Search Results

Your search returned 2 result(s).

dúlchinne

Cite this: eDIL s.v. dúlchinne or dil.ie/19210

 

Forms: dúilginne

n (-ŭ-?) also dúilginne, remuneration, recompense: d.¤ reward , Wb. 3b16 , 18 , 20c12 . dulchinne in mílti gl. bradium, 11a5 . dober[r] a nduilgine sidi, Ml. 56b11 . fochraic ┐ dulchinde, LB 12a17 . a n-ifiurn atá a nduilchinne, 12b22 . In legal texts of remuneration for the making of an implement, etc. (see Cóic Con. 72 § 44 ). duilgine cach aicde, Laws v 212 .i. dechmad cacha dula a duilgine ata logh na aicde, 214 Comm. ( Cóic Con. 47 § 81 , 48 § 89 ). im duilchine for wages, Laws i 124 , 150 . iar néric in logi as and a dulcine, O'D. 937 ( H 3.17 658d ). cach dán a duil[g]ine, ACL iii 227 . duilgine achaid payment for a field, Triads 256 . duilcinne, O'Mulc. 483 . ic cungid dulgini na opra doringni, LL 167a21 . trí duilgine conrannat gníaid, Triads 164 (with gloss: duilchinn, p. 40 ). rosíc a ndulghena paid their wages, Lism. L. 1577 . duilem na ndulgeine, ZCP viii 199 . duilgne .i. duil-chinnte .i. luach saothair, O'Cl.

enechrucce, ainechrucce

Cite this: eDIL s.v. enechrucce, ainechrucce or dil.ie/20071

 

n io, m. (1 enech + ruccae)

A

(a) In technical legal usage a dishonour to a person consisting in injury to a relative of a certain degree, or to his tenant of a certain status: enechruice .i. enech rú cian .i. cian o inchaib atcíther a rú .i. a imdergad. enech din .i. agad crodergad [agait croderg] amail rogab mac do máthar, mac do shethar céli foissmad, céli taistil ni na bita [main anb ita] diles sectmad lógi a enig [loige enech] ind, Thr. Ir. Gl. 19 (the varr. in square brackets are added from H 3.18, 120 = O'Curry 224 ) = Corm. Y 532 (where enech...croderg is omitted and the penultimate sentence reads: ni nad bitái dilis. Leg. ní nadbi taí diles what is not thine own possession. See ZCP xv 247 ). cach gres, cach enechruice, is ḟor cintaib treisi ata `all attacks, all insults are among the offences of three days' stay' (i.e. with regard to these, distraint may be stayed for three days) Laws i 162.27 (with gl.: cach gres .i. do neoch i ndlegar lan, cach enechruice .i. o ta lan amach, .i. leth ┐ sechtmaid, 166.18 ). oenchumail i n-enechruice rig frisi forfuacht...ba mathair .uii. rig frisi foruacht (.i....oenchumail .uii. mbo doib a morfessiur inna enechgris), ZCP xv 348 .

(b) the compensation due for such dishonour; a half or a seventh of the `eneclann' of the person so dishonoured: teora fodla fuil for inchaib duine .i. enicland ┐ enechruice ┐ enechgriss (enechruice .i. i leith ┐ i sectmad, Laws v 96.6 . airer enechruice (.i. cumal enechgrisi no enechruici nama), ii 204.22 ; 206.4 (cf. 126 n.1 ). Cf. lanamnas fir tathigthe cen targud, cen urgnam; cuiced a lamthorad cuit in fir .i. in chele fri himscarad doib, arus enachruice dosum furesi insain, cia forruastar fria, ised asrirtar do de, 396 x . na teora eirce seo... .i. eneclann ┐ dire ┐ aithgin .i. eneclann ┐ enechruice ┐ enechgris iii 26.27 Comm.

B in wider sense shame, disgrace, insult: ma rogata nech do torc... ┐ ma dotī dām caem, bes enechruice duit (i.e. you will be shamed for want of provender), Laws i 122.7 . fer tri sruba; sruib tuirc fochlaid scoltas ainechruicce cach aimsir snout of a rooting hog which cleaves shamefacedness (from lack of provender) at any time iv 310.18 . Similarly: ainm cuile no scrine bis iar cul colbu, is indi bit tarsanna coema fri enechruice in which are fair savouries (as provision) against shamefacedness H 3.18, 368b = O'Curry 790 (cf. under enechgreiss cit. from Thes. ii 292 ). ind athis ┐ ind enechrucce ra immir Lamidóin formsa LL 224a27 = TTr. 512 . ba hathis...leis...Frigía do bith fó chuitbiud ┐ enechruce, TTr.² 181 . dom snādhadh... ar thenidh ifirn ┐ bratha ┐ enechruce fiadh gnūis Dē, Scúap Chr., Otia ii 96.15 .