Search Results

Your search returned 10 result(s).

anamthaig

Cite this: eDIL s.v. anamthaig or dil.ie/3352
Last Revised: 2019

 

n in phr. for anamthaig agitated (?); dying (?): ocus ni búi scibudh anma na bethad ina leth inichturaigh, ┐ in leth uachtarach immorro búi sein for anamthaigh fria ré cían 'there was no movement of soul or of life in his lower half. The upper half, however, was for a long time at the last gasp', CCath. 2091 . ro díchennatar a fhuaradur do laechaibh lethmarbhaibh ┐ d'óccaibh for anamhthaigh intu 'beheaded all they found of troops half-dead and youths at the last gasp', CCath. 2223​​​ . anamthaigh .i. anbáthadh, O'Cl. ? dos-roimid sruth asind aill amal bidh a leastar ┐ inidh (sic) asa beluib oc anamduch ‘a stream burst forth for them [the hosts] from the cliff, as if from a vessel; and mead (?) (came) from its mouth as it expired’, TBith.² 163 § 56 . nicon etarbai aestu anaimdhuigh 'old age is not distinct from dying', TBith.² 159 § 53 . See also 2 anfadach.

cothad

Cite this: eDIL s.v. cothad or dil.ie/12668

 

Forms: cothugad, cothachadh, Conchothaigh

o, more freq. cothugad, vn. of cothaigid. cothachadh, IGT Verbs § 106 (245.3) .

(a) act of supporting, maintaining, preserving : cothud .i. cōemna unde est . . . foreim chot[h]aid .i. foreim cōemna . . . Maol cothaid .i. Māel cōemna, Corm. Y 303 . im indeōin cothaigthe, ZCP viii 112.18 . ri cothugud na caimmi . . . isna claraib to maintain the curve in the planks, LL 30947 ( TTr. 129 ). a ḟer cuisc ┐ cothaigthi, 31570 ( 756 ). ac cotugud na hairce, BB 245b28 . a aen-c.¤ (cothuccudh, v.l.) in tre-tighi `only sustainer', Ir. Lit. 4.4 . c.¤ neirt, ML² 113 . m'óghacht . . . do cothugad, BCC 50.10 . cothughadh, cosnadh, Eg. Gl. 137 . in creidium do chothughadh, ITS xix 70.5 . d'á chothughadh air gur mhaith an gnás an tAifrionn maintaining against him, Eochairsg. 22.32 . ag cothúghadh a bríghe lé luath-iomramh na leastar keeping up its strength (of the sea), ML 46.14 . clár cothuighthi ┐ congmhala bh-fear n-Eirionn, Oss. v 16.11 .

Freq. of battles, etc. ? crith ri cách cothugud (in descr. of Hector), LL 32370 (untransl. TTr. 1560 ). immad cach threlaim . . . bad chothugud ri coṅgbáil catha, 32499 `would be helpful', TTr. 1696 . in cot[h]ughadh ┐ in fossughadh `the supporting', CCath. 5799 . do chothugha in chatha, Celtica i 116.121 . a[c] cur na cath asa cathlaithrechaib ┐ ag a clod asa cothaig[th]ib `positions', Ériu viii 38.24 . ag c.¤ ar a cind is in cathgleo sin `pressing on the combat', MR 262.17 . resin tuarcain . . . ┐ resin cothucud . . . da ronatar `pressure', Cog. 192.8 . cothugad ┐ commaídem écht, ML² 1540 . an uair do-chí in cothachadh `opposition' (in battle), Aithd. D. 20.12 . ag cothughadh re curadhaibh contending, Eachtra Uill. 3039 (cf. cathugud?).

(b) act of sustaining, feeding; food: c.¤ na n-indile, Laws i 42.5 Comm. ag so corp dá chothachadh, Ériu xix 98 § 16 . oidhigh do chothughadh, Rial. S.F. 1811 . misi as biadh, as cothughadh, Desid. 6577 . siád mo dheora mo chothugha lǽthuil, RC xiv 154.4 . eagla mo choda cothuighthe do chailleamh livelihood , Desid. 4404 .

In n. pr. mors Conchothaigh , AU i 212.w . See Corm. Y 303 above.

cumscugud

Cite this: eDIL s.v. cumscugud or dil.ie/13901

 

Forms: honch, isnacumscaigthiu, cennachc

u, m. vn. of con-oscaigi. act of moving, changing; change, motion, removal : honch. gl. admunitione, Ml. 31d4 . isnacumscaigthiu gl. momenta, 111a7 . cennachc. gl. permaneat, Wb. 10a19 . c.¤ . . . iustorum abás imbethith, 13d17 . inc.¤ mall, 25d26 . occa cumscuchad (of bees), Laws iv 176.20 .i. as gach leastar do leastar , x Comm. ceathracha dam dia cumscachadh carrying it, Sc.M² 23 . as cumsgugudh cairge (of Conall Cernach), TBC-LL¹ 5558 . amail . . . tisad dar cumscucud, Cog. 180.2 . gan clód gan cumscugad re cheli `without yielding or giving way on either side', MR 240.21 . la cúmscugud a chind, PH 1207 . cin cumsguda muige na criche, Laws ii 100.15 Comm. c.¤ conaich, CCath. 2270 . cumhsgughadh .i. gluasacht no athrughadh, O'Cl. cumhscudhu .i. atharrach, Ériu xiii 68 § 89 . nī bia c.¤ foraib (of Conaille), Corp. Gen. 154.27 . mina beth c.¤ fort esti (of expulsion from Paradise), MacCarthy 68.z . c.¤ acomairbertae biuth fri cechfoirbthetaid `the changing of their way of life to every perfection', Ml. 35c17 . na huili génnti do cúmscugud as in cómrorcain, PH 3464 . ind fit cetna . . . cin c.¤ `unchanged', Mon. Tall. 147.14 . bailte ceall gan cumhsccugadh inalienable, BNnÉ 283.z . an flaithius gan c.¤ `dominion without disturbance', RC xxviii 322.6 . Ēire . . . ag Conn . . . gan chumsgugad, ML² 2025 . seacht gclocha gan cumhsgughadh (of daughters of Humility), DDána 55.14 .

In special applications. Gramm. change, shift, mutation, transference : is dligthigiu a c.¤ quam afeidligud `mutation', Sg. 22b12 . c.¤ `e' in `u', 11a1 . lac.¤ coibedne `with the shifting of the conjugation', 146b15 . is c.¤ lesom cid a tormag, 162b3 . hic.¤ aiccend, 212b2 . ni fail ch.¤ ṅhuirdd and gl. nulla ordinis confusione, 215a2 . aicme m gan c.¤ , Auraic. 6049 . Of mental states: inna cumscaigthe in menman, Ml. 15a2 . c.¤ fercae Dæ `stirring', 27b15 . nech cetabi ó menmain . . . cumscugad `stirring of anger', Ériu vii 168.31 . c.¤ du diglæ dín són gl. ira . . . remota, Ml. 105d7 . comscuchud (conscuchud MS.) gl. metu, BCr. 33b14 . conna bí a chumscuduth `so that he cannot be roused', Ériu vii 172.27 . atconnarc cumscaigte móra léo `I saw them greatly disturbed', CCath. 4229 . Astron.: lac.¤ inna grene gl. conuersionibus solis, Ml. 118c12 . ata seachran mor for cumscugudh firmaiminti, CCath. 1009 . maille cumscaithi `slowness of motion', Ir. Astr. Tr. 16.4 . Cf. taiscelad for cumscaigthibh saignen `movements of lightnings', CCath. 940 . Of removal from office, etc.: nad chumgat comarbai do chumscuchud `are not capable of altering', Coibnes 9 . cumsgugadh Húi B. i cClúain muc Nois `deposing', CS 240.4 . la cumscugudh flaithiusa, CCath. 833 . E. ua N. do chumscuccadh as a flaitheas `was banished', AFM iv 994.6 .

See cumscnugad.

domilis

Cite this: eDIL s.v. domilis or dil.ie/18108

 

adj (milis) bitter, unpalatable: sruth usqi dub dorcha d.¤ , IT i 191.32 (FA). dobert ó brú na hinnse | dochum dige domillse, SG 335.9 . bai ac Parrthalon . . . leastar do lind d.¤ , Lec. 549a44 . uiscedha dubha domillsi, Lism. L. 3665 . for srothaib na n-usqui ṅdub ṅd.¤ , PH 8302 .

inntile

Cite this: eDIL s.v. inntile or dil.ie/28843
Last Revised: 2013

 

Forms: inntille, intille, inntile, inntille

n (a) a drinking vessel ; a wallet: indtile .i. lestar mbec a talla digh, Corm. Y 793. `inntille' ( intille , v.l.) leastar no tiagh, Metr. Gl. 19 § 56. inntile `a budget, wallet, satchel ' ; inntille `a drinking cup ,' O'R.

(b) Used in ref. to land : inntile tire .i. inat i talla (MS. i tall–) in comorba, inntile dono. .i. lestar mbec i talla digh, O'Curry 108 (< H 3.18, p. 70 ).

lemnacht

Cite this: eDIL s.v. lemnacht or dil.ie/29883

 

Forms: lemnachta, lemnacht, lemnaicht, leamnachta

n m. Earlier lemlacht (2 lem + 1 lacht) g s. lemnachta, Trip.² 154. LU 8120 ( FB 9 ). lemnacht, SR 998 (for lemnaicht?). lemnaicht, Rule of Tallaght 11. m ., IGT Decl. § 25 (g s. -aicht, -achta). f., § 26 (g s. -achta).

New milk, milk: lemlacht .i. lacht tēith .i. lem cach tēith, Corm. Y 802 . lemnach[t] (sic leg.) gl. mulsum, Sg. 73a9 (cf. vaccam mulsam, Ducange s.v. mulsa ). l.¤ gl. mulsum, Ir. Gl. 782. mulsa .i. leamhnacht, ACL i 335.65 (Med. Gl.). úachtar ar le(a)mlacht dó, Críth G. 63 (`mixed with new milk?', notes). óchtar ┐ lemlacht ┐ . . . bláthach, 75 . caire . . . lan do l.¤ , Laws ii 254.2 . l.¤ la cat, iii 532.4 . (proverbial phrase, cf. BB 25b34 , Keat. i 160.9 ). uir minn ┐ bocor ┐ lemlacht n-aire (to be applied to a tree stripped of its bark), Laws iv 148. 21 Comm . línaid a llestar dō do lemlacht, ZCP viii 310.13 (Laud Gen.). manam thi lemlacht atbel nunc, Irish Texts i 8 § 26 . littiu lemnachta, LU 8120 ( FB 9 ). trian na dabcha d'ḟuilib dóene . . . oentrian do l.¤ ara lár, LL 302b30 . ro mhianaigh leamhnacht acht ni tharla bó isin recleis, Lat. Lives 72.10 (pusillum lactis). ro línad leastar lan d'uisce do Brigit co rosoudh i lleamhnacht, 11 (lacte calido). a lacht et a loim et a lemlacht, TBC-LL¹ p. 199 n. 8 . sruth lachtmilis leamnachta , RC xxvi 136 § 8 . is é in l.¤, in chanóin chomdeta (of milk seen in a vision), xiii 74.14 . cid coirm, cid croith, cid lemlacht, Ériu iii 104 § 34 . ibhaidh in cat i[n] lleamnacht, BB 25b36 . mīan banāentuma .i. l.¤ , MacCongl. 99.19 . meic lemnachtai immglain, 33.19 . ar na linntib lemnachta do f[h]āgbaidīs na hōg-ba, ML² 36 . ag iarraidh lemhlachta, BNnÉ 29.25 . a dtabhradh bó laoigh do leamhnocht, PBocht 10.6 . doirtis an leamhlacht, Content. xxviii 20 .

lestar

Cite this: eDIL s.v. lestar or dil.ie/30022

 

Forms: lestra, lestair, lestra, lestru, lesdar

n o, n. later m. (prob. W. loanword, GOI 120 , 178 ) n s. l.¤ n-arggit, Thes. ii 294.29 ( SP iv ). a l.¤ mbruithi, Irish Texts i 11.2 (Vita Brigitae). n pl. lestra, LU 1713 (ICM); but also lestair, Auraic. 5623. TTr.² 569. a pl. lestra, IT i 42.12 . lestru, SR 7602. lesdar m, IGT Decl. § 17.

(a) vessel, container (for liquids): is léir dorigni indala l.¤ gl. uas, Wb. 4c32 . air lani ind lestair, Ml. 94c9 . l.¤ gl. uasis, Sg. 65b6 . nomen do lestur chorthón bís oc edpartaib do deib gl. futilis, 56b7 . l.¤ fás, Thes. ii 294.28 ( SP iv ). ro bennaig . . . Pátraic in érdig ┐ ros-impoi in l.¤ , Trip. 458.16 . cach l.¤ fodlai .i. copana ┐ ballana ┐ milana uma a dispensing vessel, Laws v 406.y and 408.17 Comm . lan eini in bochtain do loim .i. bec, i 106.24 Comm . fidlestra .i. cach l.¤ cumrigter fri ol as, O'D. 1064 ( H 2.15A, 34 ). línaid a ll.¤ dō do lemlacht, ZCP viii 310.13 (Laud Gen.). tothlaigestar dig a ll.¤ humi, LU 10597 . curt[h]ir ar æd īarnl.¤ , Ériu vii 4.4 ( LL 13645 ). fern na caill . . . ar is di doniter lestair imon lacht, Auraic. 5623 . hic techt ar cenn uisci uair / . . . / dā l.¤ hi llāmaib lē, Fing. R. 737 . fín nua isna lestraib núib, PH 5511 . ni gabait . . . na lestair lána a tórmach (plena uasa non recipiunt augmenta), 5480 . coire ramór . . . / l.¤ lommnán lán do cheō, MacCongl. 69.4 . ni rabhutar . . . leastair ac muinntir Brigte, acht da lothar, Lism. L. 1358 . tucad iarum Grigoir asin leastar a raba, RC xlvi 237.1 ( = telchoma, 236.x .). leastar .i. soitheach, Lec. Gl. 312. Stowe Gl. 451. Also a vessel for washing in: a lestraib glaine rot necht, Cog. 124.19 .

l.¤ lulaice (samaisce, colpaige, etc.) a vessel worth a milch-cow, etc.: l.¤ lulaice gu glún, l.¤ bo inloighi gu fordrunn, l.¤ samaisce gu imlind, l.¤ colbpaighe gu gualaind, l.¤ dairti go hó, l.¤ dardadha gu mullach cind, O'D. 929 ( H 3.17, 658 ). lesdar lulaice tuargaib fear go glun; . . . leastar samaisce tuargaib fear go imlinn; . . . l.¤ colptaige . . . leastar dairte, Laws iv 166. 3ff. Comm . tri duirn i lethet beoil in lestair lulaice, O'D. 903 ( H 3.17, 645 ). l.¤ uan muilt mer (leg. métithir ?) ferdorn lethet a beoil, lethlethat a beoil dia domna, O'Dav. 680. Cf. med ferdorn ceachtar n-ai, YBL 118a41 . somaine bech .i. l.¤ lulaice ian oil lan di mellit ┐ da thartine dec. A lleth insin ar ll.¤ colpaige, a trian ar l.¤ ndairte ┐ saithe do sil bech .i. ced saithi intrebad tri misa .i. mi fri criascath ┐ da mi fri trebath. Issed l.¤ n-iraith insin, O'Curry 881 ( H 3.18, 394b ).

l.¤ Baduirnd name of a magic vessel used in ordeals, one of the `fīra ro suidistar Pādraic do glēod fer n-Ērend, Laws v 470.33 ff . leasdar Baduirnd . . . is an tan doberta in lam anuind, dia mbeth go lais, no meabad; dia mbeth fir lais, conaigedh, 472.14 Comm . l.¤ do eipled ar dornnaib na n-anfiran, no thaithbeoghadh ar dornnaib na firen, 17 Comm . co n-aca fír n-amra isin tṡidh .i. lestur glain. Fear dobereadh téora briathra góa fai conscaradh fora laim hi tri. Fear adbereadh teóra briathra fira foa conategedh affrithisi, IT iii 191 § 19. comba head sin leastur no delaighedh gai ┐ fir la Badurn, ibid.

(b) Fig. of a person: Christus .i. ar ni bí-som i llestur ferce gl. sol non occidat super iracondiam (sic) uestram, Wb. 22b4 (cf. Romans ix 22 ). l.¤ óir airegda (of Colum Cille), ACL iii 218 § 6 . Dubthach . . . l.¤ lan do rath in Spirita Naim, Laws i 6.20 Comm . nīdam (sic leg.) l.¤ dingmhāla I am not a fitting vessel (for the reception of the Eucharist), RC xxxvii 349 § 76 . is l.¤ honorach don chomdid in corp, PH 5981. a Shímoin, . . . a l.¤ lán do (sic leg.) démnaib, 1811 . Maol-brighde . . . l.¤ n-eccna ┐ n-eolais, Mart. Don. 22. Of the body: mairg do-nī lān don l.¤ , ACL iii 240 § 37.

(c) beehive : saithe cacha lestair, Laws iv 192.9 . trian do lestur o atelat (of a swarm of bees), 190.10 . forna leastraib . . . .i. for na ceascaib, 178.23 Comm . occa cumscuchud .i. as gach leastar do leastar , 176.x Comm . teit . . . do timtirech[t] in lestair, ii 120.y Comm . saithe bech ┐ lestra gl. beich[ṡ]luaigh, Ériu ii 3 n. 35 .

(d) More generally of various receptacles: corp Crist do thaiscid i mbréit no i ll.¤ nglan, PH 5332 . dí lestar lana do lebraib, 2235 . lan blaisci no lestair na cno nut-shell, O'D. 2321 ( Rawl. B 506, 33d ). contardsad i ll.¤ ┐ co roadnacht ic Ḟid Duin a coffin, Ériu v 38.15 ( YBL 135a15 ).

(e) ? In a name or sobriquet among the Ó hAinlighe family: dú atorchair . . . Raduban Mac in Lestair Í Ainlighi, RC xviii 58.33 (Tig.). Mac in Lestair Húi Ainlighe . . . do marbad, 156.9 (do.). Gilla in Coimdedh mac Inlestair .H. hAinlighe, ALC i 162.28 (an. 1182 ).

(f) ship, boat, vessel : fo imrim noe no leasdair, Laws v 474.8 . luchtlach . . . / i llígḟlatha lestur `in the vessel of the beautiful realm', Fél. Ep. 22 . téit . . . isind l.¤ , Hib. Min. 71.17 . do longaibh ┐ lestraib ┐ nóaibh, TTr.² 131 . ruccait tri .c. l.¤ leis, for Sinaind co Loch Rai, Cog. 108.4 (eathar, v.l.). a[c] cur a lestur ó tír, CCath. 1424 . luath-iomramh na leastar tar an lear, ML 46.14 ( na long, ML² 674 ). [cobhlach] . . . i rabhattar dá chéd l.¤ , AFM ii 1056.21 .

? sescrae

Cite this: eDIL s.v. ? sescrae or dil.ie/37293

 

ind romir cocorran (cocáran, v.l.) (? n.pr.) cet curi | imon muidhi meda | leastar sleman s.¤ sona | roga fleascach feada, Anecd. i 49 § 17 . ? = escra, q.v.

srithit

Cite this: eDIL s.v. srithit or dil.ie/38823

 

Forms: sritite, srithite

n [ī, f.]

(a) stream of milk from the teat : cóil srithide hi folldeirb `slender stream of milk', Triads 75 , glossed .i. an sreab bainne da chrú. as ina srithidi friasin leastar , O'Curry 2055 (H. 4.22 , 63b ). fair ┐ sridit a llanamnai, Auraic. 1853 = srithiti, 5034 .

(b) stream of blood : srithite fola for toebu trenfer, LB 129b44 . sritidi (sritite, srithite, v.ll.) fola, CCath. 3188 . siride folai fordergi, Alex. 20 = srotha, BB ( IT ii296 ).

1 uibne

Cite this: eDIL s.v. 1 uibne or dil.ie/42940

 

Forms: uibne

n a small drinking vessel : uibne .i. nomen do lestor bic a mbī deog, quasi ibni deog ..., Corm. Y 1301 . uibne .i. leastar beag no soidheach beag, O'Cl. Cf. oibne.