Search Results

Your search returned 12 result(s).

airchetal

Cite this: eDIL s.v. airchetal or dil.ie/1707
Last Revised: 2013

Forms: aircetal

o, n. Freq. also aircetal. For delenition of -rch- see Ériu xxxii 81 . Later m. Vn. of ar-cain. (a) metrical composition, poem; poetry: bailir .i. urcetal, Goid. 78 § 202 (Dúil Laithne). iomchomurcar dath ┐ tothacht . . . in gach airchedol, Ériu xiii 14.z . dlegar do cach filid nemdiubairtce aircedail, Laws v 458.24 . ro facaib [Patraic] acu . . . genelaige fer nErenn, aisti cach aircedail ┐ duili sluinnti, Laws i 44.19 Comm. asi sin in bo dochuindgeas ar is bithblicht in t-aircetal, Anecd. i 50.13 . a.¤ doroindi seom do D. . . . airg . . . co n-[a]irchedal do rig Erenn, Anecd. i 8.8 ( SCano 234 ). fri snádud neich dothíssad co n-airchetul, LU 5081 (TBC). is dorcha a fidrad inn airchedail the interpretation of the poetry is obscure, Ériu v 32.7 . raind espai ┐ airchetail `idle staves and songs', RC xiv 418 § 35 ( LL 12833 ). buár suád .i. airchetla beca ara tabraiter bae do suid, xxvi 22 § 66 and n. ( LL 187a33 ). et doriṅgni in gló[ṡ]náthi airchetail seo iarsin, TFerbe 99 . d'immbud ēcnai ┐ eōlais ┐ aircetail, MacCongl. 21.17 . istu[d]loc toghaidhi do ecna Dé ┐ día a.¤ amail Pól apstal, BColm. 104.26 . saoi . . . hi senchus ┐ hi filidheacht ┐ i n-airchetal, AFM ii 870.9 . is don chanaid sin atá in t-arcetal sa, Fen. 194.5 . In sense of tairchetal: ro aisneidh doib uili aircetla in catha catharda, CCath. 1062 . Perh. name of a class of metres (descr. as having trisyllabic line-endings): do aistib ind aircetail i coitchinn indso , IT iii 67 . trethsillabach in t-a.¤ , 105 § 208 . See p. 127. toimsiter aisti inn aircetail fri haltaib na ndaeni, Auraic. 1509 . Name of a type of satire: cis lir fodla aire . . . a tri .i. aisnes ┐ ail ┐ aircetal, BB 299a6 (= Jn. Celt. Stud. i 201 ). aircetal aíre dano ataait .x. fodla fair-side, 25 (ib.). do labhair an Tighearna ar tus i ngach uile aircheatal trid na faidhibh teaching, ITS xxix 166.11 . (b) ability to compose poetry : in fili nád ḟrithgnai, ┐biid airchetal oca … mani bé airchetal la mac ind ḟiled 'the poet who does not attend a course of study, and has ability in poetry … if the son of the poet does not have ability in poetry' UR 106 § 8 . eter frithgnum ┐ airchetal 'both with regard to having pursued a course of study and having ability in poetry' 106 § 10 . fer lasa mbí airchetal n-án ┐ filedacht án 'a man who has splendid poetry, and splendid poetic standing' 114 § 22 .

As n. pr. maic Ollaman Airchetail, Anecd. ii 47.18 .

1 anamain

Cite this: eDIL s.v. 1 anamain or dil.ie/3345
Last Revised: 2013

n f. Name of a class of metre proper to an ollam. Connected with anaid (in sense breathes ) and ainimm and perh. orig. in sense of psychic inspiration , Watkins, Celtica vi 217 but see ZCP xxxi 146 , Ériu xlviii 47 . The a.¤ had two divisions, a.¤ becc and a.¤ mór, also called a.¤ ceithireich, which was sub-divided into four `ré's. See also IT iii pp. 164-68 . Variously explained by native glossators: emon airchitel, ar it cosmaili a dā lethcomarc unde a.¤ dicitur .i. nī emon acht is ceat[h]arreig, O'Mulc. 391 . Corm. Y 574 . a.¤ .i. ainm airc[h]etail .i. án a somaoin ar mét a lóig[e] ┐ a grāid, ar is dán olloman, unde dicitur: `inloing ollam a.¤', Corm. Y 39 (cf. O'Dav. 1072 ) = inellaig ollam anamuin, O'Mulc. 537 . a.¤ (.i. anṡomain .i. somain án .i. airdairc ┐ is ind immund tis atá ind a.¤) eter da nin inso .i. nin i tossuch in moltai ┐ nin ina deriud, LU 400 ( ACC, RC xx 146.3 ). a.¤ an somain `glorious profit', Auraic. 1581 . baird . . . cid i ndeocraigetar? . . . i ndanaib ┐ gradaib ┐ anmandnuib (┐ aistibh no anamnaibh v.l.), IT iii 5.7 . a.¤ bec indso , 60 § 120 . ind a.¤ mór . . . cethrí re inti-sside .i. nath anair, laíd ┐ emain. Itt e sein tra cetrí re na hanamna, 59 § 114 . a.¤ ceatarach annso . . . cethireich .i. ceithri reich ann ┐ it e annso a nanmand .i. nath, anair, laidh ┐ eamain, 96 § 152 . in t-ollam filead . . . a.¤ cainceitiriac a aisde go n-a ceithir reib ogaib eilligter innti [i.] nath ┐ anair, laid ┐ eamain, Laws v 58.6 Comm. is hi foglaim na .xi. bliadna .i. .l. anamain (anaman v.l.) mór ┐ .l. a.¤ becc (of an ollam), IT iii 59 § 113 . is i so . . . in anamhain fodhen, 97 § 157 . .x. mba ┐ samaisc ar corp na hanamnach boden, Laws v 58.8 Comm. incipít dona hanamhnaibh, IT iii 96 . iarcomarc na hanamna inso sís, 60 § 119 . teora uama ollaman xii raind na filidechta ┐ na ceithri srotha déc . . . ┐ anamna ollaman, 59 § 112 . a.¤ irdairc / uasal in slonnod / nisdenand duine / uile acht ollom, 106 § 25 . carpat cumaili cach aeda anumna, 50 § 93 . Laws v 70.3 Comm. co feser cia halt aircetail bera fri sechta .i. i[n] nath, inn anair, inn a.¤ etc., Auraic. 828 , 1578 , 4654 .

Associated with names of magical formulae (but see Ériu xlviii 47 ): ceithri srotha déc [na filidechta] ínso sís .i. . . . immas ┐ dichetal, a.¤ ┐ brethugud ┐ tenmlaida, etc., IT iii 58.1 ., LL 3898 . nath ┐ dicetal ┐ Bretha Nemedh ┐ a.¤ , Laws v 28 n.5 . dicedul do cenduib, cedul nanomuin, O'D. 2207 (Nero A vii, f. 143b). ailghes ┐ a.¤ ┐ glaimh dicend, 2319 ( Rawl. B 506, 33b3 ).

breccda

Cite this: eDIL s.v. breccda or dil.ie/6629

adj = brecc : a mbárca birda brecda, LL 32149 ( TTr. 1338 ). dian midṡeng cendtrom corranach aicclech brecda indso (a metre), IT iii 72 § 29.

2 broth

Cite this: eDIL s.v. 2 broth or dil.ie/7015

n meat, flesh: `b.' (brat, v.l.) ainm féola, Metr. Gl. 17 § 45. b.¤ ┐ bruith .i. feoil . . . ean bhruith no anbhruith .i. uisge feola. O'Cl. Fraech 226n . ? ni biadh tacha bruith no bid [ann co bráth] `want of flesh (?),' Lism. L. p. 305.6. fo bioath (leg. fó biad) indso ma rosaigh a b.¤ an rosaig a blas `its broth', RC xii 86 § 91. an mada cartaighthear a ttigh na bratha meat-shop (?), Luc. Fid. 5021. See 1 broth.

2 damnad

Cite this: eDIL s.v. 2 damnad or dil.ie/14524
Last Revised: 2013

Forms: domnad

domnad (rhyming with fognam) u, m. vn. of 2 damnaid.

I A fastening, binding . This meaning is not sufficiently supported. damnad .i. ceangal, O'Cl. daṁnadh a band or tie O'Br. quia naues negotiatorum aut expectant aut suscipiunt (.i. dia nndamnad són) aut dimittant (.i. nondascorat), Ml. 140 b 11 . udmad .i. ud ┐ damnad .i. crand ar lias, Corm. Tr. 164. 9 . Thr. Ir. Gl. 45. 18 .

II A subduing, breaking (of a horse, an ox). cungnum oc indill each cia rí oca ndaṁnad cia rí oca tocamlad, Laws v 490. 1 . rothaiselb dó cech míl beo...déna frit ḟognam...a ndomnad a ndegdomnad, SR 1932 . for dí ocbáe cen domnad, ib. 5426 (= for dá nócbuaib eddamna, LB 128 a ). Fir domnann .i. fir damnánn .i. don damnadh ┐ don dáire tucad orro la Gregu ro hainmniged F. d. díbh, Cóir Anm. 225 . METAPH. domnad insce 'the mastering of language' Ériu xxxii 68.67 . domnath .i. munadh ł traothad, ut est inocbail duir domnath indsci .i. munid do cach innsci ndligtighi, ł dī træthaid indsci dligtighi (? leg. indligtighi), CIH iv 1489.28 , Ériu xxxii 89 . failet fri damnad Diabuil, SR 927 . do thraothad ┐ damnad na tole ┐ ind accobor to crush and subdue the desire Mon. Tall. 161. 23 . ité indso freptha in étraidh collnaide .i. damnath craois proind mesraigthe, ZCP iii 25. 27 .

eat

Cite this: eDIL s.v. eat or dil.ie/19332

Forms: et, eat

(éat, et), pron. pl. 3. Apparently an early form of iat (q.v.): it eat indso na rātha hi sein, Cáin Ad. 22 . att eat iiii anmand...inso sís, IT iii 51 . ecoitchinn eat fri gním ṅgann, SR 5517 . isat nuailitridi arancadar et, IT iii 23w . cóich et na heichse, FB 38 . roarigsetar...eatsom, LU 26a39 (Imr. M.D.). ol éat, IT i 75.10 v.l. ol eat, PH 1901 . no taidled eat, LU 13a28 . Fél. cxli 38 (= LB p. 95 ). gnimrada lama daine eat, PH 1132 . hiteatso iatsen, 970 . ced eadsidi, Cáin Ad. 20 . batir éad batar imm C., ZCP iv 152 . eat was probably originally dissyllabic, see ZCP viii 524 n. ( Metr. Dinds. ii 28.26 ); cf. O.Ir. cateat (coteet) Wb. 31a7 . Fél. Sept. 22 , and Mid. Ir. caidet caidhead, Auraic. 215 .

? finelach, fenelach

Cite this: eDIL s.v. ? finelach, fenelach or dil.ie/22123

n form and primary meaning doubtful: a half-witted, weak-witted person, one legally irresponsible: in caeptha ┐ in finelogh, baeth ┐ gaeth ┐ in fer lethchuind: ceithre hanmanna sin ar in fer lethchuind, O'Curry 982 (< H 3.18, 423a ). finechlog baeth gaeth ... .i. laech baeth indso ┐ bith becc do cheill occai, O'Curry 1392 ( H 3.18 631b ). cona seghar [cor] ... for dithir for finelaig, O'Curry 57 ( H 3.18 20b ). ni tui[d]benar fiadnaise fri carait nā mnai nā mac nā mug nā fenelaig (.i. baith no gaith), Bürgschaft p. 19 § 59 (fri bein ná carait ... na finelach v.l.). fenelach .i. ellach ercai, Corm. Y 666 , does not seem to belong to this.

1 fó

Cite this: eDIL s.v. 1 fó or dil.ie/22335
Last Revised: 2019

(for etym. see RC xxxii 195 ) adj. and subst. good ; an O.-Ir. word, in later lang. confined to poetic and archaizing style : fó .i. maith, O'Cl., Lec. Gl. 154 , bonum O'Mulc. 547 . fó ainm do mhaith is do mhíadh, Metr. Gl., Ff. 4 . As pred. : fó díbad (.i. maith a epiltiu), LU 678 ( ACC 31 ). ma dagnet ní airi is fó it is well Mon. Tall. § 2 . fó cach scél, RC xxvi 34.172 . fó (.i. maith) mo cherd láechdachta, LU 6169 . fó mo cosc, Ériu i 118.11 . Cf. in tan ba fó fīrUlltaig, MR 200.5 . sech ba fial ba fíu ba fó, LL 35a21 = Rawl. 84a7 . nī fó LU 3947 ( SCC 44 ). ní fó an fecht dochuadhais, ZCP xiii 172.20 . Cf. gé iarradh neach ní budh mō, | urdail frighedh nī fō fair it is not right to add to it (?) vii 302z (= fó, YBL 318b26 ). Michiae, ba fó fia, SR 7455 . maith fer Patraic ... fó fer Patraic, Trip. 242.24 ( Trip.² 2874 ). maith fer Macc Cecht, fó fer Macc Cecht, BDD 157 . fil fora chend cid fó fer | ... tri foilt, LU 3822 ( SCC 37 ). fo fo cech scel (.i. is maith is maith cach scel), Rawl. 110b12 (= RC xxvi 34 ). fo bioath (= biad) indso `good food this' RC xii 86 . fó Dei (gl. bonus Deus) Auraic. 3341 . fo dia, a Feidlimid! hail! Hib. Min. 66.3 . fodia .i. fo ┐ dies .i. fó láe, O'Mulc. 590 . fó líth .i. sén maith `good luck' O'Cl. is fólíth linn in scéul sin, IT i 128.11 . do A. nirb fo lith, SR 6189 . nír fó líth | liṅges Ír sech Íth, LL 12b25 . fō mind, ZCP xi 109 § 12 . fó sén dia ngaib O. Alpain it was a lucky hour when O. took possession of Alba IT iii 33 § 7 ( Bruchst. i § 4 ). ní fó sén i tancas din tochmarc-sa, TFerbe 95 . fó húar mad mé foglesed, Ériu ii 63 § 1 . IS FÓ LIMM I deem good, like, am satisfied (with ), folld. by subst. or clause : fo lib lige a ai (.i. is maith lib ...) LU 1065 ( ACC 106 ). ba fo leo in frithi, Aen. 360 . is fo lium cia rafesid (gl. non volumus ignorare vos) Wb. 14b20 . fó (.i. maith) leó rodascload nech, Hy v 53 . bid fó lim donísed comartha n-úait, LU 5402 . ni head condaigimm ... ; fó liumm cé notísad de, MacCongl. 21.25 . ba maith dano limsa ... acht bith fó lat so, ZCP viii 310.18 . Sometimes equiv. to is cumma limm I care not, am indifferent: is fo limsa mu laiget my smallness does not trouble me ZCP vii 297 (quoted by O'Cl. under fó .i. cuma). fó limsa ón ... cia théis I don't mind if he go LU 5554 . fó limsa ón ... case [ = cibē St] chruth i mbet, TBC-LL¹ 447 (= cumma lem, LU 4654 ). fo leis gid no rissed ┐ ba fo leis gin co rissed, 2190 (= cuma les St). ba fo laiss cidh ár noláthe for a muintir, acht ... he cared not ... so long as ... CCath. 3730 . bá fó leis a bádhadh féin acht co mbáidhedh a námhait leis, 2155 . IS FÓ DOM it is good (no harm) for me: cid as fó dam ?, Tec. Corm. § 12 . fó duit-siu gid dia mbendaib nochingthe you might safely step TBC-LL¹ 1346 = is cuma duit cid ... chinge St. fó dúib fatchius, 504 . fo duit cia nocotailtea it would be well for thee to sleep Laws i 72.21 Comm.

Rarely attrib. : funchi fó, LU 3054 . fiada fó, LL 278a33 ( Ériu i 68 : `the good God'). ? fri ferccai fōa 'fine warriors', ​BDC 144.632 ​.

As adv. (?) : snigfid fairne [ferna v.l.] fer ga fó, TBC-LL¹ 539 (co fo. go fó v.l.). Compar. ca soithech fithir is fo ? (.i. ca hadbhur oide is ferr), ZCP v 488 § 7 (B. na f.).

As subst. : n. and m. fó n-olc (gl. bonum malum) ZCP vii 480 ( Enchir. Aug. 71a ). is e a fó in fó thall his good is the good yonder (i.e. Heaven) Goid. 94 . ? cáin cach fó, RC xxvi 34 (fou v.l.). cach fó dó ... co ndá (.i. co tuca ... gach maith dó), ZCP v 489 § 13 (B. na f.). nach fō rocólae ┐ nach maith atcondairc, iii 452.12 . Eo Rosa ... fó foirne the good of a multitude (?) LL 200a3 . Cf. is tir hi fuil fó, LU 3058 .

The follg. may contain the gen.: fói leis cía nobeth inti, fói leis cenco beith, TTr.² 1235 ( = foi ... foi, LL 406b51 ). is faoi leis an bhfear ... gion go ndéine inn d'ionnlach | sinn dá chēile coimhdhiomdhach = he is content GF, Ir. Monthly 1919, 568 ( DDána 101.48 ).

Compds. Possibly the follg. (if not compds. of the prep. fo): co Feradach Finn Fechtnach fobéo [fobeu v.l.] of happy life (?) ZCP xi 91 § 3 (the corresp. section in A has F.F.F. Fo buan ib. 80 ). Ogam focosach `well-footed' [?] (a kind of Ogham in which the strokes were dotted) Auraic. 6062 . Cf. also: dedol ... .i. dā fhōthadáil. dá dagthodail do dhía, Thr. Ir. Gl. 15 .

? núallsa

Cite this: eDIL s.v. ? núallsa or dil.ie/33348
Last Revised: 2013

n a great thing (?): nuallsa, dá loch 'a great thing: two lakes' Immrama 91 § 63 , Dán do Oide 428 § 63 . nuallsa (nasluaig, v.l.) mor ṅgnim ṅgaile 'great this mighty deed of valour' Fél. xiv.54 (Lebar Brecc) . nuallsa .i. oll indso .i. mor indso , xxiv . Cf. 1 núall.

1 so

Cite this: eDIL s.v. 1 so or dil.ie/38191
Last Revised: 2019

Forms: so, sa, se, seo, sea, so, sa, -siu, su, si, siu, se, so, se, se, síu, arse, airsiu, cose, cosse, cuse, síu, se, síu

demonstr. pron. this. Prob. adverbial in origin, see 1 sin, síu, and GOI § 475 .

Forms. In O.Ir. Glosses usually so, sa after non-palatal final, and se, seo, sea after a palatal, but so, sa occasionally also after a palatal consonant and after -e and -i, and se always in Blath., without any correlation with the quality of the preceding sound ( ITS Sub. xxvii § 7.2 ): ind epistilse, Wb. 27d13 . ind epistil so, 3b20 . an uile se, 16c8 . an uile so, 15d13 . in chomairle se, Ml. 88b15 . dund lobrai se, 61b3 . in cethardai seo, 36c23 . dunaib trebaib so, 101c6 . a nnoib sa, 69a21 . in n-insci se, Sg. 210a1 . isnaib dobriathraib so, 201b14 . isin bith frecnairc sea, LU 1996 . With prec. (h)í always -siu, see I (b). Later also su after non-palatals: in liachta su, PH 3534 ; si, siu after palatals: ind lipuir si, Hib. Min. 2 . don ingen (leg. -in?) siu, IT i 120.12 . When se follows a word ending in -e a glide-vowel -i- is sometimes inserted (freq. in bardic verse): is éiseo, TBC-LL¹ 1776 . na guidhei-se, DDána 67.51 . an líog . . . cloichei-se, 20.42 . a dhaoinei-se, Dán Dé vi 23 . an tighei-se, ix 26 . On the delenition of a prec. final before the initial s of so, see GOI § 139 , IGT Introd. § 30 - § 39 . With long vowel in stressed position só (see Ériu liii 137-38 ): só: bó, Leb. Cert. 2178 . sō: dō, BColm. 12.30 . só sis, LU 82 (A) , 1938 (M) . insó sis, 113 (A) . insó, 2783 (M) . ann só, CIH iii 1079.42 . só: dó, Aithd. D. 30 § 21 . clé: co se: gne, LU 4576 (TBC) . co sē: ré, LL v 36166 (= Metr. Dinds. iv 306.12 ). sē: nglé, Metr. Dinds. ii 32.77 . cosē: dē, BNnÉ i 97.17 . ro lá insé, LU 4746 (TBC) . go sé: dé, Magauran 10 § 23 .

Usage I Adjectival (usually enclitic, but in bardic metres freq. as stressed word, see (d), (e), and (f) below).

(a) with article and noun this expressing present place and time: in fect so now, Wb. 13d7 . a ndede so, 12d1 . a nuile se, Ml. 55d21 . dund lobrai se, 61b3 . ind óin ainmnedo so `of this one nominative', Sg. 209b11 . in n-insci se, 210a1 . don grád so Críth G. 272 . forsin cathraigse, Lib. Hymn. i 30.4 . on trath sa, LU 8334 ( FB 24 ). in genid seo, MU² 908 . in corthi cloichi sea immuich, 646 . lasin crosfigillso, Mon. Tall. 28 (137.27) . an teachso, TD 6.6 . Exx. without article: cen hí se, Blathm. 361 . il-leth-sea, Lism. L. 1962 . re tāeb saltrach so, BColm. 12.30 . cia sloigh so, ITS vi 1318 . See also digammsa. In continuous speech so generally refers to what follows: á trede so .i. bona et placens et perfecta, Wb. 5c22 . arna tri remeperthise .i. ueritas rl., Ml. 65a11 . rabertsi na briathra sa: crennait brain | braigte fer . . ., TBC-LL¹ 5730 . ba-cachain in laid seo `A Chruim Darail, cid at-chíu . . ., MU² 413 . Freq. with follg. sís: in salm so sís, Ml. 52 . ar in trediu sa sís, 60a7 . in dí cheil se sis, Sg. 209b28 . inna rundu sa sis, LU 3307 (SC). Referring to what precedes: cid dinig di inchaib neich inna .vii. sa?, Críth G. 308 . in fers áirithisea (already mentioned), PH 6501 . When the subst. is qualified by an adj. so follows the adj.: do thol in maith mórsa, Fél. Prol. 267 . atbéra . . . in n-athesc n-acarb n-adúathmar sa, LU 2342 . ind inbaid garb gemretta so, MU² 341 . feil Assáin baín bindsea, Gorm. Apr. 27 . a chraobh fhionn-sa dot aimhdheoin, DDána 80.31 . uile, however, follows so: inna druingsea uili, Fél. Ep. 285 . atá uisci in mara so uile bren, Maund. 93 . When the subst. is defined by a definite noun in the gen. so precedes this: int aithesc[s]a Apaill, Aen. 94 . do'n beind aird-se in tempuil, PH 4830 . san chríchse chlann Rudhroighe, TD 7.30 . Note however: a chlann Chuirc-se (: dtuigse) 's a chlann Táil, DDána 91.16 . When the dependent genitive is indefinite so follows it: ar gnúis ind ríg nélsa, Fél. Ep. 398 . in méit n-imme sea, IT i 40.30 . issin ló bhaga sa indiu, TBC-LL¹ 5235 . an líog chomhthrom chloichei-se, DDána 20.42 .

(b) With O.Ir. (h)í: anísiu, Wb. 12d21 . innahísiu, 6c7 . Hence emphatic form (h)ísiu (with stressed (h)í, see GOI § 475 - 6 ): in taidbsiu hi siu, Wb. 13b1 . cach fer dinaib feraib hí siu, 12d40 . ní díltai dano in cetbuid nísiu, Sg. 201b10 .

(c) after the vocative: a c[h]uirp-seo, ZCP vi 265 § 17 . a chliar sa, BNnÉ 288.7 . a fhir-se, DDána 53.5 . a dhream-sa, 29.32 . a chairt-se, Dán Dé iii 12 .

(d) with a noun preceded by a possessive. No exx. from O.Ir. of this usage, but for early exx. of a similar constr. see 1 sin. Later: a shamail seo, PH 7328 . ic a furail so, 7393 . atá an t-áer a chomglan so ós cinn an tsleibi, Maund. 22 . briathra a maca samhla so, TD 2.22 . tar éis a suidhighthe so, DDána 85.45 . mairg dá dtig a seach[h]na so, Dán Dé v 31 . os a cheann so, Desid. 60 . 'n-a dhiaigh so, 1141 . dá éis so, TD 26.17 . 'n-a aithle so, Dán Dé v 25 .

(e) with conjugated prepp. (for earlier usage see II (a) below): is amlaid-so . . . do foirned, PH 371 . is amlaid-seo dochuadar amach, TTebe 3024 . gonadh aire so, Desid. 2026 . asta so is follus, TSh. 1697 . ní hiarrthar mórán leabhar chuige so, Desid. 5955 . is slan gach aithne dib so uile, Laws v 190.27 Comm . di ernail . . . dibseo, RC xx 144.z . gurab díobh so ghoireas Pōl . . ., Desid. 4067 . as é as ainm . . . dhi so eile, 6689 . dhóibh so, 5595 . denam-ni fris so, PH 131 . fá ris so, Desid. 2400 . ríu so, 4433 . as uime so nách áil leam, 2011 . tig leis so aní léaghthar, TSh. 672 . as aite leó so comhluadar, Desid. 6348 . nit acca riam remi seo, IT i 120.25 . táinig . . . roimhe so | gorta, TD 15.29 . nachas linub-sa secha so, TBC-LL¹ 2887 . tairis so, Desid. 2061 .

(f) replacing O.Ir. -som, -si after verbs and pronn.: nua na calla sul chríonai-se, Dán Dé xvi 8 . go bhfuilid so, Desid. 3867 . an bail atad so, TTebe 4856 . atáid so ar na suidheaghadh, TD 39.6 . an uair smuainim iad so, Desid. 5774 . iad so uile do bhreith leam, 2954 .

II Substantival (stressed). In O.Ir. freq. in so , more rarely in se (in = article?, see GOI § 482 ) except with prepp.

(a) with simple prepp. O.Ir. a s n. se. d s n. síu. bid amal so, PH 3373 . ní nád mbed arse di chorp `not that it is not therefore of the body', Wb. 12a22 . arse gl. ob hoc, Ml. 18d15 . airsiu therefore, Wb. 1b12 . do chuir mé mo lámh ar só, Irish Texts iii 80.10 . as so go Sliabh gCrot, DDána 74.19 . cose, Wb. 3c15 . cosse hitherto, 1b4 . 7d9 . cuse, 33d8 . diammad chara dam co se | Cu Chulaind mac Soalte, LU 3320 ( SCC 11 ). do claoiiodh leis an nEagluis gó so, Desid. 4057 . With corrici, etc.: corricci se, Wb. 9a9 . connice so, PH 1181 . go roiche so, Desid. 1199 . co ro so, Stair Erc. 1993 . de ṡíu hence : fri alpai ṅdesiu, Sg. 217b8 . fri crích deṡiu, 217b12 . centarach .i. frie deṡiu, 71b2 . do-bertatar glindi ind di síu ┐ anall, BDD² 421 . romsnāidhet de siu | ar demnoibh na ceo, Ériu iv 238.8 . hi síu here: massu bethu Crist . . cretmeni issiu, Wb. 13b21 . intain ṁbís hísiu, 17b3 . Cf. and so do-rala caínchomrád (position of stress doubtful. Cf. mod. use of faí, tairis, etc., as simple prepp.), MU² 136 . la se when see lasé. ó so amach, TD 1.28 . ó sho, DDána 76.3 . oc so, see oc I (c). re síu before see resíu.

(b) with cenmothá: cenmitha se, Wb. 8a2 .

(c) with acht: acht so amháin, TD 20.6 .

(d) with the equative: is lerithir inso nonguidimse, Wb. 27d19 .

(e) acc. with verbs.: labraid in spirut noib . . . inso, Ml. 115a2 . is dun foccull sa adfet inso hule `it is of this word that he declares all this', 125a11 . rogab inso `he sang this', 35b24 . cid aratodlaigther inso `why seekest thou this?', 32a5 . is tussu rogni inse, SR 6147 . asbert Cathbath inso sís, LU 8940 ( FB 71 ). as-bert in so huile, BDD² 168 . ro-chan in fáith in-seo, PH 4838 . cip e duine do-bris so, 7770 . grás na maighdine sir so, DDána 22.21 . In tautology with infixed pron. 3 s. neut.: darigensi (leg. darigénsid or darigénsidsi, Stokes) inso uile `ye have done all this', Wb. 9c29 . atber som inso, Ml. 124b3 . atrópert flaith . . . inso huile, Thes. ii 238.13 (Ardm.).

(f) nom. with pass. verbs: dognither inso, Ml. 32a10 . tuicther so, PH 7697 .

(g) nom. with subst. verb: ata so de, LL 332c56 . bíaid ocut so, LU 4227 . ata so i n-agaid aithne, PH 7566 .

(h) nom. with active verbs: forsaní as iniquitasodium trachtid so sís, Ml. 55c14 . dogní so gadaige de, PH 7600 . eagail dóibh dá ndeachaidh so | i n-éadóchas ar Íosa, DDána 22.4 .

(i) with (i)ná (comparative): dearbhadh as fearr iná so, Desid. 6285 . díoghrais molta as mhó iná so, DDána 13.2 .

(j) In constructions with the copula:

(i) barbár inso `this is a barbarian', Wb. 12d6 . desimrecht fetarlicci inso `this is an example from the Old Law', 29a13 . a montar som inso `this is his household', 7c5 . briathar dǽ inso, Ml. 30c16 . trop les inso, 18b1 . óen desimrecht so, Sg. 49a12 . coitchena so etir di arim, 72a2 . is fo chetbuid ala n-aile beos inso, 201b15 . amra so rig `this is the praise of a king', RC xx 136.16 (ACC, Bodl.). id inso ced sloindes dun, LU 4744 (TBC). Freq. with follg. sís: cosc inna mmoge inso sis, Wb. 29b1 . beím foris inso sís uile `all this below is a recapitulation', 25c18 . foxlidi tres diil inso sís, Sg. 104b1 . do tathmet na rig . . . batar 'sin mórdail inso sis, RC xx 136.17 (ACC, Bodl.). cesad Stephain in sin anuas do fáillsiugud a chuirp so sis `this following refers to the discovery of his body', PH 1482 .

(ii) is hæ inso in fognam, Wb. 27c18 . is sí inso fedb as uisse do goiri in æclis, 28d24 . is ed inso far nindas, 33c14 . ithé inso boill ind sendúini, 27b8 . is he inso in nertad, Ml. 53a18 . issi inso ind insce, 80c3 . issi so a chiall, 65a3 . ised inso a n-aill, 14c3 . ised inse an ecnæ, 128d9 it hé inse ind remerersidi, 115c1 . issí inso sís a chiall, 50c1 . issed inso a frecre `this is the answer to it', Sg. 200a10 . issed inso nád chumaing aranísar and, 209b13 . issed se an dliged, 206a2 . it hé se inna bríathra `these are the words', 4b12 . it é inso trá gníma bóairech, Críth G. 183 . is é so a desmerecht sede, RC xx 150.22 (ACC, Bodl.). at iat so . . . ríg bátar isin dail sin, LU 3444 ( SCC 22 ). is éiseo óenni moedim-se chena, TBC-LL¹ 1776 .

(iii) is he á thuasulcud inso, Ml. 53c14 . issí ind frescisiu inse, 114a1 . issí ind remaisndis inso, Tur. 24 . is é aithech baitside inso dia mbé in[n]a enncai cen gait, Críth G. 142 . it é fodlai boáirech inso, 314 . ise bes aen ciniuda inso, Laws ii 234.2 . Note also: isí inso ind rún inso .i. esséirge inna n-uile marb, Wb. 13d16 . it he inse ind focháinn inso, Ml. 86c3 .

(iv) issí inne inso fil and, Ml. 91a18 . issi chiall so fil and, 114c7 . is si figell indso dogen, Mon. Tall. 47 (144.30) . ite secht mbeocaindle and so forosnad gae cach rig, Laws iv 52.9 . ate donadmand innso diceanglad a feicheamna, 60.14 . iss ed laithe inso as síam limm, TBFr. 133 .

(v) with interrogatives: in cumtubart lib inso?, Wb. 3c3 . cía and-so?, Sc.M² 11 . cia so?, MU² 802 . cia fuaim so?, BDD² 500 . inn é so Muinremor? Sc.M2. inni so in Effis?, PH 1059 .

(k) in vn. constructions: ro-dligfithea dítt so do denum, PH 7404 . is coir . . so do fhis, 7986 . is cóir so do thuigsin, Desid. 2320 .

somaíne

Cite this: eDIL s.v. somaíne or dil.ie/38435

n , f. (somaín) collective term for dues or services rendered by a client (if they are properly or justly imposed, i.e. correspond to the value of his holding), see Thurn. ZCP xiv 336 : it é fodlai flatha doru[i]rmisem im[m]aberat fuillechtai flaithemnasa a somoínib sét `which bring into play the divisions of nobility according to the varying revenues from their property (i.e. the income received from clients the number of whom varied with each grade)', Críth G. 491 . caiti somoíne ṡét ind ḟir sin, 253 . coro-scarat cen imdiubairt co somaine neich ro-fallaigt[h]er `mit (Nach-)Leistung dessen, was verabsäumt worden ist', ZCP xiv 384 § 49 . cenn caich . . . bes forusta fri hurnaide somuíne ┐ domaoine ` "wohnhafter" (mit besserem Wohnsitz versehen) um richtige und (auch) drückende Leistungen auszuhalten (?)', 369 § 31 . ni techta nechtar n-ae urt[h]echta do somaine na domaine `keines von beiden hat Verpflichtung zu Leistungen nach Busszahlungen', Stud. in E. Ir. Law 74 § 36 . ar dia nerlat ni dlegatsom somuine ┐ foloingatsom beochu co cend mbliadna, Laws iv 172.15 . somaine tire; itir fhidh ┐ fer ┐ ínnair, 146.1 . somhuine thuirc . . . somhuine gabur baininn . . . somaine bech, O'Curry 881 ( H 3.18, 394b ). secht ratha . . . ni contuillet slan . . . na somaine, Laws v 224.3 . leth-somuine la rath narm no eduigh, O'D. 513 ( H 3.17, 417 ). somaine .i. biatha ┐ fognama, O'Don. Suppl. ( H 2.15A, 15 ). ite cealla indso . . . na tibera somaíne d'aircindech, O'D. 2025 ( Rawl.487, 53c ). cis ar selbach somaine, O'Dav. 1216 . gach flaith ghebhus gort n-gaíne | noch fa holc dó a shomhaíne, Leb. Cert. 240.22 .

In general sense wealth, profit : is tre ḟīr flathemon . . . sothocad somaīne sādaile, ZCP xi 81 § 13 . nach tig sochur no somháine dáeibh si don[a] comadhaibh, ZCP viii 547.21 . frith lé buar is brat naidhe | frith sochar as somháine, Irish Texts ii 73 § 6 . ri ro chaitetur tuatha . . . somaine a king whose wealth was enjoyed by laymen, Ann. Conn. 1224 § 2 . cart[h]air ben ar somáine | ce doghné drūis nó dérach, ZCP iv 468 § 15 .

tinnrem

Cite this: eDIL s.v. tinnrem or dil.ie/40901
Last Revised: 2013

Forms: tinnram

n ā, f. vn. of *do-indrimi. Also tinnram; cf. ZCP x 323 .

I

(a) act of performing, carrying out: tris in tindrim gl. per exsecutionem, Ml. 33d13 . comram Echdach mic Darfind, fil a thindrem issin glind, ZCP iii 43 § 16 . ised ro canadh int én sin o madain co medon laí .i. tinnramh an betha re n-innsin ┐ re tuismeadh na ndul, KMMisc. 316.5 . teora cinel ind duinebath indso di thindrem, Flower Cat. 492 § 71 . tinrumh uile thoisci ┐ timthirthecht an tighi, Fl. Earls 182.16 .

(b) undertaking, beginning: tinnremh .i. tinnsgital, O'Dav. 1602. et is e sin tindrem genemna U., TTebe 4808 .

(c) behaviour: in corugud no in tinrum tucsat forro, Acall. 6088 . cindus ata do thinnramh, Flower Cat. 481.33 .

(d) course, voyage; adventure, story: cat in stiurad nó in tinrum doberisi?, Acall. 5279 . ... co h-Erinn na h-aine | ro toghsat a tindremh | gobhsat inber Slaine, Todd Nenn. 134.67 . tuargaibset a tindrem | sund a n-inbeir Bonni, 146.155 . tinnriumu (tinnruma, v.l.) na laechraide, CCath. 4309 . indisfet mo thindram det-siu, MacCongl. 105.18 . tindrum .i. sgél, ut est; tindrum mac Miled dochum n-Erenn, 197 s.v.

(e) course (of action) : cinnus atá do thinnrem…? 'what is your course of action…?' Ériu lviii 8 § 1 . tinnriomh .i. criochnugadh, O'Cl. do reir rechta na toicten ata tinnremh in cinedha daenna, CCath. 4071 . do innisin do tinnriuma duit, 4283 .

II service, attendance: tindrem, cancelled gloss on siren, Sg. 63b17 , which perhaps the scribe at first mistook for servitium (Plummer MS. notes). buadaig muintir Dareraca ri tinrem, Fél. 68.18 . selfaid fri tindrem tromsluag, SR 5230 . ninanais fri tindremm tinn, 5999 . fria tindrem, fria timthirecht, 6280 . o ro indis forru a tuirtechta ┐ a tindrium ṅdíles, Three Hom. 116.z . Badb is Macha ... Mōrrígān ... tindrema ind āga amnais | ingena ána Ernmais `Dienerinnen harten Kampfes,' ZCP xiv 176.8 . cath Feä feib tindrem, xii 436 § 10 .

? sceoo dalaib tindrime, ZCP viii 103.22 . ? admestar hūir asa tindremaib hi torath tecail, xi 95 § 43 .