Search Results

Your search returned 7 result(s).

galrach

Cite this: eDIL s.v. galrach or dil.ie/25331
Last Revised: 2020

 

adj (galar) o,ā

(a) sickly, ill, diseased: ba saethrach ba gallrach in mathair, IT i 40.9 . i pendit ind áosæ galrich, Mon. Tall. § 52 . asbert roptis galraig `sickly,' Trip. 234.27 (v.l. gallraig). bliadhain ghalrach, eslán, ALC ii 288.x . ar an mball bhíos g.¤ , TSh. 7677 . . As subst. atracht in galarach ┐ se slan, PH 2320 . claim ... ┐ baccaig ┐ coss-gallraig, PH 4399 . im oidigecht do duine bocht, no im thorruma na ngalarach, PH 7155 . ní bhfuigheadh ... an galrach a b[h]ainne, Keat. iii 2759.

(b) uneasy, troubled, sorrowful (cf. W. galar): eclach gallrach dóibh in áidche anocht, RC xix 120.z . eccla ifirn ... 'na minic fóidh guil gallraigh, ACL iii 216 § 3 . do bádhus ciamair gortach gallrach acut aicsin, LB 278b19 .

3 gibne

Cite this: eDIL s.v. 3 gibne or dil.ie/25826

 

n a dog (?) : g.¤ canis, ut dictum est : gibne gortach , Corm. Y 732 . g.¤ .i. cu, gibne gortach .i. cu gortach , O'Cl.

goirt

Cite this: eDIL s.v. goirt or dil.ie/26328
Last Revised: 2013

 

adj i

(a) hungry, starved : g.¤ .i. gortach , O'Cl. cú g.¤ elscothach, IT i 41.9 = avidus, Lat. Lives 69.20 . narub saithech narub g.¤ , Fél.² lxxxv May 10 . ni aurberta bith comat guirt `till thou be hungry,' Rule of Tallaght 78 § 56 . dia mbat g.¤ bid fann do chlí, O'D. 992 ( H 3.17, 855 ).

(b) (primary sense Celtica xxi 281 ) bitter, sour, salt, sharp, keen : g.¤ gl. acidus, Ir. Gl. 637 . tene ... langoirt, IT i 191.13 . ba gnim guirt, LL 204b50 . serb ┐ g.¤ , PH 7247 . bíad g.¤ cen dig, Triads 70 . níor chaoin a ghalar g.¤ gnáth, DDána 46.16 . gnáithphiana géara goirte, TSh. 4166 . a Bricriu báeth briatharguirt, RC xiv 424.x . oirfitiud serb-g.¤ cen cheol cen áinius, PH 8138 . g.¤ an sdair, DDána 31.25 . gol-gháirthe guirte, TSh. 5574 . Corcach i fil cluca binde | g.¤ a gainem, MacCongl. 15.16 . ní ar a scerter (salann) acht maíne scerter ar mo theangaidh arecha nucu n-ecean is coirt cheana, BB 299a12 . comad estib sin nofhásad in muir marb sin, ár is g.¤ ┐ is serb h-í, LB 159a22 . géar gharbh gh.¤ leó an sáile, Atlantis iv 136.36 . an tuisci bis a talmain g.¤ `salt earth,' Ir. Astr. Tr. 40.17 . gáeth garb g.¤ , LU 2184 ( FA 26 ). da shleig ... is iat nemnecha faeburgoirti dia ruamnaitis rind, LL 189b17 . saigti gera, goirti gunecha goirti keen, bitter, wounding arrows, Cog. 158.17 . buille don glaedhe gherg.¤ , Stair Erc. 1324.

Adv. is and sin roráid Laég g.¤ romgaet, etc., RC iii 178.26 ( LL 121a3 ). co nguilet co serb g.¤ , IT i 191.23 . ro-s-cói co serb-g.¤ , PH 682 . raghuirt do luigh m'oire air, DDána 31.18 .

Compar. Of cream : co neperar de na bi goirtai inni (= indiu) ol bui ane, Laws ii 254.6 ( ZCP xiv 356.5 ). Superl. in cainti ba geriu ┐ ba gortiu ┐ ba hamainsiu bai i nHériu ina aimsir, Hib. Min. 65.4 .

Compds. ¤bíad salt food : began goirt bidh do ┐ terci lenda, Lism. L. 310.11 . ¤bríathrach sharp-tongued : neimhnech goirtbhriathrach ó erlabhra, Cóir Anm. 263 . ¤gním : tré ghoirt-ghníomhaibh na haithrighe do choimhlíonadh austerity , TSh. 8815 . ¤gréchad bitter screaming : an guirt-ghréachadh dorónsad na hairechta sin, CRR² 29 (84.16) .

gortach

Cite this: eDIL s.v. gortach or dil.ie/26426

 

Forms: gortach

adj (gortae) o,ā hungry, starving: gortach gl. famelicus, Ir. Gl. 620 . intan ata ngortaig, Ml. 76d14 . is e dobereadh biadh dona gortachuibh, Lism. L. 4887 . do gheilt ghairbh ghortaigh, BS 48 . saga gera gortacha leoman, TTebe 1888 . ar in díthrub n-essuthach ng.¤ n-accorach, Todd Lect. vi 35.8 ( LB 256b53 ). sluag ... g.¤ goirtger, YBL 161a18 . cloigis do mhucaibh garbha gortacha, PCT 651 ( Gadelica i 129 ).

gortaige

Cite this: eDIL s.v. gortaige or dil.ie/26429

 

n ( gortach ) , f. hunger, famine: lán do chruas ┐ do ghortuighi, Mac Aingil 214.10 .

2 lín

Cite this: eDIL s.v. 2 lín or dil.ie/30234
Last Revised: 2019

 

Forms: lined

n o, n. (Lat. linum ?). Note also g s. lined, LB 129a5 . m., IGT Decl. § 96.

I linen, cloth, thread : bar ar slegaib . . . go suanemnaib l.¤ lanchatut indi, TBC-LL¹ 3572 . línanarta l.¤ lángela, 5045 . lin a linio (leg. lino), Corm. Y 822 , with which compare: in-étgud, ephud lineo (:gleo), SR 6206 = efud lined, LB 129a5 . co caslaib l.¤ gil impu, LU 1971 ( FA 4 ). cassal l.¤ gil, Ériu ii 204.6 . cuicel lin, Laws i 152.16 Comm . ro héted . . . ó etach l.¤ gil he, PH 470 . ross is ael is lin lanchuir `flax thread of full twist' (materials of Nimrod's Tower), Auraic. 297 . cubat do lénid l.¤ / im chorpán cach duine díb, Ir. Review 1912, 250 § 15 . do ghabhdar na fóirne . . . lámha um na leabharliontaibh (-t[h]eduib, ML² 684 ) `long flaxen ropes', ML 46.24 . ceand l.¤ end of flaxen rope (?), IGT Decl. ex. 510 . cuirfidh an sagart a chualaidh l.¤ uime, Levit. vi 10.

II Of the crop flax, plant of flax : cuscuta .i. in claman lin dodder, ACL i 328 § 81 . a scuapaib lin, Laws ii 372.17 . flesc lin .i. da flescther in lin, i 152.15 Comm . an tan loisgthear an líon lais, TSh. 419 . do búaileadh an líon ┐ an eórna, Exodus ix 31 . do fholuigh íad lé loirgnibh l.¤ , Joshua ii 6. See also barrach.

Of other plants, see Hog. Luibhl.

III

(a) fishing-net: l.¤ gl. rete, Sg. 46b2 . cenelae lin gl. cassis, 24b2 . mocol l.¤ gl. subtel, PCr. 28b , Sg. 63a12 . lína gl. retia, Ml. 39d17 . l.¤ uiscí gl. rete, Ir. Gl. 863 . im corus l.¤ , Laws i 122.15 . aen-tarraing in lin, v 484.10 Comm . a llos a l.¤ is a craind, LU 3071 ( SG 236.9 ). poni na lína isin usci, ┐ fogebthai bratan indib, Irish Texts i 17.7 . tar mocoll ind l.¤ , RC x 60.13 . lína lána ó uscib, LL 215a28 . oc telach a llin ┐ a chocholl, BB 405.33 ( Dinds. 104 ). l.¤ éisc, RC xiv 44.13 . gan soc[h]ar o linn ag líon, Rel. Celt. ii 238.27 . is slán entarraing nó entadall in lind cid l.¤ gabala `a net of catching', O'Dav. 975 . i líon tarraing 'into the dragnet', Giolla Brighde 56 § 14 . líon breac 'trout-net', Giolla Brighde 56 § 14 . a líon breacraidh 'their trout-net', Giolla Brighde 242 § 24 . l.¤ gabala eisc, Rosa Angl. 78.4 . fear l.¤ fisherman, O'Hara 2650.

(b) hunting-net: glenaid luch inna línsam (of cat), Thes. ii 293.20 . lína fíadaigh, Acall. 4424 . do chóirig a línta, 4428 . .l. lín fri haige altai, SCano 9 .

Of spider's web: líon an damháin ealluidh, Mac Aingil 2146 . coimtiugh re l.¤ an damain allaid, Rosa Angl. 78.6 .

(c) In fig. uses: is hed isin a llínn ingaib diabul peccatores gl. in laqueum diabuli, Wb. 29b19 . lin mbretheman .i. faill ┐ elgnais, O'Curry 618 ( H 3.18, 299 ). do-gabais al-l.¤ diabuil . . . he, PH 7708 . is l.¤ do ḟastad (of Hell), ZCP iv 243.10 . am lion tarla an file féin, IGT Decl. ex. 1151 . an líon tarraing i dtá sinn (of sin) drag-net, DDána 57.3 (= IGT Decl. ex. 367 ). ata an conach ina ghaisti ┐ ina lin ac an Diabhal a timchill luchta in chonaic fein, ITS xxix 147.15 . do chuir líon ngráidh ar ghabhlaibh `love-net' (Notes), Butler Poems 1989 . iomdha líon do hinnleadh uirre, DDána 32.20 .

Of relationship of Christ and saints: gabhtar leis i n-a líon sealga / San Clára fa gloine gníomh, PBocht 1 . ll.¤ ní fríoth ar feadh an domain / id chorp ionnraic óghamhail / nó gur hinnleadh a líon lais / a dhíol d'innbhear it éagmhais (of Mary), DDána 6.40 . leathan a líon, PBocht 2.11 .

In sense of protecting net : fillidh umam líon gach laoi, Dán Dé ix 12 . Of gospel: conostuicce tre l.¤ intṡoscelai dochum púirt bethad, Trip. 28.6 .

Compds. With nouns: ¤anart linen cloth : l. altóra, SG 38.21 . hi linannart brond Maire (of Christ), Thes. ii 252.10 . imsciṅg linanairt gil, TFerbe 407 . tabair dam in l. imu-m chend, PH 1871 . ¤barr linen headdress, veil : línbarr .i. caille gela, O'Dav. 1149 . ¤brat linen cloth : na línbroit, na hanartai, SR 5972 . gor bo lion-brat ledarach . . . ceinn-berti . . . gacha curad `a piece of linen', MR 266.25 . cach teg ar arabi tuigi . . . atrochair na linbrattaib dermáraib de `in immense flakes', MU 26.10 ( MU² 498 ). ? ¤chor see linchor, lingar. ¤étach linen, linen cloth : imarcraid línédaig 'ma cennuib ┐ 'ma muinelaib (of turbans), Maund. 49 . lé línédach mín ó nÉgipt, Proverbs vii 16 . Linéudach Ueronica, Parrth. Anma 5582. ¤ḟolt: lín-folt (lindfolt, LU) find forordae fair `flaxen hair', BDD 75 . ¤ḟuathróc linen apron : gabais . . . línfhuathróicc tís imme, MacCongl. 63.3 . ¤gort flax-field (as humorous n.pr.): Lene ingen Linghuirt, Anecd. ii 56.2 . ¤phaitt fig. of cow's udder: ccc. bo cranda co lin[n]paitib dubodraib, Dinds. 46 . linpaite 'na ngablaib, Metr. Dinds. iii 220.45 . ¤scóit (see scót) linen cloth, sheet: do cheangail do linscoid gil ┐ da adnaic he, YBL 145b51 = PH 2916 . da thaisbean damsa in linscoit do chuiris mo cholaind (of shroud of Christ), YBL 148b7 . atnagur línscóiti bá chend Cathail `linen sheets', MacCongl. 103.15 . ba baine linscoit lenead arna langlanad `as white as the linen of a smock', TTebe 480 . línsgoit a léned, Acall. 3710 v.l. Cf. ba baine ┐ linsccoidh láinnithe (líonsgoth lainfighthi v.l.), Ériu iv 50.14 .

With adjj.: ¤glan white as linen : leathanucht líonghlan, Hackett xxxix 253 . ¤ gortach pertaining to a flax-field. As sobriquet: Lene ingen Lingortaig, Anecd. ii 56. 2 n. .

lorgánach

Cite this: eDIL s.v. lorgánach or dil.ie/30692

 

n o, m. (lorgán) idler, sluggard : meile .i. l.¤ , O'Curry 1467 ( H 3.18, 651 ). geibh l.¤ geimhre gortach , Hard. ii 401.10 (proverb) = geimheal lorgánaigh geimhreadh gortach, Dinneen . do brethnaighedh a n-a lorganach dímaín idiota, Smaointe B. Chr. 1197 . ní threabhthuigh an l.¤, do bhrígh an fúachta the sluggard will not plow by reason of the cold, Proverbs xx 4 . a lorganuigh, vi 6 . an tí bhíos 'na lorgánach earaicc bith ina shrathare foghmhair (proverb), Párl. na mB. 3426 .