uathmar n-acbéil . . . de (of Cú Ch.'s distortion), TBC-LL¹ 3804 . sech ifrenn n-ūathmar n-acbē[i]l (: cēin), BColm. 48.9 . sechnon Ēirenn aigbēile, ML² 155 . dol d'argain an ollomhan / . . . / mon ngníomh n-éagosmhail n-aigmhéil `for the unseemly, woeful deed', TD 3.27 . adhnaicit siumh gerbh aiccméil / in gobainn isin aiccen, BNnÉ 65.5 . Of a person: an t-iarrla aghmhor onconta aigmheil `awful', Rel. Celt. ii 260.30 . da congbad a muinter fein / a gesa don naem aigbeil, Fen. 270.14 . Lasair inghean Ronáin réidh / an bhannaomh uásal aigmhéil, Ériu v 80.36 . lucht crúadhaighthe caingneadh réidh / grúamaighthe airrdhean n-aigmhéil, Studies 1919, 256 § 4 .

Compar.: aigmeili lais in ugdar in set do gait a haentig oldas a haenmaigin `the author of the law viewed the stealing of the seds . . . as of greater enormity', Laws i 164.31 Comm. aicbeile don rig a facbail amaich, iii 496.17 Comm.

(d) wretched, despairing: iachtadh aigmeil ┐ gair truagh, RC xxviii 312 § 12 . éagcaoine na n-anam n-aigmhéil, TSh. 6540 . bertaid-si aichni aicbeil for in scel sin ┐ teid a ciall uaithi `she turned a terrified attention to that tale', Aen. 791 . Adv. go haccaointeach aigmhéil, TSh. 4010 .

As subst.: i naicbelib in armuigi amid the horrors of the battle-field, MR 316.19 .

1 airbe

Cite this: eDIL s.v. 1 airbe or dil.ie/1609
Last Revised: 2013

 

Forms: Airbiu

vn. of ar-fen. io, [n.] d s. Airbiu, LL 14067 . Later f. (often as dental stem) oirbe, IGT Decl. § 3 .

(a) hedge, fence, paling: ní bíd clad na hairbi na caissle im thír, LU 10568 . cūaille airbed inna lāim, Cáin Ad. § 3 . dogníther cuairt nairbed uime, Thr. Ir. Gl. 22.29 = d'imbe, Corm. Y 674 . teit C. . . . ┐ ataig a thraig fri airrbe, LL 14115 . bla cuaille airbi, Laws iii 290.10 . caithe tar a.¤ , iv 124.z Comm. teit tar airbid do saigid feoir aili, 110.27 Comm. aithgin na n-aile ┐ na n-a.¤ ón macc, i 98.8 Comm. re hoiledaib ┐ re hairbedaibh, iii 186.2 Comm. ailedha ┐ airbedha, O'Dav. 281 . cith . . . cor bris gach oirbi i tarla, RC xviii 151.3 (Tig.). a tighe ┐ a airbeadha, AFM ii 652.3 . co ndernsat daingen airbhe etorra ┐ a namhaitt, vi 2220.17 . a.¤ druad druidic hedge, name of some magic obstruction to keep off an enemy (see TTr. p. 129 , V. SS. Hib. i clxi ): co raeirgatar a n-airbeda drúad impu, LL 239a47 ( TTr. 1672 ). F. . . . as é do righne ind erbhe ndruadh do Diarmait, AFM i 194.11 . Fig. a a.¤ ibair ` yew fence ' (term of reproach addr. to a person), Bruchst. i 27 § 60 . Mathias tend eirbe, Gorm. Jan. 30 . Of a shield: gur bo hoirbhe tréitholl . . . an tromsgiath don toinnseamh sin, ML 88.17 . Cf. tolla. (1 toll).

(b) Various applications. pen for animals: acht bid o lias no a.¤ adriastar a laegh `provided it be in . . . a pen her calf is tied', Laws iii 228.7 . tuircc airrbe, O'Curry 881 ( H 3.18, 394b ); 'a pen-reared(?) boar' EIF 85 . a brog no a lamann do fagbail don gataid a mbel na ha.¤ , 2427 ( Eg. 88, 33(34)d ). maic becca doairchellat bó ┐ cethra olchena im airbhetha `within their pens', Ériu ii 206 § 26 . ruba lín in fiada .i. cosa in lín .i. osairbe . . . .i. fer benas ruba lin i tír a chéli cin athchomarc .i. . . . in a.¤ (of catching game by driving it into a space enclosed by a deer-fence), O'Dav. 1366 . le hosnaduibh elbhadh / a n-orsanaibh oirbedh, IGT Decl. ex. 156 . Of the ribs of the body: airbhe .i. asna, O'Cl. co ndrochradar . . . doid fri dóid . . . ┐ airbhi fri hairbhi, TBC-LL¹ p. 381 n.6 . acc aicsin a airrbhi bháin / forsan tráigh ós Aingi uair, AFM i 480.15 . a dá a.¤ `his two ribs', Metr. Dinds. iii 372.87 . toidet . . . a.¤ in mīl mhōir, Ériu ii 124 § 71 . Of fighting-men phalanx, serried rank: cenmotha na ha.¤ mora Maicedondai, Alex. 43 . athe regdai a n-airrbe friu, Rawl. 83b12 (= airbre, Ériu vi 121.z ). crothais A. a.¤ īath nEthomuin, Ält. Ir. Dicht. i 17 § 3 ( Rawl. 116c 13 ). na hairbheda órarmacha, Caithr. Thoirdh. 41.10 . ag taobscannradh a tiugoirbedh `their close-packed files', 67.38 . do dhruim comharc . . . nó togharma an airbhe, L. Cl. A. B. 46.38 . go rabatar na rígcholna ina réidairbedaib ar na raonródaib (description of carnage), Caithr. Thoirdh. 42.6 . fálairbi ferrda . . . Frangc, MR 214.17 . gor ba a.¤ aighbéil anrata iat-sein eturru (of raised weapons), 140.11 . In n.loc. A.¤ Roḟir in Conaille Murthemne, see Walsh, ZCP viii 555 . Dún na nAirbed, LU 399 .

Cf. eirbe.

aithdílsigid

Cite this: eDIL s.v. aithdílsigid or dil.ie/2600

 

v (dílsigid) re-appropriates, re-dedicates: gor atnuigid an tempul sain . . . ┐ ro haithdilsiged . . . do dheoradhaib co brath, H 2.17, 399.20 .

ar-folmathar

Cite this: eDIL s.v. ar-folmathar or dil.ie/4119

 

v (* air-fo-laim-, Pedersen Vgl. Gr. ii 561 ) undertakes, ventures on: is ecintech in gním arafolmathar gl. futurum . . . cum incertum sit, Sg. 147b4 and n . is cián arfolmas dún insin gl. praedistinati, Wb. 21a2 (see GOI 439 ). gor intech (sic leg., see p. 308) ara-folmaider dutiful the journey you undertake, ZCP xi 80 § 2 . an cauth arfolmotar fir Erenn do tabairt dúdn the battle which the men of Ireland venture to offer us, RC xii 88.2 . ? arfolmais cath m-brisi, ZCP xii 401.10 . arfolmais imban banbrethaib .i. rolamdais `thou hast undertaken', O'Dav. 994 = a.¤ a mbanbrethaib, O'Curry 2112 (H 4.22, 78b) (cf. Ériu xiii 13.20 ).

Cf. airlam.

brogad

Cite this: eDIL s.v. brogad or dil.ie/6924

 

[u, m.] vn. of brogaid. an broghadh (ón bisich), IGT Verbs § 115. act of increasing, extending, intensifying, urging, etc.: brogadh .i. biseach, O'Cl. sé coicc bliadna cen brocchadh, glossed: cen médughadh, no cen biseach, Leb. Gab.(i) 94.13 . tug broghudh ar blath mBanbha, Magauran 2884 . rug an tír broghadh fa B., IGT Verbs 984. slat óicfir dobí ar brogadh `a young scion who was prosperous', Ériu ii 164.15 . ar (ara, v.ll.) b.¤ (: togad ; broad, v.l.) forsin turus `for advancing on the journey', Metr. Dinds. iii 236.24 . oc b.¤ ind arad oc taibleth na slóg urging on (?), LU 6473 (TBC). ac broghadh na mbeimenn `driving home . . . blows', Celt. Rev. ii 312.18 . gor-gob brig ┐ b.¤ ┐ borrfad . . . na Grecu ` vehemence ', TTebe 1813 . co n-dechaid in daiger dibraicthe, dar b.¤ a bibaisci `passed off the side of its boss' (of the flight of a javelin), MR 152.18 . co cléith brogtha bróen-uillig `powerful', Metr. Dinds. iii 234.10 .

With AR: fonn formaid / do bhroghadh oraibh re na árdtréithibh `wish to impress you', Ó Bruad. iii 144.4 .

brosna

Cite this: eDIL s.v. brosna or dil.ie/6996

 

Forms: bronasnae

n (-ae) io, m. faggot(s), bundle of firewood, fuel: b.¤ .i. bris-nī (bris ne, MS.) insin .i. brisiud (.i. do min[bach] feda ┐ crīnac[h]) brister co llāim ┐ nī bīail gabar dō, Corm. Y 119 = brossnai .i. brissni, etc., Corm. 6. in brosnae (bronasnae, MS.) dombert side dia edbairt fesin gl. Isác cum lignis, Tur. 123. brosne crin gl. gremium (leg. cremium, Psalms ci 4 , edd.), Thes. i 3.27 . cosin brosnu gl. gremio `with the sheaf', Tur. 127. b.¤ crínaig, Trip.² 128 = nutrimenta ignium, Lat. Lives 46 § 38. cía nodbena-su, a chaillech, / b.¤ (brosnad, v.l.) dia ind fort tellach `faggots from its bole' (of Bile Tortan), Metr. Dinds. iv 242.26 . utlach-brossnada mora `lap-faggots', CCath. 3978. b.¤ braei laime gac ein fir a full armload (?), RC xliii 106 § 111.

Extended applications: b.¤ do setaib gabla `a bundle of the lowest seds,' Laws v 478.25 Comm. ? for b.¤ brigi .i. for feirtsi carpait no airm, RC xxvi 30 note 1 . gor bo b.¤ bodhbha . . . gach colg `bloody heap', MR 274.9 . bláth bruinne bran brosnaib (b., ban brosnad, v.ll.) gual, Ériu ix 46 § 14. = . . . b.¤ gūal (B. na f.), ZCP v 490 § 17. amru brígaib, brosnaib gal (chev.), SR 7027.

Metr. b.¤ suad, see IT iii 121 § f . One of the sixteen divisions of poetry known by a file, 29.20 . b.¤ s. .i. am ron gab: escraib cornaib caírib, etc. Is b.¤ s. sin (annsin, v.l.), acht rop commar (robo cummair, v.l.) cach cethramthu don runn, 30 § f. Note also: (as kenning) Eo Rosa . . . / b.¤ suad (rhet.) ` faggot (?) of sages', Dinds. 160. See brosnach.

bunadas

Cite this: eDIL s.v. bunadas or dil.ie/7452

 

Forms: -ais, -asa, bunus

n u, m. (bunad). m. (g s. -ais, -asa), IGT Decl. § 38. bunus, L. Chl. S. 3. origin, source. Freq. of families, tribes, peoples: rob ēn-aicme iar mbunudas iad, Ériu ii 180.21 . b.¤ diamair a dind (viz. Banba), Ériu x 76 § 3. do eagla go ndiongnadh C. biataigh iar mbunadhas dhíobh permanent betaghs (?), ML 118.17 . do réir a mbunadhusa, TSh. 2506. do batar fir Alban ga radha gor leo fen a mbunadhus that they were of independent origin (?), BCC 318. Of animals: trian do c[h]ethra bes a b.¤, on innuide (leg. indud, Ed.), `von dem es abstammt', Stud. in E. Ir. Law 28 § 10 ( Laws ii 362.23 ).

In other contexts: bunadsi scél gl. fabulís, Wb. 27d21 . bunadhas gach sgéil `from the beginning', Ériu v 86.21 . d'eagla a meallta a mbunadhus an fhocuil genuine form of the word (?), IGT Introd. § 3. do chomhshaothrugadh bunadhuis ┐ sēicrēide . . . `to investigate the origin and meaning', Fl. Earls 126.28 . a bhunúdhas `matter' (of catechism), Donlevy xxiii 12. bunadhas na Sgríbhinne Diagha ` Body ', 128.5 . bunadhas an Aráin ` Substance ', 242.18 . lotar . . . / cosin sruth coa b.¤ `to its source', Metr. Dinds. iii 250.102 . fiabras continoidech . . . noch darub bunadus an craidhi ┐ na boill dluithi which originates in, Rosa Angl. 68.3 . bunadhas bliadhna `the greater part of a year', Atlantis iv 118.34 . Dhá Sg. Art. 1506. bunadhus an bhantrachta, 1730 .

carrac

Cite this: eDIL s.v. carrac or dil.ie/8257

 

Forms: carraic, cairrgeadh, caráigecha, carrac, chloiche

n ā, f. Later also n s. carraic. With dental infl. g p. cairrgeadh, Mac Aingil 4661 . Note also caráigecha, CF Eg. 238 . rock, large stone : c.¤ .i. gor-sec . . . nó carn-sec, O'Mulc. 266 . scopula (sic leg.) . . . carrac(h) lasin nGædel, Auraic. 1088 = carrac, 4080 . is di lus bis forsnaib caircib dognither in chorcur buide, Tur. 115 . donaib caircib gl. de scopolís, ib. elta . . . tecait di chlochaib ┐ carrgib, TBC-LL¹ 1330 . ásfaid c.¤ for a druim `a rock shall rise', Metr. Dinds. iv 306.33 . dona cairgib folaich robatar i ndomain na fairgi, Aen. 255 . duilix cacha cairrge, Laws v 484.1 . torad cach trethain ala cairrge, 484.2 . i. . . . otha carraic anunn, 25 Comm. fuaim tuinne fria carraig, Ériu xiii 36.23 . conderna bruar dia cind imon carraic, Anecd. i 15.7 ( SCano 509 ). Bó Boí / ainm na cairrce, LU 4414 . in tan no theiged tar carrce (of body of Etarcomol), 5699 (TBC). domræd rí cairgi blai, IT iii 12 § 21 . co caisirne amal chairrci tenntidi, i 190 .z . in carraic icc a tocosscem, PH 5748 . araile do chloichthres carrag cenngarbh, Hugh Roe² 152.28 . a scalpaibh carrag `the clefts of the rocks', Ériu iii 154 § 7 . féitheach lú[i]th a chuirp . . . ina gcairrgibh crúaidhremhra `the sinews of his body . . . like hard, lumpy rocks', Ériu v 180.301 . go dtug Críosd geall don chathaoir chairrgi (of St. Peter), Mac Aingil 6016 . Of fortified stone castle: an tú ar gcéadaithne, a charrag (: eatharrod), DDána 68.1 . With g s. chloiche: uisce asin carraic cloiche, Grail 3649 . risin carraic clochi, MU² 668 . Cf. ro cuir an sil isin carruic clochdai on stony ground, Grail 1410 . carggi crúada cniss surface rocks, MU² 481 . cairrgi cuain, TTebe 2526 . carraig miledh huge rock, BB 487b38 . Prov. ba comrad re carraic . . . comairli do Congal talking to a stone, MR 166.18 . as cumsgugudh cairge (description of warrior), TBC-LL¹ 5559 .

Fig. i gcairrgibh cuasamhla an chraois, TSh. 10661 . an charruig . . . ad chliabh, Mac Aingil 1200 . ar charraig chinneamhnaigh a chríche déidheanaighe, TSh. 740 . Of persons: do bhí dhamh na charraig (of Diarmaid), Oss. iii 296.7 . ba c.¤ thuinighthe `our pillar' (of St. Francis), RSClára 39b .

In nn.loc.. see Hog. Onom.

Compd. carracbenna sliaph n-urard ` rocky peaks ', CCath. 3803 .

ceta-bí

Cite this: eDIL s.v. ceta-bí or dil.ie/8870

 

Forms: cetabiinn, citambé, citambénn, citambetis, cétfaid, cétfanugud

v (ceta + subst. vb.) feels, perceives : nech cetabi o menmain . . . cumscugud, Ériu vii 168 § 14 . citabiat . . . in chnamai in fochaid gl. sentire, Ml. 22d7 . citabiat chlúasa gl. sensibilem aurium, Sg. 3a1 . cetabiinn gl. sapiebam, Wb. 12c8 . citambé gl. sapere, Ml. 36b1 . adascia citabé gl. persentiat, 68d15 . citambénn, 44c15 . citambetis, 29c13 . lase cita robasa `when I felt', 44b22 . aga catha cet a mba mescbaid (spoken by head of a dead warrior), Corm. Y 1018 (88.18).

Later forms: in gilla . . . anno cetfanad (see GOI 480 ), Trip.² 163 = sentiens, Lat. Lives 48 . Forms based on vn.: gor ob ead ro cetfaigestair chuige `imagined', MR 178.12 . ro cetfaidestair, 254.23 . tibis ┐ cetfaidis C. a gean . . . gáire `burst into a . . . fit of laughter', 294.5 .

Vn. cétfaid, cétfanugud.

cláenrad

Cite this: eDIL s.v. cláenrad or dil.ie/9310

 

n (cláen): gor mheala an ghéis taobhghlan trom / a sbéis i gclaonradh a clann `waviness' (of hair), Magauran 964 .

1 claidid

Cite this: eDIL s.v. 1 claidid or dil.ie/9329

 

Forms: claide, claisse

v (cf. clad). In O. Ir. with s-subj. and redup. pret. In Mid. Ir. the stem claid-, cloid- or claoid- (for which see Murphy, Duan. F. Gloss. s.v. clódh ) spreads to all tenses.

(a) digs, excavates : cladait inna lige i mbiat `they dig the lairs in which they are', Ml. 76d14 . tir . . . a claetar poll, i curtar lia, Laws iv 6.11 . dia claite derc for whom a hole used to be dug, Cáin Ad. 2 . ní claide ro clas rempe no hole was dug for it (of a fork planted in the ground), LU 4813 . atá loch usci and. fegtar ┐ claiter. ro claided ┐ fríth, 177 . meilid fāebra . . . claidig (= -id) būrach, TBC-I¹ 3446 . ro fothaig eclais . . . ┐ ro claid topur occi, Trip.² 1221 . in t-uma fora claiter in aill `the copper for which the cliff is pierced', Laws i 188.x Comm. mani cláitis in talmain fothu `unless they mined', CCath. 3114 . cluidh ┐ clasacha . . . ro chlaidhset an Gaoidelshluagh, Hugh Roe² 180.11 . ? Here: ro claoi [in torc] an talamh, gur bo réigh, BNnÉ 104 § 6 .

(b) digs up, undermines, razes to the ground, levels : rumúgsat no rocechladatar gl. (altaria tua) suffuderunt, Wb. 5a24 . trethan dilenn os cach maig / is mor n-írenn ro cechlaid, SR 2234 (-laig, MS.). no chlaided na muru . . . ┐ no linged dar bernadaib, LU 8931 ( FB 70 ). ro claidhsid iarom na tri Cholla Eamuin Macha ┐ ni ros-aitrebsad Ulaid innti o sin alle `razed', RC xvii 29.32 (Tig.). claidfiter durthigi Dē `will tunnel beneath', Ériu xviii 70 § 58 . da ro clasa a n-indsi ┐ a nduini, BB 500b34 . Cf. ro múradh ┐ ro mórchlaidheadh an toilén . . . lás an Iustis, AFM v 1742.5 . vi 2022.2 .

(c) digs (a grave), constructs (a grave-mound): cor clasta a fert that his grave might be dug, LU 10738 . cladar a fert, 5704 (= TBC-I¹ 1230 ). rocechladar fert fōtmaig, TBC-I¹ 3143 . a mná fodéin claidset clud . . . / dia adnacul, Metr. Dinds. iv 76.15 . dos-bert (= as-bert) frim ara clasaind adhnacol do cholaind aithich, RC x 82.11 . cloidhis uaigh dá athair, DDána 41.23 ( IGT Verbs ex. 974 ).

(d) builds, constructs (an earthen mound and vallum): clasa (? clas a) rath la Cormac, Cymmr. xiv 106 § 3 ( Rawl. 131b35 ); but cf. roclasa a fert and, Dinds. 58 . m. Airtt . . . lasro chlassa duini hi tossuch, Rawl. 148b17 . oc imresain atām dūs . . . cia las roclassa ind rāith so, Ériu viii 157.17 . Macha . . . / las class Emain, LL 2659 . ro claitea clad (? leg. claid) imma tech, Metr. Dinds. i 4.33 . gur c[h]laidhemar aile n-ūir / gor thōgsamar trī rátha, ML² 2082 . aingil ro chlaidset mur a chille do, Fél.² clxxx 19 . ro claidh ┐ ro thorainn an cill, BNnÉ 300 § 2 . Cf. ra chlaitar in talmain dara formnaib, LL 12368 ( TBC-LL¹ 6145 ).

(e) By extension, buries : a corp 'san chill-si claittear, ZCP xiii 17.35 . cona[d]-claid-sium dano oc suide buried him, Sc.M² 23.18 . ? Here: o bas Abraim . . . / gor' claidhed clann Partaloin, MacCarthy 312 § 3 (`were smitten'. Cf. clóaid).

Vn. claide. Part. claisse.

clannaid

Cite this: eDIL s.v. clannaid or dil.ie/9368

 

v (clann)

(a) plants, sows : clandaim gl. obsero, Sg. 146b8 . clandaim gl. obseris, Thes. ii 228.33 ( PCr. 60b3 ). rob clandad `ye have been planted' gl. radicati [estis], Wb. 21d6 . amal bid claind no clantis air is sonairt atreba ní clantar `as though they had planted a plant, for what is planted dwells firmly', Ml. 63b9 . roclann Pátraic [aball] i nAchad inna Elti, Trip. 232.18 . acht ni ro clanda a lam fadesin . . . .i. acht in ni ro saidestar a lam bodein, Laws v 500.13 . ani clannus a lam fein . . . itir ubla ┐ arbur, 502.13 Comm. clandaid fedha isna muighib cor'bad caillte, RC ix 16 § 4 . dobiur lim cóer ndeirg co nusroclandus i llubgort, Ériu iv 134.4 .

(b) Of begetting of children: clanais . . . Sarran Babona co ro tuismeadh leó .u. meic, Todd Nenn. 180.3 . Adam. Seth . . . / Eua Olla . . . / ro chlandsat claind, LL 16457 .

(c) Of a weapon etc. plunges (in), thrusts (in): doticsa a delg asa brut ┐ clandti inda gruaid `drives it into her cheek', Mon. Tall. 150.27 . co c.¤ . . . a gae . . . ind, Rawl. 82a36 . uair ro clannustar an ccraoisigh . . . tria na sliasait, Leb. Gab.(i) 226.15 . nos-clanna in sciain ind, Fing. R. 327 . gor clannsat a n-airm . . . ina torc ( torc .i. craidhe, ZCP v 494 ), ACL iii 311.6 (B. na f.). co clandaind in cloidem-sa trit chride, MR 42.13 . By extension of the wound itself: i comcisi[n] aisli i clanntar crecht `in which the hurt is planted', Bretha 30 . Cf. O'Dav. 90 .

(d) Very freq. of driving in, fixing stakes, houseposts, setting up grave-stones, etc.: co clandad leo in ime, Laws iv 140.z Comm. corthe no chlantais in tan bad maidm n-imairic. car[n]d im̅ fochertitís in tan bad n-orgain, LU 7031 ( BDD 67 ). co ro clantar mo lia ┐ co ro hagthar m'oenach ṅgubae, Rawl. 130b28 . cepp i clandta do indeuin `a block where thine anvil might be planted', Mon. Tall. 134.7 . clannais liic and sin i talmain, LL 22276 . fail sund gabuil . . . / . . . / giá lin ros cland i talmain, TBC-LL¹ 730 . cor chland cleatha and (as a sign of taking possession), Ériu xvi 66.82 . airm a clannfai[de] a lecht, Dinds. 6 . roclandad . . . pupall Domnaill, Ériu v 236.81 . roclann C. an cétcleath i Clúain. Atbert C. . . . ic sádhudh na clethi, Lism. L. 4379 . Dia romc[h]lann i cceirt gan chonn `thrust me in rags', BS 40.12 . Hence, buries: i ṅAchud cháin clantair / Nathí, Fél. Aug. 9 . clanntair .i. adnaicther, O'Dav. 453 (citing prec.). an té i dTráigh Lí is clannta, Ó Bruad. iii 204.13 . ? Cf. also: fer clandas cuithigh i tír a chéili `that digs a pitfall', O'Dav. 472 , but perh. read claides. See 1 claidid.

(e) Hence also, settles, establishes (oneself) (trans. and intrans.): is tre ḟīr flaitheman cech comarba cona chlí inna caīnorba clannus, ZCP xi 92 § 16 . i flaith Chríst ro clandad / ochtmoga cáin ciṅged, Fél. Feb. 14 . Hūi Gabla Roīrenn . . . co clantais co Āth Lethnocht so that they used to settle as far as A.L.? Corp. Gen. 34.28 . gabais Cobthach cīaso chīan / clandais slūago, ZCP xi 108 § 4 ( LL 7357 ). caidhe a lín for sét īar sain / dia rochlann i mBretanchaib?, xiii 3 § 5 . crich for clandsad a chuiri, BB 36b27 . ? clandtar cirb' airligther cath conceard tuindi im morthír toirtheach, 40a54 .

(f) Fig. establishes, settles (of laws, institutions etc.); implants: cid clannas aile? Noil ┐ iuail `what settles the stake? An oath and prescription', Laws iv 142.1 Comm. mad senaigter cise noail no clanna? `if it be denied, by what oath shall it be settled?' 3 Comm. clandad dliged, Tec. Corm. § 2.11 . ní inna n-aicniud ro chlannad molad Dé, Lib. Hymn. i 71 n.37 . manab dib cumachta clanntar, Leb. Gab.(i) 254.6 . eneclann, arindī clantar i n-inc[h]aib duine, Corm. Y 531 . ? for i ni clanntar don oigh ina henech, in eneclann, Laws i 228.29 Comm. (`what is due to the virgin for her honor'). inī clannus i n-inchaib dib so uili, 120.30 Comm. (`which is levied for the protection of . . . '). Plummer, MS. notes, suggests `arises, proceeds from, accrues'. do Ḟergal / clandad chomram, LL 23438 (`who established glory', Arch. Hib. ii 51 § 12 ).

cnú

Cite this: eDIL s.v. cnú or dil.ie/9776
Last Revised: 2019

 

Forms: chnú, cnaoi, cnai, chno, cnó, cnu, cnóe, cnoi, cnói, cnoi, cnæ, cn, cnó, chnáo, chno, cnóib, cnó, cna, cnaoí, cna, cno, cnúa, cnúithe, cna, cna, cnúithe, cnait[h]e, cnaibh, cnoibh

n u, f. GOI 197 ; treated as m. in ref. to men: cnú caech, Fél. 156.7 . an cnú do chnuas Gh., Ir. Syll. Poetry 23 § 1 . n s. in chnú , RC viii 56.y . a s. cnaoi, LU 7329 (BDD). RC viii 56.x . cnai, Celtica ii 80.329 . g s. chno, Thes. i 5.38 . cnó, LU 8121 ( FB 9 ). cnu, O'Curry 860 ( H 3.18, 388 marg. inf.) (poss. g p.). n p. cnoe, Thes. ii 249.7 . cnóe, LL 27688 . Ériu iv 138.z . cnoi, Mon. Tall. 13 . cnói, Metr. Dinds. iii 288.27 . cnoi, LL 13579 . cnæ, Ériu vii 197.17 . cn, ZCP v 22 § 16 . cnó, Ériu xiii 26.20 . g p. chnáo, ZCP xii 366.9 . chno, Auraic. 1183 . Ériu xix 60.5 . d p. cnóib, Metr. Dinds. iii 130.31 . Later with n s. cnó, Airne F. 354 . d s. cna, IGT Decl. ex. 68 . cnaoí, O'R. Poems 974 . n p. cna, BS 116.17 . PBocht 1.4 . cno(: so), DDána 9.7 . cnúa, IGT Decl. ex. 1783 . cnúithe, § 98 . a p. cna, BCC 24 . cna proscribed form, IGT Met. Faults § 149 . cnúithe, Decl. ex. 1780 . ch.¤ , Introd. § 80 . Decl. ex. 614 . cnait[h]e, 23 K 42, 166.4 . d p. cnaibh, DDána 2.9 . cnoibh, Dánfhocail 208 . c.¤ f., IGT Decl. §§ 83 , 98 , 203 .

Nut : cnū .i. cāiniu .i. millsi oldati na toraid aile, Corm. Y 348 . feis for bloescaib cno `spending the night . . . on nutshells', Ériu xix 60.5 . teinm cno, O'Curry 769 ( H 3.18, 362a ). ba meti cend fir in ch.¤ , RC viii 56.x . bruithter cno, Ériu xiii 24.10 . a chna, a airne ionnúara, BS 110.8 . an ch.¤ ní 'na bláth beantair, Dán Dé vii 15 . an chraobhshlat gan chnaoi (of Mary after death of Christ), xxvi 38 . is iad na cnó gnae, crand bis isin doman toir ┐ cnó ḟasas air . . . cona[d] dib sin dognither na bleighedha buis comardaigther risna cornaib buabaill . . . cedfaid Ferdomain . . . epscop Chille Dara . . . conadh iad na cna imais iad, O'Curry 1009 ( H 3.18, 429a ). Cf. O'Curry 352 ( H 3.18, 193c ), O'Dav. 539 . See gnóe. síltair sopur na Segsa / . . . ó thuitit cnói Crínmoind cain, Metr. Dinds. iii 288.27 . dona cnoib Segsa, Auraic. 5317 . cnōi cuill cāinmessa hazel nuts, Ériu vii 2.19 . na cnadh coill ┐ na castáinidhe 'the hazel-nuts and the chestnuts', Corp. Astron. 168.7 . cnaí conaire 'road-nuts; food one brings with one on a journey' Celtica xiii 21 . coimmeid hi re cnai nGaeidhealaigh, Celtica ii 80.329 `hazel nut' Gloss. in ch.¤ gædhilach gl. auellana (leg. Abellana) nux barua, RC ix 226.3 . auillani .i. na cno mora, ACL i 28 § 91 . bliadain na gcnó bfhinn `white nuts', ALC i 84.4 . cnú francach walnut, RC ix 238 58b . slata . . . do crann cno bhfrancach, Gen. xxx 37 . c.¤ cāech nó dule feda. O'Mulc. 757 . See cáech. c.¤ ḟás see 1 fás. asna cnaibh seasga, Oss. v 90.10 . Of nut-shell used as vessel: lan lestair na cno, O'Curry 588 ( H 3.18, 290 ). dorinneas lán ch.¤ do chantain, Ó Bruad. iii 214.y `to fulfil all due', n.; see also cnúlestar below. ?Of container for ink: do mhill olcus na cnu ┐ in membruim inn, O'Curry 860 ( H 3.18, 388 marg. inf.).

In transf. senses: ? nach diongna sé acht cóir fan gcnaoi `exacts justice in every trifle', Aithd. D. 84.1 . a ch.¤ fholamh na n-ainmhian (of the body), DDána 1.12 . mo ch.¤ is mo chiste-se (of harp made of hazel), Keat. Poems 281 . Of persons: c.¤ caech `blind nut' (of sinner), Fél. 156.7 . is cnú chaech … cách na déni toil in Rig 'anyone who does not do the will of the King is an empty nut', LL 36780 , Stud. Hib. xix 33 . Frequ. in laudatory sense: c.¤ ós coill, O'R. Poems 1685 , see n. an treas c.¤ don chrobhaing (of Holy Spirit), DDána 9.6 . ní Dáibhith . . . / ná Pól . . . / . . . a ch.¤ chothrom `neither D. . . . nor Paul . . . was his type', Ó Bruad. ii 194.8 .

In phrases: c.¤ chumhdaigh, c.¤ chroidhe, c.¤ choisi (acht na cnúithe coisi), IGT Decl. § 98 . is mé a c.¤ chridi glé darling, LU 8331 ( FB 24 ). c.¤ mo chraidhi, Acall. 4876 . a ch.¤ cheannsa na rosc `tender darling', Ó Bruad. i 8.15 . Cf. c.¤ na cclíar, Párl. na mB. 3816 . c.¤ chumhdaigh dar gcrobhuing féin protector (of Christ), Aithd. D. 75.40 . cnū mhullaigh na macroidhe, O'R. Poems 364 `the highest (i.e. most desirable) nut', Gloss M. c.¤ ós crobhaing `renowned above heroes', AFM v 1636.7 . See mullach, mocol.

Compds. With nouns. oired cnúboithe bochtáin tiny bothy, Caithr. Thoirdh. 3.x . ar mess chnó-chaille Achad `nut-grove', Metr. Dinds. iii 388.34 . dream ród g-cnofhídh- bhadh g-cruinn `of round-nutted woods', Miscell. Celt. Soc. 354.7 . .u. bainde . . . a cnulestar lán the hollow of a nut, O'Curry 587 ( H 3.18, 290 ). in chétna dabach . . . ro díscáil . . . amal chnómaidm `like the breaking of a nutshell', TBC-LL² 1195 . mes mor etir cnomes ┐ daurmes hazelnuts(?), AU i 336.21 .

With adjj.: barr dess dornach / collān cnóbeac `of tiny hazelnuts', K. and H. 14 . ósin chlár chnóboc, LL 1281 ( BB 34a3 ). Cf. cnóbog .i. bog oirdheirc, O'Cl. na bhfeadh collbán, cnóbuidi, Ériu iv 228.4 . coull ut dicitur cno-car fer .i. cach ag ithe a cno, Auraic. 4279 . crích cnóidhearcach cláir Chualonn, Top. Poems² 1047 . na gcuan gcnódhonn, DDána 111.8 . cach coll cno-gel, Hy Fiach. 272.10 .

With vb.: gor' cnomuidh a cride indti `broke like a nut', Dinds. 2 ( RC xv 289 ). O'Cl. Metr. Dinds. iii 158.12 .

combrúit(h)e

Cite this: eDIL s.v. combrúit(h)e or dil.ie/10828

 

Forms: combrúthib

part. of con-bruí. crushed together, shattered : do for n-apaigib combrutib, LU 7235 = combrúthib, BDD² 863 (combruithib, Stowe). gor bo combruiti gach corp, MR 274.10 . croídhe . . . comhbrúighte contrite, Párl. na mB. 3021 .

comchirrtha

Cite this: eDIL s.v. comchirrtha or dil.ie/10897
Last Revised: 2019

 

part. io, iā of comchirraid. wounded, mangled : gor bo coimhchiorrtha gach taebh, MR 274.10 .

comgor

Cite this: eDIL s.v. comgor or dil.ie/11311

 

adj (2 gor ): Críst in c.¤ (: om) pious , LL 38340 ( SG 371.2 ).

comnesam

Cite this: eDIL s.v. comnesam or dil.ie/11559

 

Forms: coibnesam, -aim, -om

n (nes(s)am, see 1 nes(s)a)

(a) = comnesa (late use): na curaidh ba coimnesamh doib `next to them', CCath. 5853 . fón fid ba comnessam dóib, CRR 44.3 .

(b) As o-stem ( GOI 233 ). In early lang. usu. as sg., later with collect. force and in pl. The spelling coibnesam, as also no doubt d s. in -aim (if for -aib), due to infl. of coibnius. In PH, Lism. L. etc. often with n s. in -om (-um).

Neighbour (in N.T. sense). Freq. in formula serc Dé ┐ c.¤ (-aim): donimdigid desseirc dé ┐ comnessim in gl. on caritas uestra . . . abundet, etc., Wb. 23b1 . íar seirc Dé ┐ coibnesam, Trip.² 3108 .i. sil Aidaim, 247 . SR 4852 (: ṅglan). serc Dé ┐ in choimnessaim, PH 4605 . Cf. serc do chomnesom (coibnesaim, v.l.), ACL iii 312.15 . serc nDē ┐ coibnessamh, Fl. Earls 218.11 . Note further: nícon tarat athis fora ch.¤ gl. proximum, Ml. 36a1 . ho ch.¤ , ibid. eícndag comnissim gl. detractores, Wb. 1c6 . do gor inna coimnessam, ZCP iii 29.30 . searc do coimnesaim amlut fodēin, 30.5 . di-ar comnesaim, PH 5820 . carait . . . a comnesmu, 5860 . d'ar comnesamaib, 5836 . o-r cómnessmaib, 5812 .

In secular contexts neighbour(s), relative(s), kin(sman): o cach coimnesam di araili, Laws i 8.4 . ? ní tá Conall c.¤ Cormaic, LL 13784 (rhet.). do guin a charat ┐ a choibnesaim ` relation ', TBC-LL² 2457 = coimhneasa, TBC St. 2451 . rochiset a comnesomh, Lism. L. 104 = a c[h]omnestai, Trip.² 161 . a carait ┐ a coibnesam ` kinsfolk ', Grail 1644 . facoibh . . . do coibnesom collaidi = exi de . . . domo patris tui, Lism. L. 656 .

Note also: na cennacha inda(?) c.¤ `in its vicinity', Stair Erc. 1253 .

con-gaib

Cite this: eDIL s.v. con-gaib or dil.ie/12134

 

Forms: concbaim, congaib, congeib, cotṅgæib, cotibgaib, cotngabthus, cotageib, -coṅgbathar, congaibther, congebethar, congaibid, congaibet, congabet, coṅgabat, congaibter, -iur, congebhtar, -congebed, congeibti, -congbaitis, congab, congaib, congbad, congmaid, cotomgabasa, -congba, congabthar, conumgabthae, congéba, congébat, con-gab, congab, -chongaib, conacab, conacaib, conaccaib, conaggaib, conággaib, conácbad, congabsat, conácaibset, congaibset, congbaid, -gm-, coinnmid, cuinnid, chomhgab, comghēba, coingmhidh, connmuighter, -cconngthar, congbáil, congbathi

v (* com-gaib-, Pedersen Vgl. Gr. ii 528 ). Indic. pres. 1 s. concbaim, Cáin Ad. 6 . 3 s. congaib, Ml. 131c12 . Sg. 35a12 . Fél. Ep. 76. 279 . ZCP xi 86 § 46 . congeib, Fél. 66.29 . With inf. pron. cotṅgæib, SR 621 . cotibgaib, 7834 . ? cotngabthus, LU 8440 . cotageib, 6849 (BDD). With depon. ending -coṅgbathar, TBC-LL² 4748 . Pass. congaibther, Wb. 21c6 . Hib. Min. 11. 380 . ? congebethar, TBC-I¹ 2043 . 2 p. congaibid, Trip.² 812 . 3 p. congaibet, Sg. 53a10 . congabet, Dinds. 71 . coṅgabat, TBC-LL² 4027 . Pass. congaibter, Ml. 27c14 . -iur, ZCP iii 448.2 . congebhtar, O'Curry 300 ( H 3.18, 165 ). Impf. 3 s. -congebed, Thes. ii 315.2 . Pass. congeibti, Leb. Gab.(i) 144.15 . 3 p. -congbaitis, Ml. 55a18 . Ipv. 2 s. congab, Mon. Tall. 149.33 . congaib, ZCP vi 272 § 8 . 3 s. congbad, Tec. Corm. 2.4 . 2 p. congmaid, O'D. 1946 ( Add. 4783, 7b ).

Subj. pres. 3 s. ? cotomgabasa, LU 8323 ( FB 24 ). -congba, Laws v 106.8 . Pass. congabthar, Ériu iii 108 § 55 . Impf. pass. s. conumgabthae, Ml. 27b7 . fut. 3 s. congéba, LU 2714 . 3 p. congébat, TBC-LL² 344 .

Pret. and perf. (with -ad-). 3 s. con-gab, Corp. Gen. 9.13 . congab, Thes. ii 329.2 . -chongaib. TBC-LL² 3454 . conacab, Ml. 100c1 . Trip.² 1820 . RC xx 46.3 (ACC). conacgab, BB 366a38 . conacaib, Trip. 552.7 . conaccaib, Trip.² 1690 . conaggaib, 865 . conággaib, LU 5023 (TBC). Pass. conácbad, TTr.² 1365 . 3 p. congabsat. Thes. i 496.36 (Ardm.). conáccubsat, Trip.² 998 . conácaibset, LU 7996 = congaibset, BDD² 1532 .

Later as simple vb. congbaid, -gm-, coinnmid, cuinnid etc. Note also do chomhgab , Leb. Gab.(i) 120.18 . comghēba, Leb. Cert.² 166.6 . coingmhidh, Párl. na mB. 2132 . connmuighter, O'Gr. Cat. 254.22 . -cconngthar, Luc. Fid. 5781 . IGT Verbs § 68 .

Vn. congbáil. Vbl. of necess. congbathi.

(a) contains, includes; maintains, preserves, supports, upholds; keeps (in a wide variety of applications): airindí oṅgaib arma gl. armamentarium, Sg. 35a13 . sechis conum-gabthae són gl. occuparer, Ml. 27b7 . níscongbaitis gl. non continentes, 55a18 . congaibther tóib et airchenn and `are held together in Him', Wb. 21c6 . ise a bés na cleithe . . . congaib ┐ congaibther it contains (supports?) and is contained, Laws iv 358. 22 - 23 . ? cotagaib febtha furglide for daghdaine deis, O'Dav. 673 . cotngaib inna chertraind chóir comchethbuid, LU 7375 `maintains him in his just position', BDD² 1013 n. Mane cotageib Uli, LU 6849 (BDD). 6853 . Cóir Anm. 229 , `der sie alle umfasst', Heldensage 123 (see also Ériu xiv 153 ). c.¤ conscara has in his power(?), ZCP xi 87 § 49 . conággaib ainech ┐ anmain damsa upheld (of hound), LU 5023 (TBC). ? clīabinar . . . congebethar co barr ūachtar a dondfūathrōici by which he is covered, TBC-I¹ 2043 = co ngebethar dó, LU 6558 . c.¤ óm (fh)odbrond com ó `it extends from my ankle to my ear' (of a shield), Ériu xx 192 § 3 . ? congeib da recht deismirecht digla, Laws i 10.27 . in tan . . . conagaib T. céll for a ecaib, BB 426b1 (for ro-gab, see cíall, 176.57) ? M. miadh . . . / cotgaib cach riadh / roimdidi, IT iii 57 § 109 . inda-hí-siu huili con-gaibter i n-etlai `are combined in holiness', Celtica viii 59 § 1 . mus-comgaib (leg. con-?) dóib cathugud for lár in tige `began to fight', Celtica iv 24.1 . oeinfer codogabai ina danu-sæ ule `possesses', RC xii 78 § 67 . ? congabar etarguidi ┐ gne ┐ cenal doib, Laws iii 96.19 . congbat talmain (of gods), PH 1135 . fer . . . no congbadh feidhm in comit who took the comes' place, CCath. 59 . bannáomh rodacongaibh `who kept herself (a virgin)', Ériu v 82.32 . do congmhadh amuigh Maodhóg kept M. out, BNnÉ 227.33 . a chliar sa . . . / congbaidh uaibh damhsa diorma support (billet) a troop, 288.8 . fasdó na heocha ┐ congaib in carbad yoke, ZCP viii 539.31 . cunnaim in t-eir[e si] . . . dim, Grail 4279 . braon meala . . . / cuinneobhaidh lúbtha taobh feadha, Aithd. D. 4.9 . gor chonnmhadair combáigh (: bhformadaigh) `preserved their union', O'Hara 1656 . congbhais a c[h]raīsech re C. plied C. continuously with his spear, ML² 279 . docunnaibh S. an leoman . . . ar cois `held . . . by the . . . paw', ZCP vi 293.24 . é ré calaidh ná congaibh don't keep him waiting, DDána 58.15 . cionnus congbhaidhther iodhbairt = is continued and preserved, RSClára 135b . roscongaibh an chormaim (i.e. he did not vomit), Hugh Roe² 24.4 . connaim-si ort noco n-impaidim isin Ḟraingc be patient, Fier. 16 . na conaim ar th'fual = non teneas minctum, Reg. San. 29.20 . cuingdís .i. do chongbhaidís, O'Cl.

In SR 3 s. with inf. pron. appar. as quasi-cheville (cf. gaibid): cethri primgaetha cotṅgaib / cethri fogaetha feochrai there are (?) 4 principal winds, SR 47 . ri rosfossaig cotangeib / nassossaid 'monprimchathraig, 429 . cenmothat sain cotaigaib / fail innim do fochraicaib, 521 . 621 . 2963 . 3223 . retha gaissi canar lib / cotibgaib cen baisse blad be ye free of any imputation of foolishness(?), 7834 . cid cotasgaib na sectrind what are?(?), 7924 . ? Cf. cotgaib ar méit muinenchor, LU 7408 (BDD). coig cet bliadan cotangeib, BB 403a45 = fodogaib `it covers', Metr. Dinds. iv 146.5 .

(b) founds, sets up an establishment, settles (freq. of monasteries, churches, etc.): nach congbail congaibid wherever you settle, Trip.² 812 . conaccaib Domnac[h] Mór Maigi Eni, 1690 . it hé conáccubsat [i] túus i C. established themselves, 998 . congab . . . indomnach f. `he set up', Thes. ii 242.1 . congebat ceall ┐ muintir annsin `will establish', RC xiv 60 - 62 (§ 75) . congeib in t-aingiol án / forsan muir-si thíar `made occupation Arch. Hib. iv 206 § 12 .

creinnid

Cite this: eDIL s.v. creinnid or dil.ie/12838

 

Forms: créidim, creimm, creinn, crinad

v gnaws, corrodes; devours : crenaid brain brāigde fer, TBC-I¹ 3421 (rhet.) = crennait, TBC-LL² 4603 . buidne bran, crindfittid (sic) cinn bhur g-curadh `shall devour', MR 64.2 . no forcraindfit ethaide will peck at you, Alex. 225 . creinnfit sineoin ┐ prechain for sethnacha, BB 429a47 . as baoghal duit go ccrindfe thú (of worm), Desid. 3176 . ? ní leathan do glac a greim / do chreinn Mac ar Sethar sind, IGT Verbs ex. 685 . gor crinnitt dochum terre, ACL iii 311.5 .

Vn. créidim, creimm, creinn, crinad.

See creimmid and ZCP vii 400 .

Load More Results