Search Results

Your search returned 2 result(s).

1 caí

Cite this: eDIL s.v. 1 caí or dil.ie/7657

 

Forms: caí, caei, coe

f. Vn. of ciïd. Indecl. ? g s. not attested, see GOI 454 . caí (on ghul) f., IGT Decl. § 99 . caei, Verbs § 33 . act of weeping; wailing, lamentation : cāi .i. cāined i.e. cindod graece, lamentatio laitine , Corm. Y 232 . coe graece .i. m[a]eror , O'Mulc. 237 . lamentum .i. c.¤ , Ir. Gl. 770 . cumha, caoi, triabhuin etc., Eg. Gl. 134 . ag coe ┐ ag dograe, Anecd. i 12.6 ( SCano 371 ). fecais ind cendaig for qúi `began to weep', Mon. Tall. 150.31 (§ 61) . mo thasi for coí being lamented, LU 9975 (or to be refd. to cáe ?). conid apthatar . . . la coí ┐ torsi, TBFr. 107 . co ṅgul co goe, SR 2078 . do rurmis dam brón fo chái, IT i 80.2 (LMU). not-cuireb fo cúi, Dinds. 21 ( RC xv 319 ). ní chumsantaís di chui, LU 1769 . foichlig caoí, Ériu xiii 25.11 . a ffaicsin is fáth caeidhe, IT ii2 148.4 . in cae ro canad in chlaim `the leper's lamentation', RC xxiv 48 § 6 . domebaid a chai ar A. `burst into weeping', TTebe 1248 . oc cói ┐ oc deprecóit ar na hainimib bít a niffernd, PH 6388 . na síona dá gcaoi, DDána 110.49 . éigean a mían dá gach mnaí / srían na cáoi do léigeadh lé, IGT Decl. ex. 1787 . ag caoi na ndeor `shedding tears', O'Rah. 14.3 . In figura etymologica: rochísit cáoi serb, BColm. 96.6 . cíis cóe foeilti, 16.13 . gul Gaillsighe ar gcall Gaill / ag sin an caoi nach gcaoinfinn, Dánfhocail 271 . do-gní c.¤ weeps : do-gní coí ┐ tuirsi, MU² 174 . doróni cói ┐ lamchomart fora lighe, TTr.² 1715 . bígidh ag cáoi maráon ris an muinntir dho ní cáoi, Romans xii 15 . oc c.¤ FRI: feccaid in ben . . . ic coí fri Mael F. complaining to, Fing. R. 47 . tainic C. corabi ic coí fri Patraic making an outcry against, Trip.² 1155 ( robói hic aithisiugud P., Lat. Lives 27 § 22 ). oc coí ri demun rosdáer, Metr. Dinds. iv 20.31 .

Compds.: bean . . . / ar chígh chúain dá chaoifhéchuin weeping and watching, IGT Introd. 23.4 . atbail náidhenán de náire / cáigherán oc Sláine sein, SG 36.z . ? ro gab a chuideran (caidherana, v.l.) noeidean, TTebe 92 . mēruidh a coisscēlu cīan / cēn mērus soiscēla slān (of Mary Magdalen), ZCP x 47.2 .

1 trían

Cite this: eDIL s.v. 1 trían or dil.ie/41887

 

Forms: trian, trian, trian, trian, trian, triuin, trín, triin, trin, aíntrín, treana, triun, trín, trena, trian, dtrian

n o, n., later also m. IGT Decl. § 76 . Orig. disyll. ( Ériu x 93 §6 , Lib. Hymn. 124.160 ). n s. a trian naill, Laws iv 180.22 . trian nurgnama, ii 364.11 . a trian naill, TBC-I¹ 370 . in trian aile, CRR 16.3 . in trian , Auraic. 935 . g s. triuin, AU i 422.1 . trín, MU² 553 . ? triin, LL 150b40 . trin, Laws ii 136.11 Comm. aíntrín, IGT Decl. ex. 1246 . treana, Ó Bruad. iii 204.12 . d s. triun, TBC-I¹ 209 . trín, TBC-LL¹ 4198 . n p. trena, see (b) infra. n du. da trian , Laws ii 30.5 . dá dtrian , DDána 80.37 .

(a) third part: trian naithgina ar mifagbail `one third of restitution ... for leaving ... unprotected,' Laws ii 56.19 . is in tucht so con-fodlat a trene `they divide the thirds accordingly,' 362.x . ni furecht cid óen screpul | ba mo tríun arailiu `it was not discovered that by one scruple any third was greater than another,' Lib. Hymn. 124.160 . co triun int slōig, TBC-I¹ 1313 . batir díbergaig trá trian fer nÉrenn, BDD² 398 . mo trín is lugu lethi more than a third and less than a half, TBC-LL¹ 4198 . is é ro delig dia dían | i trenaib o Muir Thorrián, LL 135a35 ( PRIA xvi 230 ). nī hairémthar trian a maithiusa ┐ a gnīmrad, ZCP viii 111.19 . rí nimhe 'n-a thrí treanaibh, Aithd. D. 69.9 . Cf. trian randaigechta moiri inso, IT iii 84.12 , as name of type of metre.

(b) In pl. celebration, festival, rites, funeral games: na trenae samna, LU 3226 , `the triple feast of Samuin,' SCC² 6 . a trenaib Tailltin, Manners and Customs i dcxl.y = Metr. Dinds. iv 156.149 v.l. Cf. 158.163 . `treanadh' ainm gach caoinidh, Metr. Gl. 18 § 53 . trena ebraice, trenon graece, lamentatio latine, de quibus trena dicuntur apud nos , O'Mulc. 874 . treana .i. lamhchomairt, no bualadh bas, treana tailltean .i. bualadh bas no égcáoine do bhiodh a dtailtin, treanadh .i. cáoineadh, O'Cl.

(c) band, company: dochunnuic Gyi trian troigthech ... ac techt, ZCP vi 45.15 . t.¤ curadh tíad in gach tír, | gidh umhal iad don airdrígh, L. Cl. A. B. 95.55 .

(d) Applied to towns etc., district, quarter: princeps triuin Corcaighe, AU i 422.1 . Raith Aird-Macha ... do loscadh ... ┐ sreth do Triuin Mor ┐ sreth do Triun Saxan, ii 50.7 . da sreith Trin Massain ┐ in tres sreith do Trian mor, 86.15 . loiscit an Trían-medhonach, iii 512.z . See Hog. Onom. and Reeves, Ancient Churches of Armagh p. 19 . Cf. ag taistiol na dtrian `traversing districts,' Ó Bruad. iii 122.5 .

Compds. ¤drong?: triandrong .i. trí deocha, O'Cl. ¤gille pledge consisting of one third: langille, ┐ lethgille, triangille ┐ smachtgille (sic leg.), Laws i 260.19 , see 276 Comm. , `Drittel-Unterpfand,' Cóic Con. 76 . ¤gol: ní fhiadaim trianghul a ngalair `nor can I e'en bewail a third of its affliction,' Ó Bruad. i 150.3 . ¤rann third part: trénmilidi ... trían-rainni in talman, TTr. 1337.