Search Results

Your search returned 349 result(s).

adaltras

Cite this: eDIL s.v. adaltras or dil.ie/281
Last Revised: 2013

Forms: adhaltras

n u and o, m. (adaltair). adhaltras (g s. and n p. -ais, -asa), IGT Decl. § 38 . adultery, fornication: fornicacio .i. adhalltras, Ir. Gl. 883 . ní a.¤ dúib, Wb. 3c12 . arna dich cách assa dligud in a.¤ , 9d24 . do cháidhiughadh adhaltrasa, Ériu xiii 16.32 . ni filet colai na adaltrasa línd, Alex. 891 . oc a.¤ committing adultery, Laws i 54.20 Comm. loch peca .i. cell a ndentar imot adaltrais ri hil-mnaib, v 122.6 Comm. cinnus bes in fer / co méd adaltrais adbail?, Ériu v 26.10 . na céimenda as i ndéntar in t-a.¤ , PH 7808 . lenfaid clēirigh naemchell / adhaltras is écāir, ZCP iii 31.34 . Of conjugal intercourse (on forbidden days): ná derntar isin domnach . . . a.¤ , Ériu ii 202.2 . sóifid cech lanamnas i n-adaltras .i. i rreib irgarthaib 'every marriage will turn into adultery, i.e. in forbidden periods' LL iv 24787 , UR 124 . i tri corgusaib na bliadna, i nainib ┐ .c.ainib ┐ domnaigibh .i. dia ndenat adaltras isna reib-seo 'in the three Lents of the year, on Fridays and Wednesdays and Sundays, i.e. if they commit adaltras during these periods' CIH iii 1102.31 , UR 124 .

adamrugud

Cite this: eDIL s.v. adamrugud or dil.ie/293

vn. of ad-amraigedar. act of admiring, wondering at; wonder, marvel: huare nach derni a a.¤ `because he cannot express admiration of Him', Ml. 128c3 . ho molad ┐ a.¤ in choimded, 26b10 . na spiruta tres-in iumfhoilngither firta ┐ adamraigthe isna noemu, PH 6251 .

ad-annai

Cite this: eDIL s.v. ad-annai or dil.ie/297
Last Revised: 2013

Forms: adannaí, asidannai, adannat, ad-andaither, adantar, adaind, adhannaitis, -adandad, -rohadanta, adandaba, adand, adnai, adrann, and, atrandsat, adrannad, hadnad, adannaid, adnaid, adannta, adannad, adnad, adaint

v ( ad-and-, Pedersen Vgl. Gr. ii 457 ). Indic. pres. 3 s. adannaí, Trip.² 451 . rel. asidannai, Trip.² 458 . 3 pl. adannat, Triads 86 . Pass. sg. ad-andaither (adainter, v.l.), BDD² 1408 . adantar , Anecd. iii 34.9 . Ipv. 2 s. adaind, Corm. Y 825 . Indic. impf. pass. pl. adhannaitis, Ériu ii 100 § 4 . Subj. impf. 3 s. -adandad, TTebe 582 . Pass. sg. -rohadanta, Anecd. iii 34.6 . Fut. 3 s. adandaba (atandafa v.l.), ZCP xiii 379.10 . pret. and perf. 3 s. adand, Gael. 50, 124 ( Blathm. 113 ). adnai, BB 414b27 . adrann, SR 7921 . ro and , LL 184a15 . 3 pl. atrandsat, Immrama 54 § 7 . Pass. sg. adrannad (adrandad v.l.), Fél. Apr. 5 . ro hadnad , Ériu xii 190 .y (TE2). Later also as simple vb. adannaid, adnaid.

Part. adannta.

Vn. adannad, adnad and later adaint. IGT Verbs §§ 45,46 .

(a) kindles, lights (usually trans.): im burach do thene . . . .i. cin in tenid (? -ed) adannai, Laws i 170.21 Comm. de aibritiud atarann in tene muindtir cluana mac Nois from the moment when the fire burned the monks of C.(?), Mon. Tall. 162.25 (§ 85) . conid on tene sin ro hadnad cach primtene i nHérinn, Dinds. 7 ( RC xv 297 ). adantar tene coisecra leo, Anecd. iii 34.9 . acloid adannuigh caindle, O'D. 2192 ( Nero A. vii fo. 134a ). bruth aeoir . . . no adannfad in domun, CCath. 1030 . amal diaid thúsi adantar i n-edpairt duit, PH 7109 . Nás aga do hadhnadh `he has burned Naas', Studies 1920, 418.16 . teine . . . ní hé Día adhnas í, Párl. na mB. 3296 . adhantor ┐ shoillsigther . . . ē (of a torch), Fl. Earls 34.z . causes to blush: créad lér hadhnadh a ghruaidh ghlan, TD 8.31 . gruadh adhanta nár hadhnadh `a glowing cheek that never was made to blush', 27.42 . illuminates, inspires: recht(t) crettme adannai amail ron(n)gab recht Adamnáin, Críth G. 524 . ra hadnad é . . . o fhis ┐ o fhaistine, TTebe 4144 . ? adainter fri cuimne senchad indraice, Laws iv 140. y .

(b) stirs up, incites: tri oible adannat seirc, Triads 86 . tumais rínd a roisc . . . índ ┐ adnai a serc ina cridiu, BB 414b27 . adantair serc . . . ind oclaich fá hucht din ingin, LL 221a12 . ( TTr. 284 ). fearg ro hadnad tretha de, Ériu xii 190. y (TE2). ro hadh[an]nadh bruth ┐ brígh i cridib na M., CCath. 1884 . rahadandait ferga . . . isna feraib, TTebe 4488 . ro and brónbríg in tan ro dall mōrríg Mide, Arch. Hib. ii 72 § 32 ( LL 184a15 ). gan éinní . . . do adhainfeadh mh' anthoil, Desid. 1099 . glár far hadhnadh oirbhire, DDána 90.16 . Aodh mag Uidhir adhnus goimh `kindler of grief', Gadelica 13 § 16 . osna charad . . . aoibhil adhanas anbhuain `spark enkindling restlessness', Ó Bruad. ii xvi 1 . . ná hadhain troid, Dánfhocail 176 . roghaimh Dé do hadhnadh as the great anger of God was kindled from it (of Pharaoh's destruction in the Red Sea), DDána 31.12 . laogh ar shlabhradh ghlas 'n-a ghlaic / ar hadhnadh as do b'orrdhraic i.e. what resulted from it was famous, 80.26 .

(c) sets going, begins (cf. ad-aig): baithes Pátraic prímdae / adrannad i n-hÉre, Fél. Apr. 5 . .i. ro tindscnad, Fél.² lxxi gl. 5 . ro hadhnadh a cluichi caintech `his funeral games were started', RC xxiv 184.16 . adrand (atrann, adhrann v.l.) a theora eigme ass, Fing. R. 562 ( LL 270b44 ). But see ? ad-ranna.

(d) Intrans. cia lin na retlann adrann how many stars shone? SR 7921 . in trath adnus in re, Celtica ii 75.171 . adhnaidh teach don toigh re a thaoibh, TD 1.46 . is andsan alt cétna adnus an tesga, O'Gr. Cat. 300.37 . ár is hí an aibhill assa nadhana breo (of a poet), O'D. 1217 (H 2. 15, p. 85a). adannaid ann . . . accobar na flatha nemdai, PH 5466 . ro aghain ┐ ro áirdéirigh cogadh, ALC i 2.15 . Perh. also: m'athair ba húa do Abrám / int Abram adrann o chein / nir bunad fann do Challdéib, SR 3303 . cain adrann cach tucht rothecht / intan ruc in primchinnecht (of Jacob), 2919 .

Cf. andaid.

1 adrad

Cite this: eDIL s.v. 1 adrad or dil.ie/533

u, later o, m. Vn. of 1 adraid. act of adoring, worshipping; adoration: dom a.¤ , Wb. 5a27 . a.¤ dǽ, 6d8 . etarcnae ṅdæ ┐ a.¤ gl. cultura [divina], Ml. 129c13 . ní fíra.¤ . . . bís leu du dia., 42a14 . mor do rat . . . du læri frit a.¤-su, 136c11 . adrada idal gl. profanitate, 49a23 . adartha gl. adorandi, 116b4 . occ t-a.¤-so, Wb. 5a25 . do a.¤ bachal `to worship Baal', 5a29 . dia molad ┐ dia a.¤ , Ml. 67b24 . conna dechsam i n-adradu idal, 62d1 . condechuid-som isna adradu hisin `so that he came to those adorations', 65d12 . o a.¤ ind idail áin, SR 7045 . conscerthar ar n-a.¤-ni ┐ ar ngentlecht, Trip.² 352 . sollamon n-adratha .i. Casc no Nollog, Laws v 398.11, 17 Comm. aes . . . adhartha idhul, Ériu ii 114 § 38 . lucht adhairthe an anma-so Iosa, Parrth. Anma 3913 . ar son a adhartha, DDána 37.42 . deuna gníomh adhraidh `make an act of adoration', Donlevy 406.2 . ag adhradh do Chrom Chruaidh, Keat. ii 1923 . In phrases. dia adartha: Coll, Cécht ┐ Grian fá déé adartha dhóibh, Keat. i 222.25 . asé is dia adhartha dhó `the god whom he worships', Marco P. 161 . do bheannaigeas dhōibh treasna dēibh adharthae, Feis Tighe Chonáin 167 . ail adartha rock of adoration: ail adrada (as a landmark), Laws iv 142.16 Comm. cranncor no airisem iman ailig nadhartha (as means of decision), O'Curry 2569 (Eg. 88, 48(49)a) = 2587 (49(50)d) with added comment: ar ni tualaing nech duine ro mestar fir d'anteist acht inti uma aici menma na nuile. Perh. a christian explanation of some heathen mode of divination (= incubation), Plummer MS. notes. fir n-airisme fri haltoir .i. in t-airismetu im ailig n-adartha, Laws v 470.34, 472.21 Comm. (where text has substituted the Christian analogue while the comment preserves the heathen aspect, Plummer). ?As n.loc. rocumsat a.¤ and conid de asbert A.¤ ingene Lūachāin, BColm. 18 § 17 .

ad-treba

Cite this: eDIL s.v. ad-treba or dil.ie/589
Last Revised: 2013

Forms: atreba, attreba, -atreba, -atrabhai, atrebat, atrebthar, -roaitreba, atrebom, ro-atrebam, atrefea, ad-id-trefea, -roatrebatt, -aittrebtha, adrothreb, rosaitrebsad, attrab, aittrebad, aittrebaid

v (*ad-treb-) Indic. pres. 3 s. atreba, Wb. 16a17 ; Sg. 33a6 . attreba, Ml. 51d28 . -atreba, Wb. 27d26 . ?rel. -atrabhai, Ériu ii 98 § 1 . 3 pl. atrebat, Sg. 198a23 . Pass. sg. atrebthar, Sg. 198a19 . Subj. pres. 3 s. -roaitreba, Wb. 6b3 . 1 pl. atrebom, LU 4400 . ro-atrebam , Trip.² 3121 . Fut. 3 s. atrefea, Wb. 30b18 ; Ml. 107a15 . atrebea, Ml. 35 b 24 , Ériu xxix 20 . With inf. pron. ad-id-trefea, ib. 3 pl. -roatrebatt, BColm. 78.9 . Condit. pass. sg. -aittrebtha, Trip.² 2267 . Perf. 3 s. adrothreb, Wb. 27a12 ; BB 316a30 . 3 pl. rosaitrebsad (= -t), RC xvii 29.32 . Vn. attrab, aittrebad. Cf. ad-aittreba. Later as simple verb aittrebaid.

(a) inhabits, dwells in (with prep. I N- or accus.): is oendia atreba indib, Wb. 16a17 . is hé loc inatreba, 27d26 . dús cia atrebea isin chathraig, Ml. 35b24 . sund romaltsa . . . ┐ atrebom sund let us abide here, LU 4400 . ro rádi P. nád aittrebtha in dún, Trip.² 2267 . ní aitreba a tīr so co brāth, Ériu iii 140 . 182 . múinter romín . . . attrebus in catraig sin, IT i 177.23 ( FA § 12 LB) = is iat attrebait in c., LU 2042 . ro-aittrebam isna hinata sin, PH 756 . in teglach inar aittrebais, 8198 . na cineda atrebait im sruth Ailp, CCath. 1542 .

(b) possesses (with accus.): amal attreba nech á orbe saindiles is samlid adrothreb dia maccu israhel, Ml. 51d28 . aní atreba leis (gl. in posesione), `that which he possesses', Sg. 33a1 . airindi atreba æsorcuin (gl. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus) `because he possesses destruction', 3 . airindi atreba leiss adrad martis (gl. Martius) `because he possesses the worship of Mars', a4 . sanctáir: arindí atreba rétu nóiba and (gl. sacrarium) `because it possesses holy things therein', 6 . innani atrebat gl. possessorum, 198a23 . doadbat són a cenél atreba a n-atrab atrebthar (atrebtar MS.) and (gl. genera etiam possessorum demonstratio ostendit) `that shows the gender which the possession that is possessed possesses', 24 . co n-atrab cach miad, RC xx 50.23 (ACC). na fes cissi dealb n-atrabhai nach rēt do neoch atcither isin bith `the shape that aught visible in the world possesses', Ériu ii 98 § 1 . trocaire De . . . ro-hisumm uli, ro-s-airillem, ro-s-aittrebam, PH 1446 .

1 áe

Cite this: eDIL s.v. 1 áe or dil.ie/604
Last Revised: 2013

Forms: áoi, áoi, ó, áoibh, aeghe, aeghibh

n Mid. Ir. form of O. Ir. óa, q.v. IGT Decl. § 180 (in pl. only. n p. áoi. g p. áoi, ó. d p. áoibh). Not used to form adjj. in -amail or -ach, Introd. § 147 : nor as the first element of a compd. § 148 . Later spelt aeghe, Lament. ii 11 . aeghibh, Ezekiel xxi 21 .

Liver: feóil fhiadha, ae, ┐ blonag, Rule of Tallaght 6 § 8 . mo sháith do bhoin . . . gan ai innti acht geir a n-inat a haei, Oss. v 54.26 . in bo co naib ítha, ZCP iii 218 § 36 . searrach dond ar dath a áoi (háoi v.b.) liver-coloured, IGT Decl. ex. 2068 . ech dond co ndathan a ai fair is é sin ataighsem, RC xxvii 300.7 . is and bit a uighi don circ imo ai, Hib. Min. 47 note b . cum na cuislend cumang bis a ndruim na náo, Rosa Angl. 46.13 . is na cuislennaibh comursanaighes . . . ris na h-aeb, RC xlix 53 § 21 . melancoilia cruthaigther isna haeib, O'Gr. Cat. 262.13 . os cionn na náe, Exodus xxix 13 . In phrase domblas áe, see domblas. In name of a plant, liverwort : a.¤ aba marchantia polymorpha, Rosa Angl. 340 . a.¤ abund gl. epaitica, RC ix 231.13 . epatica .i. na hae abha, 23 K 42, 428.14 .

1 aimnert

Cite this: eDIL s.v. 1 aimnert or dil.ie/1130

n o (nert) lack of strength, weakness , debility: nert ┐ amnert, Corm. Y 23 . adradnacht ria n-áes ria n-amniurt (.i. riasiu rob' amnertach), ACC 113 ( RC xx 280 ). ar cáemchlód aísi a hamnirt, LU 1273 . dotrat i n-amnert, SR 1750 . ri Laigen do beth a n-amnert mor, Ann. Conn. 1398.22 . fis foindi no amneirt, Laws iii 270.2 Comm. siobhal is aimhneart d'fhulang `to put up with wandering and weariness', Aithd. D. 10.5 . Gramm. of vowels constituting the ogam digraphs ea, oi, etc.: c'aite deochair eter a n-egumang ┐ a n-a.¤? . . . a.¤ immorro in tan bit i comsuidigthib cutrumaib na [n]defoga(i)r ┐ isna forfedaib amal ata fer ┐ ben, Auraic. 969-74 . Of vowels representing consonants: a.¤ immorro in tan bite fo consonacht ut . . . uull ┐ aball, 980 , 3912 ff.

ainfeóil

Cite this: eDIL s.v. ainfeóil or dil.ie/1324

n (feóil) proud flesh (of wounds): a chur isna cnedhaibh ┐ ní fásfa ainfheoil inntu, O'Gr. Cat. 227.16 . cuirtear is na cneadhuibh a mbí ainbhfeoil ┐ fóiridh, 23 K 42, 322.13 . da fasa ainfeoil na bruachaib, Irish Texts v 5.24 . do bhean an nglaic as gérbh aimhdheoin / ait an bhas gan ainbhfeoil ann, Magauran 2967 .

ainfesach

Cite this: eDIL s.v. ainfesach or dil.ie/1328

Forms: aimfesach

adj o, ā (fesach). Also aimfesach.

(a) ignorant: is econn ainbfesach . . . na briathra sin do rádh, Stair Erc. 1417 . maigisder aimfesach, Ir. Gl. 392 . innis dúinn . . . na scéla, óir atámait ainmfesach, RC xxiv 371.7 . ní háil linn bhar mbeith ainbhfiosach do thaoibh na marbh, TSh. 5869 . ce bes a.¤ isna tosaigib dlighenn sé bheith a.¤ annsa ní atá andiagh na tosach, O'Curry 2222 ( Eg. 88 f. 16(17)b ). ainmhfhesach a suidiuchud na sdairi so, ZCP xiii 179.27 . do badur ainfhisach a n-inntind Iruaith um ceann an Mhacaimh they were ignorant of Herod's intentions, Smaointe B. Chr. 888 . cidh ainmfisach fort-sa sin though you are ignorant of that, Grail 16.z . In mock n.pr. Ainbfesach mac Becceoluis, Anecd. ii 49 § 10 . As subst. ní marsin do chroidhe a nainbhfiosaigh `the heart of the foolish doeth not so', Proverbs xv 7 . an tainbhfiosach do theagasg, Donlevy 196.5 .

(b) rough, rude: arán amh ainbhfiosach sean-eorna, O'Rah. 236.18 = arán omh úrgharbh, PCT 52 . tug amus ainbfeasach amhchaoin ar Chonall, 519 .

ainmesarda

Cite this: eDIL s.v. ainmesarda or dil.ie/1452

adj (mesarda) immoderate, unmeasured: isna hulib torothraib techtait méit n-anmesarda, LU 2560 . o teas a.¤ na greine, Ir. Astr. Tr. 64.17 . aimsera anmesarrda, SG 46.17 . biada te tirim ainmesardha, Rosa Angl. 8.16 . grádh ainmheasarrdha air mhaoin shaoghalta, Donlevy 160.3 . Adv. ba hanmesurdha . . . ro turnat a n-ítu `they quenched their thirst immoderately', CCath. 2571 . go hainmheasardha, TSh. 2006 .

ainmmnigud

Cite this: eDIL s.v. ainmmnigud or dil.ie/1477
Last Revised: 2019

Forms: ainmniochadh

u, m. vn. of ainmmnigid. ainmniochadh, IGT Verbs § 106 .

(a) act of naming: ind ainmnigthe inna persine, Sg. 197b10 . inne ainmmnichthe, 4b4 . nert n-ainmnichthæ pronominis hi cetni persin brethre `the force of naming a pronoun (is) in the first person of a verb', 215a9 . tresin n-a.¤ sin, 59b18 . ainmnigud . . . folaid, 30d5 . With do-beir: doratad int ainmnigud hisin donaib cenélaib `appellation', Ml. 37a16 . With ó: conid uad . . . / gabsat Ulaid ainmnigod, LL 2357 . uadh do iarr a hainmneaghadh, DDána 107.27 . cia harg ó fúair ainmnigod?, Metr. Dinds. ii 42.8 . co ndleagar gach uile ésga a ainmneochan ón mí ana críchnaidter é, O'Gr. Cat. 305.z . With A: dar fhuilngiobhar ar n-óraige asuibh d'ainmniughadh to name my golden work after you, Aithd. D. 19.1 . With DO: donaib clúassaib . . . ind a.¤ sin, Sg. 50a19 . ar sean-ainmniugad sloindti d'fearaib E., MR 144.17 . rigi Condacht d'ainmneochad d'Eochaid the kingship of C. was assigned to E., Ériu ii 182.2 .

(b) act of mentioning : ar n-óentu iar mbēs, iar mbruth, | bīd do grēs ar n-anmnigud 'our union according to habit, to fury, let it be continuously mentioned', SR (Adam and Eve) 34.1175 . urad ┐ a ainmniughadh '(which ought not to be) as much as named', Donlevy 164.10 .

(c) denomination, designation : cach dúil dona-raba ainmniugud isna bérlaib ailib ar-íchta ainmnigthi dóib isin Goídilc 'every element which had no designation in the other languages, designations were found for them in Irish', Auraic.² 48 § 1,17 . secht n-ainmnigthi cell `seven denominations of churches', Laws v 120.1 Comm.

Gramm. nominative case: in fer a ainmniugud, Auraic. 799 , 1517 .

1 aire

Cite this: eDIL s.v. 1 aire or dil.ie/1883

n [] f. See Lochlann ii 221-2 .

(a) As vn. act of guarding, watching over, tending, caring for: a.¤ inna aithche huile gl. uigelando, Ml. 95d10 . ara mbethe ico n-airi co llocharnnaib (of guarding relics), Trip.² 2828 . mo arise duib innocht olse fri triar caém dia muntir . . . is amluid . . . robatar ocond a.¤ you guard me tonight, LL 282a36 . ba marb-sa da iṅgnais de / cen co ti-sium dam a.¤ , to tend me, TFerbe 485 . roḟitir Cormac ord n-a.¤ (na ha.¤, v.l.) the order of the watch, Ériu iii 137.55 . are in puirt na tora tascur don lir, Laws i 128.12 Comm. tú liaigh na hanma d'a.¤ , Dán Dé vii 20 . Of `waking' the dead: clérich H. dollotar d'airi P., Thes. ii 320.3 (Hy. ii). batar ic airi in chuirp isna aidchib, Trip.² 3008 . baí . . . acc a.¤ na ccorp co nonóir, AFM ii 780.2 . airet robatur sruithi E. ica a.¤ , Lism. L. 636 . Note also: a.¤ (.i. grādh nó troscud) na sanct ina fēil (B. na f.), ZCP v 486 § 9 . In hostile sense looking out for (in order to attack): do bhiodhbha is é t'fhear faire / . . . / an t-olc reimhe is é ar th'a.¤ on the look-out for you, DDána 10.8 . na cóig námhaid do ní ar gclodh / . . . / a n-a.¤ nó go ndeach dhíom / bíodh faire ar an dteach i dtám until I cease to look out for them (i.e. the five senses), Dán Dé ix 7 .

(b) notice, heed, attention: dobéer desemmrecht dúib . . . frissacomricfea far n-a.¤ `I will now give you an example which your attention will attain to', Wb. 12c35 . connach cuiread as a airi cathuchud na T., and he could not put the fighting out of his mind, TTebe 1257 . tóghbaidh sé a n-a.¤ dona neithibh saoghalta it takes their mind off earthly things, TSh. 9272 .

Used in a large variety of idioms with verbs and prepositions.

(c) With prec. prep. in sét atá form' a.¤ , `the path on which I am intent', Ériu vi 115.3 . ní suan fír baoith boi ar mh'a.¤ `that I was bent on', Mart. Don. Dec. 4 . bith ar th'a.¤ take heed, Ériu iii 145 § 24 . is aithnid damh-sa créd ata ar h'aire `I know what is in thy thought', ZCP vi 58.24 . ní beag do thír é ar a ha.¤ , TD 29.4 . is edh sin . . . tuccadh ar mh'aire-si gurbho gillae amhulcach ócc tusa, Irish Texts iii 15.9 . With do-cuirethar: doralus ar m'airi / gréschi occa ṅguidi, Fél. Prol. 15 . oebind na tarla ar m'a.¤ , LL 210a19 . is trén tárla ar a airi strongly was his attention engaged, Hy Fiach. 210 . diongna an ní tharla ar th'a.¤ `strange is the task you undertake', Content. xiv 4 . do-beir x do a.¤ pays attention to x, heeds x: is tabartha do airi . . . indus in cheneōil cosa tīagam, TBC-I¹ 327 . ní rabi d'esbaid . . . ar duni . . . ríam a ra tucad da ari acht co facced R. that he would heed, MU² 701 . tabrad cách dia airi co ticfa bráth, LU 2495 . in tan nach tabrai dot airi in senoir Anachis . . . dobeth isin gabad atait, Aen. 570 . tan nā taibret dia n-a.¤ / na pīana . . ., Ériu iii 29 § 2 . tabhair dot a.¤ . . . nách ccuirfe aonchuid don choimhthionól ad leith guarded, Desid. 6483 . tabhair dot airi . . . nách drochumhla atá agat mirad, 1971 . an dtabhair Aodh dá a.¤? does A. pay heed to? TD 4.36 . tug th'a.¤ nach breith le báidh / do thagra féin ar Niall náir, Content. iv 2 . Note also: antar frim a.¤ co n-accar in coimriti in fer isind airide, ZCP viii 120.16 . ? fáilte ni thaet imm a.¤ , LL 261a40 ( IT i 79 ).

(d) With follg. prepp. With DI: do chloinn dochoidh a n-a.¤ they had given up hope of children, DDána 27a. 10 . With DO: masa th'airi téit don brut . . . rot fia if your mind is set on the mantle, LU 3112 . mairg a.¤ do chuaid don gus alas that attention was paid to the fierce advice(?), MR 14.23 . do bhéar-sa a.¤ dhuid-se / tar cheann Torna san troid-se `on behalf of T. I will face you', Content. vi 2 . With FOR (AR): roloisc[s]et a mbar(a)ca . . . conapedh a n-a.¤ for teiched `so that they should not think of retreating', RC xii 58 § 9 . dá mbeith a n-a.¤ oram if they heeded me, Dán Dé xxv 10 . ní bí a.¤ ac lucht an oilein sin ar raed ar bith acht ar chogad `the folk of that island care for nothing . . .', Maund. 168 . od conncatar goill a.¤ cenél C. for an marcsluaigh `when the English saw that the attention of C. was directed towards the cavalry', AFM iii 320.y . bídh a.¤ mhór agom orra I take great care of them, Desid. 6356 . With prec. do-cuirethar: is air dorala a a.¤ on this his mind became set, RC xxxvii 348 § 57 . is í sin aimser a tarrla a.¤ ríg na hE. ar fad aontuma a ingine, ML² 492 . ón lá tarrla ar n-airi air `as long as we can remember', Ériu iv 220 § 34 . With FRI: cóir are re dīgail Dé it is right to beware of God's vengeance, BColm. 100.5 . bíd th'a.¤ frisin lá atbél `keep watch for the day of my death', Metr. Dinds. iii 212.37 . ó nach raib a n-a.¤ re himgabáil a dtáisig for they had no intention of . . . Caithr. Thoirdh. 40.5 . amhail na biadh a a.¤ fri a niarmhóireacht itir `as though he had no intention of pursuing them', AFM v 1852.11 . a fhiarfaige dé an roibe sa baili enní re roibe a a.¤ no suil aige `anything that he liked', L. Chl. S. 44.1 . t'a.¤ rum, a rí na mbreath `list to me', Aithd. D. 51.11 . ar n-aireine re hiath Cuinn / ag triath dhaighfhine Dhomhnuill `my thought of Conn's land belonging in future time to Mac D.'s brave host', 29.15 . With prec. téit: na dechaidh a hairi re commamdacht uad (she said) that her mind was not turned to wedlock with him, CCath. 1150 . dochoidh . . . cidh mh'airi-si m'oenar ria boin I had set my mind on a cow all for myself, Lism. L. 1582 . = imm boin, Three Hom. 78.13 . úair ní th-ari-siu téit ria since it is no concern of yours, Ériu i 134.4 . ní dechaidh a hairi-si fri feall furri do Ænias she did not expect that deception would be practised on her by A., Aen. 788 . ní mó téit m'a.¤-si rem' comfurtacht duid nor have I any hope that you will help me, ZCP vi 64.23 . With I N-: admhaim go dtéid mh'a.¤ inn / gach ní ad-chím 's ad-chluinim, DDána 60.24 . tuc a a.¤ 'sin ningin, ZCP viii 268 § 45 . With IMM: dochuaid . . . cid m'a.¤ si m'oenar imm boin I had set my heart on having a cow all for myself, Three Hom. 78.13 = fria boin, Lism. L. 1582 . ro bo lughaide a n-a.¤ . . . fá fhaillidhe in comuill `they less than ever were inclined to fail in execution', etc., Caithr. Thoirdh. 103.y .

(e) As interj. look, take care: are, in gai-se for Bude, ol C. LU 5798 ( TBC-I¹ 1326 ). th'a.¤ chugat, a Uí L. look out , Maguires of F. 21 .

Later faire q.v.

3 airer

Cite this: eDIL s.v. 3 airer or dil.ie/1932

Forms: areir, a.

n Apparently o, but n s. also areir, etc. Some kind of fine apparently equal in value to one-seventh of a person's honour-price (eneclann) except in the case of kings. See Ir. Recht p. 15 . ZCP xv 247 . cia roig dire ┐ areir (leg. arer or airer, ed.) ┐ enecland? Saigid dire co .uii. cumala. Saigid areir co cumail, Ir. Recht 13 § 14 . x mba ┐ samaisce ata dó ina eneclann ┐ bo ┐ samaisce ata do ina a.¤ . . . uair sechtmad eneclainne ata do ina a.¤ , O'Curry 650 ( H 3.18, 314 ). seachtmad eneclainne a.¤ cach graid co gradh seachta ┐ cumal a.¤ seic; cumal a.¤ cach graidh o sin suas co ri cuicigh no Erenn ┐ di cumal cid do seic, 347 (192a). cisne lesa . . . tascnat treise . . . a.¤ .i. ar sechtmadh .i. la eneclann, what cases last for three days? . . . a case of a.¤ i.e. the seventh (of the `eneclann'), Laws i 230.25 , 232.27 Comm . E. . . . ro marbad ar cumuirce F. . . . ┐ righ cuicidh hé ┐ ro dligustur ocht cumala décc itir irar ┐ eneaclann ina sárughadh, 76.12 Comm. athgabail airir ni teit fuirri acht airir cob thri, co bo tri cach nai acht airir rig, dligid side secht cumala inna airir i.e. a king may distrain up to the amount of seven `cumals' for his a.¤ , ii 126.7 , Ir. Recht p. 15 n.l . brigter a.¤ erenar i cnocbeim col, Laws iii 536.16 . cia roich eneclann? Ro saich enech-gríss air i mbánbém, a.¤ i cnocbém, O'D. 903 ( H 3.17 c. 645 ). laneneclann don rig ┐ a.¤ isna híib so, O'Curry 459 ( H 3.18, 243b ). a.¤ enechruice compensation for causing `face-reddening' (insulting), ZCP xv 246 § 5 ( Laws ii 204 ). trian n-airir i tres n-aici `a third of the `a.¤' for the third fosterage', O'Dav. 137 . ni hictar dire na airiur na eneclann . . . oga.¤ i nogaltram, O'D. 1014 (H. 2.15, p. 17a). ní dligh airchindech aireir a manchu na dligh díre a ṡeoit, O'D. 990 ( H 3.17 col. 854 ). tabair da .vii. cumala dib do Conchobar i nairear, O'Curry 2089 (H. 4 22, p. 71b). a.¤ nairdbidh . . . .i. isi eiric ata don flaith ina [biadh] uasal . . . .i. eneclann, 443 ( H 3.18, 238b ). file nába fia thuaith taisilbhe, ni direnar dire na a.¤ na eneclann, Ériu xiii 17.24 .

1 airigid

Cite this: eDIL s.v. 1 airigid or dil.ie/2103

Forms: oirighidh, oirighthe, oirighin, airide

[i, f.] Vn. formation from ar-saig, Pedersen Vgl. Gr. ii 606 . See 2 airigid. oirighidh f. (g s. oirighthe), IGT Decl. § 150 . Also oirighin, ZCP x 277.21 and later airide (section (e) infra).

(a) Glossing delibatio: ind a.¤ .i. christus no apostolus , Wb. 5b23 . huand a.¤ .i. huan togu gl. delebatione iudicii, Ml. 123a13 . Note also: magi . . . primi adorant paruulum, primi .i. na hirgde .i. . . . ex gentibus hi fuerunt , Lib. Hymn. i 37 gl. 14 (or for airegdai?).

(b) choice (honorific?) portion of food, choice dish as preliminary to a meal: airigthi bíd ┐ lenna, MU² 206 . TBC-LL¹ 400 . mucc ┐ mart ┐ ag . . . ba hí insin a prīma.¤ cenmotha a [fh]ritha.¤ preliminary snack , MacCongl. 3.16 . ba si a.¤ ban Ulad o mnai ind ḟir las n-denta ind ḟled .i. secht n-daim . . ., special portion, IT ii1 173.4 . d'iarraid airigthi barsna luchtairib `to ask the cooks for choice provisions', RC xiii 58 § 51 . airigthi airerda . . . do cech biud, TFerbe 86 . in tan bus mithigh lib bhar cuid, fogebthai, uair bhar n-airighidh ro caithsib `Vorspeise', Thurn. Zu Ir. Hss. 43.3 . ar daigh ni fil airighidh linn dooib, RC xiii 5 z . uair m'a.¤ in bargen a chíanaib ┐ mo [p]rím-chuit in bargen út, Ériu i 134.5 . uaim gu míl craige a chinidh / bídh aige na oirighidh, IGT Decl. ex. 1099 . ? trireach .i. tre-arech tri airíghthe íntí, IT iii 105 § 210 .

(c) Used in pl. in Laws in passages dealing with the testing of malt, perh. sample, test (perhaps in some examples confused with airiugad): ma is na treabuibh dligtecha ┐ fromthar a airithe ┐ ni raithighter fair . . . muna hairigtur forra hairighe . . . if choice samples are tasted, and no (imperfection) is found in it(?), Laws ii 242.28 Comm. ocht meich bracha . . . cona airigthib coirib, ZCP xiv 355 § 13 ( Laws ii 250 ) (`mit den ordnungsmässigen `Bemerkungen' (Proben)) .i. is coraiti hi a fromad im a hairigthib, Laws ii 252.12 Comm. madh isna trebuib dligthecha fromthar a hairidhe ┐ nir hairi[g]ther [olc] fair, v 166.21 Comm. ma hairigther for a hairidhe (hairidhthib v.l.), 25 Comm. dia fegthar airigthi cacha bracha, 168.5 Comm.

(d) With follg. g s. first fruits, choice, pick, etc.: do thuitim siu ina a.¤ gaiscid leis `as the first-fruits of his prowess' (Faraday), TBC-I¹ 2240 ( i n-airigidh, TBC-LL¹ 3155 (St.), a n-oirighin, ZCP x 277.21 ). isna airigthib gascid (na hairighe aigh ┐ iorgaile v.l. St.) danímmís ac Scathaig . . . dachuatar bar a n-airigthib (airigib v.l. St.) gascid choice feats of arms, TBC-LL¹ 3552 . ga gaiscedh ara racham aniogh? Ar ar n-oiridhibh gaile ┐ gaiscidh, ZCP x 290.18 . a.¤ mo catha cain / Airgialla `the ornaments of my beauteous army' MR 162.16 . a.¤ urgabala, 200.12 . oirigthe cecha huilc, PH 713 . a ḟás a gclí choimhidhigh / a bhás dob í a oirighidh, IGT Decl. ex. 2002 . oirighidh oinigh, ex. 2010 . gan airighthe botha ┐ na bélsgatha, Celt. Rev. x 134.6 . Of weapons: frasa . . . da nairightibh catha, Manners and Customs ii 262 n.204 . co ndernaid ceo cruaid . . . clocharmneimnech do na céd oirighaib sin, Caithr. Thoirdh. 113.4 . cuimnighedh gach cathmílid a clochairghidh, 106.19 .

(e) Of a person one who deserves (with prep. AR introducing thing deserved) (see O'Rahilly, SGS ii 13 ): dona tighearnaibh is fearr dairidhe air `to the lords who best deserve it', Carswell 2.12 . budh maith an airigh ar inbhe an tAilin sin, Rel. Celt. ii 168.17 . ní hairidhe ar mhaithfeachas an té atá fós a neascairdeas Dé, Mac Aingil 6353 . Note also: do badh maith an airighi da denamh sin thusa you would be a good hand at doing that, CF 763 (see CF² 1092 note ).

airtire

Cite this: eDIL s.v. airtire or dil.ie/2456

n (Engl. loanword) artery; in ga ler gerradh airtere mu chroidhi, Smaointe B. Chr. 4214 . friothbhualadh gluasachta an chroidhe sna hairtiribh, TSh. 1658 . isna cuislennuibh ┐ isna hairteribh, Rosa Angl. 18.12 . na hairteri ┐ na cuislenna, 72.4 . gabaid brigh gluasachta na nairteredh é, Ériu xi 178.6 .

aitire

Cite this: eDIL s.v. aitire or dil.ie/2810
Last Revised: 2013

Forms: aittire, aidire, e(i)t(t)ire, eidire, itire, oittire

n , f. ( eter, Bürgschaft p. 4 ). Later also m. in sense (b). Also aittire, aidire, e(i)t(t)ire, eidire, itire, oittire. Lit. being between, standing between or one who stands between (two parties to an agreement), see Bürgschaft p. 4 , 34 , 61 . Críth G. p. 74 . Cf. cid ara n-eper a.¤? itir a té .i. itir cich ┐ gruaid; no itir da feichemain, Bürgschaft 22 § 64 . a.¤ .i. iter dēde .i. iter dā fechemuin, Corm. Y 71 .

(a) hostage-suretyship : doté(i)t a.¤ ar ḟer feras in fuil he goes surety for the man who inflicts the wound, Críth G. 52 . cateat a ḟolta córai ó chách fris[s]a cuirther a.¤? for which surety is given, 58 . lóg a enech . . . téit fora naidm ┐ a ráith ┐ a aitiri he may go surety to the amount of his honour-price, 129 . dul tar a.¤ breaking a guarantee (one of the causes of loss of honour-price), Laws v 368.7 .

(b) hostage-surety who guarantees the performance of an obligation with his own person and not (like the ráth) with his property GEIL 172 , Stud. Hib. viii 52 , guarantor `who warrants the execution, not merely of public engagements . . ., but also of some of the more important private agreements', Críth G. p. 74 . ata a.¤ gaibhes gnimu nadma. a.¤ són dobeir laim im brollach feicheman co nadhmaim le[s], saigid riasíu ascomra. assed a slan undertakes the business of giving a bond i.e. an a.¤ who puts a `naidm' in the breast of the debtor, he sues before he himself pays and so he remains free from loss, ZCP xiii 24.11 ( Bürgschaft 13 § 42 ). nugu toibhghenn nech i cairdi acht aitteri, Bürgschaft 63 x . cungnat oittiri in fecheman toicheda riu, 64.7 . slan a.¤ cairde (title of a tract), ZCP xiii 24 (Bürgschaft 32 § 1) (see cairde). corus a.¤ (title of a tract), Bürgschaft 22 § 64 . cis lir a.¤ do-chuisin . . . a tri . . . a.¤ luigi ┐ aitiri foesma ┐ aitiri nadma, ib. (see also fáes(s)am, 1 luige). na huile neiche risa-ndechaid int a.¤ , 68 § 1 . atait secht n-aitiri asrenut la Feine . . . a.¤ teit ar mac beoathar fo-n-ocair a athair, a.¤ tar cend ambui anechtair, etc., Laws v 228.1 . caite a sslan na a.¤? .i. a fomeilt ┐ a imluath ┐ a gnim ┐ log .uii. cumal niath (.i. lóg cimedha, ar is cimidh ind aitiri iar ndithmaim fuirri) what is the indemnity of an `a.¤'? Bürgschaft 24 § 67 . ces do-gníther de muna comrastar fris? Tiagair dochum raite no a.¤ ma beit iar cul ar it he a .u. in sin biti fri heluth .i. naidm ┐ raith ┐ a.¤ ┐ ceilebrath ┐ gell what is to be done when the debtor does not come forward? One goes to a `ráth' or an `a.¤' if they stand behind the transaction, for these are the five (sureties) who guarantee against absconding, 14 § 48 . athgabail a.¤ aslui feile `distress of a surety who violates his honour', Laws i 214.25 (`der sich dem Anstand (der Ehrbarkeit) entzieht', Bürgschaft p. 70 ). in raith uil re aithne na conaire fuigill is techta no int ait[i]re uil re aithne na conaire fuighill is cóir (i) n-athcomairc i.e. it is a `ráith' if the suit is one of `techta', an ¤a. if the suit is one of `cóir n-athchomairc ', Cóic Con. 32 § 27 . is ed is a.¤ ann .i. do ghradhaib flatha uair cid mor do cintaib ┐ do raithiges ┐ do aitires ro-dlecht donn athair, ma ro-fagaib int athair dibadh accu — uair ni tet itire acht co cro, teit raith for comarba co no[m]ud — noco cutrumus in dibaid do dul isna cintaib, 33 § 32 . aitiri De cleric, Laws v 272.8 (see Bürgschaft 73 ). teōra a.¤ cac[h]a prīmegalsa fri Cāin Adomnāin .i. secnap ┐ coic ┐ fertiges ┐ a.¤ cāna deirbḟine fo Erinn uile ┐ dā eitiri cāna ardflat[h]a every principal church has three guarantors to ensure the fulfilment of A.'s law, Cáin Ad. 32 § 53 (see Bürgschaft p. 7 ). sárugud a.¤ nó crossi in domnaig oc saigid na cána in domnaig, Ériu ii 208 § 29 . ma asloat aitiri tobungar cumal ocht n-ungi diib, Anecd. iii 24.18 . do-bert .uii. n-aidirie di trénferuib Erenn . . . fri hasic na flathae uad ma fofertís a mifholtae fesin i.e. he gave seven fighting men as guarantors that he would give back the kingship should he behave in an unkingly way, RC xii 62 § 24 . tucaid huaib etere ṅgle / fri tichtáin doridise, SR 3499 . forbia for n-eitteire fein, 3503 . for cóic aitirib dēac on the guarantee of fifteen men, TBC-I¹ 2919 . ité a.¤ . . . do-breatha do Ingcél ó ḟeraib Hé., BDD² 421 . gabsait na aittiri eturru a fritisi, 866 . togaid aitiri de (ref. to visit of Ulaid to Bricriu), LU 8097 ( FB 7 ). de inchaib na n-atairi, 8184 ( 13 ). trían do flaith, trīan do fine, trīan do etarflaith ┐ do iteraibh (of property of deceased person), Ériu i 215.28 . it .iii. heteri gabar darcend in Choimded fri dingbail cecha tedmma dib . . . .i. Petur Apstal ┐ Muri Og ┐ Michel Archaingel patrons(?), RC xii 428 § 19 .

(c) hostage: nó idnaictís dosom geill ┐ eteri, CCath. 1636 . ní gabthar a n-eiteri a nglas no a slabradh acht lúgha fó láim rígh `hostages', Leb. Cert. 135.x . dia n-elódha in t-aideri, 11 . cor facsat etere ina laim .i. Isacar, BB 238b42 . cen giall cen eteri, RC xvii 354.29 (Tig.). braigti ┐ etiri, Cog. 48.8 . co ttuccsat gialla . . . ass . . . im aidire Ua Néill, AFM ii 712.5 .

COMPD. ¤-mac: do ghuidhetar ind Ógh cona haitirmac (of Christ), Caithr. Thoirdh. 94.35 .

2 án

Cite this: eDIL s.v. 2 án or dil.ie/3242
Last Revised: 2013

adj o, ā. See O'Rahilly, EIHM 286 ff. Pokorny, Jn. Celt. Stud. i 129 - 130 . I fiery, bright, glowing: saigtea ana gl. sagitas . . . ardentes, Ml. 24c3 . cosind saigit áin, 133a4 . ar licc áin tentidi, TBC-LL¹ 3384 . Appar. also in compd. derc (= derg?)-á.¤ : for licc dercain, RC xi 444.25 . amal sladar iasc mbrec for licc dergáin co sústaib iarind, LU 8655 ( FB 48 ). uaim ifirn áin fiery(?), Ériu ii 229 § 6 . grían á.¤ (or similar phrase) frequ. used of a person: ān grīan grīssach / goires brēoda B., Ält. Ir. Dicht. ii 15 . in grían á.¤ (of Moling), Fél. June 17 . lassar gréne áne (of St. Patrick), Mar. 17. Cf. Senac[h] á.¤ mar oebill, Gorm. Feb. 11 . Perh. also: buidne ana do ainglib shining(?), LU 1993 ( FA 6 ). áes án bright (or splendid) folk applied to otherworld people and synonymous with áes síde: aes á.¤ nó sithc[h]aire, O'Dav. 1600 . do brigh go millthighe leisan aois áin (sic) no leisna siodh-bhruighibh gach mac, BNnÉ 164.4 . Cf. poc aosáin `a fairy stroke', RC iv 178 .

In more general sense as eulogistic adj. brilliant, splendid, glorious: an .i. uasal, O'Cl. hān flaith for Temair, Ériu xvi 147.15 . dend Eoganacht áin sin, Fél. Oct. 20 . Ailill á.¤ , TBC-LL¹ 483 . a Emer á.¤ folt-buide, LU 3946 ( SCC 44 ). it āna ind ōic, TBC-I¹ 165 . ni rubaim níth n-erred n-á.¤ , LU 6230 (TBC). gillai óca ána airegda, MU² 74 . co trebur co caomar cembedha ana airccecha, O'D. 2201 ( Nero A vii, 140a ). amais ana immglicca, Alex. 3 . Of a place: Emain á.¤ , LL 7515 . Ailbhe Imligh áin, Cog. 96.27 . Of water: ri c[ria]thras usce n-an n-úar, SR 41 . for in n-ocian n-ucht-lethan n-á.¤ , Auraic. 5353 . Very frequ. as epithet of Ireland: ōs Ēirinn āin, Bruchst. 56 § 125 . Hérend áine, Metr. Dinds. iv 150.8 , etc. Of feats, games: co clessaib ana, TBC-LL¹ 1851 . na cleasa ána iolordha, ITS xxiv 46.34 . bá há.¤ aircech aibind nobítis láith gaile . . . isin tig sin, LU 10131 . Of speech , etc. mad sulbair ┐ mad á.¤ in precept `brilliant', Wb. 8a5 . ba suī, ba ān, ba airdirc, Bruchst. 41 § 7 . ogh-briathra ána, MR 160.7 .

Appar. also swift, speedy (see O'Rahilly loc. cit. and p. 517 ): for a ndíb neachaibh ána udmalla, AFM vi 1920.18 . rogres a eochu ana athloma, TTebe 2862 . fer á.¤ athlamh, TBC-LL¹ 5324 . am tren, am an, am athlum, IT i 141.19 . confacatar na cet[h]a ana imtroma ┐ na casrac[h]a ana imluat[h]a, CCath. 4953 . tucadar cuir ana athluma d'aroile, CF 491 . Hence in glossaries: a.¤ .i. luath ut est airgiu ána .i. it luatha do airrechtain, O'Dav. 13 . a.¤ .i. ésgaid no luath, O'Cl. fir conoencosaibh ana (.i. luatha) (: lāna), Leb. Gab.(i) 52.1 .

Compar. is áiniu dúibsi a n-asbiursa `it is nobler for you what I say', Wb. 5a10 . dírimm bas choímiu ná bess áiniu, TBFr. 47 . ? is edh doberiud bruith isna hōgaib no-gontais ann, comtar aniu iarnauārach, RC xii 94 § 123 . co nād būi i fēin Find [fer] bad áiniu ┐ bad escaidiu ō sain [im]mach `swifter', Four Songs 22.7 .

Superl. is é rí as ánem ┐ as ordnidhem . . . tánic in domun uile, BDD² 1070 . In phrase in tan ba háinem (do) x when x was at the height of his performance, at his best: intan ba hánem dó, BDD 109 . in tan tra ba h-aínium doib beith for sin luindi sin when their anger was at its fiercest, BB 437b26 . an tan ba háinemh dona Gallaibh foran abairt atrubhramor, Hugh Roe 36.11 (fo. 10a) . an tan bá h-aínemh dóibh isuidhe `when they were here making merry', AFM v 1862.17 . Compar. used as superl.: in tráth rop ániu doib oc ól when their feast was at its height, LL 14637 . intan ba haniu flaith Cuirc hi Caisiul, Anecd. iii 59.30 . in tan tra b'aine in gleo sin when that noise was at its height, Aen. 2830 . in tan tra ba h-aine ic tafann na fiadmil, 727 . in tan ba haine do o[c] cathugadh fri lucht na long, BB 419a8 .

Adv. gabait ar a ól co h-á.¤ , LL 207b15 . go hā.¤ , ZCP viii 115 § 28 . nert Erenn ni gab co han, Fen. 64.19 . ? ro gerradh . . . co roan .i. co ro-luath, Leb. Gab.(i) 102 n.2 .

II As subst. glory, splendour, etc. orgin. o, n. ni ain something of splendour, Auraic. 1585 . Aimirgen indse Gáedel / ar n-ór, ar n-á.¤, ar n-óebel `our glory', Ériu iv 136.18 . As o, m. splendid person: gach á.¤ is éigeas, Keat. ii 1752 ( BB 43a 56 ).

Compds. ? ¤-bó: caeca an bó a hO. ` fine cows ', Leb. Cert. 64.1 . ¤-breó bright flame , Fél. June 2 . ¤-chainnel bright torch: da ánchaindil gascid Gaedel, TBC-LL¹ 3771 ( LL 10730 ) = anch., 3769 ( 10729 ). ? ¤-chend: doluid Eocho anchend ed, LL 375a28 (no rhyme). la hEochaid Ānchend, ZCP xi 65 § 16 . ¤-ḟer: bītis āinfir (: fáilid) maille frim glorious men, Ériu ii 95 § 4 . ¤-loise: dā ānloise `splendid flames' (of heroes), TBC-I¹ 3313 . ¤-rí splendid king: Maicc Cairpri, cāine ānrīg, Ält. Ir. Dicht. ii 18 § 2 . ¤-spirut: án spirut nóeb nert nime `splendid holy spirit', Thes. ii 351.2 (Hy. vi). ? ¤tengthaid clear spokesman: antengtaid ardafeith 'it is a clear spokesman who tends it' Peritia v 88 (k) . ? feithem fri hantenguidh timgair gell comgrad 'attending to the clear spokesman who summons the pledge of those of equal rank' CIH vi 2223.4 , Peritia v 104 .

anfud

Cite this: eDIL s.v. anfud or dil.ie/3608
Last Revised: 2013

Forms: anbod, tanfad, ainbthe, ainbthe, anfaid, anfod, anfaid, ainbthib

n earlier anbod (intens. of 2 féth or neg. of 3 féth, see Pedersen Vgl. Gr. ii 628 , LEIA s.v. anboth). Gender and inflexion doubtful. n s. in tanfad , LL 183a11 . g s. (or g p.) ainbthe, RC xvii 143.21 (Tig.). a s. (or a p.) ainbthe, LU 2980 . g s. anfaid, LU 8498 ( FB 35 ). a s. anfod, LU 9429 . d s. anfaid, Anecd. ii 41 § 17 . d p. ainbthib, Thes. ii 352.5 (Hy. vi). Mod. anḟaithe, O'Rah. 26.3 .

Tempest, storm: féth no anboth gl. navegantium . . . inaequalitas, Ml. 125d11 . ar cech néclind bas eslind / dom chorp co nainbthib hūathaib, Thes. ii 352.5 (Hy. vi) .i. fil co nanbthib, 43 . acht nip forlucht no anfuth (of taking out a boat), Laws iii 210.24 . for feth . . . for anfuth, 212.7 Comm. cia do f[u]air anfad for muir, v 190.y Comm. is mac ainbthe notusmairn `son of storm', RC xvii 143.21 (Tig.). fossod a tond medrach mend / mandra sál fri ainbthe hír, LU 2980 . baíthium a.¤ mílach mend, 3018 . ardomneat anfuth úar, 3019 . báite fairind mo churaig / lasin n-anfod crúaid, 9429 . talgud (= tailciud ?) inna fidbadh . . . la a.¤ tentide di cech le[i]th, Ériu ii 138 § 128 . a.¤ mara, LL 190c30 . Finnai cid lethan a loch / ┐ cid mór a anfod, Metr. Dinds. iv 306.14 . do éirigh anfadh orra, Keat. ii 531 . muir ar n-éirghe anfaidh, DDána 74.19 . do cuir an peisd an uired sin d'anfadh ┐ do combuaidhredh ar an fairce, ZCP xi 144.18 ( BCC 233 ). can tocht re gaith no ar feanfud, Cog. 182.22 . Attrib. g s. Tú mhínigheas an mhuir anfaidh the stormy sea, DDána 13.10 . ? As fixed phrase: a liuthad sodar mhuir anfaidh, SGS xviii 106.27 . go Loch n-anfaidh nUachtair, TD 16.53 .

Fig. in phrases descriptive of a hero, etc.: tonn anfaid, as í a shamhoil, Sitzungsb. Pr. Akad. v (1919) 93 § 29 . ard-anfud dond dílinne / décsiu Cerbaill chóe[i]m, RC xxix 211 § 4 . tonn is treisi anfadh `wave mightiest in fury', Studies 1920, 418.32 . a réim aithbhe dá hanfadh course of an ebb-tide in its storminess(?), DDána 92.44 . Cf. the compd. do léim tar fhál anfadhaithbhe across the barrier of a stormy ebb-tide(?), DDána 89.7 .

(b) turbulence, fury, rage in general: co ucht anfaid irgaile / re n-ocaib Ulad, LU 8498 ( FB 35 ). cosin flaith find fil fri a.¤ / i fil Dondchad, LL 4992 . cath F. / for coímu in chóicid . . . / og in t-anfad / irrubad Aed Rón is Chonchath, Arch. Hib. ii 61 § 32 ( LL 183a11 ). anfadh cogaidh mhóir i nErinn, AFM ii 1024.11 . aister is fherr anfadh `a most dashing raid', Studies 1920, 418.12 . dín a Dé A. . . . / ar iffern co méit anfaid, LL 199b58 . tainic anfadh an bais chum na baindtigherna = semimortua facta est, Smaointe B. Chr. 3936 . ra érig . . . a.¤ anfóill ecíalla isna ardrigaib, LL 240a14 ( TTr. 1724 ). re hanfadh a ffercc, ZCP viii 224 § 31 . le hanfadh aigeanta, ML 128.14 . mínigh fraoch anfaidh an ḟir, TD 15.50 . íslig . . . grísnimh anfuid th'intinne, O'Gr. Cat. 457.13 . fulang hanfaid, Prolegomena 42 § 9 .

(c) In name of a weapon: lorg anfaid inna láim, LU 5596 (TBC) = lorc anfaith, TBC-I¹ 1113 . tainic in Dagdha ┐ a lorg anfaidh 'na laim, Metr. Dinds. iv 294.22 . Cf. ainbthen.

ár

Cite this: eDIL s.v. ár or dil.ie/3912
Last Revised: 2019

Forms: airib, airilb

n o. Orig. neut. ( ar n-Umill la gennti, AU² 813.4 , ár n-Eoganachta la Osraighi, AU² 896.6 , dia foicertar ár nGoídel by whom the slaughter of the Gaels will be proclaimed, B. in Scáil² 46 § 52 ). Note also d p. airib, which seems to be required for MS airilb gl. cladibus, Ml. 100a2 (s-inflection ?).

Slaughter, carnage; defeat, destruction: du á.¤ gl. ad cedem, Ml. 33d4 . donaib araib gl. ad strages, 34a19 . etarcnae áir mo namat gl. de cede hostium, 113b4 . co rabi cach díib i n-á.¤ a chéili, Trip.² 498 . co ralta á.¤ . . . fer n-Ērenn impe, Sc.M² 5 . Bodb iar n-áraib fora slicht, 21c . iar maidm áir chatha for Ulto .i. cath Brestini, LL 13352 . rochuirsed na treinfir sin ara aidbli (aru v.l.), TTebe 4299 . gu ro lae a.¤ daini ┐ cethra ann, CCath. 854 . diar' fúabairthe isna háraib when they were cut down in the carnage, Metr. Dinds. iv 252.3 . co fargaib a.¤ daíne ┐ eathar `loss of men and ferry-boats', RC xvii 372.19 . á.¤ . . . ar na hAllmhurchaibh, DDána 97.22 . i n-á.¤ , Aithd. D. 21.34 . teidm mōr a Laignib, .i. in bolgach . . . cor ladh á.¤ daíne sechnón Laighen, RC xvii 402.6 .

In phrase á.¤ cend lit. slaughter of heads, a taking of heads , hardly difft. from ár: corro lad á.¤ cend and, LU 9606 (`a slaughter of chiefs', ZCP iii 207 ). brissis Macha in cath for maccaib Dithorba co fargaibset á.¤ cend aicce, Dinds. 161 ( RC xvi 280 ). cor ben a ngabala dib ┐ [. . .] á.¤ cend leo, RC xvii 354.4 . co ro fáccbadh á.¤ cend lais `a strages of heads', AFM vi 1950.26 .

Somet. in more or less concr. sense of those slain, slaughtered ones: romarbsat á.¤ a muindtiri they wrought a slaughter of his people, BColm. 72.4 . co n-erbailt issin tám thend / i torchair á.¤ fer ṅHerend, LL 14812 . mairbthair derg-á.¤ Leithe Cuind and, 299b31 . dú i torchair á.¤ Conmaicne `wherein many of the C. fell slaughtered', RC xvii 391.32 . fuaradar na hára móra ┐ na colla crōderga, ZCP xiii 244.1 . do siredar na hára co mīn (looking for the body of a certain warrior), 245.14 . Note also: ní deochaid E. dar á.¤ `the battle- field'. Metr. Dinds. iv 50.109 .

Compds. ¤-chú, ¤-mag, see separate articles. ¤-ṡlicht: an t-ársliocht oirlighthe ` slaughter-track ', ML 134.23 .

See compds.

2 ara

Cite this: eDIL s.v. 2 ara or dil.ie/3914
Last Revised: 2019

Forms: a., araigh, arach, airge

n (-ae) io. a p. aru gl. tempora, Thes. ii 361.30 . Later k and t. a.¤ (an duine) ( d s. araigh, g s. arach, n p. airge) f., IGT Decl. § 193 . See Vendr. Lex.

Temple (of the forehead): a.¤ (airæ, v.l. Thr. Ir. Gl. 3 ) .i. ar-áui .i. fria ó anair, Corm. Y 44 . dabir imdu da are `around thy two temples', Thes. ii 249.2 . toll arai the hollow of the temple, the temporal fossa, Laws v 363 note d. toll arach in rīg, ZCP xii 376.26 . corpdire ball o a.¤ co fond, O'D. 925 (H 3.17, c. 656). otha ond sceo a.¤ , 2203 (Nero A vii, f. 140b). beanaid do T. triana a.¤ ceachtarda `it struck T. through both his temples', Aen. 2137 . ro combris a édan ón araidh co'raile (ond araaé co araill; ondara co araill v.ll.), CCath. 2179 . tempori .i. don araid, Gild. Lor. 42 gl. 109 . tinnius isin leithcheann no isin araigh, 23 K 42, 167.3 . tromdacht . . . isna hairgibh, Rosa Angl. 24.z . cuislenna na nairgidh (rigeadh, nairgeadh v.ll.), 184.9 .

Compds. ¤-glan: Étaín aire-glan (: airemain) `E. of the bright brows', Metr. Dinds. ii 8.89 . ¤-líath: sé arsaidh arachliath gan lúth, AFM v 1854.17 . fer arsaidh arachliath cuimnech cíanaosta, vi 2242.1 .

Load More Results