Search Results

Your search returned 7 result(s).

1 bráen

Cite this: eDIL s.v. 1 bráen or dil.ie/6469
Last Revised: 2019

n o, m. rain, moisture, drop(s): braen aimsire gl. imber, Ir. Gl. 1048. amal bróin nailgen sniges hi cnai gl. pluia (sic) `as the gentle rain that droppeth into a fleece', Ml. 89c15 . ar bíaid in teni sin amal bróen n-áilgen dona náemaib, LU 2505. biaid . . . amal braen cennais n-áilgen do na noemaib it (sc. the fire of doom) shall be like gentle pleasant rain, PH 3620. bróen ┐ fliuchaidatu, Thes. ii 12.30 (BCr.). fo bróenaib (: nóebaib) `in showers' (of tears), Fél. Ep. 346. co Ross ṁBrocc na mbróen, LL 38026. drúcht is b.¤ is céo (contrast to flood, wind and snow), Airne F. 375 ; `dew and light rain (drizzle) and mist´ Ériu xxix 42 . dech do ṡínaib ceo / ferr a brathair bróen shower , LL 345a15 . braen fleochaid ` rain-water ', RC xxvi 164 § 54. ro ceilsit na neoill a mbraonu, Stair Erc. 436. braon trom, O'Hara 4053. gort i mbráen mbelltaini in a May shower, ACL iii 238 § 5 ( Aithd. D. 80 ). braen in feir dew, ZCP xxx 143.14 . amhail bráon buicéid = drop, Isaiah xl 15.

Various extended applications: atlochor braen batis báin water of fair baptism, LU 2998 = SG 235.16 . cuisni bráoin, IGT Decl. ex. 26. na braoin mheala, TSh. 590. (of a magic potion?) atṡníasat a neimhe ┐ a mbraona for cúlu may they (sc. wizards, etc.) pour away (?) their poisons and drops, ZCP vi 258.22 . brōen fīona fīradbail (a saint), ACL iii 219. 26 . braín na fola ferais uadhaib the drops of blood, Snedg. u. Mac R 11.3 . bid imda bróen dérg tairse innocht ar dorus brudne, LU 7340 (BDD). gae . . . co mbráen fola dara faebor, LL 11876 (TBC). comdar lána na linde / do bráinib (bruindib, v.l.) a n-inchinde `of spatterings of their brains' (= do maithlaib uilc inchinni, LL 27217 ), Metr. Dinds. iii 82.4 . dá-leichthi aen-bráen de (i.e. do bréntus ifrinn) fán doman one whiff, RC xxiv 381.29 . Fig. o braen a forcetuil `by the rain of his teaching', Lism. L. 2460. o blaisfidid don braen do neoch dober slainti doib, YBL 151b10 . braon do rath Dé dá díon, Dán Dé ii 16 . braon aithrighe, DDána 39.16 . F. . . . firfes bróen fingaile for a brāithri, ZCP xii 235 § 52. braon báis ┐ beag-shaoghail a draught of death, ITS i 190.10 .

Compds. With nouns: in bile os braonaibnibh, ZCP viii 203.17 . cnuic toghta braoinindsi Bregh of the dewy isle of B., ZCP ii 334.6 . ar bhraoinlios Bhreagh `dewy rampart', TD 7.29 . fo braenbuada, iar mbraenchath victorious in the shedding of their blood, SR 442. fer borb bertas bróengó, MU² 486. With adj.: brōenderc (brónderg, pronderg, v.ll.) ` blood-reddened ' (n. 39), Sc.M² 21h . With adj. derived from noun: co cléith brogtha bróen-uillig (mbraonbhuilligh, v.l.) `of dripping edges', Metr. Dinds. iii 234.10 .

cáep

Cite this: eDIL s.v. cáep or dil.ie/7639

n appar. orig. o, m., later ā, f. clod, clot, lump, mass : caebb .oo. gl. iȧcur, Sg. 6b15 and n . ata la nech asitchid batar cāib a inchinde romebdatar tria c[h]loicend, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 9.16 ). bit lir bomand ega . . . caíp for n-inchindi, BDD² 862 . congabtha caepa doib corsat briste were pelted with clods, LB 238(d)a7 . do beandaís tuirt ┐ tromchaepa a taebhaibh . . . a chéili, CF² 1268 . amal comcumaisctis na gaetha . . . amal no betis is in caip cumascda as ar-tebit ar tus . . . .i. asin mais, TTebe 3081 . ealta caob (sic leg.) a crobhuibh each, Aithd. D. 27.4 . With defining gen. c.¤ cró clot of blood: is c.¤ cró mo chride cain, TBC-LL¹ 3691 . in ch.¤ chró ┐ ḟola ro-boí for a chride, CRR 12 . dara n-ésse ba c.¤ chró / in Lug rosgáet, Metr. Dinds. iv 216.15 . tánac ar tús . . . / am chaob chró a corp mo máthar / am chaob chriadh fá deired dam, O'Gr. Cat. 346.y . do-rigne . . . dí choep criad, PH 2289 . in fail i faghdais caeba críadh . . . no fóda fliuchaidi, CCath. 2520 . gur ghabhadar do chaobaibh criadh orra, Keat. iii 1430 . tángadar Tuath Dé / i coepaib (caipaib, v.l.) cíach cíar, Ériu iv 132.10 . caeba cruaidhrighni crefoigi, ZCP vi 279.y . risna cæboib coemchubair, TTebe 3065 . teilgidh an lasair . . . a lan . . . da caebaib teined, Ir. Astr. Tr. 44.14 . Fig. 'na caeb cumadh, IT ii2 131.229 .

Compds. camchúl . . . cadhblúb (of hair), Hackett² xxiii 3 . cor bo caep-meall cunscaigthech (sic) ar na comshuathad, MR 256.12 . gur crithnaigset in clar caeb-trom, 226.3 .

comúaimm

Cite this: eDIL s.v. comúaimm or dil.ie/11936

n (1 and 2 úaimm) act of sewing together; joint, seam, junction : mullach cinn .i. a baites no in comuaim `suture', Bretha 2A . ar-roemuid dar roeib do madcomuanna a chind ┐ a chlocind, Corm. 36.26 = ba cosmail batar coíb a inchinde a roemaid dar roeib do mad comuamanda a chind ┐ a chloicind, Anecd. iv xiv.11 . dar comḟuammannaib a chind, LL 11089 ( TBC-LL¹ 4282 ). cur[o]bris comuaim ┐ comhdlúthugud luinge a bidhbad, CCath. 2038 . a comuamanna `bolts', 2077 . aisli .i. faobhar, ut est rinnaighecht i comuaim dá aisli, O'Dav. 57 . Fig. comuaim necalsa fri tuaith union of church and state, Laws iii 32.2 . comhúaim retha esci im rith ṅgréne, ACC 61 Comm. ( RC xx 256 ). caid cach rét co canóni comuaim congruence of sacred text, Corm. 11.33 = mad fri canóin[e] comūaim, Corm. Y 291 . comúaim coimgne harmonizing of synchronisms, Tec. Corm. 3.19 (comuaim .i. comceangal, Tec. Corm. cited O'Don. Suppl.). Comuammann na nGenelach (title), Corp. Gen. 137.1 . So also: F. . . . foúair / .xl. iarna comḟúaim (length of a reign), LL 15324 . ? comūaim can a enech, ACL iii 295 § 29 = comúaim cána enech `to conform with the canons of honor', Jn. Celt. Stud. ii 98 , 105 . comuaim . . . ┐ coibnes ciallaide na liachtan-sa, is e leth is aentadach fri Matha co dú etc. context, PH 4406 (see at(t)oíbi.

Metr. of alliterating words at end and beg. of quatrains (see 1 fidrad): iter da choumuaim fidhraid, Auraic. 3872 . remshuidigud óenshillaibe eter da chomfhuaim fhidraid . . . ced . . . (verse). Is é in desmerecht andsin .i. ced eter dered ind raind toesig .i. lond ┐ tossach ind raind tan[aisi] (leth), 5363 . lourrca fuach . . . reimtsuigiugad detsillaebach bis riasna da chomuaim ica saorad ar da gne .i. fogair ┐ claon ceille, 4880 . Betw. couplets: ita in comuaim amal ata fidh airedha in lethraind toisigh ┐ in lethraind deirig, Auraic. 3946 . Cf. comuaim naisnéisin .i. uaim cumaidhe . . . a tosaigh re deiredh, O'D. 849 ( H 3.17, 603 ). ? conagar dno isin aip[g]itir bunad o æn, ┐ airic o deda, ┐ a cor a tredhe ┐ a comhuaim fri ceathardu `confirmation', Auraic. 1020 . Of metrical composition in general: fri comuaim n-uad, Auraic. 3538 . ? cen comuaim tomuis dligthig . . . acht tomhus fri cloais . . ., 3588 . ar annsatas a comuama . . . seoch na haistib eile because of its intricacy (a metre), O'D. 1196 (H 2.15, 80a). i gcomh-uaim fileata `in poetic measure', Content. v 20 . Cf. con-óigi.

inchinn

Cite this: eDIL s.v. inchinn or dil.ie/28266

Forms: inchind, inchinn, inchind, inchinde, inchinne, hincindi, inchind, n-inchinnib

n (? <cenn, see GOI § 345 ) f. ? Earlier n. n s. inchind, Corm. Y 760. inchinn ḟeadhna, IGT Decl. ex. 456 . a s. inchind, TBC-LL¹ 4282. g s. inchinde , Corm. Y 1059.22 . inchinne, LU 8807. na hincindi , Rosa Angl. 226.15 . d s. don inchind , Gild. Lor. 41. d p. dia n-inchinnib , LL 120b36 .

the brain, brains: inchinn gl. cerebrum, Ir. Gl. 747. inchind .i. i n-inde cind bīs, Corm. Y 760. don inchind tredelbdai gl. cerebro triformi, Gild. Lor. 41. cāib a inchinde romebdatar tria c[h]loicend, Corm. Y 1059.22 . far leithchind ┐ far lethchloigind ┐ caíp far n-inchindi clots of your brains, BDD² 862. co tánic a inchind fora chlúasa, LU 5286. berid comthrom inn ubaill da inchind tria chuladaig, TBC-LL¹ 1272. gur bho derg dá ḟuil ┐ gor bo liath dá n-inchind, 6046 . ba bēs d'Ultaib ... cach curaid nomarbdais ar galaib ōenḟir no gatta a n-inchind assa cendaib ┐ commesct[h]a āel airthib co ndēnad līathrōite crūade díb, Death-tales of the Ulster heroes 4 § 1 . co tet an fodhar (=foghar) ... on cluais conuic an i.¤ , ITS xiv 154.27 . adeir Auicenna ... co ndlegar incinn bhainbh ar na rostadh ... do lucht an quartana, RC xlix 55.6 . nescoid bis aran incind cuil mar ata frenicis aran incind eduin, Rosa Angl. 226.2 . inchinn dermait brain of forgetfulness (the removal of which restored memory): tugait a scribind a hinchind dermait du beim a cind Chindfaelad `cause of writing it his brain of oblivion was dashed out of C.'s head,' Auraic. 71 , cf. Laws iii 86.y . Cf. do shil a inchinn chúil as ... co nach bi ní da gcluineadh gan a bheith do ghlainmeabhrae aige, MR 282.6 .

Fig. mind, intelligence; intention? (Mod.) : as i.¤ ḟeadhna an obar | bearna ifrinn d'ḟoslagadh, IGT Decl. ex. 456. d'imthigh mo ghreann ... do chlaochlaigh m'i.¤ , ERuadh 2721 .

sprédach

Cite this: eDIL s.v. sprédach or dil.ie/38682
Last Revised: 2013

n (spréd) collect.

(a) sparks : telgid spregach tened aiste, Celtica ii 73 § 12 .

(b) fragments: benaid a mullach imon fordorus . . . co mboi sprethach a inchinde for a brot, Death-tales of the Ulster heroes 22.12 . imrid a claidem forra co mbōi spreathach a nincinni im-na fraighthaib, 40.11 . See also under spréd.

srebann

Cite this: eDIL s.v. srebann or dil.ie/38765

Forms: srebhan

n o,[m.] membrane, film, skin : srebhan (srebhand, MS.) gl. nuchum, Ir. Gl. 794 . honaib tunchaib .i. sechis honaib srebnaib són gl. tunicis multis, Ml. 39c10 (of the coverings of the eye). an sreabhann maoth re nderar omentum , 23 K 42, 116.12 . s.¤ ┐ cru lanamain (lanamain in srebuinn .i. bainne ┐ glaiss, lanamain in chru .i. ruaidi ┐ dergi) in cridi, Auraic. 1809 - 11 . geine int [s]rephaind tanoigecht ┐ dath, 3258 . geine int [s]reupaind: tighe ┐ dath, 5001 . at-chíu a léne . . . conid fri sreband sirechtach, BDD² 1031 (cf. LL 237b18 cited s.v. srebnaide). ro-chuir a thuind ┐ a srebhann úadh (of a pig), Sc.M² 17R . na sreabhaind timcellus an cridi, O'Gr. Cat. 189.20 . dá mbrisedh sreabhann éigin do sreabhannaibh na hinchinne, 221.30 . co ranic srebonn a inchinde , RC xii 68 § 34 (Cath Muige Tuired). muna ngearrthur . . . sreabhann a n-inchinne, Cath MT 22 . Of a caul surrounding an infant's head: scaelis in sreaband bai im a chean[n] ┐ doroindi munqui dhe fo dib guaillib, IT iii 189 § 13 = cathbarr, LL 126b16 . Of a cow's udder: lán a srebuinn do nús agin boin ina ré, SG 90.1 . Of a mantle: an gháoth . . . | trésan sreabhann súanaighe through the thin mantle, IGT Decl. ex. 1446 . ? Of foliage: tír uaine as áille sreabhonn (sriubhfhonn, v.l.), Top. Poems² 1394 .

Compds. ¤chael: na bratacha snathcaine sreabanncaela sroil `slender-filmed', CCath. 4929 . ¤léine: acc iomuaim . . . a sreabhann-leintibh snáthchaol fri a ccnesaibh `fine-threaded shirts', AFM vi 1918.10 = Hugh Roe 22.25 . tri srepandlenti sioda, TBC-LL¹ 5535 (St.).

teipersiu

Cite this: eDIL s.v. teipersiu or dil.ie/40419

Forms: tepairsnea

n n, f. vn. of do-eprinn.

(a) spring, stream ; shower : inna teipersen gl. fluenti, Ml. 126a14 . tipirsnea gl. stillicidia, 81c9 . tepairsnea gl. fluanta, 123d1 . inna tepairsnea , 129d12 . ar meit inna tepairsen `for the greatness of the springs,' 129d15 . tipra .i. tepersiu, Corm. Bodl. 46.

(b) act of flowing, welling, dripping, dropping : brēisiu .i. teibrisi, Corm. Y 180 . teibearsain na fola .i. sileadh, no snighe na fola, O'Cl. ba cosmail fria snige tepersu a inchinde , Corm. 36.25 . braich ... tri la for dibuirsin, Laws ii 240.19 . tiprata ┐ aibne in domain nāt chumsantais do dibairsi dogrés, Ériu ii 98.16 . cid mor in tepersain ┐ in fleochad, PH 6365 . roescomla demun iarum tria thepersin a brond fluxu ventris daemon egressus est, Lat. Lives 96.2 . o thebirsin truim na dileand, YBL 62a16 . a lomma crō ic teprisin dar bela na n-aladh batar fair, RC x 184.20 . sgenach saille ┐ sgenach carinedh ag teibirsin aiste `a thin slice of fat and a thin slice of lean oozing out of it,' xxix 220.12 . sruth ... ag teibersain ... frisin all, BS 134.20 . linnte fíor-uisge ag snoidhe ┐ ag síor-thibersin idir na crannaibh, ITS i 134.1 . teguid datha iomdha dhe ┐ teibersain for a thenccuidh, ┐ ni rolaboir cach diobh re aroile his tongue went limp (= he became tongue-tied), Ériu iv 54.7 . a tenga ar tibersain ina cend, Comp. CC 78.6 . See tebesl—.

(c) Transitively act of shedding, pouring out (usually of blood) : ba he a airfitiud connice sin .i. tepersiu folai, Alex. 1036 . frossa fola do thepersin co frítha na parti cró, LL 25b28 . nír gabh Alaxander in doman gan teibirsain fola, Expugn. Hib. 17 . scrín Phettar ┐ Phóil acc tepersain fola for altóir Pattraicc i nArd Macha, AFM ii 826.x . go rabhadar a shúile 'na dtobraibh ag teibearsain déar, TSh. 5936 . ac tebersin a mbláith ┐ a nduille (of trees), Ériu iii 156.16 . scotha ... oc tebersin meala pouring out honey, RC xiv 44 § 52.