Search Results

Your search returned 6 result(s).

inásaid

Cite this: eDIL s.v. inásaid or dil.ie/28226

 

v ā (inás) grows, increases, is produced: dona cethraib infasas and `that increase there,' O'Dav. 279. trian do na cethraib ... o n-inasann in t-indad, Laws ii 364.5 Comm. fria hingin .i. ... ris in ngen inasas a hinne in athar, 346.4 Comm. co facba da trian a targudha ac in fine o rinasastar a colunn `he leaves two-thirds of his acquired property to the tribe from whom his body has descended,' iii 48.23 Comm. ni taibret ... acht na ceathra foilli inasas acu `the young of the cattle which grow among them,' v 386.29 Comm. im ini folosas no inasus ona cethraibh, i 190.6 Comm. do'n fult ... ro innfas tria n-a gcendaibh, MR 20.6 . ro infhas ┐ ro forbhair ... eccraiteas Reffloir ima chliamhain, Leb. Gab.(i) 226.9 . bacán siuil bainfighidh ... do inḟas fo dhuille ocus daghbhlath, Mart. Don. 32.9 .

1 ingen

Cite this: eDIL s.v. 1 ingen or dil.ie/28651
Last Revised: 2019

 

Forms: i.

n ā, f. a daughter, girl, maiden, virgin ; also freq. used of a (married) woman: i.¤ gl. natabus, Ir. Gl. 291. gl. filiabus, ib. 290 , ingen .i. in-gin .i. nī ginither ūaithe. Nō in-gen .i. nī bean. Gune [γυνή] graece, mulier latine , Corm. Y 773. der .i. ingen, O'Curry 964 (< H 3.18, p. 415 ). amal mbís i.¤ et athir, siur et brathir, Wb. 10b4 . buid dond ingin i n-ógi `that the daughter should be in virginity,' 20 . i.¤ bráthar gl. neptis, Sg. 67b4 . céle ingine gl. gener, 100a6 . gnata. i.¤ , 117a4 . ba mían n-i.¤ ocus ban, Thes. ii 291 § 6. i n-enccai nóeb-i.¤ , 355.12 . di ḟorcur a mná, a ingine, Críth G. 124. a ben, i.¤ a chomgráid a girl of equal rank, 199 . cis lir lanamna docuisin la feine ... eclais fria manchu ; athair fria hingin ; i.¤ fria brathair `how many kinds of social connexions ...,' Laws ii 344.3 . Mugdornn i.¤ Moga, v 394.1 . fria hingin .i. fria innegein, ris in ngen inasas a hinne in athar, in ingean, ii 346.4 Comm. Maire I.¤ , Fél. Prol. 129. slog mór ... | do gillaib is d'ingenaib, SR 3738. do mulluch na hIngine (i.e. the Blessed Virgin), 7530 . bái a haite na ingine oc fennad lóig the girl's tutor, IT i 71.14 . i.¤ fil and, ocus bid Derdriu a hainm, 69.23 . coeca ingen impe di ingenaib tussech, 131.11 . bá torrach dī ind ingen, LU 10605. gnása i.¤ macdacht of adolescent girls, BDD² 892. issam i.¤ ríg ┐ rígna, TBFr. 163. fírbriathar, a i.¤, bar Ailill (to Medb), TBC-LL¹ 4. maith omm, bar ind i.¤ (Medb speaking), 5 . `as fīr duid, a i.¤', ar Cú C[h]oingelt (to his wife), CCellaig 704 . Mairei hūag-i.¤ , Cáin Ad. § 9. bai Neasa ... ina rigsuighi ... ┐ a righ-ingena umpí, BB 260a8 . in Noidiu do chotludh itir lamaib na hIngine, Ériu ii 142 § 153. an mac mar aon ris an athair, an inghean mar aon ris an máthair, TSh. 1166. As íarmbérla : ar bfearg anois dá nós sin | re Máire inghean Még Uidhir, Studies 1921, 589 § 4 . Mairghréag inghean Méig Fhlannchaidh, DDána 78 § 23. Of a remote descendant (?): inghean ríogh lámhdhearg Laighean 'a descendant ... of the red-handed kings of Leinster', Celtica ii 179 . Of a bird (?): ro coiglestar Dilgud Grinde ingin n-aircind fris sin '"Dear Word of Exactness" has thought of, with regard to that, a chaste young female (or bird?)' Peritia iii 449.11 .

ingen na hoidche a kind of boil: na gorain fasas isin oidhchi ┐ ingena na hoidhchi aderur riú, Rosa Angl. 172.14 . i.¤ gaíthe the breath: inghen .i. blogh, ut est i.¤ gáithe .i. blogh don gaith .i. in anal, O'Dav. 1097.

1 inne

Cite this: eDIL s.v. 1 inne or dil.ie/28806
Last Revised: 2013

 

Forms: t-inne, innedha, indida, innidhe, innighe, innedh, n-indid

n , f. (but : in t-inne , Ir. Gl. 1013 ). (< prep. i, Celtica xv 18 ) In Mid. and Mod. Ir. d- endings also occur : n p. innedha, CCath. 4142. indida, Rosa Angl. 324.15 . a p. a innidhe , Exodus xxix 17. a innighe , 2 Samuel xx 10. g p. a n-innedh , Aisl. Tond. 104.24 . na n-indid , Irish Texts iii 49.x . See IGT Decl. § 180. ? Orig. meaning the inmost part of anything, the middle, the essence, the content:

I Figurative sense.

(a) quality, real value ; manner, kind, nature: alind á óiph in forcitil nemnech immurgu a i.¤ poisonous its quality (of the doctrine of Pelagius), Wb. 7c1 . is fo dobertar inna anman fonna inni fordingrat `it is in accordance with that the names are given (namely) in accordance with the qualities that they signify,' Ml. 37a14 . is i.¤ so inna ermiten `such is the honour' gl. qualem, 67c7 . i.¤ olc `the evil quality' gl. qualitas, 71b4 . eregem ind inni se `such a complaint,' 90c8 . torand folaid ┐ i.¤ `a signification of substance and quality,' Sg. 26b12 . i.¤ ind ḟebtad ł ind ḟolaid, 28a1 . do lanad ┐ ḟoilsiguth i.¤ indib gl. ad mani-festandam eorrum qualitatem, 28b18 . quantus .i. is heidméit ... qualis inna i.¤ so `qualis of this quality,' 30a14 . ní ed a mét foilsigther ind i.¤ robói hi pyrr not only is the quality which was in Pyrrhus demonstrated, 211a10 . Garb Glinni olc a ḟuáth is a inni, RC xiv 422.1 . in long d'ór is án i.¤ whose quality is splendid ?, LL 307b41 . meid ┐ inni ┐ inchosc `quantity, quality, and meaning,' Auraic. 673. bonus et malus is i in indi : magnus et minus is i in meid, 674 . a hi.¤ a cuit isin seoit from the true value of his share ... ?, Laws iii 360.12 Comm. tir ara ningealtar [log] .i. ferand ara r-gelladh log a hinde `land for which its real price was promised' (etym. gl. on ingeltar), v 430.5 and 15 Comm. in gell a hindi leth n-uinge `a pledge of the intrinsic value of half an ounce' (etym. gl. on ingille), 416.19 Comm. mided .i. meisemnaiged cach a hi.¤ in ni is coir do gabail isin rath let everyone judge from his own quality ? (or in his own mind ?). ii 254.28 Comm. tir a mbí i.¤ doimne, cuirrig ┐ seiscenn, O'Dav. 140. nach saobhthuir i.¤ an aeeóir `that the nature of the air be not perverted,' Studies 1921, 74 § 4 . ? fer brón fort íer techta inde (glossed : .i. more) lámnado, LU 10887 (rhetoric, = ... ier techta in delmnad, Ériu xii 182 § 12 ). a hinne used adverbially properly, naturally, by reason of or according to its nature or quality: cell con-a hincrod .i. cell cusin crod bis innte a hi.¤ , Laws v 222.14 Comm. co na nindteach .i. cusaní is toich no is duthaig bis orro a hinde, iv 152.13 Comm. ise ní ro meisemnaiged a hinde doib `the thing that was estimated originally for them,' 34.21 Comm.

Used absolutely as adv. of manner (see GOI § 876 ) : i.¤ ropridched dúib `as has been preached to you,' Wb. 25a40 . inni rombatar riam hí tempul such as they were before gl. talia, Ml. 62b2 . cia inni soas `how he turns' gl. qualiter auersatur, 123d8 .

(b) meaning, sense, signification: ara tucca cách a canas condib réil less ind i.¤ bess and, Wb. 27b27 . ce torbe dúibsi in fogur sin mani fessid inni bess fon fogursin `the sense which is under that sound,' 12d5 . issí i.¤ fil is indi as fluit, consumitur, Ml. 83b1 . is inunn chiall is indi as scit ┐ as nóuit is in dib desmrechtaibso .i. procurat issí i.¤ fil hi cechtar de, 114b1 . ind i.¤ bís indib riam gl. significatio, Sg. 4b4 . huare nád forcmat inn inni saindilis inna ndelb the special meaning of the forms, 50a6 . is follus inna n-inni som i.¤ inna n-anmmann húataat, 59a11 . brath inn[e] cach brethi, Laws i 22.5 Comm. bunad ocus inde ocus airbert ... don focul origin, meaning and use ..., 30.y Comm. a inde .i. a indaithmech its meaning i.e. its analysis, Lec. Gl. 169. dorrime S. ... inni n-ali nand .i. beatus quasi vivatus `S. gives another sense,' Hib. Min. 434. tucad in t-ainm iarsin n-inde thoirnes for in sollamain-si according to the meaning it denotes ?, PH 6934. seachta ... seacht n-ae a hinni `heptad ... seven sciences is the meaning of it,' Auraic. 742.

II Concrete sense.

(a) middle, centre, inmost part (very freq. in etym. glosses) : inde a hinde .i. as a lár, O'Don. Suppl. (< H 3. 18 ). inchind .i. i n-inde cind bīs, Corm. Y 760. inchind .i. indi in chind, O'Mulc. 732. innéoin .i. inne an eana .i. meadhón an uisge, O'Cl. ni diubair indraic inlobra .i. ... innraic bis a n-inde labra in the middle of illness, O'Curry 2469 (< Eg. 88, fo. 38 (39)a ). in ni bis a nind (leg. ninde) a treibe (gl. on intreb furniture), Laws ii 358.10 Comm. no lin[a]d indara lestar a hur in tsrotha, araile asa medon, RC xxv 35.25 , to `medon' corresponds hinde in tsrotha, 30 . iad i n-i.¤ aigianta eisinnill an áruis ... sin in the deep insecure centre, TSh. 6690. cuiridh an teas a teitead a n-i.¤ na talman astech `into the interior of the earth,' ITS xiv 38.11 . secht n-indsguithe .i. atait secht scuiche a hinde `there are seven internal departures,' Laws v 296.21 Comm.

? To this the following exx. : duine ro gaid set ┐ roe no (leg. ro elo) amach-asin crích ... ní légur a hi.¤ in ferainn é go foircenn na riaghla, O'D. 696 (< H 3.17, c. 509 ). ingraide tire .i. ingraid a hindi ... ina thir transltd. `grazing on a farm i.e. they graze the top (of the grass) in the land,' Laws iv 48.18 Comm. co dílinn do ladh a hindibh aeoir `from the inside of the air,' Leb. Gab.(i) 92 n. 6 . a sil a innibh an aieoir, DDána 110 § 48. failet ann linni lethna | ailli a n-inni a noebtrethna, SR 494. inngas .i. inde an gai na chuais the inner part of the spear in its socket ?, O'Mulc. 769. cāin inbir .i. ... riaghail inneich bis in inde bera na corad, Laws iv 212.12 Comm.

(b) mind, heart: ni ḟuil th'aídh na th'i.¤ hi ccradh `thy care and thy thoughts are not on wealth,' Cog. 64.29 . ca rūn atā fat i.¤ ?, ZCP xiii 170.16 . as mairg dobheir taobh re mnáibh ... cidh bed bhes ina n-i.¤ `whatever be in their minds,' BS 112.7 . amail aimsiges int aintcrist indi cāich, ZCP xii 368.18 . mar bhíos Críost san ghille ghlan | gan díosc na i.¤ iodhan in his pure heart, Arch. Hib. i 99 xvii .

(c) Usually in pl., the bowels, entrails, intestines: talias gl. na hinneda `the bowels,' Gild. Lor. 93. erga mea viscera gl. illeth rem indib, ib. 148 . cum medullis gl. cusna hindib, 227 . isnaib innib `in the inward parts' gl. in osibus, Ml. 28a7 . int i.¤ iachtarach gl. líén `the lower gut,' Ir. Gl. 1013. in mil bis i ninde uithir the beast which is in the bowel of the sick man, Laws ii 12.22 . ris in ngen inasas a hi.¤ in athar, in ingean, 346.4 Comm. ina sinib no na indib, transltd. `in her udder' (of a cow), iii 228.10 Comm. comba leir a i.¤ et a inathar tar a bhél, TBC-LL¹ p. 373 n. 1 . contarlaic a mbúi do innib ina medón corrabi for fortchi in charpait, LL 121a2 . coná raibhe acht a cris ... catha ic congbail a i.¤ ocus a inathair ar n-íchtar, MR 300.5 . ro-m-piantar tria m'índib, PH 802. ni testa fuirri innedha na linche the entrails of lynxes (of a witch), CCath. 4142 . nighfe tú a innidhe thou shall wash its entrails, Exodus xxix 17. indida na n-ainmindti, Rosa Angl. 324.15 . sa gaile no isna hindib, RC xlix 14.11 . gur marbh flux inneadh drong dibh `that a flux of the bowels slew some of them,' ITS xix 112.23 . eslainti in gaili ... ┐ eslainti na n-indid mar ata gaothmuirecht ┐ colica, Irish Texts iii 49.x . an té thiocfus amach as t'innibh féin bhus oighre ort, Gen. xv 4. m'i.¤ ro shúig `my vitals he sucked' (a mother of her child), Todd Lect. vi 82.11 . in tan ro-genair ... on óig cen eroslucad n-i.¤ without opening of the womb, PH 6752. i n-innibh ar mbancéile i n-ám tuismedha, CCath. 647. Fig.: cuiridh iomuibh ... innighe trocaire the bowels of mercy, Coloss. iii 12.

By an extension of meaning, dung: indebar .i. áilech, ut est tech i mbí indebar .i. tech i mbí inde in buair .i. tech salach semdellach, O'Dav. 1127 = Laws v 166.18 Comm.

2 inne

Cite this: eDIL s.v. 2 inne or dil.ie/28807

 

n the warp (of cloth) : inde .i. dluith, ut est meser etach asa inde .i. asa dlús, O'Dav. 1078. mo léine ... gé beth thall ina hinne `within its weft,' SG 248.21 . Prob. a variant meaning of 1 inne.

simin(n), seimen(n)

Cite this: eDIL s.v. simin(n), seimen(n) or dil.ie/37558
Last Revised: 2019

 

Forms: sibin(n), sifin(n), sibhean(d), sibhin, sifind

n i and ā, f. Very variable in form and inflection. n s. also sibin(n), sifin(n), etc. (see infra). sibhean(d) f., IGT Decl. § 54 . sibhin m., § 207 (sifeand, sifind, lochdach aráon). Cf. 1 sima, 4 sim.

(a) a rush : itharnnae .i. ith ┐ feorna .i. semend, ith na cethra notēged isna cainnle apud ueteress , Corm. Y 735 = isna simnib, Thr. Ir. Gl. 24 . simin .i. séim a hinne , 40 . ara-letha bun cacha simne iarna airdbe cutruma graine . . . `das untere Ende jeder abgeschnittenen Binse gleich breit wie ein "Korn"', ZCP xiv 355 § 13 = Laws ii 252.1 . tuc dō mess ndub a draignib, | tuc airgib sub ar sibnib `sie gab ihm mit (Liebes)-zeichen (?) Erdbeerfrucht auf Binsen', Bruchst. 69 § 161 . tolgdæ do tholgdaib simend, O'Mulc. 815 . ro bátar .xu. bonsibne i lláim in meic brecderg sin ┐ delg scíach a cind cach simni díb, BDD² 1128 - 9 . crithnaigset a charíni imbi imar crand re sruth nó imar bocsimin fri sruth, LU 6444 . ni con ro bai ina chorp áit forsa roised (sic leg., Ed.) rind simhni nad bad tregdaithi, TBC-LL¹ p. 671 n. 3 . curcais ard immbe . . . tri fichit traiged i ḟot cech bocṡibne dib, Alex. 655 . conid rogab serg ┐ galar de, co luid hi seimnib sirgc de became like withered rushes (?), ZCP iii 2 n. 6 . noi sibinne rindglasa luachra, Laws v 276.6 Comm . re (sic leg.) heiteall na nén agus re gluasacht na sibheann, Atlantis iv 158.20 . ro gabh Berach simhin luachra . . . ┐ ro coraigh im bragaitt in mairbh, ┐ atracht focéttoir; conidh desin atad sibhne Beraich go brath, BNnÉ 42 § 86 . an Bhanna 'sa himle ag Áodh | sibhne fanna tréna fér, IGT Decl. ex. 1365 . an sifind leisin sín dte | do ṡín san ḟritheing reimhe .l. (because of the -f-), ex. 2172 . do boic-shimnibh doronad [na histada], .u. ceme déc fod gacha sibhne `bulrushes', Marco P. 49 . `seimhin a black-headed bog rush; schoenus nigricans,' O'R.

(b) a reed : seimin gl. fistula, Ir. Gl. 211 . do ṡeimnib ḟásas anaici mara (of the Crown of Thorns), Maund. 14 . do churetur coroin ima chenn do sibnib mara, 16 .

(c) a corn-stalk : ben acc dógh arbha . . . ┐ do gabh seimhin ar lasadh (simha, v.l.), ZCP x 14.18 . conā fārcaib in gæth sifind tuga, MacCongl. 11.15 .

(d) rope or binding made of rushes (?) (cf. 1 sim), hence fetters, bonds (?): do fhuabair [in Clárach] simhin ar na saorclannaib, Caithr. Thoirdh. 17.19 . ? To this: criss mobíí | niptar símne imm loa, Three Hom. 106.z . ben ler mhaith í fá fholuigh | oruibh do chaith sí a sibhin, L. Cl. A. B. 90.88 .

Compds. ¤buide yellow with rushes : imín Siuír sibeanbuidhi slain, IT iii 80 § 55 (simenbuidi, v.l.). ¤ḟliuch wet and rush-grown : srath d'faigsin isin Imleach | gan an sraitsin sibheinnfliuch, IGT Decl. ex. 1012 .

taithmigid

Cite this: eDIL s.v. taithmigid or dil.ie/39909
Last Revised: 2019

 

Forms: thathmig[th]e

v g (taithmech, do-aithbig).

(a) In Laws (Comm. only) dissolves, annuls, invalidates (bargain, etc.) : co taithmiget ... in cunnrad, ii 382.12 . in re iars-a taithmi[g]ther a cor, v 356.11 . taithmigend in mac gor dochur uile, 438.3 . nos tuaithe ... ni taithmigter go ro taithmigh tuaith uile, Eg. 88, 20d ( O'Curry 2278 ). taithmighthur na seoit `shall be sent back,' Laws ii 290.2 .

(b) looses, releases : taithmig na doertha, Trip. clxvii 19 . is ann sin taithmigfider a chuibrech do diabul, PH 4888 . rothaithmigit trílse na fedb, TTr.² 1905 . rothaithmig int [s]iblaind ... robui isin brut, TTebe 2436 . taithmi[g]ther coir a coicetail `the ... propriety of harmony is dissolved,' Manners and Customs iii 255 n. 332 ( H 3.17, 438 ). Of unmooring ships : rotaitmigset refeda a long, TTr.² 823 . See 1 taifnigid. Intrans. taithmigid dib unloose them, PH 4372 . ua samalta co thaidmi[g]tis ┐ co ngluaisfidis fraigthi ... na firmaiminti, TTebe 276 . ro thaithmhighset ó roile, ALC ii 390.10 . Of cows: no taithmigdis im na loega, TBC(C) 151 = no scaíltis, TBC-LL² 1322 .

(c) analyses, explains : resoluit .i. ro thaithmig, RC xx 412.4 . ar eing na ccédughadar ro thaithmhigh í (aibghitear), IGT Introd. § 1. 3 . o ro thaimniges in chesta sin, TTebe 169 .

? Part. na tri hinne thathmig[th]e `the three analytic meanings,' RC xx 250.5 (ACC). See Auraic. 1319.

Gerund. taithmigthe : t.¤ gl. taithmechta, Laws i 52.25 Comm. ZCP xv 311.25 .