n orig. s, n. Later m. and f. n s. a n-ag , Sc.M² 7 . agh ndára , AFM ii 982.y . in t-ag , Laws ii 240.9 Comm. in ag , iv 24.12 Comm. a s. -ag (aigh, v.l.), TBC-LL¹ 3382 . du. da n-ag , 1324 . g s. ind aigi , Anecd. i 9.4 . aige, Críth G. 550 . na haigi , Aen. 1709 . na hoighi , 1715 . d s. agh, Laws ii 240.7 Comm. oigh, IGT Decl. ex. 893 . n p. aige, Trip.² 518 . aighi, Aen. 276 , oighe, ZCP i 64 § 57 . a p. aige, Anecd. i 1.9 . aigh, Laws iv 120.3 Comm. g p. ag, LL 1769 . aige, LU 9412 . aigi, Laws i 144.15 Comm. aighed, SG 102.1 . d p. aighib, Aen. 274 . Note: a richt dā n-agaid allaid, BColm. 90.2 . agh m. and f. IGT Decl. §§ 31, 45 . See Vendr. Lex.

(a) bovine animal, cow, ox: íar n-él(a)úd aige after the escape of an ox (bullock), Críth G. 550 . a.¤ loige meich an ox of the value of a sack, ZCP xiv 347 § 8 . a.¤ i fur ┐ molt a fur ┐ muc a fur, Laws v 78.2 Comm. fuil aidhe . . . fuil dam . . . fuil muc, 152.3 . a.¤ imsoi dia eol, 268.18 . eascaire . . . inn aighi mir, iii 272.12 Comm. a.¤ o cach fiur do, Trip.² 887 . a.¤ fireand cacha indise, BDD² 602 . a.¤ teora ferglacc, MacCongl. 3.14 . .xxx. aige . . . / nirbo luchtlach dó (of a cauldron), LU 9412 . mucc ┐ a.¤ ┐ dabach do cach ḟir, LL 12479 . is de sin ba lán in caire / do cuirthea ár aige ann, SG 362.19 . tricha aigi a lucht in choiri `thirty cows', Ériu ii 20 § 1 . adciadis a n-Aenach Lipthí broga for aghaib bleithi, eich fo berti blaithi, O'Dav. 322 . agh ndára gacha trír `an incalf heifer', AFM ii 982.y . Fig. of a warrior: ba méthiu a n-a.¤ fo-rācbais-[s]iu ocainni, Sc.M² 7 .

(b) deer, stag (usually with allaid): na haigh allta amhuil na haigh ceannda, Laws iv 120.3 = na haigi alta, O'D. 1686 (H. 5.15, p. 29b). ocht n-aige altai do techt . . . fon sliab, Trip.² 518 . timmairg . . . ina fuair do muccaib ┐ d'aigib alta ┐ d'ernail cacha fíada, LU 10485 . almai d'aigib alta . . . gebis da n-ag . . . díb, TBC-LL¹ 1319 , 1324 . ailbin d'aighib alltaib, Aen. 274 . amal aig n-allaid . . . iter cuanairt, TTebe 1881 . ar cind aigi ┐ cūanart, TBC-I¹ 2508 . in cu bis ar cae aiceda . . . na naighi i n-aimsir fiadaig, Laws i 144.15 Comm. dosennat na secht n-aige, TBFr. 58 . ag fiadhach ar mucaib ┐ aidhib, Ériu v 146.21 . Arann na n-aighed n-imda, SG 102.1 . oighe míolla . . . / 'na loighe, Measgra D. 43.11 . maran agh thaitneamhuigh pleasant roe, Proverbs v 19 . Somet. doe, hind. Fig. of a person: a láogh na hoighi ó íadh Muile, SGS iv 146 § 33 . Mac Moire . . . laogh oighe dar n-ealbha, Dán Dé viii 17 .

Compds. ? agerna .i. laogh bo, O'Curry 970 (H.3. 18, 416). agmuilt (g s.), IT iii 104 § 203 .

n i, f., in Mid. Ir. also decl. as dent. stem. g s. frega, Thes. ii 293.22 (SP). IT iii 39 § 30 . na froiged , PH 78 . a d s. fraig, Críth G. 226 , 232 . eter tenid ┐ fraig , Thes. ii 293.3 . co fraig , SR 4733 . íar fraig , LU 7203 . co fraigid 6804 . isind fraigid , 1710 . fri froigid , PH 523 . n p. fraigthi LB 147a12 . fraighthi, Laws v 326.13 Comm. n s. froig IGT, Decl. § 191 . (g s. -eadh, v.l. also -e ; pl. stem ḟroighth-, froigh-).

(a) an interior wall, or a wall viewed from inside, generally of a house. f.¤ .i. fri haigh .i. fri huacht, Corm. Y 608 , copied by O'Cl. : fraigh .i. fri haigh .i. fuacht. fraigthi in tige LB 147a12 . fó loch Echach adba dam ... tond mo tugi, tracht mo f.¤ the wave my thatch, the beach my wall LU 2974 . fri frega fál `against the wall-fence' (i.e. chamberwall) Thes. ii 293.22 . isind raigid in taige immá cuaird ónd ursaind díarali, LU 1708 . sreth ... dí bretnasaib ... ┐ a cosa isind fraigid, 1710 . co ndeachadsa ... i tech n-aili ... & is tria fraighidh noicht in tigi sin no acallad som misi, YBL 165b44 . téit co mboí iter Cormac ┐ f.¤ , LU 4368 (= ... fraigid, Anecd. i 16 ). F. etir ┐ fraigid . C. etir ┐ crand. L. etir ┐ adart (of persons around a bed) LU 3299 ( SCC 10 ). ó thenid co fraigid from (central) fire to wall LU 6796 ( BDD 33 ). LU 8051 ( FB 2 ). o thein co f.¤ , LL 248b39 ( TBFr. § 7 ; = go fraigid, ZCP iv 35 ). gai ... ro saig íar f.¤ for clethi a spear ... which stretches along the wall to the roof LU 7203 ( BDD 87 ). imscing linanairt ... fri fraigid against the wall (of tapestry) TFerbe 407 ( LL 256b2 ). luid A. ina airicul ┐ dobeir a druim fria raigid (= leaned against the wall of it) LU 8773 ( FB 58 ). mo t[h]aeb co fann re fraigh (of a person ill in bed) ZCP vi 263 § 6 . gach aon do ṡuidhe druim ré froigh, Keat. ii 3906 , of custom observed in the king's hall at Tara, where all the guests sat with their backs to the wall ; cf. atat .uii. meic thíre i ngialnai fri fraigid ina thigseom (i.e. as hostages in his house) LU 7015 ( BDD 66 ). is luchra grēine do f.¤ | cruth rochaīn co ndrochālaib, ZCP vi 267 § 4 . tomus tighe Mec ind Ócc ... etir dā fraigid from wall to wall ZCP viii 108 . co torchratar na hairm asna fraigthib, LU 8581 ( FB 44 ). Of a cave : fri froigid na huama, PH 523 . Fig. : Fíach dar Fálga f.¤ `a shield guarding Fálga' Metr. Dinds. iv 206 . See also 2 fraig. Of eyelid : sruth serb ... aslocha fraigh n-abrat n-uar, ZCP vii 299.16 . Of a board or bench (a seat running along the wall ?) : focerdsad cupa ... ar claruib, ┐ froighthiph an toighe, Aisl. Tond. 112 § 3 .

(b) in poetic style, of vault of sky, generally pl. : gur thuit froigh na firminte, TD 8.6 . ic tuitim a fraigtibh na firmaminte, CCath. 4325 . Suass a ffraigtip na firmeinnte, Fl. Earls 140.10 . on talam suas co froighthib na firmamindti, RC xxviii 310 § 4 . i bfraoighthibh na firmameinte, Maguires of F. 24.23 . a bhfraoithibh na fiormamint, TBC-LL¹ p. 563 n. 1 . Hence absol. the sky: co ceolaib Hiruphin | aṅgel uas fraig, ACL iii 219 § 9 (possibly angel is g p.).

(c) co fraig (in this sense rarely fraigid) `to the wall' = to the utmost extent, entirely: Enna ba flaith Fail co f.¤ , LL 18a49 . R. ri Fail gu fraidh, BB 47b18 (= Ériu xiii 71 , where this is cited as ex. of : f.¤ .i. fairrgi ; hence f.¤ .i. fairrge, O'Cl. rogab Flathroi . fuind co f.¤ . rige dar eis D., Rawl. 165b17 . (In the above ex. the gen. is governed by fraig). in cach coiciudh ... na hErend etir chill is tir co f.¤ , Ériu viii 67.7 . nír soinmech a feis co froig `not joyous ... at all' Metr. Dinds. iii 434 ; cf. ro bí in fer ... co f.¤ , 242 (or does this belong to 3 fraig ?). gairm co f.¤ (chev.) Anecd. ii 67 . críoch Ghaoidheal fád go froighidh the land of the G. is thine as far as it extends TD 10.20 . Esp. in phr. co fairrge f.¤ = as far as the seabounding-wall i.e. shore: tír Cannain co fairgi f.¤ , SR 4733 . otá in síd co fairge f.¤ , Metr. Dinds. iii 28 . ? tairind dinetan do f.¤ , LU 2981 (the gloss .i. tabair haigid form, seems due to misunderstanding of dinetan). Of the horizon (conceived as a wall bounding the ocean) : cen imcasin di bith buan acht fairggi f.¤ , SR 2579 .

Cf. 4 fraig.