Search Results

Your search returned 7 result(s).

belgaid

Cite this: eDIL s.v. belgaid or dil.ie/5623

 

n also belgod (Lat. Belgae) name of a language, the Belgic (?) language : Grec ┐ Laiden ┐ Bretnais ac Fearaib Bolc ┐ B.¤ acu i nErinn, Lec. 181 va 49 . (of the languages of pre-Milesian invasions) Gréc . . . / ac feraib bolc . . . / ┐ b.¤ bérla binn / rosfognadh dóib . . . / Germáin ac tuathaib dé dron / laiten gréc gaeidelg belgod, SG 348.8 , 9 . Fir Bholg Grēcc, Laidin, Breathnuis ┐ Bealgoth leō; Tuatha Dē Danann Gearmāin, Laidin, Grēcc, Gaoidhelg ┐ Bealgoth leō, Celtica i 99.7, 9 .

cuisil

Cite this: eDIL s.v. cuisil or dil.ie/13702

 

n (We. loanword, O'Don. Suppl.). Also coisil, if this is not a difft. borrowing. counsel : c.¤ .i. combrec indsin [We. cusyl, cusul] ┐ laiten rotruaillned and .i. quasi consil ab eo quod est consilium. inde dicitur is as no ar do ch.¤ darónad, Corm. 14 . Corm. Y 327 . coisil .i. consílium, ut est nī rath a coisil, O'Mulc. 244 . ? ed doscoisich ní fo cossail (Meyer takes as fō coisil, ZCP xi 153 ) cesacht glegrach, Anecd. i 59 § 73 (ICM). ? Cf. do chomḟegad a cusaile `to view its indications', MR 114.23 . ? ó nirt a cumisel (sic), ZCP iv 242.4 = cumuchtai, Ériu iii 2.15 .

deach

Cite this: eDIL s.v. deach or dil.ie/14810
Last Revised: 2013

 

Forms: deach, déach, deich, deach, deich, déich, deachaib, deuchu, deochu, deachu

n o, m. A syllable (`dialt') or a combination of syllables up to octosyllables (`bricht') as a metrical unit, a verse-foot . deach .i. siolla, Gloss. no. 1, O'Curry It answers to Lat. pes (rendered by Ir. traig, which latter, however, is not in general use as a metr. term): is traig lasin laitneóir in dech lasin filid, IT iii 129. 1 . BB 327 a 24 . deach dno troich a bunad laiten , BB 321 b 32 . By the native grammarians explained

(a) as de-ḟuach: deach .i. defuach .i. deḟocul. fuach focul .i. comrag focail .i. dialt fri dialt i.e. two words (`fuach' means `word'), i.e. a union of words, namely a syllable with a syllable Corm., s.v. deeach .i. défuach .i. comrac dá sillab .i. traig ┐ cip lín sillab conrísat and iarsin is deeach a ainm beos, H 3.18, 68 a .

(b) as deg-ḟuach: deach... degfuach nó defuach dano a hinni, BB 321 b 32 .—Deach possibly an old derivative of dá (cf. dé-de and dé- in cpds.) and originally applied only to a verse-foot of two syllables ( comrac dá sillab, H 3.18 l.c. ). Deach i.e. disyllabic dĕ-äch with shortening of dē- in hiatus. Mir. déch.

n s. deach: ceist cia cruth suidigthir in deach. ni hansa. nach son oencongbálach dochuissin is dealt a deach. nach son dechongmálach dochuissin is recomrac a deach, ACL i 160. 10 sq. recomarc in deach tánaise iarcomarc in tress deach...bricht in tochtmad deach, Corm. s.v. Thr. Ir. Gl. 16. 4 f.b. sq., ib. 11 f.b. is deach is luigem ar ciatberar déach don dialt ní hirasa (= hirusu) sin, ib. 10 f.b. indles do dhialt deach, BB 321 b 40 . fid ┐ deach letter and verse-foot ib. 321 b 2 . in gné nó in cenél in deach, ib. 322 b 5 . co festar cia deach dona .viii. ndeachaib daroig in aisti, ib. 323 a 4 . deeach H. 3. 18, quoted above. déach: Corm. l.c. 16. 10 f.b. feilis in cethramad déach, ib. 1 f.b.g s. deich: is fotha ṅdeich (sc. in dialt) the dialt is the foundation of `deach' Corm. l.c. 16. 8 f.b. sreatha deich (name of a metre) IT iii 95. 8 f.b.a s. d s. deach: fri fid ┐ deach ┐ réim, &c. LL 37 a 18 . cenmotha fid ┐ deach, IT iii 6 § 3 n. BB 296 b 32 . desmirecht ar gach deach fo leith óthá dialt cotrici bricht, IT iii 20. 18 . dialt ...is aire at berar deach fobíth is fon deach, Corm. l.c. 16. 8 f.b. don deach fil ina dhíaidh .i. in cóiced deach, ib. 17. 5 .—n p. deich (i.e. deïch): ceist cislir deich docuissin BB 327 a 24 . 321 b 38 . IT iii 47. 20 ; 48. 1 . déich: ocht ndéich tra atrímet filid na nGædel, Corm. l.c. 16. 6 f.b.d p. deachaib: is ó dheachaib sluintir alta na nhuad, BB 328 b 21 . deach dona .vii. ndeachaib ele, ib. 321 b 40 isna deachaib, ib. 321 b 35 . ní dlegar dona bardaib eolus i fedaib ná i ndeachaib, O'Dav. 771 . do deachaib, IT iii 20. 18 .—a p. deuchu: genmotha tomus fri fidiu ┐ deuchu, ib. 24. 15 . deochu, BB 321 a 7 . deachu: cenmotha fidu ┐ deachu, IT iii 6. 4 .

Laiten

Cite this: eDIL s.v. Laiten or dil.ie/29468

 

Forms: Laitin, laidean, latin, laitin

pn ā, f. (Lat. Latina). Also Laitin. laidean, IGT Decl. § 54. the Latin language : al latin , Ml. 3a15 . isin laitin , 2d11 . can phatir can creda / can Latin acht gall berla, Cog. 225.20 . Eabra ┐ Greic ┐ Laitin, Auraic. 27 . muitibh na Laitne, 3016 . caidi a bunad Laidni `what is its Latin origin' (of cid), Laws v 2.z Comm . Bec laitne B. of the Latin, AU i 226.22 . levita a grēc, lūater lib / minister isin laitein, ZCP viii 113.29 . isin laitin, 31 . pontifex a grēc, ní mer / speculator a laten, ZCP viii 113.25 . muinnter Phadruig na patter / accá raibhe ro Laitten `good Latin', AFM i 134.13 . A. . . . eccnaidh ergna i Laitten, AFM ii 646.14 . do leitreachaibh . . . laidni, Luke xxiii 38 . eadh risa ngebad a paider / ní biodh gan laiden d'iomradh `thinking of (in ?) Latin', ZCP i 66 § 137.

In phr. saí Laidne Latin scholar : saí Laidne (of Benén), Leb. Cert. 178.4 . saoi eagna is breitheamhnais is seanchusa is Laidne, Keat. iii 3244.

Laitin

Cite this: eDIL s.v. Laitin or dil.ie/29497

 

pn see Laiten .

Laitindae

Cite this: eDIL s.v. Laitindae or dil.ie/29498
Last Revised: 2019

 

Forms: Laitianda, Latinnda

adj io, iā, ( Laiten ) also Laitianda. Latin, pertaining to Latin : níbbu machdath betis grecdi . . . ┐ dano it latindi gl. in. . . dictionibus quas a Graecis sumpsimus, Sg. 6a9 . lín liter laitinde, 6b16 . ní biat i n-anmanaib laitindib ┐ ní erchuiretar lín liter laitinde, 17 . i n-epertaib laitinṅdaib gl. in Latinis . . . dictionibus, 9a22 . forsin n-aibgiteir Latindai, Auraic. 312 = Laitianta, 2645 . a frithindleadach Latinda, 313 = latianto, 2650 . Latinatass, Latianda uada-side, 2724 . Latinnda, 2728 . Tuil Cicer . . . aentenga ón na sulbuiri Latianda maximus auctor Tullius eloquii, CCath. 4469 . cusin tengaidh laitianda, Marco P. l.¤ trāchtad . . . arna thairring a leabraib laidianda, ZCP xii 294.4 . leabair lán-áille laidíanda, BNnÉ 168.30 . feallsamh . . . / fuair treoir na dtonn laideanda, L. Cl. A. B. 175.94 . ón fhilidh láin-cheart Laidionda, DDána 111.9 . As subst. a Latin speaker: Homer o Grecuib ┐ Fergil o Latinnaib et Ruman o Gaedelaib, CGSH § 690.4​​ . Latians, the inhabitants of Latium : is do Grecaib do Tuirn ... ni do Laitindaib do, Aen. 1655 . Troiandaig sindi . . . ┐ bidbuidh duind Laitinda, Aen. 1842 . mna ┐ maithi ┐ ingenraid na Laitinda, Aen. 1665 . catha fri Troianu ┐ fri Laitintaib, Aen. 1694 .

See Laitneóir, Laitnemail.

Laitnemail

Cite this: eDIL s.v. Laitnemail or dil.ie/29504
Last Revised: 2019

 

Forms: Laidneamhail

adj i ( Laiten ) Latin : file Laidneamhail , TSh. 3560.7864 . an file Lainnemhuil, Párl. na mB. 3270, 3397 . Cf. Laitindae.