Search Results

Your search returned 4 result(s).

1 gráinne

Cite this: eDIL s.v. 1 gráinne or dil.ie/26507
Last Revised: 2019

n (grán) , f.

(a) a grain, a seed : combi diass mór ind óengránne, Wb. 13c23 . mad grainne cruithnechte, ib. 13c24 . grainde di fo iacail `a grain of it is put under the tooth,' Laws ii 242.17 Comm. cutruma graine .i. comfot in grainne eorna, ib. 252.15 Comm. intí dosgní ... cet gráine don oen graine, Todd Lect. vi 26.1 . roadnacht F. grainne n-oir fo slinnen, ZCP ii 134 § 4 . oiread ghráine mhuisdaird, Luke xvii 6 . an gráinne cruithneachda, John xii 24. Of a descendant : tig síol is táire is ní thig | gráinne ríogh isan roilig 'a humbler seed sprouts in the graveyard but the seed of kings sprouts not', Giolla Brighde 28 § 23 . mac d'Fhíonlasair a hÁine, | gráinne a míonfhrasaibh Muaidhe 'he is the son of Lasairfhíona from Áine, a grain from the gentle streams of Muadh', Giolla Brighde 86 § 19​​​. 6 .

Compd. daur-grainne an acorn. Of a warrior : dron daur-grāinne (v.l. daurgrane .i. grane darach, LL 311b18 ) `der geste Kern einer Eichel,' Ält. Ir. Dicht. ii 23 § 2.

(b) A measure of length, see ZCP xiv 358 : ara-letha bun cacha simne iarna airdbe cutruma graine frisi-tomister ordlach `das untere Ende jeder abgeschnittenen Binse gleich Breit wie ein Korn,' ZCP xiv 355.35 . caiti tomus o grainib ocus uighib `what is the measurement by grains and eggs,' Laws iii 334.19 . tri graindi i n-orlach, ib. 20 Comm.

grán

Cite this: eDIL s.v. grán or dil.ie/26517
Last Revised: 2019

n o, n. ; later m. grain : n pl. tuarcain dofuaircitis inna grán, Sg. 184b3 . grann .i. a grano seminis , O'Mulc. 628 . grán eórna ... ro thog Cu Chulaind día echaib, LU 8835 ( FB 63 ). do gran cruithnechta, Laws v 18.5 . 'na mīngrān cāemh cruithnechta, ACL iii 245 § 27 . gur claochló an tór ina ghran ... eorna, BNnÉ 233.9 . ní íostáoi arán no grán bórtha, Levit. xxiii 14 . cia an sórt do ghrántaibh bhus líonmhaire, Corp. Astron. 208.19 . fearann ... gráin cron-land, ITS iii2 34.7 . gráin chatha caltrops : grain catha .i. bera ut est síl goirt focertar forcertar (sic) fri belatu criche ata heislinne ..., O'Dav. 1046 . tres in n-engnam neamaicside sin .i. tres na grainib catha (= semen bellicosum), Todd Nenn. 60.5 . is cuma dhuille an fheadha fo chosaibh daine amail nobeith grain chatha fo chosaibh, Ériu iii 164 § 20 . dognīth secht mēich lais di grāin chatha, Fianaig. 34.15 (see note). trí méich fo thri do grannaib catha tucsat leo dar muir, LL 328b15 . grán is é corcra ód chathuibh | corcra tachair é a n-ithir, IGT Decl. ex. 144 . arilli .i. granna finem[n]ach grapes, ACL i 331.20 . gránmuine sloes, Thr. Ir. Gl. 23 (s.v. greth). Irish Texts i 33.21 . grannmhuine .i. áirneadha .i. an grán bhios isin muine, O'Cl. grán oiliolla catapusia (seed of spurge), 23 K 42, 413.3 . mar ata granta parthais ┐ clobus ┐ neithi diureiticeca Guinea grains (lit. grains of Paradise), Irish Texts v 80 § 6 , Almusór 22 . `grán lachan or grán tonóg the small herb or weed duckmeat,' P. O'C.

Compds. ¤chrúach a stack of grain : bíodh a fhios agad nach arbhur go gránchruachuibh, Gadelica i 128.587 (PCT). ¤remor : gart gráinremhar `a field heavy with grain,' ib. ex. 342 .

1 og

Cite this: eDIL s.v. 1 og or dil.ie/33559
Last Revised: 2019

Forms: ugh, uigh, uighe, uighi, uigheadh, ogh, uigh, ogh, ugh, ubh, og, uighe, d'ugaib

n s, n., later m. and f. (a British loan-word? cf. W. wy, Pedersen Vgl. Gr. i 66 ), also ug(h). ogh m. (d s. ugh, uigh, g s. uighe, n p. uighi, g p. uigheadh, ogh), IGT Dec. § 30 (d s. uigh and g p. ogh are said to be the correct forms). ugh f. § 39.10 . Mod. ubh m. and f.

(a) an egg : og, gl. ovum, Sg. 8b10 . ogh quasi ob i.e. ouum , Corm. Y 1007. oua .i. na huighi, RC ix 238.15 . amal bis a bloesc imm og, SR 165. og chirci a hen-egg , Ériu v 28.10 (n s.). ogh thirimm, Rule of Tallaght § 4 (n s.). no ṡárgind én . . . im og, IT i 158.12 ( LL 154b8 ). a hseabuicc . . . ón ló ro ghenis a huigh, Anecd. i 25 z . éan a huigh, Measgra D. (13th cent. poem). dorignedh ug circe don uigh géid, MR 28.19 . áobh uighe an luin, IGT Dec. ex. 982. ba cloch i n-inadh uighi sin (i.e. a bad exchange), Fen. 138.6 , cf. Cog. 100.24 (ugi). a ngealán na huighe, Job vi 6. pl. ugai luin, IT i 132 y ( LU 10853 ). oga ┐ blonoca, Rule of Tallaght § 6. uighe, Deuteronomy xxii 6 . tricha og rerchirce, MacCongl. 3.16 . co hugib cerc, 127.21 . d'ugaib, Cog. 48.19 . do uidib dreollain, Laws v 276.8 .

Used as a measure of capacity: tomus o grainib ┐ uighib, Laws iii 334.19 . dā lān dēc uighi circi, ib. 24 Comm.

(b) a testicle na huige, gl. genitalia, Gild. Lor. 209 (by Stokes emended: huirge). Lugna Fer tri n-ogh .i. tri huighi badar aigi, Cóir Anm. 237 (= tri n-odh, BB 233b43 ) = Lugaid Fer tri n-og .i. tri huigi badur aice .i. a da uig fein ┐ ug Oscuir, Lec. 175 v a , Éigse iii 224 . go tugad easbaid uighi da oghaib aran Laigneach 'the Laignech … lost one of his testicles' Cóir Anm. i 181 § 28 .

tomus

Cite this: eDIL s.v. tomus or dil.ie/41377

Forms: toimseo, toimsi, toimsiu, toimsi

n u(later o, see GOI § 309 ), m. g s. in toimseo , Ml. 20a21 . toimsi, Laws ii 250.23 . a pl. toimsiu, Anecd. v 27.z

(a) act of weighing, measuring; considering: crand lethanchend bís oc t.¤ aenpinginde tomais, Corm. 35.z . a th.¤ co glé, SR 2707 . ungi co leith issed boí and íarna th.¤ , LU 1933 . co mbad erlaimite t.¤ in argait, PH 4513 . na feasa do th.¤ , ACL iii 240 § 3 . ní biad mac Dechtere i fos | co fagbad drui dia thomos `to discover it,' LU 3551 ( SCC 29 ). fada is beithe ar tí a thomhais `considering it,' Dán Dé iv 1 . gāir choīcat chruittire cōir ... isin tich īarna th.¤ , ZCP viii 272 § 64 . eol dam senchas na sruithe ... o fil cech tráith na th.¤ | in gairm gnáth, Metr. Dinds. iv 82.35 . ná sir forus nach foighi | ag tomhus bloidhi ḟir Eini, IGT Decl. ex. 1127 . dá dtomhas féin riú féin, 2 Cor. x 12.

Metaphorically: co raibe comfad cuirp ... ar na thomhas hi tulmaing na talman, MR 260.4 . adcunnaic bean luathmor ... a mullach an morsleibe ac t.¤ an tromcnuicc sin go tairbeach da troithibh meruibh traversing , Lib. Flav. ii 6a14 .

(b) measure, quantity, amount. General: in toimseo .i. inna ermiten feid, Ml. 35c23 . indaas ar tomusnai .i. in ti in chumachtai fil linni is laigiu són indaas chumachta. doinachtae crist, 26b6 . do aentaigset mathe fer n-Eirenn t.¤ nae anal ┐ innsci do cach iar na miad, Laws i 18.y Comm. no ordaigfidh cach ní ... itir creich ┐ cunnrad ┐ toimsi techta, BB 433a40 . ri ro choimsig na grada | co toimsib cech degdana, SR 678 . sé comartha dec drochthacrai .i. ... t.¤ fri arddu, LL 345e14 . mes .i. ó ṡúil ┐ t.¤ ó laim. No mes .i. enneclainne ┐ t.¤ .i. tochusa, O'Dav. 1244. mó do thomhus triochad chéad `greater is it in number of cantreds,' Content. v 34 . grádh ar nach téid tomhas, PBocht 4.7 . cen t.¤ immeasurable: a thrīath gan tomhus, ZCP x 348 § 14 . ifreann gan tomhas, TSh. 6444 . caire (.i. brethemh) re tomeas (.i. breth .i. bretha), ZCP v 485 § 4 (B. na f.). ? seinistir fri toimsi dein, SR 2469.

Of weight: in morth.¤ gl. pondus, Ml. 33c17 . in tomais il .i. in toimseo truim gl. ponderis, 20a21 . a grāinib gach tomas, Corm. Y 975 . mane techel ┐ faires .i. umir ┐ tomhus ┐ foghail, BB 31b44 . go gcuireann i meidh an bhreitheamhais i n-aimsir an bháis iad ┐ nach faghann an tomhas cóir ionnta, TSh. 3645 . .u. tomais ... d'or ... ┐ .xii. ungi in gach t.¤ dib sin, CCath. 1525 v.l.

Of dimension: hon t.¤ chumscaightiu gl. admota dimensione, Ml. 37d13 . cestnuighthir do th.¤ ┐ do figuir ... na haircce, Rawl. 70a14 . ordluch lutun on fir do ní in t.¤ o laimh, Laws ii 232.22 Comm. do toimsib laime techta fil fri mesu ocus toimsiu, 246.9 . as e sin t.¤ timcill o cercall an uisce ┐ na talman, Ir. Astr. Tr. 134.14 . caint.¤ cen immfordol, SR 4234 . 'ma cuaird focheird a toimsi | iar sreith suairc fri sirsoillsi, 169 . secht cét traiged a thomoss, LL 28b12 . t.¤ tighe mec ind Ócc ... mō secht traigid, mō secht cēt, ZCP viii 108.11 . toighéabhaidh toimhse na múr, DDána 93.36 .

(c) g s. as adj. measured, measuring: mer do laim fir toimsi techta, Laws ii 250.23 . ceithri imglaici laime toimsi techta, 254.9 . do bherad an miach tomhais bai ann forsan faithche, BNnÉ 9.19 . is fiche traigedh tomhais a leithet, SG 112.2 . ag cor shlaite tomais na huaighi fría, Leb. Gab.(i) i 58 n. 10 . slat tomhais na trócuire, DDána 54.27 . cloch rígthomais `a standard weight,' Caithr. Thoirdh. 93.5 . fo mám tomais, see 1 mám.

(d) In phr. fo th.¤ towards, seeking: na tainic fo th.¤ duine urrdalta, Laws iii 404 20 Comm. in tan tainic fo t.¤ tuaithi airithi hi, iii 424.16 Comm. manib fo t.¤ flatha urdalta tainic acht re cendaigecht, O'D. 1605 ( H 5.15, 11b ). cibe tuamas fo tangatar na dama ... mas fo th.¤ in fir tancatar, O'D. 2253 ( Rawl. B 506, fo. 19c ). Cf. ba thómos a thigi tháncabair ` for the sake of ,' MU² 855.

(e) metre, poetry: t.¤ .i. mensura laisin Laitneoir ... caitet a gnee ... t.¤ filideachta ┐ t.¤ bairdni ┐ t.¤ prosta, Auraic. 750 - 5 . aenfidh fregras in t, do dhibh taebomnaibh, 1382 . caide t.¤ cach hae a illabaibh, IT iii 24 § 6 . fo tobur tomsi, Anecd. v 27z .

(f) riddle, guess: ní thiocfa ... gan tomhus do thuigse | tar doras an dúnaidhse, DDána 58.16 . do b'é bun na dtri tomhus | sí do chur ó chomhshonus, 17 . cuirfe mé tomhus annois oruibh, Judg. xiv 12.