Search Results

Your search returned 7 result(s).

1 idna, indna

Cite this: eDIL s.v. 1 idna, indna or dil.ie/27205

Forms: n-indna, idnaid, n-iodhnadha

n io, m. (See Pokorny, ZCP xvii 305 ). (? Orig. n. : etir da n-indna , TTr.² 1462 ). Later with dental inflection : a s. idnaid, TTr. 1446. 592 . n p. a n-iodhnadha , AFM iv 1214.16 .

(a) a spear, a weapon, generally in pl. weapons, spears: a idhna .i. a ghai, Cóir Anm. 121. iodhna .i. sleagha no arm, O'Cl. croithfes indnu for Tailtin, ZCP xii 236.10 . bruid idnu buden mbáeth, LU 3631. ní hidna nethis nemt[h]egar, Corm. Y 974. tuaslugad co n-idna `relieving with arms,' Laws v 486.21 . Críst lem fri cech sōet[h] | ar idnaibh, ar ūath, ACL iii 6 § 7. gabail in dairthige ... co cath ┐ indnu, AU i 336.11 . Aed robíth ... fo indnu áith, Metr. Dinds. iv 94.15 . cur crithnaig a idna aig ┐ irgaili Eriu uile, Ann. Conn. 1315 § 2. dober A. idna catha dia athair takes up arms against ?, ZCP xiii 178.1 . a mbiat faebra fri faebra | ocus indna fri hindna, SG 398.11 . an tan batar a n-iodhnadha áigh urlamh ... aca, AFM iv 1214.16 .

(b) banner (?), standard (?), a sign: co n-ócaib dubartacha ... co n-idna ruad lassamain `Standarte,' TBC-LL¹ 5325. atchondarcsa and idnaid immaird `a lofty banner,' TTr. 1446. idnaid catha, 592 . torcaib idna catha rempi `erhob vor sich das Schlachtbanner,' IT iii 514.725 (Tochm. Ferbe). idhna .i. comartha, O'Curry 1474 (< H 3.18, p. 653 ). airrdhena ocus ídhna aimsigthi Conain isin comrac sin, MR 270.1 . iodhna deiridh an domhnáin, Dán Dé xvii 15.

(c) a point, an end: gia ra thiasmáis i ndib carptib ánd itte co araile iar n-idnaib na n-arm, TBC-LL¹ 5864. a fannbratach, ic imluad ... ar idnaib a n-árdchraísech, MR 184.9 . ? Of the edge of the sea : aill erfind for idna réin, Imr. Brain § 22. See also Van Hamel, Immrama p. 12 and p. 115 n. . d'idnaib in consequence of: is d'idnaib na himgabala sin ..., MR 314.28 .

(d) a battalion, a battle line: ro suidigthe tra na da indna do chechtar na da lethe ... Lugaid ... i n-airinuch indala indna, ... Art ... i n-airinuch in chatha aile, RC xiii 456 § 49. condrecat ... cach cona ṡochraite, co mbatar na da idna aigid i n-agid, 440 § 10. etir dá n-indna na cath `between the two ends (?) of the battalions,' TTr.² 1462. ? To this : bríg a fían fri indna ngorm `against the dark-blue battle array,' Hail Brigit § 8.

idnae

Cite this: eDIL s.v. idnae or dil.ie/27210

n , f. (idan) purity, integrity: ind narbo lór iodne ind caich ..., `whether each man ... was sufficiently pure,' Mon. Tall. 159.17 . cech nóebán co nidnai, Fél. Ep. 99. tói, uimle, hidna, ainmne, Fél.² clxxxv 7. Among the qualities of good women : gáis, idna, indracus, Tec. Corm. p. 54 § 16. fo miad ... .i. fo airilledh ┐ indracus ┐ idna, Laws i 42.15 Comm. airilliud .i. im tochus ; inrucus .i. im breithir ; idna .i. im gnimrad, v 96.4 Comm. cid dobeir dire do neoch ? ... airilliud ocus inrucus ocus idna, 2 . ar idhna a mesraighthe `on account of the clearness of his judgment,' iv 356.19 . Four requisites for an ollam : na ceithri hídhna .i. idhna láime .i. gan guin, ┐ idhna lánamnais .i. um aen seitig, ídhna beoil .i. gan aír inddligthech ┐ idhna fogloma .i. um dá rann déc na filidechta, O'D. 1191 - 2 (< H 2.15A, p. 78b ) cf. LL 30d36 - 7 . foglaim co n-idhna, O'Dav. 1083. Idna Hérenn Inis Cathaig `The Purity of Ireland— Scattery Island,' Triads § 10. cen idna nglan, SR 1395. dēnatt idna `let them practise purity,' BColm. 98.28 . `iodhna' gach eineachlann, Metr. Gl. 28 § 43 (? because the payment of enechlann cleanses a man's honour, Plummer MS. notes).

1 idu

Cite this: eDIL s.v. 1 idu or dil.ie/27221
Last Revised: 2013

Forms: idu, idha, iudha, idhgha, igha, idain, hidhan, idhoin, ídhuin, ídain, idain, idna, iodhana, idhna, idnú, n-idan, n-ighan, n-idnaib, iongnaibh, idan, idha, idha

n n, f. n s. idu, Corm. Y 770. idha sherci, ZCP v 525.13 . iudha, Laws iii 6.6 Comm. idhgha, Rosa Angl. 320.17 . igha, Stair Erc. 115. a s. cen idain , BColm. 10.12 . g s. na hidhan , Rosa Angl. 328.16 . d s. idhoin, Acall. 1203. isin ídhuin , Rosa Angl. 264.13 . n p. ídain (v.l.), Fél. Ep. 387. idain, LL 108b46 . idna, Cóir Anm. 121. iodhana, Thes. v 3. a p. fri idhna , Laws i 300.5 Comm. fri idnú , SR 3024. g p. na n-idan , TBFr. 114. na n-ighan , RC vi 176.63 . d p. co n-idnaib , KMMisc. 210.3 . iongnaibh, 23 K 42, 385.11 . g du. na da idan , LU 10733. na dá idha , ZCP v 525.12 . See idha, IGT Decl. § 6. 3 .

(a) a pain, a pang: iduu (leg. idna, Thurneysen) gl. dolorem, Thes. ii 236.21 . idha .i. treghat ... is ed is mesa do mac cuid dogní idna ... `a portion which causes pangs,' O'Dav. 1108. acht nechtar na da idan marbtha duine nád ícat lege .i. idu serci ┐ idu eóit, LU 10733 - 4 . torruma lobur fri hidna mbáis `tending a sick person in the pangs of death' (among things permitted on Sunday), Ériu ii 210.4 . igha gl. prissura (read pressura), Ir. Gl. 244. maircc doní tegh ar múr naoimh | ... do gheibh tra a troimiodha (: fiora), ZCP x 32.12 . marbh mac ríg Muman ... do chneaduibh is d'fuill-idhoin, Acall. 1203. dochuaidh idha adhuathmar eóda isin uasalmnaí sin, Stair Erc. 72. sir-idha gaili `chronic pain of the stomach,' O'Gr. Cat. 194.14. aibhne ós bhruach re n-iodhnaibh uaibh through grief for thee, DDána 110 § 45. barr na ngég uile re n-idnaibh (MSS. ig(h)naibh) (: fidhbaidh), IGT Decl. ex. 225. go raibhe ré n-iodhnaibh lé hiarghnó ┐ lé heólchaire in anguish, TSh. 4028.

Especially the pangs of child-birth, travail: ata ... mo bean fri huaitni ┐ idhnu isin chuilidh, Thurn. Zu Ir. Hss. 43.5 . in ben oc lámnad ba gol ... lee la gúri na n-idan, TBFr. 114. a brith ... cen tregaitt, cen idain, BColm. 10.12 . atā ... in maccaillech co n-idnaib. Ropsat idain dīan-báis ám, KMMisc. 210.3 . gabdait idain in mnái mbúain, LL 208b53 . do feacaid ella idan ┐ tairblingis asa carpad ┐ arsisbis mac, YBL 180b20 . mairg mathair dorad m'idhna `woe to the mother that bore me,' CF 97. agair bheith re n-iodhnaibh air | 'sa bhreith i n-iomdhaidh asail `plead thy travail,' Dán Dé vi 15. uisge ionnluid do leag lóghmhur | bean re n-iodnuibh ḟóireas, IGT Decl. ex. 463.

(b) the name of a disease, rheumatism, arthritis, dropsy: idu ab idor [ὕδωρ] graece, hoc est a liquore .i. ōn fliuchaidecht donī a ngalar sin, Corm. Y 770. gallra bunuig ... odbach ocus adbuch ocus iudha fothuch, Laws iii 6.6 Comm. na galair buna ... eachmaigh ┐ echigha ┐ fothach, ... do eachaib, O'Curry 1103 (< H 3.18, p. 447a ). ruadh ┐ iudha do dainibh daora, ... ┐ idhu do na huile enuibh, ib. isin eslainti fuar ┐ isin ídhuin fuar `in cold gout,' Rosa Angl. 264.13 . is uime aderur sietica ria .i. loin-idhga `hip cramp,' 318.12 . artetica .i. teindes cenguil na mball ┐ aderit na tuatada idhgha risin eslainti so, 3 .

imgnae

Cite this: eDIL s.v. imgnae or dil.ie/27591

Forms: h-imgnae, imgnu

n io anointing?: a s. forruma lobair fri h-imgnae mbáis (=fri hidna mbáis, Ériu ii 210.4 ), LB 204b22 . a ríoghdhamhna ... do beith fri hiomgno mbais, AFM vi 2216.z . d s. dul do precept ┐ oiffrinn ┐ imgnu mbais (works allowable on Sunday—evidently of a priest visiting a dying man), Anecd. iii 22.4 .

síblanga

Cite this: eDIL s.v. síblanga or dil.ie/37414

n a pl. the name of some weapon or article of warlike equipment: na s.¤ gorma glainidi, ┐ na hidna áig `the blue bright lances [?]', CRR 11 . Hogan suggests = sith-langa `long boats', but longa have already been mentioned in the same list. ? Cf. síbal(l).

1 tóe

Cite this: eDIL s.v. 1 tóe or dil.ie/41135
Last Revised: 2019

Forms: táu, toa, tuäe, tua, tua, t, toei, toe, toë, tāi, toei, tuai, túi, tuai, thai

n , f. (but cf. d s. táu, Corm. Y 1204 ; ZCP viii 329.26 ). Originally an s-stem, see Pedersen Vgl. Gr. i 55 . n s. toa, ZCP xiii 272 § 21 . tuäe, ACL iii 314 § 29 . tua, Ériu ii 64 § 4 . tua, TBC-LL¹ 3333 . t, ZCP iii 23.10 . toei, PH 630 . toe, Auraic. 909 . d s. toë, SR 1586 . tāi, Ériu ii 229 § 2 . toei, PH 625 . a s. tuai, Ml. 58c5 . túi, Ériu iv 30.23 . a pl. tuai, Ml. 112b3 .

silence: in tuai gl. selentium, Ml. 58c5 . inna tuai gl. silentia, 112b3 . tāue (MS taua) co comlabrai, Celtica viii 58.2 . adram in coimdid 'mole | hi toe, cen chomlabrae, SR 1586 . toreic .i. reic tho .i. aisneis i táu (toi, LB), Corm. Y 1204 . croisfigell hi tói, Rawl. B 512 fo. 39a (Plummer MS. Notes). tuae ocus fethamlae | do chrábud rop lessach, Ériu iii 100 § 21 . cech toi bad ernaigthi, cech labrau bud ḟirinde, Flower Cat. 493.4 . ce do faidsad snathat for lar in taige rocluinfide lasin túi i mbítis ar a airmitin som, Ériu iv 30.23 . descaid trebaire túae, Anecd. iii 15.12 . tó co toiscide, ZCP iii 25.10 . tuae ┐ trebaire, xi 86 § 42 . is ē dliged na mban beth i tāi, Anecd. v 23 n. 13 . ro forcongairt forro táei do denum, CCath. 573 v.l. ro tuilset ... lasin tai moir sin, 4365 . gurba toir cach gan sgath ┐ gurba tiar cach gan taoi, ZCP x 287.19 . cen toi fri ortt, BNnÉ 305.27 . doronsat tái d'eistecht frisan righ, 324.30 . hi toei moir, PH 625 . ro-thuit toei mor forsin imper, 630 . toe tengadh, Auraic. 909 . ata-boing ... tui teachtaid fili, 5458 . fírinne i n-aghaidh ghó | agus tó i n-aghaidh labhra, Dánfhocail 230 . iar mbeith dhósomh seatal ina thaoi, Hugh Roe 230.15 . As vn.: do thai ┐ d'urestecht friss, CCath. 5031 . bric chorcra ar taoi a dtiománghoibhnigh, DDána 89.23 . to .i. tost, Lec. Gl. 347 . tua .i. tó ainche .i. tosd, O'Cl. Hence: to .i. bas, ut est mad im tir ro temhadh tó, O'Dav. 1554 = tó .i. bás ut est, ma im thir ro temadh to .i. da madh im thir ro epled sé a mbas. tó .i. bas quod tacet omnis in morte , O'Curry 978 ( H 3.18, 422b ). ? an toe toe | do ní mac Conaing don roi, AFM i 508.y . As n.pr.: Agnomain, Tōe, Banb, Ält. Ir. Dicht. i 42 § 43 . Ogaman. Tōi (: gōi), 54 § 18. ronn-ain itge Tuäe, Fél. Dec. 22 . Toí. Uimle, Hidna , Fél.² clxxxv 7 . isí Blonac ingen Túi | ic sádud a crúi rosmill, Metr. Dinds. iii 376.3 .

See , 2 tóe.

torrama

Cite this: eDIL s.v. torrama or dil.ie/41488
Last Revised: 2013

Forms: tó(r)am(a), tór(r)uime, tóramha, tóruimhe, tórumha, tóruimhe, tóramh

n Later also tó(r)am(a), tór(r)uime. tóramha, tóruimhe (ón tṡochruide) m. IGT Decl. § 2 (39.23) . tórumha, tóruimhe f. § 3 (45.1) . tóramh m. § 28 .

(a) act of ministering to; service: aingeil De cach lá do nim | o Dia do thorromu Adaim, SR 1626 . fri torroma sil Adaim, 686 . la torroma in Spirta Noeb, 4406 . robé torruma in spirta naoimh for in cendsa, ACL iii 232.22 . ocht neich aileas im treib toruma, Laws iv 18.27 . co toruime ceathra, 20.2 . fāilte deoda ... toruma (gl. .i. tiachtain) inraith docum in comsofis, Anecd. v 25.10 . ? in luachtaidiu amser tria torromu, LL 123a14 . díb ra bói in Bóroma o Lagnib |, toroma do chaingnib cland `service of the family tribute,' RC xlvii 300.6 . do thorruma ┐ d'fheithium a thrét, PH 7200 . tempul ... dia thorruma o oilithrechaib, 7197 . co nā lēcet-sen na nōemu do thorruma a relce nāch a n-adnocal, RC xii 424 § 7 . do bhí taoiseach ... re tórrumh ┐ la treabhaireacht ag Laoghaire, Gadelica 37.18 . a mbeatha do chaitheamh le saothar ┐ le tórramh ┐ le treabhaireacht, 38.61 . Hence attendance; group of attendants: biaid tórruma Patraic co nóemaib Érenn and imme, Trip. 398.8 . la tórruma aingel, PH 2560 . tórruma demun impe `an attendant group of fiends,' PH 2506 . rolaa ind íriu a clocha i n-arde ... ar fāilti fri torruma na n-aingel dodechatar cusin epistil `attendance,' Ériu ii 192 § 1 . dochonnairc [Columcille] t.¤ na n-aingel uasin nglenn sin, RC xii 320 § 3.

(b) act of visiting: dochúaid Brigit do torruma a máthar bui i ndoeire, Lism. L. 1266 . accobhrastar techt do torruma a hathardha, 1234 . dochuaidhsium do thorruma a æighed, 4320 . torruma sruithi, Ériu ii 228.6 . Especially of visiting the sick: robá i n-galur ┐ tancabair dom torroma, LU 2328 . in mile cemind fri torrome fir galair, Mon. Tall. 156.32 . torruma lobur fri hidna m-bāis, Ériu ii 210.4 . luid-sium ... do thoruma dhuine galair, Lism. L. 825 . do-dechaid M. iarsin do thóruma ingine ánbrachtaige, Lat. Lives 95.4 . do thorrama neich bís re nég, O'D. 1949 ( Add. 4783, fo. 7c ). torruma aesa galair, PH 6001 . im thorruma na ngalarach, 7155 .

(c) act of waking; funeral: do thorromha ┐ d'onóruccadh cuirp a maighistreach, BNnÉ 21.26 . i ndiaidh a thóroimhe tig | Ó Briain Bóroimhe i mbráighid, DDána 86.11 . colann Dé ar ndáil a fhola | leagaid lucht a thórumha, Dán Dé xx 34 . is líon tóraimhe ar dtilleadh, Measgra D. 54.8 . is dearbh gurab cóir bróin-fhleadh nó torramh do dhéanamh ar na marbhaibh, TSh. 5551 . is cneasta ... bheith do láthair thorraimh na marbh, 5556 . sochraiti līnmar ┐ torramh ro-onōrach, Fl. Earls 238.28 . ag teacht i gcomhair a thorraimh `coming to his wake,' ITS iii 200.38 . do rinnadar a seirbhis ┐ a toruimhe go honorach ocht lá ┐ ocht naoichthe, Rel. Celt. ii 160.9 .