Search Results

Your search returned 1 result(s).

ithlann , ithla

Cite this: eDIL s.v. ithlann , ithla or dil.ie/29165

Forms: ithlann, ithla, ithland, ithla, iothlann, ithlu, ithlaind, iothlann, ithlaind, iothluinn, ithlanda, iothlanna, ithlannaib

n ā, f. and n, f. (ith) ithlann is the earlier form, from which ithla is a re-formation, see Pedersen Vgl. Gr. ii § 356 . n s. ithland, Laws iii 284.1 . ithla (choitcend), Laws i 140.12 Comm. O'Curry 1266 (< H 3.18, p. 512 ). RC xxiv 381.4 . iothlann, TSh. 9693. a s. ithlu, LB 154b27 . ithlaind, Laws i 124.16 . g s. iothlann, 23 B 37, p. 47b7 . d s. ithlaind, Sg. 68a6 . iothluinn, IGT Decl. ex. 1953. n p. ithlanda, IT iii 92 § 138. a p. iothlanna, IGT Decl. ex. 1954. d p. ithlannaib, CCath. 6023.

(a) a threshing floor, barn, granary, storehouse: lann .i. ithlann no ferann ... amail lia is comarba, laighes isinn ithlainn `... who lies in the threshing floor,' O'Dav. 1168. isind ithlaind gl. in area, Sg. 68a6 . at imda a ithlanda, IT iii 92 § 138. bla etha ithland .i. slan don ti do ni in n-ithilaind (sic) in etha `the exemption as regards corn in a haggard ...,' Laws iii 284. 1 - 2 (Text and Comm.). ar ithlaind ┐ lambroin, v 88.11 Comm. im saball i n-aimsir etha, im ithlaind i cuitib `for a haggard in shares,' i 124.16 . nó conairmestur gainemh mara nó ithla na héngrainneib `jusqu'à ce que l'on compte ... l'aire grain par grain,' RC xxiv 381.4 . rochennaig ... oorna a hithlaind tuaircni orba, Rawl. 79a10 . ni facbatís tech na uaim na ithlu, ... cen tochailt, LB 154b27 . budh malluighthe thú san bhfearann, budh malluighthe th'iothlann `maledictum horreum tuum,' TSh. 9693

Metaph. i mbuailibh bais ┐ inn ithlannaib ecca `in threshing-floors of dissolution,' CCath. 6023. corbam cruithnecht it it[h]lainn | i lō loiscthi na cātha (addressing God), Ériu iii 31 § 24. do lón an ionnracais i n-iothlannaibh aigeanta na n-anam, TSh. 6349.

(b) a garden, an orchard ?: ni ḟuair oen ubhull in a hithlainn `in horto suo,' Lat. Lives 75.13 .

Compd. ¤chuile storehouse, grain-store: lán arbha i ngach iothlannchuilidh, DDána 89 § 22.