Search Results

Your search returned 1 result(s).

indláegus

Cite this: eDIL s.v. indláegus or dil.ie/28458

n o, m. (indláeg)

(a) state of being in-calf: ma ra bai duine fa inleghus da cheili (i.e. if in selling a cow he pledged himself that she was in calf) , .. ní [f]rith in t-inleghus inti iartoin , O'D. 2385 (< Rawl. B 506, fo. 47b ). bu hartradhach a hinnlaegus uirre her being in calf was evident, O'Curry 654 (< H 3.18, p. 318 ). in inbaid dairther in bo re na breith amach, ocus bithar fo raith a hinnlaeghais ┐ a imtairic amaich, is a lomad don ti ros fuc leis amach hi, nach tarrla laegh beo na marb do breith occa, O'Curry 651 (< H 3.18, p. 315 ).

(b) What results from a cow's being in-calf, i.e. the offspring or produce of cattle, and sometimes also the milk: roinnter in tinnlaegus ar do itir in fer istig ┐ in fer amuig, .i. ni icann acht leithfiach in lachta ┐ in laig in fer ro gell e risin feicheman rer gellad, O'Curry 649 (< H 3.18, p. 312 ). beinneochuidh sé ... ionnláoghas do bhó agus tréda do cháorach, Deuteronomy vii 13. ionlaoghas `Increase of young Cattel,' Eg. Gl. 391. coire mór na bhfíon-gcaor bhfiuchta | faoi ionlaoghas bó Uí Mheachair, Tribes of Irel. 84.10 . ionlaoghas ` increase ,' O'R.