Search Results

Your search returned 3 result(s).

fuich, fuiche

Cite this: eDIL s.v. fuich, fuiche or dil.ie/24759

 

n m. a cuckold . The latter and more usual form may have been orig. an abstract = ` cuckoldry '; cf. fer fuichi a cuckold Laws v 284.3 (one of seven unfit to bear witness; with expl.: cach dibh ar a cheile). fuiche fer mna aga roibe fer aile tar a cend, O'Dav. 997 , cf. 935 where word is fancifully connected with ceo `mist'. fuche ... ara minco imdergtair , O'Mulc. 551 (derived from Lat. fucus). écond cach fuithi, ACL iii 228.90 . cacha fuich a mac co ndergeltar [sic MS.] de every cuckold has possession of his (putative) son till purchased from him (by the real father) Laws iii 310.16 ; 314.2 , quoted O'Dav. 997 . cach fuith a mac nocon n[d]eirceltar de, ACL iii 226 , Aib. Cuigni 30 ( ZCP xiii 301 ). is cacha fuichi a mac meni crither de, Rawl. 141a15 = ZCP viii 319.32 , LL 333b34 (chreder).

See next.

imm-derga

Cite this: eDIL s.v. imm-derga or dil.ie/27806

 

Forms: imdergaid, imaderga, imdergthar, imderg, imdergga, imdergthar, imdercfat, ronimdergus, ronimderg, imdercad, rohimdergad

v Mid. Ir. imdergaid. Indic. pres. s. 3 rel. imaderga, Laws v 383.3 . pass. imdergthar, LU 10901. ipv. s. 2 nacham imderg , LU 8496 (FB). subj. pres. s. 3 imdergga, ZCP xi 84 § 35. pass. corot imdergthar , LU 4233. fut. pl. 3 ni imdercfat , Lib. Hymn. i 65.8 . pret. s. 1 ronimdergus, RC viii 154 § 5. s. 3 ronimderg, Metr. Dinds. ii 74.35 . pass. imdercad, Mon. Tall. 150.20 . rohimdergad, Ériu viii 157.26 .

(a) reddens, makes red: abbair fris, ní ranna ar (ar om., c.l.) airlissi imdergga ar is dórtud cacha flatha fírinne fuilige for lár `er soll nicht Teile des Gehöftes röten,' ZCP xi 84 § 35 (tr. p. 103 § 35 n. ). fuche (=fuiche) a fuco .i. ón ruamnae .i. ara minco imdergtair , O'Mulc. 551. no imdergtha in cend indara fecht ┐ ro bánta in fecht aile, RC viii 62.5 .

(b) causes to blush, puts to shame: ma roiderctar (leg. roimdergthar, Ed.) a brathair riam no ma imbántar `if his brother turns red or pale before him,' Ériu vii 168 § 13. nachanimderg ... is anfis dō `do not shame him,' Ériu viii 157.19 . tuca Día friss ... corot imdergthar ind i fiadnaisi fer nErend that thou be disgraced for it, LU 4233. imdercad corrici a ucht `he blushed down to his breast,' Mon. Tall. 150.20 . rohimdergad iarum intī Eochaid `then Eochu was put to shame,' Ériu viii 157.26 . in te nar haerad ┐ nar himdergad um or na um ilmainib riam, Tromd. Guaire 255. fer ... nar imderg nech riam fa biad, Ann. Conn. 1307 § 9. ní náir imdergfa a n-aighthi, IGT Decl. ex. 236.

In the sense blushes generally used in pass. with imm (um, fa): imdergthar im Etain la sodain. "ná imdergthar imut" for Midir "ni drochbanas duit-siu," LU 10901 - 2 . ro himdheargadh im Gorthigern ┐ rogabh fearg adhbol, BB 210a41 . do himdergadh am Fer Dh. aga faicsin `F.D. blushed,' ZCP x 293.1 . do himdergadh go mor fa ghnúis nairigh na hingin `the maiden's modest face blushed deeply,' Ériu v 84.14 . do himdergadh imon ceand the head blushed, RC xxiv 64 § 26. imdergthair uimpe ┐ ba caemh in ruidhiudh gnuisi tainic di, Aen. 2926. gur himdergad im in árdbaile `the stronghold was put to the blush i.e. made red with flames,'. Caithr. Thoirdh. 29.17 .

(c) reproaches, rebukes, taunts, reviles: trans. aithisigh, imdhearg, orbhir, ... Reprove , Eg. Gl. 11. nacham ail nacham imderg, LU 8496 (FB). roimderg ┐ roaithisigh in t-imper ingin righ Albun, ZCP vi 277.1 . mo anmchara féin ... ro n-imderggus `whom I rebuked,' RC viii 154 § 5. ronimderg ... ronglam ... he taunted him ... he reviled him ..., Metr. Dinds. ii 74.35 . imdhearg beathach an ghiolcuidh `rebuke the wild beast of the reeds,' Psalms lxviii 30. go nimdhearga an Tighearna thú `the Lord rebuke you,' Jude 9 . imdheargfuidh do shleamhnughadh tar hais thú `thy backslidings shall reprove thee,' Jeremiah ii 19. mar a n-imdheargann Dia an peacthach as God reproaches the sinner, TSh. 1340. fá sin d'imdheargadar é go dána `they boldly reproached him for it,' Donlevy 128.21 .

Intrans. ró imdherg L. um Coin C., TBC-LL¹ p. 555 n. 3 (=ro gab L. ag griosadh agus ag glámadh C., text).

rúamna, romna, rómna?

Cite this: eDIL s.v. rúamna, romna, rómna? or dil.ie/35642
Last Revised: 2013

 

Forms: romna, rúamna

n name of some colour or colouring matter, a reddish, crimson (?) or russet hue: sléic ł ruamnae ł diol gl. lodix , Sg. 69 a 9 (Ériu xxxiii 163). romna aīs .i. līas ┐ buideta the hue of age , Corm. Y 1101 = ruamni, LB. romnae, Bodl. romna ais .i. buidhe ┐ léithe, O'Cl. romna n-aeís, Rawl. 112b21 (acc.) tug datha for etaige . . . .i. rúamna dearga ┐ corcra, LL 16b23 ( Manners and Customs iii 88 ). romna .i. dath . . . romna righ . . . .i. dath for étach in righ .i. corcair, O'Dav. 1380 . romna rossa `reddening a countenance' (by satire), RC xxvi 22 § 55 (ruamna, romnad v.ll.). dobhēradh d'ēicsibh uado | ar omhan rūamna rosa (= for fear of being satirized). Sitzungsb. Pr. Akad. 1919 v 93 § 21 . ruamna dreach .i. sug in rois doní ruamna na ndrech, Auraic. 5645 (kenning for `ruis', the elder-tree, in Ogham the letter R). ruamna ruice ruis .i. trom, 1193 (the elder). tresim ruamna .i. straif . . . ar isin straif is tresiu ruamna ic dathadh na raet, 5563 . fri ruamna rús `the reddening of his face', Laws iv 348 y Comm. fuche [= fuiche] a fuco .i. ón ruamnae .i. ara minco [= minci, meinci] imdergtair , O'Mulc. 551 . rūamna gormga red gleam of dark blue spears , Bruchst. i § 26 ( IT iii 13 § 25 ). and dogníth rúamna dia thríath `there was caused bloodshed', Metr. Dinds. ii 22 . ruamna gais, iii 450 (see v 139 ), cf. dā hūa Roäich rūamna gass, ZCP viii 217 § 10 . rí rúamna buden who reddens troops (with blood )? LU 3743 ( SCC 34 ). Buti co rath rúamnai cloth `with grace of fame', Death-tales of the Ulster heroes 20.13 (lit. of colouring i.e. blazoning fame? ). romna roiscne (.i. fordorchad indsce), Anecd. v 26.6 . nip rannaire rúamnae góe let him not deal out coloured (specious) falsehood , ZCP xi 83 § 30 . In cheville: dia ros-fuc, ruamna cen lén, | dar sruth n-uarda nIordanen, SR 7339 . As sobriquet: Lughaidh Rúamna . . . ro ba ruiste rúamanta L. ón chomhrag, Cóir Anm. 199 . ? As adj. pred.: as ruaimne in ruici do M. a dā fer dēc do mharbadh, TBC-LL¹ p. 647 n. 4 (St.) = is rúad in rucce, TBC-LL¹ 4536 .