Search Results

Your search returned 499 result(s).

2 a

Cite this: eDIL s.v. 2 a or dil.ie/3
Last Revised: 2019

Forms: á, e, a, a

In O.Ir. also á (see Celtica ii 339 - 40 ), e ( GOI 285 ). Poss. pron. (proclitic form of , q.v.) of 3 s. m. and n. (leniting), 3 s. f. (geminating) and 3 pl. of all genders (nasalising). When a numeral intervenes between poss. and noun the usage fluctuates. The older is represented by a nda ara. LU 4729 , the later by a da nduma, LL 1541 , where the initial of the noun is mutated independently of the numeral. The poss. of the third person is also used in combinations such as adám my two, adád your two, adár our two. Similarly with trí. See Ériu xi 146 ff. and the numerals , trí.

For the forms in combination with prepositions see the several prepositions.

I Denoting possession, ownership, relationship, connection, etc.

(a) a thuaithe of his folk, Wb. 5a23 . a bullu `His members', 9d4 . a chnámi, 4d15 . á luum `their pilot', 4a14 . irroimed cách a chéele, 6d4 (see céile). ní diá geneluch, Trip.² 78 . a hétach her clothes, TBFr. 232 . a mmod ┐ a fit `her portion', Mon. Tall. 149.14 (§ 60) . inna mbossán, LU 3231 ( SCC § 2 ). al-lorga ┐ a mbachla their croziers, PH 5103 . gan fios a gcéille, Donlevy vi 9 . co cend a seacht mbliadan till he was seven, ZCP xi 134. 31 .

With adjj. used substantivally. iss é a fír `that is the truth of it', BColm. 100.7 . ēill ngēisi . . . cia de bud ferr la hUltu a mbeō na a mmarb do brith dōib, TBC-I¹ 692 (perh. to be referred to II). bit lía a mairb and andat a mbí, LU 8266 ( FB 21 ).

(b) With copula in relative clauses expressing genitival relation ( GOI 321 - 2 ). Cf. issa gl. quorum, Ml. 90c3 . intí asa ainm bís isnaib titlaib, 2c3 . Tenobi ata (= ata a) scél ro-c[h]lotha `of Tenobius whose tidings have been heard', Fél. Aug. 24 . in fer asa erbaid aire, Trip.² 408 . bennachais in ríg bá (= ba a) gaisced he blessed the king whose armour it was, LU 5048 (TBC). an mhaighden-so 'sa hainm an Tnūith this maiden whose name is envy, Desid. 1652 . Occasionally also with intervening adj.: na féle assa fortrén taitnem `of the feasts whose radiance is mighty', Fél. Prol. 330 . ata (= ata a) n-aidbli bríga `whose vigours are vast', Ep. 34. nocon ḟetar cúich in Cu/Culaind asa caini clú, LU 4561 (TBC). Note also: a bronnad aineclann cháich as a aí the honour price of each person who owns it (of a mill), Críth G. 240 , ( GOI 322 ).

With dat. of accompaniment, a oenur, a ndíis, a triur etc., see these words. On the construction tá sé ina ríg see Dillon ZCP xvii 307 ff. and prep. i.

(c) With nouns indicating quantity, portion (of something), likeness, etc. (for fuller treatment see the nouns concerned): ni ro-pheccaig . . . a becc in the smallest degree, PH 2622 . a bheag nó a mhór do thoirthibh, TSh. 3751 . denum-ne a choibes ┐ a macsamla, PH 119 . a thri chomméit three times as much, LU 8248 ( FB 19 ). nochon accasa riam a chutrumma anything to equal it, TBFr. 50 . ní áirmhim a leth nó a thrían gach a fúaras ó sin siar, ZCP viii 220 § 22 . tria tharmcruthugud a letheti `the like of it', PH 3091 . ara lin do gablaibh i fodlait(h)er grā[d] túa[i]the, Críth G. 4 . is e a mét ro-s-lín oman, PH 1121 . a shamail-seo do clochad, 7328 . dā dabaigh décc do lionn maith/a thrí urdāil do deghbraith, ZCP viii 116.1. i n-urmhōr the greater part of them, ML². 1825 . So also with adjj. compounded with com- e.g. a chomglan so, Maund. 22 .

II As objective gen. with vnn. of transitive verbs: á híc `his salvation' (that he has been saved), Wb. 2b11 . a marbad `killing them', 4a12 . ní arilset geinti a fírianugud, `the gentiles have not deserved to be justified' 4d10 . a chomalnad `to fulfil it', 5d10 . ma ad-ced torbe inna thec[h]t `if ye should see benefit in its going' (i.e. in so going), 11b22 . a bronnad, Críth G. 240 . a indarpae `he must be banished', Mon. Tall. 147.32 (§ 54). dénam-ne an degaithris, let us worthily imitate them, ZCP viii 216.15 . dutracht lim a nguidhe I wish to pray to them, Ériu i 226. § 1 . ro-gab Petar uad-som a chairiugud Peter accepted his reproval (of himself) from him, PH 5892 . ada fis . . . araen . . . ada nanfis . . . imaraen, the knowledge . . . ignorance of both of them, Laws iii 276.18 . Hence in construction OC + vn.: occá sirḟegad imme anair, LU 2028 ( FA 10 ). aga thabhairt fo dera coimhéud na bochtaine, RSClára 41a .

With DO introducing agent: massu ed béso mó a fius dúibsi `the knowledge of it that ye have', Wb. 19b11 . act cuit a scribint domsa, 13a23 . ní fitir nech díb for araile a n-imchossait do Bricrind, LU 8251 ( FB 20 ). in pendit nopeinebad ind laoch . . . a denam do a mac tar a cend, Mon. Tall. 163.17 (§ 86) . With LA: ro aduim Sinoip a claí la hErcuil `that she had been defeated', Stair Erc. 1138 . With ó: ro-p áil dó a aimsiugud o diabul, PH 2020 .

With other nouns (with wide variation in the force of the poss.): a lóg the reward for it, Wb. 5d35 . a lúach soin don rí ní rug, IGT Decl. ex. 1271 . ricfaither a les do gille, Sc.M² § 7 (see less). dommanic amh a hadbur cause for it, Ériu v 72.15 . go dtugsad a rige do D. they gave the kingship of it to D., Ériu i 102 § 60 . bid lia turim a chath the combat for him, Sc.M² § 3 . nī cōir a chuma to grieve for him, ACL iii 221.24 . a húamun fear of him, ZCP viii 218 § 20 . co naca fir Erenn . . . a reir uaimsea so that the men of Ireland may see me submitting to him, Ériu v 240.132 . d'fulair a grádh ar hIrúath by imposing love for herself on Herod, Ériu iv 178 § 29 . ferr les a sidh na a cocudh `that he would rather be on peaceful than on hostile terms with them', Stair Erc. 1859 . a aitherrach sin do fregra, Maund. 27 . aenduini nach fuair a soludh who did not profit by him, CCath. 1188 . pontifex a grēc p. is the Greek for it, ZCP viii 113.25 .

As subjective gen. with vnn. of intrans. vbs.: á buid `that it is', Wb. 11d3 . a mbith samlaid, Laws iv 212.2 . a éc he died, Ann. Inisf. 1075.2 . a ndul coríg Locha Léin that they should go, ZCP viii 316.7 . in gabul tirimm a beth fo blath, PH 1317 .

III In prolepsis.

(a) With follg. noun in gen. a dénum in maid sin, Wb. 1d7 . a masse in choirp `its, the body's, beauty', 28c25 . a n-athir inna fer, 4c1 . a ndírmann / in tríir imrádam, Fél. Oct. 11 . a cathim na raod sin, Mon. Tall. 132.22 (§ 13) . a n-andord mac n-Usnig, IT i 72.4 . dia fholcud a chind, TBFr. 256 . romórad dano a ainm Dé ┐ Colmáin, BColm. 54.6 .

Later also with nom.: nipa mor a glanad deitsiu ind chomairle dobeir Findio deit, Mon. Tall. 154.5 (§ 67) . mairg dá dtig a seac[h]na so / an teaghdhais i dtá Íosa, Dán Dé v 31 . a innisin . . . na hoibreacha, RSClára 19a . With follg. DI (partitive): a foróil bess lib dinaib anib, Wb. 16c22 . is mór a thorbe de dúnni, 1a3 .

(b) With abstract noun forming adverbial phrase modifying verb of follg. rel. clause: is e a erat fritammiurat `that is the (lit. its) length of time they will hurt me', Ml. 33a1 . a lére ropridchissi, Wb. 24c17 . ba sed a barbardacht atraachtatar, MU² 494 . ara ḟoillsi ┐ ara imchuibde ro indis scéla Crist, Trip.² 13 . a imisle ro bui sé isin comlunn, Stair Erc. 1134 . a dhoimhne do chuaidh an cló, Dán Dé xxiii 24 . fo bhīthin a onōraighi airmitnighi rothaisspēin a s[h]upāilce mōrthrōcairecha dhōip, Fl. Earls 170.22 . In the follg. the phrase is adjectival rather than adverbial: a lomnachtaighe fhágbhas an bás iad, TSh. 657 . a threise atá an chlí, Dán Dé xxiii 10 .

(c) Anticipating a following clause. With finite verb: is mó a fius deitsiu a ndo-rigeni di maith, Wb. 30a8 . a dérbad co n-id fír na hí atberimsi, PH 2036 . a lorgairecht cionnus congbhaidhther . . ., RSClára 135b . a mheas gur dlisdionach, Donlevy vi 20 . Note also: aní rongéni ho gnimaib á epert, Ml. 31b24 . With vn.: dorucadar a buideachus risna deithib Ercuil d'iaraidh a n-ingine, Stair Erc. 937 . a thecht dim bas d'faghail don te, 2549 . a theacht de sin é do chailleamh an ghill, TSh. 10638 .

Common in compd. prepp., see dáil, 1 degaid, 1 deóin, dochum, éis, 1 muin, 1 son, etc.

abaise

Cite this: eDIL s.v. abaise or dil.ie/38
Last Revised: 2013

n (twice with á-, see below). According to O'Rahilly, SGS iii 52 a by-form of aidhbhse with primary meaning appearance, display: na hábhaisi ┐ na hairrdhena sin `those appearances(?) and signs' (i.e. that behaviour), MR 302.2, 316.27, 232.17 . Hence carriage, demeanour, manner . Perh. have been influenced by abairt. raba (= robud) .i. abaisi, Lec. Gl. 217M . abhaissi accaib nach faccamarne . . . riam .i. múr tened umaib cach n-áidchi ┐ nach áil lib nech dabur faicsin, Acall. 6110 . re sir dechsain a h-innell ┐ a h-a.¤ (i.e. of a war-goddess), RC i 48.27 . re h abaisib na n-arracht, MR 230.23 . dorignetar drocha.¤ `rough usage', Caithr. Thoirdh. 35.22 . Note also: oc imacallaim ┐ oc ábassib macoemdachta fri Crist engaged in childish behaviour (?), LB 142a19 . ag abais ┐ ac fochuidiub ┐ ag sgigi faei(dh), Celtica vii 167.120 .

ad-ágathar

Cite this: eDIL s.v. ad-ágathar or dil.ie/255

Forms: -ágathar, ágaid(ir), ad-n-agur, atágur, -agur, ad-agadar, ad-ágethar, adnaigethar, -ágathar, -agether, -agedar, ad-n-aigther, atagamar, -agammar, -agetar, -áigder, águr, áigde, aig-siu, -águmar, -hágam, agatar, ad-againse, ataighin, ar-don-aigtis, atnaicter, -ágara, -áigther, -agither, -aigither, -agathar, ad-āgind, cia dágind, -āghedh, áigthe, aghus, aghais, -ndaigset, -ndáigsind, -agsind, no-aghsainn, munadágsad, adaichfer, adaichfedar, adāigfedur, -aichfetar, -áigfimis, ad-agastar, adaigestar, atrágestar, adraigsemar, adraichsetar, adraigsetar, -aigsetar, ataigh, -áigh, ataigsem, atraigset, aghsatt, áigthiu, áigsiu

v prototonic -ágathar. See GOI §§ 543, 553 . Pedersen Vgl. Gr. ii 454 . Later as simple vb. ágaid(ir). Indic. pres. 1 s. ad-n-agur sa, Ml. 74d4 . atágur, LU 6154 (TBC). -ágor, Thes. ii 290.5 . -agur, LU 3305 . 3 s. ad-agadar (rel.), Ml. 53c14 . ad-ágethar, BDD² 691 . adnaigethar (atanaaigthar v.l.), IT i 68.9 -ágathar, Wb. 1a3 . -agether, Ml. 129a2 . -agedar, TBC-LL¹ 2032 . Pass. ad-n-aigther, Ml. 27c1 . 1 pl. atagamar, LU 3792 ( SCC 36 ). -agammar, LL 308b40 . 3 pl. -agetar, Ml. 39b14 . Pass. -áigder, Thes. ii 294.15 (or 2 s. act.?). Ipv. 1 s. águr, Ériu i 68 § 6 (see Bergin, Ériu xii 219 ). 2 s. áigde, ib. aig-siu, 70.3 . 1 pl. -águmar, LL 308b17 . -hágam, 308b38 . 3 pl. agatar, Ml. 51d11 . Indic. impf. 1 s. ad-againse, Ml. 63d11 . ataighin, Imr. Brain ii 292.8 (see Celtica v 139 ). 3 pl. ar-don-aigtis, Ériu iii 138.83 . Subj. pres. 2 s. atnaicter, Gael. 50, 139 (= ad-n-áichther, Blathm. 892) . -ágara, LU 3891 ( SCC 40 ). -áigther, 3306 ( 11 ). -agither, 5265 ( TBC-I¹ 789 ). -aigither, IT iii 241.212 . 3 s. -agathar, Ml. 66a2 . Subj. impf. 1 s. ad-āgind, ACL iii 295 § 17 . cia dágind, Imr. Brain i 288.7 . 3 s. -āghedh, ZCP xii 296.28 . Pass. ardott áigthe , LU 5656 (TBC). (cf. áigthi ) With s-subj. ?Pres. 2 s. aghus ([ag]ais, aghais, v.l.), ZCP iii 448.7 . 3 pl. -ndaigset, RC xii 422 § 4 . Impf. 1 s. -ndáigsind, LL 229b21 ( TTr. 915 ). -agsind, Imr. Brain ii 288.8 . no-aghsainn, BS 74.8 (§ 40) . 3 s. munadágsad, ZCP vii 312.2 . Fut. 1 s. adaichfer, Ml. 68c17 . 3 s. (rel.). adaichfedar, Ml. 46c20 . adāigfedur, ZCP iii 449.6 . 3 pl. -aichfetar, Ml. 80b13 . Condit. 1 pl. -áigfimis, BDD² 506 . Pret. and perf. 3 s. ad-agastar, LU 817 . adaigestar, Dinds. 43 (RC xv 434). atrágestar, LL 13587 . 1 pl. adraigsemar, LL 13899 . 3 pl. adraichsetar, Ml. 80d4 . adraigsetar, 124b6 . -aigsetar, 35c4 . Without depon. ending 3 s. ataigh, RC xxvii 300.4 . -áigh, .2. 1 pl. ataigsem, Moling 68 . 3 pl. atraigset, LL 16033 . ro aghsatt , BNnÉ 36.21 .

Vn. áigthiu. Later áigsiu. See áigthech, áigthi .

Fears, dreads, stands in awe of: intí adagadar in Coimdid `he who fears the Lord', Ml. 53c14 . nísnagathar bonum opus ` bonum opus fears them not', Wb. 6a7 . atotágathar dia mbrath / Ailill Aie lía slúagad he fears thee, LU 4707 . ticfa intí tagammar (adaghar v.l. St.) de, TBC-LL¹ 506 . nimmain Andind cia dágind / mád hé Béoin nísnagsind A. will not save me though I fear him, Imr. Brain ii 288.7 . manataigter ind gille `if the servant be not in awe of thee', Mon. Tall. 142.3 . ar cach n-olc itágursa bágursa mac nOengusa, LL 308b24 . aigthi in Coimdid ┐ not aigthife cách, Three Hom. 76.11 . ni agat (.i. ni agatar) monud . . . no gorud frichis ruaid (.i. i llo bratha), LL 364 marg. sup. ataigsetar . . . aní adchonncatar, Immrama 31.179 . bidh ann grisadh co rot-āigther, ACL iii 295 § 26 . aigit (agit v.l.) .i. immeclaigit, Lib. Hymn. i 110 gl. l . aghaim .i. eaglaighim, O'Cl.

Folld. by vn. phrase: adraichsetar digail du thabairt forru, Ml. 80d4 . agur águr iar céin chéin / bith i péin phéin, LU 420 (ACC). atraigsetar (ba heaccal leo, v.l.) C. d'imbirt báis . . . forro, TBC-LL¹ 4276 . atagur . . . urchra forsin caille, Anecd. i 11.27 . ataighin eona uile dom arccuin, Imr. Brain ii 292 § 13 `I used to fear that all the birds would slay me', Celtica v 140 . Folld. by finite clause: air adraigsetar nondabértais iterum in captiuitatem , Ml. 124b6 . atagur min (leg. nin?) tucait (as baoghal lem nach tiubhraid, v.l.) I fear they will not give it, BNnÉ 303 § 12 .

See ad-ais, agar.

adart

Cite this: eDIL s.v. adart or dil.ie/314

Forms: adairt

n o, m. (? orig. n.) later also f. d s. adairt, 1 Sam. xxvi 7 . Eochairsg. 2.35 . some kind of support for the head in sleeping or reclining; pillow: a.¤ quasi ad-irt .i. adae mbais, ar is bas do-rimther codlud ┐ is ainm irt do bás . . . Aliter a.¤ .i. ad-ardd, ar is ardi oldás in imda archenae, Corm. Y 43 . adhart ┐ adhartan a bolster, a pillow , Eg. Gl. 649 . a.¤ .i. da cloich, ar ba hē bith fo cind apud ueteres , O'Mulc. 90a . a mbátar Ulaid imbi isin taig . . . Lugaid R. etir ┐ a.¤ , LU 3300 ( SCC § 10 ). sé os a.¤ fir i sirc, 3456 (ib. § 24). eter Mongán ┐ fraigid for sind a.¤ , 10977 . téit for teched . . . co mbói for adurt imdai C., 4917 (TBC). itge degmná dia hadurt, LL 344a10 . tanac mór fecht co mbínd / for cinn t'adairt oc neméle frit, 278b16 . dochum an adhuirt i nimdaidh, Ériu v 122.57 . coimitecht ┐ comét adairt guarding, O'Dav. 1153 . ní fuil clúim ria bar n-a.¤ your case is a hard one, LL 257b14 . dairt ar oen adhart i.e. for disclosing something to a bed-fellow, Laws v 134.21 Comm. ni acaltar tarais nach thar a.¤ , Ériu xii 48 § 61 . for adhart i bhfail fhir eicin, Lism. L. 1335 . fo chinn na raibhi acht cloch doghnath do adhurt, 4493 . a ghlún dob é th'adhart-sa, Dán Dé i 10 . bás (écc) fri ha.¤ lit.: death against a pillow i.e. a natural as oppd. to a violent death: ar cech mbas acht éc fri a.¤ , Lib. Hymn. i 65.72 . dochúaidh bás fri hadhart, Cóir Anm. 64 . air ise aenfer docuaid eg re h-a.¤ dib, BB 251a29 . Also : i n-adhartaibh éaga, GJ xviii 31.31 . bas adhairt a Chonaill cernaigh, BB 53a43 . In phrase cenn adairt: dlaí di chi[u]nn adairt, Críth G. 229 . Fig. Bun Loinne ┐ Loch Gile / . . . / is iad amhairc budh fhearr linn / mar cheann adhairt fam intinn, DDána 88.32 . a cheann adhairt gach eolais (of a person), 90.14 . Cf. a.¤ fo chenn naisdísen anisiu gl. perfectionem, Sg. 198a10 .

Extended uses: re ha.¤ n-úar (of the grave), LL 4195 . ri ha.¤ tend tricc mad truit / ni gabat greim grip guip gai (of a shield), 18399 ( PRIA iii 540 § 5 . ) Rest for weapons: ro coraigit . . . a claidbe for a n-adartaib, LL 12965 . intsin do chinteador a ccleaso uatha a lamhaibh a n-arad ara n-aghartoibh urdherghoighte, ZCP x 287.12 . Pebble-ridge, high water-mark(?): amal ruc . . . a chosa tarsin adhart suas for tír, Lism. L. 1948 . In phrase a.¤ olc, uilc high-water mark of evil: is adart uilc, is fír trá, / is malairt (leg. malart) cuirp ┐ anma, LL 19310 . an brath . . . colann do fāgbadh ann sin a fothraicthib fola ┐ a n-adhartuibh uilc ┐ a sruth-linntib crō, ML² 1745 . ar dtonn bháidhte, ar n-adhart olc, Dánta Gr. 28.23 . Perh. also: adarta dochraite in étraid ┐ in adaltrais, PH 4945 .

adéitche

Cite this: eDIL s.v. adéitche or dil.ie/427
Last Revised: 2013

n , f. (adéitig) great ugliness; horror: scaraim fris in cel ar a adetchi gl. abominor, Lib. Hymn. 44 n.l . ar a adeitchi, O'D. 2387 ( Rawl. B. 506, 47d ). leth coirpdire (.i. ar adeitche) (of bodily disfigurements), Laws iii 348.14 Comm. adetge lais in ugdur athgabail do gabail, ii 94.4 Comm. amail is adheitci gair cumha, O'Curry 2474 (Eg. 88, 38 (39) c) . is do adheitchibh in betha, O'Dav. § 121 . is amhlaid do bhí fodein granna adheitche ar gcoimelt taois tsecoil fuithe 'and she herself was ugly and repulsive, having rubbed rye dough over herself' ZCP xxxvi 71 , 76 n. 2 .

ad-gella

Cite this: eDIL s.v. ad-gella or dil.ie/457

v ( ad-(aith-?)-gell-, Pedersen Vgl. Gr. ii 537 ). vows, promises: atgillim . . . ni chaithiubsa biad, Fél.² xl 31 . adgillim ni henlog . . . acht a cethair, xcix.y. atgillim torumm fén . . . ro-s-cluineb, PH 1428 . ite measra ad gella a cumung do cach, Laws iv 36.5 . `these are the limitations which his capacity secures to everyone', Plummer MS notes. intan asindgellai `when he makes such a vow', Mon. Tall. 134.z (§ 21) . caite dail? Ní adgelltar, Laws iii 330.1 . atgelltar a cuit dóibh din crū, Ériu i 215.7 . adgellat nád fírat they promise what they do not carry out, Tec. Corm. § 16.89 . Subj. pres. pass. sg. with ro: in gellad turcreice . . . is coir cid oc mescaid adruigliter though they be promised, O'Curry 55 (H 3.18, 19b23). Pret. and perf. 2 s. imin comingaire a[d?]ruiglis, O'D. 104 (H 3.17. c.84). gid mor ataigther ecc ni imgapail anattruiglais there is no avoiding what you have promised, RC xiv 454.3 . 3 s. atgeall in filidh lāmh for a dān the poet promised to engage in his calling(?), ZCP vii 305.5 . atrugell Étain féin dam-sa . . . ticht uáitsiu, LU 10901 . atrogell Oengus a tri rinnroisc di, Cymmr. xiv 114 § 15 . 2 pl. bes cumain lib a n-adruighlisid, Anecd. i 43.22 (`what ye have promised', Ériu iv 45 ). Pass. sg. is aen . . . adroighle[d] i saire na heclaisi, 44.7 (`one thing further which was promised', ib.). issedh inso rath adruigled duit, O'Curry 877 (H 3.18, p. 393 a.b.)

adlaic

Cite this: eDIL s.v. adlaic or dil.ie/479

Forms: ad(a)ilc, a(i)l(l)ic, álic

adj i. Also ad(a)ilc, a(i)l(l)ic, álic. desirable, agreeable; needful: tuä intan bas n-a.¤ `silence when it is necessary', Ériu ii 64 § 4 . gach aidhme ba hadhailg ind eallma las an luing everything that was necessary, Hugh Roe 6.13 (fo. 1b) . buí idh . . . fri a tarraing chuca . . . an tan badh adhlaic, AFM vi 1898.6 . In attrib. use: a dlighedh adhluig, Laws i 254.20 Comm. (etymol. gloss on adilce. Cf. a dliged aidalic glossing aidilgne, iii 40.28, 42.12 Comm. ). ollamuin aidilge, O'D. 2215 (Nero A vii 148a) = ollamuin aidhilgne, ib. traighlethan adluigh dealbh[dh]a / Rathbuidhe tuir thrénTemhra, Geneal. Tracts i 17.9 . In phrases is a.¤ DO, LA: cid is ailicc dúib húam `what do ye desire from me?', Ériu iv 140.5 . robo a.¤ dó a aithi do P. aní dorigne fria fer comtha, Trip.² 541 . sec[h]ip rēt bas maith lasin filid ┐ bas a.¤ dó d'foillsiugad, Corm. Y 756 . ( bud á.¤ , Corm. 25.27 ). Fand ic dul la Manannán mac Lir ar nocorb álic duitsiu hí because she is not pleasing to you, LU 4020 ( SCC § 47 ). masat seoit rig . . . ad (adat, ata, v.ll.) adhailge (aidilci v.l.) daib, Anecd. ii 53.3 . nach nī is a.¤ ┐ is laind la duine, Corm. Y 1201 . masa a.¤ lib chena, LU 1566 . déna . . . amal as a.¤ let fessin, 8831 ( FB § 62 ).

Compar. alcu dún (ba cora duinne v.l.) fuligud ┐ fordergad for nech we prefer, LL 8073 (TBC). áillcge dit inda midól / . . . / tú it luing . . ., Sitzungsb. Pr. Akad. 1912 xxv 439 § 9 ( LL 369 marg. inf. ). bes ailciu arailiu, Laws iii 42.12 Comm.

n As subst. desire, necessity; necessary thing: donrimmart gorta . . . / . . . / fri ar n-a.¤ uaig . . . to supply all our need, SR 3487 . dénad a.¤ (adoilcc v.l.) cech lobair `the need of every sick person` (rule for religious life), Ériu iii 96 § 2 . nícon ticfa ri moín no a.¤ . . . in sét connegar and (nicontarrtar fri main na torad(h) na a.¤ v.l.) by wish or desire, TBFr. 308 . aire ard oll airbrech ernes cach nolla.¤ / do buidnib balc Banba who grantest every large desire, Bruchst. i 24.7 ( IT iii 57.5 ). adhailg (aid(a)ilc v.ll.) fir urgnama .i. coire i.e. a cauldron is a necessity for a man who prepares food, Anecd.. ii 52.8 . ic imluadh a n-adhelge . . . ┐ a n-arm catha moving what was necessary for them, CCath. 4644 . a ffurtain do bhiúdh ┐ da gach naidhilcc aca, AFM v 1496.10 . = adhailcce, 1550.11 . ?róimh aoibhinn ar n-adhlaicne (: aicme), Studies 1920, 566 § 4 (perh. form of adailcne, see aidilccne). adhailg .i. mian, O'Cl. aidilg .i. mian .i. dliged, O'Curry 1970 (H. 4. 22, p. 15). = aidilg .i. main dligid, 569 (H 3.18, 284). In pejorative sense, demand(?), improper desire(?): con innisenn dó cen len / adlaice macc n-Israhél, SR 4608 = adlaice ┐ indliged mac nI., LB 122a36 . adlaici ┐ eccora inndligeda mac nI., BB 243a10 . ní hadlicgi álsidi / a ḟasnís do ócaib Ulad (ni hadlaic ailseda, St.) it is not a necessity of shame(?), TBC-LL¹ 4768 ( LL 11488 ).

ad-noí

Cite this: eDIL s.v. ad-noí or dil.ie/522
Last Revised: 2019

Forms: atnoim

v (* ath-no-, Pedersen Vgl. Gr. ii 586 ). entrusts, commends to (DO): Indic. pres. 1 s. ?atnoim .i. fulang, O'Curry 1300 ( H 3.18, 539b ). 3 s. atnoí do epscop Brón día altrum he entrusts (entrusted?) him, Trip.² 1611 . Aed atnoe (atnoi, adnai, adnaoi, att naoe v.ll.) huile oll doene dronchetal .i. . . . ┐ ro aithnistar Aed do Dallan . . . co mbad druine cech cetal in cetal-sa, ACC 115 ( RC xx 282 ). aithni timna . . . .i. timna in tí ad noi don tír, O'D. 939 (H 3.17, col. 659a). Pass. sg. sruith in aicdhi (ind aithne v.l.) adnur duit `noble is the knowledge that is imparted(?) to thee', Arch. Hib. iv 207 § 19 . ?adnuither cert (`let justice be dispensed'), Laws ii 130.19 . Ipv. 3 s. atnoad Concobar eim . . . ol is cetaicce Fionncoimiu let C. hand him over, IT i 142.15 ( Comp. CC 8.17 ). 2 pl. tairngid lib a aingliu . . . in anmain n-écraibdig sea ┐ aititnid (leg. aithnid, Ped. = tabraid, LU) i lláim Lúcifir dia bádud give it in charge to Lucifer, 183.22 . ?Subj. 3 s. (see Ped. loc. cit.) adnoodur gl. reseruare, Thes. i 714.11 . rodbo dia adroni et connói a rrad file andsom no is hésom adroni do dia in fochricc file do i nnim `either God has committed and preserves the grace that is in him . . .', Wb. 29d29 . uair ini ada chuir bel atbelat an ti adrona .i. icfa so in aithgin atrona, O'Curry 676 (H 3.18, p. 330).

With de: atnóe díobh gan tochar fris na Gallaibh he enjoins them, Hugh Roe 100.30 (fo. 27b) .

Vn. 1 aithne. Later as simple vb., see 1 aithnid. Cf. as-noí

ad-opair

Cite this: eDIL s.v. ad-opair or dil.ie/529
Last Revised: 2013

Forms: adopuir, a-tn-opuir, -udbair, -idbarat, adobarar, adoparar, adopar, -idparar, adopartar, adobartar, edbair, adoparthe, (m)ad-id-ipre, adoibertair, atopartha, ataopera, atob-opérat, athoperainn, atrópert, adopart, adrobart, adodpart, édbairt, adrobartat, opartat, adrópartadar, edbartatar, edbairset, adropred, atamroipred, adoibriudh, atdopartha, edberthe, udbairti, idba(i)rt, a(i)dbr(a)id

v (*ad-uss-ber-, see Pedersen Vgl. Gr. ii 468 ). Indic. pres. 3 s. adopuir, Thes. ii 241.1 . a-tn-opuir, 253.6 (Stowe Miss.). ad-idn-opair, Ml. 66b4 . -udbair, Laws iii 52.8 . 3 pl. -idbarat, Wb. 1b20 . Pass. sg. adobarar, Wb. 10c3 . adoparar, 11b15 . See also atoibenar. adopar, Ml. 73a10 . -idparar, Wb. 5b6 . Pl. adopartar, Wb. 10c1 . adobartar, Ml. 60b17 . Ipv. 2 s. edbair, Trip.² 970 . Indic. impf. pass. sg. adoparthe, Wb. 15d20 .

Subj. pres. 3 s. (m)ad-id-ipre, Ériu vii 154 § 4 . Pass. pl. adoibertair, Anecd. i 42.9 . Subj. impf. 2 s. atopartha, ZCP v 498.20 . Fut. 3 s. ataopera, Trip.² 1585 . 3 pl. atob-opérat, Ériu ii 196 § 10 . Condit. 1 s. athoperainn, Trip.² 1886 .

Pret. and perf. 3 s. atrópert, Thes. ii 238.12 . adopart, 239.6 ; 242.9 , .19 . adrobart, Ml. 32b23 ; Trip.² 1909 . adodpart, Mon. Tall. 134.2 (§ 19) . ro édbairt , Trip.² 385 . 3 pl. adrobartat (sic MS.), Ml. 14a16 . at opartat , Gael. 50, 123 ( Blathm. 64 ). adrópartadar, Trip.² 2730 . ró edbartatar , 2660 . ro edbairset , 720 . Pass. sg. adropred, Wb. 15d20 . atamroipred, Ml. 44c17 . adoibriudh, O'D. 2189 (Nero A vii 132b). Pl. atdopartha, ZCP viii 173.z .

Part. edberthe, ZCP vii 484 ( Enchir. Aug. 84b ). Verbal of necess. udbairti, Laws iii 52.11 Comm. Vn. idba(i)rt. IGT Verbs § 46 . Later as simple vb. a(i)dbr(a)id (aud-, id-, ed-).

(a) offers up, sacrifices: a n-adobarar do ídlaib `what is offered to idols', Wb. 10c3 . dund idbairt adoparthe dar cenn peccati , 15d20 . adidnopair fessin du dia `who offers himself to God', Ml. 66b4 . cech ṅaudpairt adroipred, Fél. Ep. 346 . adropart Noe . . . / edpart uag uad don Comdid, SR 2617 . din tuaith ad-obart in n-ón `of the people who sacrificed the lamb', Ériu xviii 28 § 6 . cenél na pagan . . . atoboperat (odberad, atauiberaid, v.ll.) dia ndeeb fesne `who will offer you up', Ériu ii 196 § 10 (LB). dichain dichetal fair ┐ adodpair do dēib īdal, Corm. Y 756 . atā nī as dēodo liom dīt .i. edpair edparta mōra, ZCP iii 227.16 . atrobarthar (edbarthar v.l.) cet[h]ra ┐ édperta lubaide lib-si forsna h-altorib, Alex. 950 . go n-iodhbraim . . . dheit / m'anamsa . . ., Aithd. D. 92.66 . Of setting aside for religious vocation: adropart dā maic dec ┐ dā ingin dec Deo, Rawl. 148a41 . dí óig . . . ró ed bartatar a n-óigi don Choimdid, Trip.² 2660 . ro baithes di ingen Ailella . . . ┐ rus n-edbair a n-athair du Día, 2168 . edhbrais é féin do Bhrenainn amhail manach ndileas, BNnÉ 85 § 174 .

(b) offers, grants, bequeaths: roédbairt Díchu do Pátraic in Saball, Trip.² 385 . dorairgert . . . mucc . . . cecha bliadnae do Pátraic ┐ is ed ón at[o]berar fos, 427 . atropartatar lánéraic a mbanchró do A., Cáin Ad. 29 . adopart si dó ind maigin imbui `she bestowed on him the spot where he was', Mon. Tall. 134.9 (§ 19) . ni udbair nech seilb acht mad ni do ruaicle, `nobody should grant land except such as he has purchased himself', Laws iii 52.8, 11 Comm. ní odoperar don eclais sin ni ructar diam neich ní, O'D. 918 (H 3.17, 654 ) = adubenar . . . nech ní adoibriudh, 2189 (Nero A vii, 132 b). Cormac [mac] Diarmata roidpair Imblech n-Ech do Chomgall Bendchuir, Rawl. 122b7 . aidbret manchine a clann ┐ a cinél . . . do, BColm. 34 § 35 . audbrais dó a baile fora híc she offered him her stead for her salvation, Dinds. 36 . ( RC xv 424 ). is e fein roedbair in manestir . . . du Dia, Ann. Conn. 1224.2 .

aibgitir

Cite this: eDIL s.v. aibgitir or dil.ie/730
Last Revised: 2013

Forms: apgitri, apgitrib, haibgitrech, abgitrech

n i f. (Lat. abecedarium PTBA 126, 152, 160 . On phonetic value of the consonants see GOI p. 567 ). In O.Ir. indecl. in sg. n p. apgitri, Wb. 19d12 . d p. apgitrib, 19d5 . Later g s. na haibgitrech , Auraic. 315 . abgitrech, Lib. Hymn. i 6.124 . ? Later m. LEIA A-8 , Celtica viii 44 n. 3 .

(a) alphabet: tri gné forsin apgitir, BCr. 33a8 (Thes. ii 20.37). ord abbgitir dorat forsna consona, Sg. 23b5 , 24a10 . iar n-urd apgitrech, LB 237a21 . fo numir apgitrech na nEbraide, Ériu xi 105.11 . ciodh as aibghitear ann?, IGT Introd. 1.3 . ó Éireannchaibh fuaradar na Sacsanaigh aibghidir ar dtús, Keat. i 66.1 . aibghitre na dtrí bprímhbhéarladh, ii 101 . an leitir dhéidheanach d'aibghitir nahEabhra , TSh. 713 .

(b) set of alphabetical symbols: ó ro scríb abbgitir dó, Ériu xviii 18 § 24 . scribais P. abgitir dó, Trip.² 1246 = abbgitir, 1269 . tri cét abgitrech roscrib, Trip. ii 552.5 ( LL 352 marg. inf. ). benair aibghitir ogaim ┐ a.¤ ua (leg. uad) .i. tiasca ai i nainm De, O'Curry 985 (H 3.18, p. 424b). ni saithi cen aipgitri `there are no sages without alphabets', Auraic. 387 .

(c) Fig. beginnings, elements: abgitir crabaith gl. elimenta . . . sermonum Dei, Wb. 33c13 (cf. the text Apgitir Crábaid, ZCP iii 447 . For A.¤ in Betha see Jn. Celt. Stud. ii 173 ff ). apgitri gl. elimenta, 19d12 . aipgiter .i. tinscetal nó bunadh, ut est cetheora aibgitre gaisi, O'Dav. 1 ( Triads 251 ). créud as aibghitir sbioradālta ann?, Parrth. Anma 6286 . do tinnscnadh a.¤ na himresna `the ABC of the business was begun', Caithr. Thoirdh. 41.17 .

aibis, aibís

Cite this: eDIL s.v. aibis, aibís or dil.ie/737
Last Revised: 2013

n f. in later lang. (Lat. abyssus, Pedersen Vgl. Gr. i 202 . Form with long-i < AN abis Risk 72 , Ériu xxxiv 66 n. 139 ).

abyss: amal abis ┐ amal fudumain, Ml. 55d11 . is samlid insin rodaingnigestar Dia imna abissiu, 51d8 . no bidís . . . dorchata dluithi for dreich na haibhísi, (super faciem abyssi, Gen. i 2 ), BB 15a41 . abís in mara timchellas in talmain sin, LU 2724 . ind abís mor i'n ro inclannad dliged circuil, gloss on circulus abyssi, Lib. Hymn. 76 gl. 69 . ro-chraithit fothada na haibesi, PH 35 . Fig. in a.¤ (aibheiss v.l.) fesa (of a person), CCath. 4491 . a.¤ fessa (of the mind), PH 6816 .

3 ail

Cite this: eDIL s.v. 3 ail or dil.ie/956

n something pointed, weapon(?) (perh. same word as 1 ail Less likely to be an inference from rinnal (cf. rind-, bíail below. See Vendr. Lex.): Rinnal .i. rendail .i. a.¤ reanna, ar is leis rotinnscanadh rinn for arm ar tús, Cóir Anm. 268 . biail .i. bith-ail .i. bifōebar, Corm. Y 126 . bith .i. sir, a.¤ .i. faebhur, ib. note 8 . a.¤ .i. arm, O'Cl. intí nach tibra a a.¤ ┐ a urraind (leg. urlaind) air siut nóco torchair lib hé, Acall. 6040 . Cheville: co nidnaib a.¤ , SR 2827 .

1 ainecnae

Cite this: eDIL s.v. 1 ainecnae or dil.ie/1274

adj io, iā (ecnae) unwise, foolish: is ferr in tog eccnaidh na in senborb anecna gl. quam senex stultus, Laws iv 378.2 Comm. As subst. n unwise person, fool: mainba æcne lib act conda anecne gl. ne quis me putet insipientem esse, alioquin velud insipientem accipite me, Wb. 17c10 . is gním anecni do-gníu .i. moidem, 11 .

aipéile

Cite this: eDIL s.v. aipéile or dil.ie/1566

Forms: abéla

n (aipéil). Also abéla.

(a) quickness, suddenness: tre aibele a bais, Aisl. Tond. 121.6 = oibne, 94.2 . is mo is leor a aibeili teit a neach arambi sin deg, 23 P 10 (iii), 52b21 .

(b) flattery, adulation: is aire emnas in cetfocul ar abéla no ar lainni in molta, RC xx 144.1 (ACC). ar lainne in mholta no ar aibéile ráidh .i. ar luatháir ┐ deismirecht eile air: ro bhoi in chú ag aibeile frinn .i. ag luathghair, O'Curry 1467 ( H 3.18, p. 651 ). techta fer talman . . . do abela fri beolu Alaxandair, BB 491b10 = do buidechus ┐ do bennachad A., Alex. 374 . ar apéli dognétis comchétfaid dó, PH 6991 . cen sí n-apeli, ZCP i 465.3 . dimmda d'a bethaid cipe / cesacht ┐ áibele, Lib. Hymn. i 83.z ( LB 238 marg.).

airairgna

Cite this: eDIL s.v. airairgna or dil.ie/1592

adj (airgnae): ón chocetul erérgna gl. concentu egregio, Lib. Hymn. 71 gl. 36 . Emain airirgna `very conspicuous', Metr. Dinds. i 10.68 .

airchinnchecht

Cite this: eDIL s.v. airchinnchecht or dil.ie/1718

n (airchinnech) headship, leadership: dobert a.¤ nime do Lucifiur . . . dobert dano a.¤ talman do Adam, LL 10 . aircheincecht, Lib. Hymn. 70.39 . cach airchindchecht iar ndutchus position of erenagh, Laws iii 36.27 Comm. See airchinnecht.

airchinnecht

Cite this: eDIL s.v. airchinnecht or dil.ie/1720

n (airchinnech) authority, lordship; position of an erenagh: do-bert [Dia] a.¤ nime do Lucifer, Laws i 26.19 Comm. o slogairchinnecht, Lib. Hymn. 70.39 . Maelisu aircinnech D. . . . dá ḟichit bliadain do i naircinnecht, AU ii 264.14 . oircinnecht ┐ aird-cennus an bhaile (i.e. Maedóc's foundation at Ros Inbhir), BNnÉ 265 § 228 . See airchinnchecht.

airḟócra(e)

Cite this: eDIL s.v. airḟócra(e) or dil.ie/1976

Forms: urfogra, airḟúacra

n [io, n.]. Later m. int urfogra , BCrólige 18 gl. 5 ; f. an urḟoccra, AFM vi 2254.1 . Also airḟúacra. Vn. of ar-fócair.

(a) act of proclaiming, giving notice; proclamation, notice, warning: robánic-si irfócre rium-sa, Wb. 16d10 . ní écen airócre, 7 . is andside bias esergi dona hulib daínib tri erfuacra meic De, LU 2496 . d'erfuacra na hesergi, 2512 . co ruacht in t-erúacra co Oengus, Lib. Hymn. 46.5 . égim . . . no urḟocra . . . cia thic 'sin sligid, TBC-LL¹ 644 . oc erfuagra rempo announcing them in advance, YBL 172a29 . airúacra treisi . . . ar méd do tarscuir three days notice (i.e. invitation), Hib. Min. 66.6 . dlegait aurḟocra co ol they are due an invitation to drink (of doorkeepers), LL 3760 . erfuacra uán for firu Erend, Thurn. Zu Ir. Hss. ii 15.32 . co robud ┐ co n-erfuaccra, RC xii 422 § 3 . erḟuagra cíosa, TFrag. 126.2 . dligid erdál erḟócra, Thurn. Zu Ir. Hss. 16 § 5.15 . orgain gan urfogra `without a preamble', MR 94.12 . tuccattar erḟuaccra (sic leg.) damhsaibh . . . tocht gan chairde ina ndochum `they ordered the mercenaries . . . to repair to them without delay', AFM v 1658.12 . ro freccrad an urḟóccra sin this signal (a bonfire) was responded to (by the troops), vi 2254.1 . cetharslicht in urfogra i.e. of giving notice in a legal process, Laws i 262.24 . do fed urfogra cach athgabail `notice precedes every distress', 264.3 . dichceall cach neislis . . . iar n-apad, iar n-urfogra dlige, 17 . ro bu faill dho cin in bidbanus d'urfocra not to give warning that an offence had been committed, v 160.21 Comm. ain for urfócra . . . treisi for furogra, i 78.y Comm.

(b) act of proclaiming, proscribing: aos urfogra ┐ foghluidhi cána proclaimed persons, O'D. 712 ( H 3.17, c. 520 ). do ni urfogra cuir ┐ connartha do neoch beith 'na furfogra biata ┐ ni dein urfogra biata de beith 'na urfogra cuir ┐ connartha, O'Curry 2535 ( Eg. 88 fo. 44(45)d ). ` i.e. a man who is debarred by proclamation from contract is debarred from entertainment but not vice versa ', Plummer MS. notes. na .vii. filid dia ṅglámad ┐ dia n-erḟuacra, LL 2521 . faenledaig fine bite for urfocra proscribed absconders from the `fine', Laws iii 10.17 . naidm for neach ro finntar for urfocra, iv 56.27 . tar urfogra a athur `despite the prohibition of his father' v 204.3 Comm. iar n-a hescuire ┐ iar n-a hurfogra, 154.11 Comm.

Cf. furfócra.

1 airigid

Cite this: eDIL s.v. 1 airigid or dil.ie/2103

Forms: oirighidh, oirighthe, oirighin, airide

[i, f.] Vn. formation from ar-saig, Pedersen Vgl. Gr. ii 606 . See 2 airigid. oirighidh f. (g s. oirighthe), IGT Decl. § 150 . Also oirighin, ZCP x 277.21 and later airide (section (e) infra).

(a) Glossing delibatio: ind a.¤ .i. christus no apostolus , Wb. 5b23 . huand a.¤ .i. huan togu gl. delebatione iudicii, Ml. 123a13 . Note also: magi . . . primi adorant paruulum, primi .i. na hirgde .i. . . . ex gentibus hi fuerunt , Lib. Hymn. i 37 gl. 14 (or for airegdai?).

(b) choice (honorific?) portion of food, choice dish as preliminary to a meal: airigthi bíd ┐ lenna, MU² 206 . TBC-LL¹ 400 . mucc ┐ mart ┐ ag . . . ba hí insin a prīma.¤ cenmotha a [fh]ritha.¤ preliminary snack , MacCongl. 3.16 . ba si a.¤ ban Ulad o mnai ind ḟir las n-denta ind ḟled .i. secht n-daim . . ., special portion, IT ii1 173.4 . d'iarraid airigthi barsna luchtairib `to ask the cooks for choice provisions', RC xiii 58 § 51 . airigthi airerda . . . do cech biud, TFerbe 86 . in tan bus mithigh lib bhar cuid, fogebthai, uair bhar n-airighidh ro caithsib `Vorspeise', Thurn. Zu Ir. Hss. 43.3 . ar daigh ni fil airighidh linn dooib, RC xiii 5 z . uair m'a.¤ in bargen a chíanaib ┐ mo [p]rím-chuit in bargen út, Ériu i 134.5 . uaim gu míl craige a chinidh / bídh aige na oirighidh, IGT Decl. ex. 1099 . ? trireach .i. tre-arech tri airíghthe íntí, IT iii 105 § 210 .

(c) Used in pl. in Laws in passages dealing with the testing of malt, perh. sample, test (perhaps in some examples confused with airiugad): ma is na treabuibh dligtecha ┐ fromthar a airithe ┐ ni raithighter fair . . . muna hairigtur forra hairighe . . . if choice samples are tasted, and no (imperfection) is found in it(?), Laws ii 242.28 Comm. ocht meich bracha . . . cona airigthib coirib, ZCP xiv 355 § 13 ( Laws ii 250 ) (`mit den ordnungsmässigen `Bemerkungen' (Proben)) .i. is coraiti hi a fromad im a hairigthib, Laws ii 252.12 Comm. madh isna trebuib dligthecha fromthar a hairidhe ┐ nir hairi[g]ther [olc] fair, v 166.21 Comm. ma hairigther for a hairidhe (hairidhthib v.l.), 25 Comm. dia fegthar airigthi cacha bracha, 168.5 Comm.

(d) With follg. g s. first fruits, choice, pick, etc.: do thuitim siu ina a.¤ gaiscid leis `as the first-fruits of his prowess' (Faraday), TBC-I¹ 2240 ( i n-airigidh, TBC-LL¹ 3155 (St.), a n-oirighin, ZCP x 277.21 ). isna airigthib gascid (na hairighe aigh ┐ iorgaile v.l. St.) danímmís ac Scathaig . . . dachuatar bar a n-airigthib (airigib v.l. St.) gascid choice feats of arms, TBC-LL¹ 3552 . ga gaiscedh ara racham aniogh? Ar ar n-oiridhibh gaile ┐ gaiscidh, ZCP x 290.18 . a.¤ mo catha cain / Airgialla `the ornaments of my beauteous army' MR 162.16 . a.¤ urgabala, 200.12 . oirigthe cecha huilc, PH 713 . a ḟás a gclí choimhidhigh / a bhás dob í a oirighidh, IGT Decl. ex. 2002 . oirighidh oinigh, ex. 2010 . gan airighthe botha ┐ na bélsgatha, Celt. Rev. x 134.6 . Of weapons: frasa . . . da nairightibh catha, Manners and Customs ii 262 n.204 . co ndernaid ceo cruaid . . . clocharmneimnech do na céd oirighaib sin, Caithr. Thoirdh. 113.4 . cuimnighedh gach cathmílid a clochairghidh, 106.19 .

(e) Of a person one who deserves (with prep. AR introducing thing deserved) (see O'Rahilly, SGS ii 13 ): dona tighearnaibh is fearr dairidhe air `to the lords who best deserve it', Carswell 2.12 . budh maith an airigh ar inbhe an tAilin sin, Rel. Celt. ii 168.17 . ní hairidhe ar mhaithfeachas an té atá fós a neascairdeas Dé, Mac Aingil 6353 . Note also: do badh maith an airighi da denamh sin thusa you would be a good hand at doing that, CF 763 (see CF² 1092 note ).

áirilliud

Cite this: eDIL s.v. áirilliud or dil.ie/2110

Forms: áiriltin, -tnea, airiltne, áirliud

n u, m. Vn. of ad-roilli. In pl. also áiriltin, -tnea (see GOI § 733 ); g s. airiltne, PH 7989 . Also áirliud.

Act of deserving, meriting; desert, merit: amal mbias a gnimh cáich ┐ a airilliud, Ml. 30d2 . connách moidea nech arbed á arilliud nod nícad `so that no one may boast that his merit saved him', Wb. 2b4 . is rad dǽ immidforling domsa ni mmarilliud, 21c20 . ind airilteo gl. meriti, Ml. 138c7 . moidem a arilte `to boast of his merits', Wb. 5c13 . cen airilliud gl. inmerito, Ml. 38d10 . hóre doroigu indala fer cen airilliud, Wb. 4c16 . as tria airilliud som rosoirad in chathir, Ml. 61d2 . ni ar far narilliud, Wb. 23c24 . it maithi a arilti, 16c11 . nítat á aíriltin fessin donárbuid in popul `it is not its own merits', Ml. 108b8 . cení betis degairíltin leu `though they had no merits of their own', 91a10 . it a ndrochairiltin, 103b5 . oldatae ar nairilltin-ni, 131a6 . a nduruimdetar airiltnea a rann `when they had weighed the merits of their parts', 87c4 . doberthar nem . . . / do chach iar na chainairliud, SR 1464 . bid uasal du airliud hi nnim, Trip.² 1935 . díam in áirilledh n-egma if this happen in a case of desert, Ériu xiii 15.9 . ni mor airilliud a torbai fri slan na somaine i.e. the articles do not provide much profit, Laws v 250.3 . secht rudarta . . . conoiscet iubaile a mbesaib a n-airillten i.e. according to the merits of their conditions, v 314.9 . confodlaither fo airilliud caich iar tir ┐ cethra ┐ urgnam i.e. new stock is divided (at divorce) according to the merits of the claimants, Stud. in E. Ir. Law 28 § 10 . la febas . . . a n-arilten fri Dia for talmain, RC xxi 376.4 . Cf. airiltean .i. bés. la feabhas a n-áiriltean, O'Cl. iar nairilleadh fochraicce ó Dhía, AFM i 366.7 . ba cubaid sin re h-airilliudh mBrigte that was fitting to B.'s reputation, Lism. L. 1202 . airilleadh .i. dligeadh is áirilleadh .i. as dlightheach dathairne, O'Cl. (= mithid dam comma Ceilbe / is airilled d'Athairne, Metr. Dinds. iii 54 . See Gwynn, Hermathena xiv 466). Cf. airilleadh .i. berrad, Stowe Gl. 214 . .i. berrnad, Lec. Gl. 378 (= araillid .i. bearrnad, 192 M ). O'Curry 969 ( H 3.18, p. 416 ). airellaedh .i. egcosc, Stowe Gl. 198 .

Hence earnings, property, possessions, wealth . Understood in this sense in Laws Comm. cid dobeir dire do neoch? . . . airilliud ┐ inrucus ┐ idna, Laws v 96.1 (text) a.¤ .i. im tochus, 3 . ara laigiut in airillte do ratsat doib, ii 278.14 . slan a gabail do goistib . . . do cairdib caemclutha ┐ d'airilliud fine ┐ anfine uile earnings(?), iii 488.12 . So also probably in: is slán a gabhail do cuicer na gelfine, ma ro gabustar d'airilledh fir anfine is errech indethbire, O'D. 911 ( H 3.17, c.649 ). intí beires somaine ┐ beires airliud in mairb, O'Curry 2085 (H. 4.22, 70b). comrainn dibaid . . . ┐ gach airiltin olcena, 2562 (Eg. 88, 47 (48)b). co ro-edprad in port do co n-airliud, Lib. Hymn. 87.5 . corragaib si in cucnecht da hes ┐ co ndenad deirc móir dend airliud `with the wealth', Thes. ii 332.35 . mar thidnacmit dechmaid ar n-indmais ┐ ar n-ariltne do'n choimdid, PH 4941 . coro-loisced sum cona uli árilliud, LB 26b29 . cidh ara ngatai crodh ┐ airilliud h'athar?, Lism. L. 1325 . rugadh . . . dearbhforgaill . . . lá rí Laighen . . . cona crodh ┐ co na hairilledh don turus sin `with her cattle and furniture', AFM ii 1102.z .

Load More Results