Search Results

Your search returned 6 result(s).

áillecán

Cite this: eDIL s.v. áillecán or dil.ie/1046
Last Revised: 2019

 

n o, m. (áille) toy, plaything: mar aliogán iongantach like a new toy, RC xxiii 18.14 . na áilleagán ochta fear, Arch. Hib. i 89 § ii . a áilleagán na n-airdríogh `thou darling of high-kings' (of a weapon), TD 33.4 . meas an áilleagáin fhallso (of a castle), L. Cl. A. B. 184.122 . In prov. phrase: nach ba h-āillecán a láim leinib . . . Éire a n-urlāimh E. E's hold on Ireland will not be like that of a child on its toy, ML² 1372 . is ailleacán a láimh leinbh sin (in a list of unsatisfactory undertakings), CRR 92.1 .

asaít

Cite this: eDIL s.v. asaít or dil.ie/4371

 

n f. parturition, childbirth, travail: dentar th' asait and, LU 3189 . na mnā . . . / a n-osaīt i n-ōenaidche `the women were brought to bed on the same night', Ériu xvi 162 § 22 . ro scáich a asaitsi ara chind co mbert emun . . . iachtaidsi dano lia hasait, LL 14573 . mostic Eithne anair / dia hassait i Cruachan-maig, Metr. Dinds. iv 32.2 . ni rabutar h-idain na assaite furri, Todd Lect. vi 49.3 . ó dosrocht amm asaíte (: claíte), Metr. Dinds. iv 128.4 . mad . . . for chaillich aithrigi adbaill dí asáit `who dies in childbed', Ériu vii 170 § 17 . mna fri uaithne .i. . . . itir breith in leinib ┐ a lan-assait, O'Curry 2147 ( Eg. 88, 3(4)a ). mi ria n-asait ┐ mi iar n-asait, Laws i 180.23 Comm. (period during which a man who got a `cumal' with child was bound to provide a substitute for her).

? 1 ingir

Cite this: eDIL s.v. ? 1 ingir or dil.ie/28661

 

ind .i. biad leinib, unde ingar ainm in bid bruíter d'ingein, O'Mulc. 768. ? Cf. 1 geir, gerach.

lenbaide

Cite this: eDIL s.v. lenbaide or dil.ie/29901
Last Revised: 2019

 

adj io, iā (lenab) childish, puerile : Ferghus fer go neimglindi / luidhes luasga lenbhaidhe `who makes childish movements', Leb. Cert.² 156.3 . Crimthand . . . glas for lunnu lenbuidi `restrainer of childish angry ones', 158.17 . nirbo lenbháidhi in t-amus dó, TTr.² 1426 . a Éisirt nit l.¤ , SG 241.5 . gurab lenmaige in cundrad-sin, PH 7726 . gí ba leanum nírba l[e]anabaidhi 'although she was a child she was not childish', Ev.Inf. (LFF) 179 § 30 . glór an leinib lenbaighe, BNnÉ 228.9 . cóir súil re sealgaire an luin / dhúin gidh leanbaidhe a luaghail (of a young prince), DDána 97.41 . dá ngabtha . . . / arm go leanbhaidhe as mo láimh, TD 19.5 (: ghealmhaighe). do chuir mé na neithe leanbuidhe ar gcúl, 1 Corinth. xiii 11. Cf. lenbda.

1 toll

Cite this: eDIL s.v. 1 toll or dil.ie/41337
Last Revised: 2019

 

adj o, ā

(a) pierced, perforated: taib tholla trenfher, TTebe 4689 . cuirp cirrthi ┐ táibh tolla, CCath. 2247 . firfid cath hi Maig C. ... dia mbiat fir tregtaig thuill, ZCP xii 237 § 60. t.¤ mo chosa-sa, BS 94.23 . culpait tolla imma thóibu, LL 116a16 . il leith a túaid don chloich thuill, LL 205b5 . eithre na slabraidhe tria cairthi t.¤ , 393b44 . is nau th.¤ diant eslinn guas ` leaky ,' Thes. ii 294.27 . lind i coire t.¤ , Ériu ix 45 § 3 . cuma lium cidh t.¤ mo lend, ZCP x 42.10 . in tual .i. in tiaronn t.¤ , Laws i 140.22 Comm. an teaslán do ghabhail a dheataighe trit stól th.¤ , 23 K 42, 404.19 . cuimhnigh an bonn do bhí ar sileadh | 'san chlí th.¤ do righeadh riot, Dán Dé iii 20 . do mhaithfedh sé an troighech t.¤ | 's gidh é doighech na ndernann, IGT Decl. ex. 799 . t.¤ taobh ó bheith gan bhráthair, Dánfhocail 208.

(b) hollow, empty: slebe tolla, IT 191.1 . me 'smo chodhnach gun ccloich thuill, KMMisc. 362 § 6 . isin cloich thuill ... no faccbadh an agh díol an leinib dia loim, BNnÉ 129.8 . cian om relic mo theach t.¤ , BS 40.10 . eagail madh t.¤ an teach thall, Aithd. D. 62 § 5 . cnú tholl, IGT Decl. § 203 (of anything vain or fruitless Jn. Celt. Stud. ii 201 ). tighthe tolla, ML 6.24 .

(c) tonsured : casla ... umpa, cind tolla leo, Lia Fáil i 80.23 . See also tollchenn, tollchennach in compds. below.

(d) vain, ineffective : ar is toll cach n-indemin 'for everything disputable is ineffective', Contract Law 182 § 48 . toiched toll, Tec. Corm. § 25.6 .

Compds. ¤airbe broken fence (usually metaphorical): ní taobh re tollairbhe tolltar fa trí, ZCP viii 203.15 . ni taobh re tollairbhe dhuinn, Content. viii 19 . gur bhó samhal do chruit gan cheis ... do ghort taobh le tollairbe amhail ro bhattar cenel C., AFM v 1792.6 . Hence ¤airbech defenceless, helpless: tréad ... toll-airbheach gan taoiseach, TSh. 6617 . ¤brógach with pierced shoes (of a horse): le groigh mbuirb tollbhrógaigh (: lomródaigh) Taidhg, IGT Decl. ex. 888 . ¤cenn (for form and discussion see Ériu xiii 141.20 ) with perforated head, top: a bratt tollcend, Trip. 34.6 . ana tuilcenna, O'Dav. 174. As subst. (a) some marine animal having a blow-hole: na ron ┐ na rinnach, na tollcend ┐ na corrcend, CCath. 4333 . toilgind ┐ muca mara, Ériu iii 156.7 . tuilchinn (sic leg.) agus míolta móra, GJ xix 102.10 . (b) one who is tonsured, a cleric (cf. tálcend): [cco] ttiocfaidís toillchinn co Cuillinn, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 5.15 . tene na ttollcheann súd ad-chonnarcais, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 5.10 . an díach agus an díol ... do-bhéaram fá dheóigh ar na tollcheannuibh tabhram anoss orra é, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) i 8.10 . ¤chennach having a tonsured head As subst.: tíocfa aímsir ... ionna m-bia tollceannaig annsan áit seo, CF 133 (Eg.). ¤chiall lack of sense, foolishness: Laoghaire ag tnúdh—fa toillchiall— | rer n-aoghaire n-úr n-armchaol, DDána 113.4 . ¤chlíath pierced phalanx: maidm toraind tollchléthi, LU 8708 ( FB 53 ). ¤choill empty wood: ge bet leighind isin loind | ro bai tan nír bo tollchoill, Acall. 497 v.l. ¤chráes havinga yawning gullet (?): tollchrúis tolberbudh, BDD² 814 (cf. cuirn chroes-tholla, Metr. Dinds. iii 18.234 ). ¤fhaebair having a gapped edge: a sgian tana tollfhaobhair, DDána 50.1 . ¤gerraid cuts and pierces: gur thoillghearr an tréanluithreac, CF 195 (Eg.). ¤timpán broken, pierced timpán: a tholltimpāin `du durchlöcherte Timbel,' Bruchst. i 28 § 62.

2 úaithne, úaitne

Cite this: eDIL s.v. 2 úaithne, úaitne or dil.ie/42689

 

n (perh. same word as prec.) in phr. fri hú.¤ in travail, labour : ata ... mo bean fri huaitni ┐ idhnu isin chuilidh, Thurn. Zu Ir. Hss. 43.5 . in tan iarum luid do crunn ┐ do uaitni, benaidh a brú fria druim, 34 . ben do mnai bis fri huaidni (v.l. huaitni) a woman (is allowed to go) to a woman who is near childbirth , Anecd. iii 22.9 . Cf. LB 204b49 . teora mná fri huaitne ann cech dia, LB 130b43 . cuinge mna do mnai bis fri uaithne (.i. dul do iarra mna do frithalum na mna bis uaithne fri idhna), Laws i 300.5 . amal no beth fri huatni, LB 114b15 (= fri idnú, SR 3024 ). athgabail fir bis ben fri huaitne (is i a turbaid coir), Laws i 194.24 ( 198.22 ). sar urrach mban fri uatne, Laws i 176.1 . trí nóill doná dlegar frithnóill : nóill mná fri húaitni, nóill fir mairb, nóill díthir, Triads 165 . fiadnaisi ... mna fri huaitne, O'D. 1630 (< H 5.15 p. 16b ). Cf. : fiadnaisi ... mna fri huaithne .i. in tan is cetfechtach .i. luige fo tri uaithe itir breith in leinib ┐ a lan-assait ; no in tan bis ┐ uaithne cinn in leinib uaithi, O'Curry 2147 (< Eg. 88 f. 3(4)a ). fiadnaisi mna fri huaithnibh i cocrunn báis, O'Curry 2079 (< H 4.22, 68 ). In this usage the word may have acquired the transferred meaning pang .