Search Results

Your search returned 4 result(s).

árc

Cite this: eDIL s.v. árc or dil.ie/3991

 

Forms: áirc, ārcc: trācht, háirce

n ā, f. Later also áirc (f., IGT Decl. § 14 ) (Lat. arca, see GOI 573 . Vendr. Lex.). ārcc: trācht, SR 2601 . áirc (: báirc), TD 7.38 . g s. na háirce (: slánte, LL 17455 , : fáilte, DDána 107.23 ).

Coffer, chest: taisi . . . do chor i n-áirc baí 'arna himdenamh d'ór ┐ d'argatt (of a saint), AFM i 404.11 . i n-a.¤ a anma, PH 7101 . ro-oslaicset a n-árccu (of the wise men), 7017 . airc na ttrī rīgh dodeachator d'aithreōss Críst, Fl. Earls 100.23 . co nár ibh daif a harcc n-aile (B. na f.), ZCP viii 102.10 = conasibh digh a leastur aile, Ériu ii 186.10 . ? crodh roimh an arc (prov.), Hard. ii 398.z . Of a coffin(?): mo comaid fri coimine / in tan focroilge a ar[c] (: barc) when his coffin lies under a grave(?), H 3.18, 19 marg. sup. = mo chuma-sa iar Cummīniu / ōn lō rofoilgedh a ārc (: bārc) `da sein Leib zugedeckt worden ist', Bruchst. 41 § 5 . donn ainech do bodba bairc / cruimgel is [a] tond fri hairc , O'Mulc. 595 .

Ark of the covenant: in nél nobith immun aírc, Ml. 83a4 . hí coimtecht inna árcae, 82d1 . ind arcc testemain, SR 4188 , Celtica iv 32.436 . co nderntais . . . in n-airc t., BB 241b8 . ar cenn na hairce, SR 6667 . ré háirc Ndé bhí, Desid. 3921 . an Áirc . . . cona taiscedhaib, Maund. 80 . treabh Leui, an Airc 'na brataigh mar shuaitheantas, Keat. iii 1997 . Of Noah: a hairc mic Laimiach tuca[d] artus (expl. of name Baircne), O'Dav. 242 . o rolínad ind arc, SR 2509 . lucht na hairce, 2606 . co toracht in n-aircc, 2571 . do bennaich Nái in áircc, Ériu v 49.8 . sáer na háircci, 49.1 . roairis in áirc iar ternam o dhilinn, Marco P. 4 .

Fig. of a person: a airc an reachta (of Blessed Virgin), Parrth. Anma 3959 .

Cf. 3 arg.

baircne

Cite this: eDIL s.v. baircne or dil.ie/5221
Last Revised: 2013

 

n pet cat (?): im b.¤ cat ban, im oircne rigna, Laws i 150.11 (cat ban a gloss on b.¤ ?) `a basket for women´s cats´ (see 1 bárc) EIF 122 n. 142 ; .i. im baircnia, nia tren, tucadh a bairc Bresail Bric i mbit cait bronfinna duba, 152.32 Comm. bairccni .i. ainm cait insin bis for cerchaill oc mnaib caidche, O'Curry 794 (H. 3.18, 370a). b.¤ .i. cat; is eisidhe cat bán .i. bairc-níadh a hairc mic Laimiach tuca[d] ar tus. Nó baircnia trén tucad a bairc Breasail Bric, O'Dav. 242. barcne .i. cat bān, fo bith is i mbāirc dusfucad, Corm. Y 115. b.¤ .i. catt boineand, Thr. Ir. Gl. 6.

cundrad

Cite this: eDIL s.v. cundrad or dil.ie/13929

 

Forms: chonnracht, cundradh, cundradh, icundrathtig

n u, m. Later also o, m. (*com-di-rath ?). Also con(n)r-. cunnr-. a chonnracht , Ó Bruad. ii 192.14 . cundradh m., IGT Decl. § 49 . cundradh, Verbs § 83 . cunnrath .i. cuma dorathas .i. rat[h] dessīu ┐ rat[h] anaill, Corm. Y 271 .

(a) (act of) trading, buying and selling; trade, commerce: lucht in chundartha = mercatores, PH 5387 . ni comadais dún diblinib cunnrad na hingine-sea = ista filia major est ad emendum mihi, et major est ad vendendum tibi, Lat. Lives 71.8 . oc cúnnradh ┐ oc cennaigecht a n-indmais, PH 4391 . cunnradh ┐ cennaigecht, ML² 88 . do dhruim cennaigh, ┐ chonnarta, AFM vi 2076.5 . V. freq. with creicc: itir creic ┐ cunnrad, BB 433a39 . oc creicc ┐ ic cunnrad is-in tempul ( Mark xi 15 ), PH 4503 . gin crec, gin c.¤ , Anecd. iii 21.4 . gabhaitt . . . for creic ┐ connradh frisin ccách, Hugh Roe² 6.31 . Perh. also in: cunnradh an chuain harbour dues, O'R. Poems 1739 (see n.). fríoth cunnradh cuain nar ceannghadh, DDána 48.14 .

(b) bargain, pact, convenant, contract, terms : segait .v. ṡéoit cundrathu, Críth G. 275 `are the amount of his covenants', n. ? conla Conall C. cundrathau nach cundratha, ZCP xii 362.1 . cach cunnrad cen dichell, Stud. in E. Ir. Law 19.7 = ZCP xvii 54 § 43 . ni cunnrad cunnrad can claechmó set, O'Curry 334 ( H 3.18, 183 ). ? measam cundrada carlinad, ACL iii 230.153 = ZCP xvii 69 § 7 . do cach iarn a coir cunnruda according to his proper covenant, Laws ii 378.4 . do tuaslucad c.¤ (title of tract), v 496 . ba droch connradh se / ar an triochat nairrggidhe (of betrayal of Christ), Blathm. 108 . cor da sochonn . . . ro soich a diubairt uile, no a c.¤ for ceithre uaire fichit it can be confirmed, made binding(?), O'Curry 2391 ( Eg. 88, 30 (31)c ). astud cundruda cen diupairt `keeping a bargain without detriment', Tec. Corm. 8.30 . gan chend cundraid na comairle rempo `with none to lead or counsel them', TBC-LL² 4850 . bā lethard cundartha `an unequal contract', MacCongl. 73.28 . go rachadh cechtar aca a gcois a chonartha would go back on his bargain, Ériu v 172.148 . fuarais éara i n-íoc do chunnraidh fulfilling, Aithd. D. 31.22 . na (gan, v.l.) chádhas ar chundorthaib, IGT Decl. ex. 1293 . na connartha sin aga ffoccra . . . in gach campa `bargains', AFM vi 2078.26 . le hÁirc an Chonnrachta, Trompa na bhF. 4712 . cúnnradh, nó cumhnant, Eg. Gl. 110 . ar cunnrudh d'airighti on one condition, Stair Erc. 681 . ar an ccunnradh sin on that condition, Parrth. Anma 1795 . i gconnra a chairte `in his charter-roll', Ó Bruad. iii 208.15 .

(c) Concr. huanaib cundradaib cissib gl. transuechendis mercidibus, Ml. 122a3 . c.¤ gl. merx, Sg. 68b5 . ro-s-díchuir co n-a crodaib ┐ co n-a cundarthaib ( Mark xi 15 ), PH 4496 .

Compd. With noun: icundrathtig gl. in macello, Wb. 11b19 .

irc

Cite this: eDIL s.v. irc or dil.ie/29044

 

Forms: irc

n don banscail ḟebdai bá hi.¤ | báe a menmai i cumtabairt, SR 1691. But Meyer, Wortk. 129 : `die Handschrift hat hairc . Stokes glaubte ein punctum delens unter dem a zu sehen ; ich kann keins erkennen.' irc ` ravage, ravaging, plunder ,' O'R. = airc, q.v.