Search Results

Your search returned 4 result(s).

cluichigidir

Cite this: eDIL s.v. cluichigidir or dil.ie/9651

 

v (cluiche) sports, plays : dondí chluchigedar gl. ludenti, Ml. 122a12 . amal lengtae sidi i n-arddai intan cluichegatar, 129c20 (gl. arietes). a cobrigedar .i. a cluichigedar (a cluichigegedar, MS.). `when he sports' (of Leviathan), 122a10 (gl. (Indico ociano) eluctatus). brachtrad a braca .i. ētach cumair, ar no cluichigtis ōcbothae ┐ no lingtis in braccís , O'Mulc. 127 .

1 eó, eú

Cite this: eDIL s.v. 1 eó, eú or dil.ie/20128
Last Revised: 2013

 

Forms: eo, iaich, eó, iach, eo, iaich

n k, m. ( Thurn. Hdb. 196 ; RC xv 99 ; cf. 4 é) a salmon: n s. eo .i. bratan, TBC-I¹ 1045 (éu LU). O'Cl. `eo' éigne, LL 395a8 = Metr. Gl., Ff. § 5 . eó Banna the salmon from the Bann TD 17.35 = O'Gr. Cat. 429.10 . iasc ... .i. leth-eo cednama [cf. Anecd. i 1.13 cited below at gp.] no eo colgnama (the complement of fish for an allowance of twenty cakes), Laws v 40.23 . g s. (a) focress i mmuir ...co frith i mmedon ïach, Hy v 72 (with gl.: .i. bratan, Thes. ii 345.14 ). focheird cor n-iach n-erred de, FB 87 . LU 19b12 = MU 48.27 (see below at as.). bás iach, Triads 92 . (b) i rricht iaich , LU 40a16 . i rricht iaich abae, Imr. Brain ii 292.14 = LU 16b39 . cnaim inn iaich snamha RC xviii 382.20 ( = bratain, l. 17 . Keat. ii 5404 ). (c) eite eó , Gleanings from Irish manuscripts 17 § 20 . a s. fochiur an ich issan saile, Anecd. i 73.6 ( = bratan, 73.3 ). dobert iach (perp.) 73.7 . Esp. in phr. (foceird) ích n-erred makes a hero's salmon-leap (?) FB 24.51 . IT i 310 y . RC xi 452.138 ; 448.77 . cen ich n-errad, Ériu i 116.26 . itir ubull-chleas...┐ ith n-errath, TBC-I¹ 1502 (ích n-erred LU). Cf. dober for a rinn eeich brecai a Bōinn, ZCP viii 120.20 , where the adj. is apparently pl. but see ZCP xxix 313 n. 54 . Later form: as tú an beó... | do-ní idir eó ┐ énlaith, IGT, Decl. ex. 651 . d s. tri saegail an eoinsin ... | don eo baill-bric, don bradan, B. Fermoy 156b8 . n p. no lingtis suas frisind eassam...iaich thruim tolgaidh, Snedg. u. Mac R § 11 = YBL 12a23 (eas-sain ?). iaich breca bedcaca ZCP xiii 278.5 . iaich Berba bruinne, LL 297a34 . lingit ich bricc, Imr. Brain 38 . g p. oc teluch na n-iach cet[s]nama [cf. cit. fr. Laws v 40 above ], Anecd. i 1.13 . aclaid iach ZCP xiii 278.3 . Cf. trenasc iach treiach eo, BB 14a14 = ZCP v 184 (where eo = ibar, cf. Lism. L. xli 14 ).

Special use: eó fis salmon of knowledge (an item of Irish mythology, see Dinds. 59 , and cf. secht mbliadhna do F. for Bóin oc urnaige iach Linne Feic, air dobuí a tairrngire do eo Féic do tomailt, ocus cen ní 'na ainfis itir iarum. frith in mbradan, etc. Oss. iv 300 x = RC v 201.20 ). ni thig dīnd āiream a sciath... | muna ethaind in t-eō fis | ni ḟētfaind beath ris..., ZCP viii 227 § 11 . As epithet: eó fis forlámaighthe gacha feasa,...eadhon Fionntán fáthach... ML 96.7 .

pn Freq. as complimentary epithet of hero or leader: a éo óir, a Ḟir diad, TBC-LL¹ 4066 . in t-éo óir, Find mac Cumaill, Acall. 2531 . an t-eó a fionnchaladh Fréamhann (of Conn O'Donnell) TD 1.52 . leis an eo ó easaibh Leamhna, Ó Bruad. iii.48.3 . In religious contexts this epithet may have a mystical significance: in t-éo flaithemhnais... .i. Pátraic, Acall. 64 . in t-eō sēnta cas corcra (of Christ), ACL iii 245.8 . eo na dtrí dtobar (of same), Dán Dé xii 4 .

essam

Cite this: eDIL s.v. essam or dil.ie/20378
Last Revised: 2019

 

(ghostword): no lingtis suass frisind eassam, Snedg. u. Mac R § 11 . Leg. eas-sain (MS eassain), EaB ii 780 § 11 .

ócbad

Cite this: eDIL s.v. ócbad or dil.ie/33409

 

Forms: ócbud, ócbad, ocbaid, ócbotha, ocbothae, ócbaid, ógbadh, ógbhaidh, -i

n f. (óc + both, buith vn. of subst. vb.?) n s. ind ócbud , Fianaig. 24.19 , cf. ACL iii 314 § 26 , CCath. 1143 ; as neut.: ócbad n-essairm, CRR 38. d s. do ocbaid , LU 8493. g s. ind ócbotha , Fianaig. 24.18 . n p. ocbothae, O'Mulc. 127. The n s. ócbaid (-buith) also occurs. ógbadh (f. g s. -baidhe, n p. -badha), IGT Dec. § 12.18 . ógbhaidh (f. g s. n p. -i) § 13.3 .

(a) young folk, youths (coll.), used somet. with vb. in pl. ind ocbad dond humalloit, ACL iii 314 § 26. aés ócbad, TBC-LL¹ 5770 . ra slaidit a ṅgillai oca . . . ┐ a n-aes ócbad, CRR 34. aes ocbaid (ogbata v.l.), Anecd. iii 25.7 . condat clanda dam ind ocbad Románach uile, CCath. 1143. ceithri lina isan indsi . . . óca ogbuith [ocboth v.l.] . . . rigraidh righna, Anecd. i 60 § 80 (where óca and ogbuith correspond resp. to óclácha and ingena of prose version, LU 1785 ). ógbhadh is ársaidh young and old, Keat. Poems 477.

Freq. of young (? untrained) soldiery: ócbath amnas thuascirt in domain, TTr. 149. ro ba menmnach linmar cidh iter occbad in baili, CCath. 3005. ro tinoilit leis a milidh ┐ ina bai d'occbaidh na Roman uili, 3014 . céd do laochruidh [Loch-] lann ┐ d'a n-ogbhadh, ITS, v 150.21 . dothuit . . . an ogbaid thangadar a cathraig Ercail, TTebe 4305 . airm i ttorcrattar trí chéd dia n-ógbhaidh, AFM ii 1078.10 .

In sense of a band of young men or warriors : ba cáem mo churi dar lind | lenad ócbad aibind sind, LU 1294. lotar for rian ocbuidh find [leg. ocbadh ḟind] ḟial, Anecd. i 55 § 42. ogbhadh mheanmnach ṡíl Ṡuibhne, TD 26.45 . Of a band of monks: amra ocbhudh bai in Hi, | tri coícait a mainchini, Lism. L. 1020.

(b) used in pl. in distrib. sense: a ṡenlaích, dígnais etir ócbadu among youths, Fianaig. 26.15 (occbath-, ocbuthau, ocbodaib MSS.). ocbatha síl Muiredhaig, ALC i 300.31 . no cluichigdis ocbothae ┐ no lingtis , O'Mulc. 127. batar ócbaid erluma airrechtacha fri slait . . . in dú sin, Alex. 479 (mistake for ócbada?). iachtach na n-ógbhadh, Todd Lect. iv 94.11 . ic fothughadh fhoirne d'a n-ógbhadhaibh, MR 316.29 . Ex- ceptionally in sing. a youth, young man : bean bui la Cait ina ocbaid `whom Cato had in his youth', CCath. 1135 (possibly an abstract).