Search Results

Your search returned 42 result(s).

airbaid

Cite this: eDIL s.v. airbaid or dil.ie/1608
Last Revised: 2013

n f. (see Vendr. Lex.) bane, harm, destruction: cen on cen olc cen erbaid, SR 3430 . in fer asa erbaid aire, Trip.² 408 . ca hurbaid mór ar-nom-thá a Chathbuid . . ., TFerbe 141 . nā tīsad airbuid de muir na tir, Cáin Ad. 2 . aurbaidi mruigrechtai huili go cech turbaid techtai conmestar brit[h]im i.e. matters of husbandry which involve distress (and to which attention is permitted on Sunday), Anecd. iii 22.10 (but see Ériu xx 173 , cf. EIF 606 ). Cf. turbaid II. todernama iffirn ┐ erbada lathe bratha, LU 2278 ( FA § 33 ). na sin maithe a Murmaig / fri hurbaid in t-óenfál, Gorm. March 31 . ar ágh is ar erbhaidh / ar demhnaibh dom dinsa, Ep. 7. ág ┐ urbaid na haidchi innocht, TFerbe 179 . cath fri cach n-erbaidh, ZCP vi 264 § 7 . fri tinol nguasachta ┐ imned ┐ urbada, LL 229b41 ( TTr. 930 ). co mbad leriti na hairgni ┐ co mbad moti na hurbada, CRR §§ 3 , 15 . urbaid mór im Albanchaib i cath Roth . . ., LL 6271 . ?int Aed aurbaig (.i. cath Focharta in which he was defeated), ZCP xii 232 § 43 (Baile in Scáil). d'aithe a n-uaradair d'urbhuidh, L. Cl. A. B. 270.52 . aincios mē ar urbadhaibh, Feis Tighe Chonáin 1510 . do sgé an fhirminnte a hurbhuidh, Studies 1921, 418 § 3 . Attrib. g s. Capaneus robai 'na stuaig bodba aduathmair urbada, Celt. Rev. x 24.8 . evil, malice: cen [n]ach n-erbaid ina anmain (of Colmán), BColm. 22.14 . tosach uilc is urbhoidhe, ZCP xiv 257.4 . a n-anreachtaibh uilc ┐ urbhadha, ML 130.27 . Note also: derb loma .i. de urbaigh donīt[h]er í no dī-ṡerb, Corm. Y 454 .

áirne

Cite this: eDIL s.v. áirne or dil.ie/2312
Last Revised: 2013

n m.

(a) sloe, fruit of the blackthorn: airnne gl. glandium, Sg. 49b17 . pruni .i. airni, Med. Gl. 65 ( ACL i 327 ). sīoluch scīach, dercu iuech / airni, cnóa, K. and H. 21 . cráeb droigin fo dubairnib (: tairngib), Metr. Dinds. iii 62.96 . na háirni a h-Éblind, RC xiii 46.24 . secht n-airmedae . . . d'airnib cumrai dondcorcra, MacCongl. 124.20 . mion-ubhall nō mōr-áirne, Feis Tighe Chonáin 1044 . subha craobh ┐ āirne, Measgra D. 39.41 . na droighne loma um Leamhuin / coingre orra d'áirneadhuibh. IGT Decl. ex. 1363 . trian d'áirnibh dubh corcra . . ., AFM ii 822.9 . sugh airnida ngoirt, Rosa Angl. 312.8 .

(b) kernel (of a nut): foracaib leth ind airne don gillu, RC viii 57 n.10 = ind eitne, text. leth n-airne na cno, RC xxv 346 § 3 . arinnus .i. olcairne .i. cloch, O'Dav. 183 . (c) In phr. áirne toile testicle : airne toile .i. magarrla, O'Dav. § 159 . na hairne toile, ocus in toil ḟeith, Laws iii 354.16 . Cf. airnne gl. glandium , Sg. 49 b 17 .

ballán

Cite this: eDIL s.v. ballán or dil.ie/5304
Last Revised: 2013

n o, m. (ball ?) a type of drinking vessel (poss. round), vessel for holding drink: bōge dana ainm do ballān beg i mbītis cōic uṅgi óir, sech nobīd fri hōl sainlenna as. . . . Inde dicitur isna Brethaib Nemed: `ballān baissi bōige cōic n-uṅga [bānōir], Corm. Y 142. ballān . . . .i. fūath dercon bīss fair. . . Ballān . . . īan duine beill .i. duine t[h]rōigh, 167 . ballān .i. bill-īan .i. īan bec, 179 . ballān .i. īan mbille .i. lobair, 187 . ballan a mbi baindi loma , IT iii 88 § 108. Bruchst. 34 § 79. ballan bec bocht, Irish Texts i 27 § 19 (`the frailest vessel', Hermathena ci 31). in b.¤ dia ro chan C. . . . Ballan barrglas, LL 370c y - z 0 . tabairt in ballain do, Goid. 93.19 = sinum, 17 . do ibedh as b.¤ na con, SG ii 490.27 . lestar fodlai .i. copana ┐ ballana ┐ milana uma, Laws v 408.17 Comm. ballān dorn, Moling 14 . isin mb.¤ so, Dhá Sg. Art. 1246 (= buidél, 1243). b.¤ Barruinde, name of a spring, BCC 134.23 (§ 133) . ? a gerḟile icait ballaín a cendide cran, IT iii 85 § 78. Fig. ag diúl díoghraise . . . a b.¤ bheannuighthe na sláin-íce, TSh. 881. On use in nn. loc. see Galvia vi 50 - 59 .

blogad

Cite this: eDIL s.v. blogad or dil.ie/6168

[u], m. vn. of 1 blogaid. act of shattering, breaking in pieces: Caislen Nua . . . do bladad la Branachaib `Newcastle was demolished', Ann. Conn. 1405.11 . ro ghabhsat gá mblodhadh gá mbrisedh `to destroy, demolish', AFM v 1722.1 . cen a bladad `not to attempt breaking it', MR 70.2 . do blodhadh lestair in loma , BNnÉ 319 § 12 . srengal na luirech ic a mblogadh `a-breaking', CCath. 5131. snámh sreabh gan bhailg do bhloghadh without bursting a bubble, IGT Decl. ex. 1111. do bhloghadh ┐ do bhriseadh na híomháighe, TSh. 78. Fig. do rónadh blodhadh sithe ┐ cadach etorra `terms . . . were agreed on', AFM iii 116.15 .

2 bolg

Cite this: eDIL s.v. 2 bolg or dil.ie/6348
Last Revised: 2013

ā f.

balg (an tsrotha) f. (bolg balg an tṡréin ┐ an tṡrotha ┐ an easa ┐ an iomhuis do baininnsgne, v.l.), , IGT Decl. § 39 (91.17) . b.¤ ā, f., § 158 . Occas. m. in Class. verse, Ériu xl 181 .

(a) bubble : b.¤ uisce, Corm. 6. na (= ina) builg nó na dluim uisque, O'Dav. 259. ina mbolcaib corcardaib like crimson bubbles, Dinds. 59. da builg uaine inte i n-inber (sic leg.) Sabrainde (one of the wonders of the Island of Britain), Todd Nenn. 114.5 . LBretnach 77.1 . ó bholgaibh tonn `from the heaving billows' (Gloss.), Measgra D. 48.39 . Fig. a bh.¤ fichigh fionnṡroth dtréan (to a prince), DDána 92.45 .

(b) blister : `fearb' as ainm . . . do bhoilg can imshnim, Metr. Gl. 4.15 . arnaib bolcaib . . . .i. bolca finda són astoitis for corpaib innan doine gl. pro uesicis candentibus, Ml. 99a4 . co ro imfuilngiter na bolga for a gruaidib iar mbreith na claenbreth, Laws iv 16.6 Comm. leos .i. imdergad no leos (.i. lesa, v.l.) .i. bolga . . ., O'Dav. 1154. Cf. compds. infra. na drúith ┐ na glámma . . . go tócbaitís teora bolga bar a agid, TBC-LL¹ 3019. no ássad bolgg corcra assa etun . . . co n-aprad-som fri Conchobar: Mebais din boilgg innocht a Ch. (Bricriu), TBC-LL¹ p. 892 n.4 . b.¤ na dhíaigh ar míonb[h]un meóir (a colt), Bard. Synt. Tr. 21.y . Note also: bradán as gach bailg don iuchraidh ` roe-corn ' (Gloss.), Measgra D. 61.13 .

(c) berry; bud : bolco . . . meit chend daini, Anecd. i 69 § 168 (ICM). araill dina bolgaib pods, ZCP xxx 137.39 (Alex.). tibit fidraid .i. bolga in blatha `buds (?),' RC xxvi 32 § 152 and 33 n. 10 . cainnle na mbalg mbuan `the stalks that bear the constant pods', SG 245.41 . Various: b.¤ belc(h)e see belc(h)e. co curtar a mbolga for na srothaibh `husks' (of hazel nuts), IT iii 195 § 35. seólaidh bhar mbolcca corra / go borraibh loma Lochlann `hulls', Duan. F. i xxix 3 .

(d) boss, ball : bopulsciath . . . cona deich findbolggaib fichet findruine, LL 24892. sréin delinecha friu .i. bolga dergóir isindara liniu ┐ bolga airgit . . . isin líne aile, TFerbe 12 , 13 . go gcloich buabhaill, go mbuilg sréin, DDána 119.29 .

Compds. (belonging both to 1 bolg and 2 bolg)

(a) With nouns: tar bolgonfad . . . blāithche `swelling . . . waves', MacCongl. 85.18 = tar bocanfad, 119.37 . iar mbolc-bráen `after heavy showers', Stud. Hib. iv 74 § 77. bolgdéra móra fola, LL 13823. boilgléasa ` blisters ', Keat. iii 516 . bolg-medón `paunchy belly', Metr. Dinds. iv 140.1 . do forlionadh a bulgphocoide `pouch' (for gunpowder), Hugh Roe 172.14 . etir . . . bogha ┐ bolgṡaighid, RC xviii 182.9 (Tig.). brec[h]tar-breacad do bolg-semannaib . . . fuirri `of bulging rivets', CCath. 4723. fri gáith . . . n-errchaide im bolg-s[h]liss Márta swelling side, MacCongl. 63.9 . Nás na mboilgṡreabh mbinn, DDána 68.12 . it é . . . bolcsróin with distended nostrils (horses), BDD² 464.

(b) With adjj.: conid tarla bolgḟáen `so that he was cast prostrate', TBC-LL² 1648 . bliadain do Lorcan na long / diamair is bolclan a bharr, BB 56b33 (= bocban a band, LL 4332 ). bocnár (bolcnár, v.l.), LL 4292. cenéle dáileman: . . . bolcsrónach brocóiti, Triads 231 . belremur bolcsuilech with protruding eyes, LU 8516 ( FB 37 ). bolccṡuilech, CCath. 4736. See ferbolg, menbolg.

bratt

Cite this: eDIL s.v. bratt or dil.ie/6598
Last Revised: 2019

Forms: brat, brut, brot, braitt

n o, m. See GOI § 80 , § 150 , § 279 . brat m. d s. brut, brot, IGT Decl. § 75. cloak, mantle , see Windisch, IT ii1 214.91 , Shaw, Ériu xvi 200 f . brat a bratio (Lat. brattea) ōn dulind libuir ar a cosmailes diblīnaib. Nō breō .i. tene ar fuit é, Corm. Y 164. brat graece brath in lamminas a tenuitate (βρατυν lamina, Etym. xvi 18.2 , ed. Lindsay), O'Mulc. 126. lend .i. . . . lō find .i. ainm do brut find, Corm. Y 837. brat .i. ba ar fuit .i. ar fuacht, O'Dav. 289. brael .i. brat, Goid. 75 § 30 (Dúil Laithne). amal immetimcheltar nech hua brot gl. sicut pallio amictus, Ml. 121a1 . trisin mbrat find gl. pallio . . . albo, Tur. 55. lenn no brat formtha gl. sagana (sic), Sg. 51b9 . triasin mbrat = clamidem, Lat. Lives 88 § 82. brat forptha `overcoat´ Études Celt. xxii 223 . i lleth a broitt = truncatus habitus, ibid. ticfa tailcend . . . / a b.¤ tollcend his (Patrick's) mantle with a hole at the top, Trip.² 340. atchiu form brat (brot, v.l.) brodrad nais `I see on my cloak the stains of age', Lament 25 . conidtuil L. for a brut `L. slept upon his cloak', Mon. Tall. 155.10 . brat cas corcra fo loí chaín a woven crimson cloak of smooth fleece, BDD² 6. asa brotsom, TBC-I¹ 503. co n-accai in mnaí bruit úani chucai, LU 3336 ( SCC 13 ). brat corcra, Cóir Anm. 55. bruitt forglassa uli impu, TBC-LL¹ 177. brat d'olainn oenchoerach, SG 80.34 . a beand imle bruít dar broind in balbduine, BB 295b25 . isin brut (brot, v.l.) caem corrtharach, TTebe 2437 . cēd brat, cēd matal mōirdhes (items of tribute), ZCP viii 116 § 2. do luigh fa a brat (: mac), DDána 26.31 . i mbrataib loma out at elbows, O'Gr. Cat. 482.13. an chloch uassal ro buī ag comdūnadh a bruit (of a Pope), Fl. Earls 172.29 . triar i mbrataibh bráthardha `in monks' habit', Aithd. D. 75.21 . With qualifying words. b.¤ co n-auib, i forcipul, i filliud, b.¤ luascach, see Shaw, loc. cit. and 3 ó, forcipol, filliud, lúascach.

In more general application covering, cover; cloth, etc. (lit. and fig.): imbet bruit ┐ bīdh food and clothing, Anecd. v 25.4 . ni biad tacha broit na biid ann co brath no scarcity of clothing or food, Goid. 104.8 (Lib. Hymn.). tarla in gaeth [i]na ndiaidh isin bhrut `sail', Lism. L. 2083. bratgal na mbrat siúil risna bennaib, LL 32230 `of the sails', TTr. 1420. co mbrut find `with . . . a white sheet' (of scaring oxen), Laws iii 270.20 Comm. ni coir fo brataib fer forinnet coemdai (of bedclothes), Laws v 132 n. 2 . roir dom . . . .x. mbrait (mbroit, mbrata, v.ll.) mbreccphupaill, Ériu ii 4.16 . bruit derga nó bruit loi .i. pill nó echdhíllat, ib. n. 71 . bruit luaidhe umpu wrappings of lead around them (of defensive spikes), CCath. 192. in brat uair nach nighter `the cloth', Laws i 176.9 Comm. brat roinnte an teampoill = the veil, Matthew xxvii 51. ailiff . . . ar ar n-a himfholach do bratoip saitīn ┐ sīoda hangings, Fl. Earls 172.24 . múir na cathrach . . . d'fholach do bhrataibh dubha, TSh. 5597. le brataibh `with flags', O'Rah. 198.z .

In pl. braitt beca: is air nohailtea iat asa mbratuibh beca `from their swaddling-clothes', Marco P. 36. Cf. ina becbrataib, Blathm. 34.

Fig. in brat uane `the cloak of green' (of new grass, etc.), Lament 21 . a brat líg (of a place), LL 7226 (Hail Brigit 20). brat geal re headh an Faíligh, IGT Decl. ex. 810 . im-rualaid b.¤ dar grēin `has drawn a cloak across the sun' (of a disaster), Ériu xx 194 § 14. b.¤ in aeoir fhuasnadaig, PH 8160. fai bhrat a ccré `under cover in clay', IT ii2 116. 14 . do thréig a brat clúmha an choill / brat ar mac Úna a ḟochaind a shroud on U.'s son, IGT Decl. ex. 1261. fada do bhádur fa bhrut `in obscurity', O'Hara 1189. ar cóir nDé go ndeachaidh brat, DDána 15.9 . sochaide ḟāgbus a brat / icon cōicait imchomarcc (i.e. will be baffled by or work hard at the fifty problems ?), ZCP iv 235.2 . bidh a cin for a lepuidh, bruit, ┐ biud responsibility for his crime is incurred by the harbourer who provides him with clothing and food (?), Laws iv 240.8 .

Other applications: hi ṁbrot glass `in a gray mantle' (of bird's plumage), Thes. ii 290.9 . da ndeach cum na sul . . . faguid brat orro (= tela, Vocab.), Rosa Angl. 310.3 . a cur fó na súilibh ┐ scaoilidh a mbrait ┐ a salchar ` webs ', O'Gr. Cat. 226.28. do thuiteadar na bruit bhí ar a shúilibh = squamae ( Acts ix 18 ), Eochairsg. 85.10 . lind serb do bratoib cuilend `of leaves of holly' (Index), O'Mulc. 815. In phr. bratt boinne placenta : is amlaidh sin gabus in lenam siubal ona teghais .i. on brat boinne, Irish Texts v 38.4 . cinnus is coir in brat boinne d'innarbad da roib fostad air deis in leinim do breith, Irish Texts v 40 § 22 . cuir grainne spuirsi no eorna a n-aigid gacha bliadhna annsa brat boinne, Irish Texts v 36.11 . ? ar is innte fo-gebed a sháith min-arāin; ┐ no bíd ┐ bratt boinni odarda imme, MacCongl.² 21.644 .

Compds. With adjj. caladh B. bhinn bhratduinn `brown-clothed harbours', RC xlix 173 § 28. tar muir mbraitfhinn ` white-cloaked ', Ir. Review 1913, 623 § 4 . fo chír blonci bratgile `of white-mantling lard', MacCongl. 37.34 . M. meic B. bratmhais, ZCP viii 218.z . os Banba bratrúaid ` ruddy-vestured ', MacCarthy 156 § 5 . ingen B. brat-ṡolois ` bright-robed ', Metr. Dinds. ii 78.2 . in ben bratthūaine ` green-cloaked ', ZCP viii 268 § 48. With subst. In follg. with semantic infection of bra lín: sínte a mbratlín (of the burial of Christ) linen cloth, Parrth. Anma 4332. bradlín, 5586 . See 2 blaí, brotbla. breathnas .i. dealg. ó bhratnasc tig, O'Cl. in brat-nellgal oeingheal (of chalk from shields), CCath. 5874 .

clár

Cite this: eDIL s.v. clár or dil.ie/9377
Last Revised: 2019

Forms: -mruig

n o, n. and m. IGT Decl. § 96 .

(a) board, plank : c.¤ ndara iter cach dí chóemdai, Críth G. 102 . cláraib cainib . . . / do fidrud saindil Secheim (of the ark), SR 4221 . cethri clair . . . / o[c] coṅgbáil na sanctare, 4257 . co nār f[h]āguib in ghaoth aca clār gan crithnugad (of ships), ML² 703 . ’nar gcairbh síos ’gá gcur lé cláir 'are being put down into our ships with gangplanks' CMCS xxxiv 34 § 9 . ba h-é rian a thocht-ch.¤ (sic leg.) thoir / triall tré chorp-lár an chobhluigh, Miscell. Celt. Soc. 344.19 . na clara tirma, PH 1257 . gur shín an Rí a chorp red chláraibh (to the Cross), Dán Dé iii 9 . Fig. an dara c.¤ tar éis an luingbhristi (of sacrament of repentance), Mac Aingil 29 .

(b) Of a variety of specific flat articles normally made of wood:

(i) breastwork of a chariot: dofil in carpat afrithisi ┐ dorala c.¤ clé frinn (a challenge to combat), LU 5668 (TBC). tossoísom iarom c.¤ clé a carpait fri hEmain, 5194 (TBC). c.¤ a charpait re broind, ar ná tuitted a ḟobach ┐ a inathar ass, TBC-LL¹ 4430 . carpat . . . co tarbc[h]lāraib umaidib, TBC-I¹ 2549 .

(ii) stave (of a vat or cask): in chetna dabach . . . ro díscáil da cláraib ┐ da circlaib, TBC-LL¹ 1366 . mar théid c.¤ a taoibh thunna `as a plank goes out of the side of a cask', Studies 1924, 89 § 30 .

(iii) wooden cover : clar fodluta, Dinds. 79 (`a floodgate(?)'). corb écen clár dia dlúthad / ós a lár dia lánmúchad, Metr. Dinds. iii 456.83 (`a sluice'). c.¤ casta a wine-press (gl. torcular), Ir. Gl. 1043 . cláir ṡaltrach duinde ní dúin does not close the covers of the brown psalter, IGT Decl. ex. 2088 . c.¤ ar ṡaltair lé leigthir, Aithd. D. 11.27 . Fig. do theilg sé a ch.¤ dá chroidhe, DDána 23.24 . beanaidh sé c.¤ dhom chumhoigh `lets my tears flow unchecked', O'Hara 3870 . an mheadh as lán dom lochtaibh / bean a c.¤ dod chumhochtaibh, Dán Dé xxii 12 .

(iv) gaming-board: clar n-argit ┐ fir óir, LU 10807 . adrethsat na firu óir ┐ argait tarsin c.¤ crédumae, 5444 (TBC). ar rop é in síthbe óir dar in c.¤ findruini síl Aeda . . . dar Bregmag, 4269 . pa meitigthir clar fichille cech det, IT i 271.26 . fir chorra ar chláraibh ar sean / do chnámhaibh loma Laighean, Miscell. Celt. Soc. 160.7 . béim chláir ar fhoirinn óir, Aithd. D. 17.15 . na cláir brannaimh, DDána 106.37 . c.¤ nocha bí gan bhranán, Studies 1924, 243 § 15 . c.¤ na himeartha, Mac Aingil 147 .

(v) table : biad berbtha ┐ clāir lāna, Corp. Gen. 87.29 . clār a nomine clarna i.e. mensa , Corm. Y 359 . scian co cnaim eilipaínt for clar i na comair, BB 497a30 . ni bíd mias nā clar occu, LB 155b53 . os cionn chláir `seated at table', Duan. F. lxii 40 . do shéan-roinn chláir an chomhóil, Keat. Poems 1016 . mírín aráin eorna áin / is í mo chuid-se don ch.¤ , Keat. iii 771 . ceann ar c.¤ (of one who is senseless from drink), Párl. na mB. 3229 . 'na seasamh a náirde ar chlár na mionn witness table, ZCP v 209.152 (Midn. Court). Fig. clār na cléire entertainer of the poets, Butler Poems 48 . c.¤ tiomna na trócaire, DDána 21a.12

(vi) writing tablet (under influence of Lat. tabula, Deutsche, Kelten und Iren 99 ), inscribed tablet: hi claraib gl. in caereis, BCr. 41a1 . c.¤ gl. tabula, Ir. Gl. 67 . in clar i scribad, Lat. Lives 50.5 . na haithneda do-fhácsam ac Moysi . . . iter da claraib, PH 7298 . clar ciartha . . . ┐ se scribtha, Lism. L. 3698 = in tabhuill ciartha, 3704 . clar aircdidi ┐ ainm Magnuis Cam 'arna scribhadh . . . fair, Marco P. 66 . cláir an chonnartha, Heb. ix 4 . Fig. hi claar cridi gl. in tabulis cordis, Wb. 15a11 .

(vii) Of some part of a `cruit', the sounding-board(?): onmhuin an bas do bheanadh / an clar tana taoib-leabar, Manners and Customs iii 273 n. an saoi le seinntear an chruit / . . . / tré ghoradh guith-bhinn a cláir, Keat. Poems 247 .

(viii) Other applications: re denam . . . clar sadall de, Laws i 134.30 Comm. (`saddle trees'). lín . . . mad for a cois beth . . . mad innarta . . . o do choi o clar (implement used in scutching flax), ii 374.6 Comm. = fo c.¤ , O'D. 930 ( H 3.17, 658b ); for c.¤ , 303 ( 237 ).

(c) By extension applied to other materials. strip or plate (of metal), pane (of glass, crystal): clar di argut, SR 4289 . clar nderccoir, Blathm. 435 . c.¤ nglainidi, LU 1796 . lene cona clar argait immi border , IT ii 177.93 ( YBL 115b10 ). c.¤ gemnide do lííc logmair, LL 24905 . ba do claruibh óir aithleaghtha ros-dín `plates' (of halls and rooms), Marco P. 147 . mar théid tré ch.¤ ngloine an ghrian, Dán Dé xxvi 23 . feilm chathardha 'n-a dá c.¤ a martial helmet split into two (metal) plates (?), DDána 91.49 .

(d) Used of various flat parts of the body: tulch.¤ ind étain, LU 4908 (TBC). conici clar a dá imdai, Ir. MSS. Ser. 176.23 . moṅg . . . órbuidi . . . fair co c.¤ a dá leas `to the level of his thighs', Ériu iv 138.x . tugais . . . / fuil croidhe is c.¤ ndearnainne palm of the hand, Dán Dé xxviii 29 . i gc.¤ do bhrollaigh, Keat. Poems 39 . See also óenchlár s.v. óen.

(e) level expanse, plain; surface : clar cosmoil an domhan `a level expanse', Blathm. 951 . am heolach cláir thalman tinn, ACC 45 Comm. ( RC xx 178 ). dia taethsad neam anūas for clār an talman, BColm. 54.29 . a c.¤ findglan . . . / a thír ferach, LU 4122 . Magh Raighni . . . / clar lethan lanḟota, IT iii 95 § 147 . cach caille c.¤ `every spreading wood', Ériu xvii 91 § 10 . bātar cadain for clār chlīu / clār ṅdess gēisse for suidiu, Corp. Gen. 281. 12 - 13 . fo c.¤ nimhe gloin, Ériu iv 238 § 15 . C.¤ Cormaic, C.¤ Cobhthuigh (poetical names of Ireland), Mart. Don. xxxix 5 , 6 . ? Also du Chlár Chonairi, Ériu xxi 137 § 3 . da mbeith an talamh na clar comtrom, Ir. Astr. Tr. 20.x . tri dha poll a da clar `of its two surfaces' (of an astrolabe), 132.27 . ar ch.¤ gach conaire `along every path', LBranach 3268 . c.¤ oighridh ice-flag, Dán Dé xxxi 11 . c.¤ na mara do sgaipeadh le sgála, ZCP v 223 ( Midnight court 742 ). 'na c.¤ choimhréidh chrábhaidh (of the soul), TSh. 10526 . Cf. ar ch.¤ do chroidhe `on the table of thy heart', Proverbs iii 3 . ? clar, bas, a spoke, Eg. Gl. 522 . See also óenchlár s.v. óen.

(f) table of contents, index (infl. of Lat. tabula JCL ix 44 , Deutsche, Kelten und Iren 99 ): clar . . . iar n-urd aibghidre an alphabetical index, MS. Mat. 541.35 . in dara capidil don dara c.¤ , cited O'Don. Gram. p. 377 fr. Med. MS. ataid x. cclair orra sin an .c. clar dibh neach labrus do na siroipibh, Mackinnon Cat. 301.11 . c.¤ chaibidlech `table of contents', RSClára f. 160b . c.¤ an leabhair, Donlevy xlvi 1 .

Obscure: colla c.¤ cannoe nad léit Lugthiach, LL 287a22 . atait tri tedmanna faillsigthe condad comdire fri bas bet, clar neinech ┐c.¤ , O'Curry 2142 ( Eg. 88, f. 2(3)b ). dichor Cairpri do chlar fiss, CRR 56 .

Compds. With noun. in gach cláradba wooden dwelling (of ships), Leb. Gab.(i) 210.24 ( LL 258 ). lingid bric is eignedha / do chlar-bharr gacha tuinne smooth top , KMMisc. 313.28 . in da bla dec frisi cuindrighter crich . . . Clarbla, ailbla . . . `a flat mark, a stone mark', Laws iv 142.9 Comm. ; clar bla [.i.] crich annsin nad n-incoisceadsiach comarda, ┐ na cuinnridter seancaid which is not distinguished by any landmark, 12 Comm. clár-bhórd taoibhe loinge plank , Hard. ii 224.3 . ina clarcolbadaibh gorma ` board-pillars ', CCath. 4424 . da clárchiste mora wooden chests , LU 179.183 . clārc[h]oilér cressa `a stout corslet ', Fianaig. 84.29 . clarcraithe coimhlethna capcainn-reamra for gach mūl ` blinkers ', Fl. Earls 252.25 . clarchris ` board-baldric ', CCath. 5227 . ro scaoilseat clárdroicheat Cille Dalua plank bridge, AFM ii 1178.13 . lethanchlais . . . ┐ clárdhroicheat comhdhluta fuirre, vi 1896.7 . mó a clárḟíacail (sic leg.) . . . / iná fían-chlár fidchille front-tooth, incisor , Metr. Dinds. iv 138.77 - 8 ( LL 29910 ). dothuit an fer mór . . . ┐ aghaidh ar Coinchulainn, go ttarla cláirfiacail an ḟir mhóir a mullach a ghualann, RC xxix 130 § 41 . lan eneclann isin da clar fiacail anuas . . . leth eneclann isin da clar fiacail anis, Laws v 354.8 , 9 Comm. a clarfhiacla uachtair ┐ a culfiacla ichtair, LB 154a52 . clarland cummaide credhumha `flat plate(?)', CCath. 5229 . in clair-leibind level expanse, Metr. Dinds. iii 356.22 . da thir as uaisli a nEirind / da cúigead in clairleibind, BB 62a39 . etir na clarlestraib út wooden containers, LU 181 . clármachaire in Choruinn level plain, Acall. 1504 . fail ann . . . / mor cet cetach clármaige, SR 508 . dognitis clarmhuige coimreidhe dona slebtibh roardaib, CCath. 3930 . clarmíasa bíadhmhara an tighi co mbíadhaibh examhla wooden dishes, Ériu iii 156.32 . -mruig: ro thidnacht dō tír Caim / ┐ clárbruigi Cannáin, SR 2794 . cláirneamh `Heaven's land', Magauran 1215 . coraib . . . / ríu i clárnimh ar comdál!, Gorm. Apr. 14 . din carpat itir cret ┐ cuing ┐ clár-rothaibh, TBC St. 667 . ¤sceimelta (1 sceimled) wooden coverings : clar-sceimelta cengailti . . . cath-sciath, MR 224.4 (`breastworks'). do chlarscíathaibh aladaib, CCath. 4983 . ¤ṡnaide: inneamh póirghine gach cnó dá clárshnoighe, DDána 83.16 . téada . . . / ar clarṡoileach `a willow harp', Manners and Customs iii 271n.

With adj. an fPailís . . . chlárchorcra `red-timbered', Studies 1920, 262 § 5 . ferais tromṡnechta . . . corbo chlarḟind uili coiceda Herend don tṡnechtu white-surfaced , LL 9026 (TBC). a cúirte clárghorma, Studies 1920, 568 § 21 . ó Chodhal chláirleabhar, Aithd. D. 4.7 . tulcha cláirmhíne Caisil, DDána 74.45 . soitheach cláirniamhdha cloichdhearg `of shining expanse', Celtica ii 165 § 35 . nemh fuair an tanmchara adcidh | ar a thír clár tana coemh, AFM ii 886.x . an t-all cláirthe cuaisleacach `hot-flagged', Magauran 2347 . idir shleasaibh do choim chláirthigh, DDána 122.13 .

With adj. derived from noun. mic Connil Cláiringnig flat-nailed , IT ii2 111.38 . do glaic Congail Chláringnig, LL 15112 . cumhdaighthi clarthairrngeacha `made of boards nailed together' (Gloss.), Hugh Roe² 108.28 . Niall on Challaind chlartholgaig, LL 15366 .

With past participle: cathbarr ciarrach clardedaighthi, ZCP x 299.10 . do chubachlaibh claruaighte na cceledh nDé made of planks joined together, Hugh Roe² 32.28 .

cnáim

Cite this: eDIL s.v. cnáim or dil.ie/9712
Last Revised: 2019

Forms: cnáimh, cnámh, chnámh

n i, m. cnáimh m., IGT Decl. § 41 . a s. cnámh, TSh. 6193 . d s. chnámh, Butler Poems 1478 . bone : intí dothuit foir con-boing a chnámi, Wb. 4d15 . ind feúil forsnaib cnamaib gl. ossa, Ml. 22d7 . ní ticed scís mo chnamai, 41d9 . ho aisndis inna cnamae, 44d3 . armu chnamaib, 58a11 . o ch.¤ gl. ex osse, Sg. 106a4 . seisid ... isin nerball go cnaim, Laws iii 370.9 . fubta[d] ... dia cuimgither cnamu, v 138.14 .i. brisiud cnam tic de, 23 Comm. dognid comrac do ... do cendaib a cnama (of díchetal di chennaib), i 44.4 Comm. im com[r]orguin cnama, 202.1 .i. ac tabairt a smera eisib do upthaib, 31 Comm, ? ni fuillend cond cnaima (sic), 102.24 . da chnaim gortai ┐ cethri cóidh . . . aiss (meaning uncertain), O'Curry 880 ( H 3.18, 394b ). cuímm ch.¤ see 1 coim. conna deochaid cnaim de friaraile hi talam (of diseased person), LU 9642 . srengais in n-ól don ḟídba chnáma jawbone, 6458 (TBC). a c[h]naim senbuide (St. Patrick to his tooth), Trip.² 1625 . adnaid in ben aithni fria chnāmaib recognised him by his figure (of long-lost husband), ZCP xiv 156.11 . dobeired a māthair criaid fo chnāmai (of Colla Fochrí), ZCP viii 319.33 . snám, léim ... / ... cluiche cnáma (in list of games), ZCP iv 468 § 9 . cnáimh gan smúais, IGT Decl. ex. 1076 . fithcheall ... do chnámh (: dán) (of bone as material), Butler Poems 1478 . daonnacht Mic Dé bhí / is cnáimh dár gcnáimh, PBocht 2.2 . cnámha an scéilsi skeleton of this story, Flower Cat. 353.19 . ro raith fothúaid a nnirt a cnám as fast as his legs could carry him, LL 22021 . adacht F. tren foa chnāmæ sech F. (do.), Corm. Y 1084 . in c.¤ i m-bel na con (prov.), MR 40.20 .

Hence body : ar cnaimh / do lecciud ind úir, Ériu xix 10 § 3 . aisiuc in cnamha, ... ┐ as é cnam atbeir sund rí báiter for srothuib, Laws i 204. 21 Comm.

With follg. gen.: cnāim bratāin, Corp. Gen. 121.40 . c.¤ cocaidh bone of contention, Ann. Conn. 1315.8 . an saorbhrugh ... / 'na chnámh spairnne aca, Keat. Poems 1572 . 'n-a cnáimh choingleaca, Keat. ii 1210 . gabhthar geall ag [na] mnáibh muile / re cnáimh coire, DDána 111.25 . no falaigead cnaime cuile / caine caíde, IT iii 78.4 . cnaim craidhi in fiadha `bone of stag's heart', Rosa Angl. 100.15 . do chámaib elefinnte ... dorónta na doirsí of ivory, Alex. 591 . ibar .i. ab ebore .i. ō cnaím elefante, O'Mulc. 700 . cnaim imoire ivory, Rosa Angl. 286.7 . cen ch.¤ lessi . . . do brisiud thigh-bone, LU 6530 (TBC). cnaim mullaich `top-bone', Auraic. 1825 . c.¤ smeara marrow-bone, MR 70.2 .

In compds. not always readily distinguishable from cnám q.v. With nouns: ata[t] .uii. cnamcoma(i)gh as sruithiu `fractures', Bretha 2B . cnamhcomach arna curadaib, Caithr. CC 74 . dubchrecha ┐ chnáimchrói, Cáin Ad. 46 (for -chnaí?). pisoca isin lepuidh .i. cnam cosait, Laws i 180.24 Comm. a cnaimeruic body- éric, L. Chl. S. 25 . pípai, fidli ... / cnámḟir ┐ cuslennaig `bone-players', Metr. Dinds. iii 20.258 . fosceird in cnamfros sin inde ... [unde] Cnamros dicitur , Dinds. 31 ( RC xv 333.16 ). dom chognam ┐ dom chnaimhgearradh, Ériu v 80.18 . béim ... crūadh cnáimletartha, Fianaig. 96.12 . an Fraoch ... / isan charn 'na chnámhluighe, Celtica ii 157 § 4 . cnamrébaidh, CCath. 2108 v.l. (-brétaigh, text). cnaimhrédheadh ... do dhénamh dia chnamhaibh la cúl tuaighe, AFM v 1818.13 (cf. cnáimredach?). in mac ... / bái 'n-a charnail chnám-rossa ... `was made like a heap of scattered bones', Metr. Dinds. iii 128.16 (see Dinds. above). spadumus, ┐ cnaimspetan bone-spavin (?), Celtica ii 38.94 . labrum anois don cnaimspedac (cnamspedan, v.l.), Celtica xvii 115 § 2 . ceol is cnámhthoirt `joints of meat', Ó Bruad. ii 82.12 . With adjj.: a dtrí muinéil chnámhaltacha, SG 307.2 . corp cnámharrdhachta, Párl. na mB. 37 . gomba cnámhathchumtha a ccuraidh, Hugh Roe² 336.8 . mac ... / cnáimfhéil meic cnó-messa (comic n. pr.), MacCongl. 34.5 . a[c] cruinniugudh ... na curp cnámgerrtha, ZCP vi 57.5 . cosa ... cnámh-loma , ML 120.10 . ima chorp cnáimhremhar curata, Ériu v 174.199 . ina chotchoibh cnamhroinnte, AFM v 1776.3 . With vb.: an lámh chédna do chnáim[h]theasg (of hand of Fráech), Celtica ii 171 § 56 .

cromm

Cite this: eDIL s.v. cromm or dil.ie/13103
Last Revised: 2019

Forms: cromb

adj o, ā (AS crumb, Ling. Val. Ir. Ann. 127 ). Earlier cromb. bent, stooped, crooked : ba cromb (crumb, v.l.) (of stake), Trip.² 1735 . a bárca ┐ a churaig croma, Airne F. 248 . fon Chernai chruim chétaig `stooping home of hundreds', Metr. Dinds. iv 208.79 . o Muir Caisp cruim `crooked', Leb. Gab.(i) 16.19 . ata se crom ar cclaonadh (a flag), Cog. 262.8 . da ngadhraib croma ceólbinne, Fianaig. 64.8 . asa fiaclaib croma, TTebe 871 . Of person, body, head: in corp crum, ACL iii 239 § 32 . macc Endai Cruimb, Trip.² 1465 . a duni chruimm, LL 34878 ( MU² 420 ). bat crín is bat croma, ZCP viii 111.2 . siat croma ┐ a lama ar lár, Cog. 82.6 . a cind cromma, PH 583 . do shiubhail sé maille réna cheann crom = demisso capite, TSh. 8374 . As pn sobriquet: Colum Crom, LL 353a64 . Of trees, etc.: c.¤ barr cráeb, LL 12851 . crainn chroma, Ériu xvi 146.22 . crom feda déin dris `tenter-hook among woods', SG 245.30 . mar lomán gcrom, DDána 56.7 . Adv. conguimh do cheann go crom, Mac Aingil 3434 .

As subst.: aroli do dallaib, aroli do chromaib, PH 2592 . As n. pr. Crom Deroil, LL 34871 ( MU² 409 ). i n-Eathais Cruim, Gorm. Jan. 24 n. 2 . mic Cruim, Ó Bruad. iii 32.8 . As name of pagan idol: ba hé a ndía / in C. crín, Metr. Dinds. iv 18.10 . ri[g]idal Erenn .i. Crom Croich, Dinds. 85 . Cromm Crúaich, Metr. Dinds. iv 18.3 . aidhche domhnaigh Cromm Duibh (eve of last Sunday of Summer, note), AFM ii 1004.6 = i n-Aine domnaigh Cruim-Duba[i]n, AU ii 96.1 . mortalitas magna . . . .i. an Crom Conaill .i. in buidi Conaill, CS 50.5 and note. Ann. Inisf. 551 = tarla pláigh . . . dá ngairthí an Chrom Chonaill, Keat. iii 860 . ba hí an phláigh ishin .i. an Chrom Chonnaill ro bhái ag forbhaisi forra, Misc. Hag. Hib. 18.27 . co nacatar saighnen tenedh . . . ┐ tuitidh arin cCruim cCuinnill (a monster ?), 19.7 . See 1 buide, crón. ? ni bia tegh fo croma / cen buar loma lindglain, Anecd. ii 41 § 13 (perh. form of cruimme). In name of a category of poet, cromm lúatha : ocht ndáorbhaird cédamus ... crom luatha, UR 50.3 . cromm luatha .i. acoini huassin tenid, UR 51 n.

Compds. With nouns: crombeol gl. gernonum, Ir. Gl. 708 . na cléirigh na croimcinn clerics with bowed heads, Anecd. ii 40 § 6 . cromcind ataconnacsa, LL 38108 ( SG 367.13 ). daíne cromcenna, 38556 ( SG 376.31 ). Caírbri Cromchenn, Cóir Anm. 57 . a chrand cromchend (Patrick's crook), Trip.² 341 . See Ériu xiii 140 , Celtica i 347 . ced ros cna co cromchoscrad with prostrating slaughter, LL 3456 . goll mena mun cromghabhair, IT iii 89 § 115 . in tōebfodai tanaidi cromdercc squinting , ZCP ix 451.9 . ar cromluamain tria chorp, BLism. 172vb4 . a Cill Chromghlaisi of the winding stream, Cóir Anm. 49 . M. na cromluing, BCC 424.3 . curach cromluith, Anecd. i 56 § 49 . cromrosc odarda, TBC-I¹ 3233 . cromrosg .i. gormrosg .i. súile gorma no glasa, O'Cl. i n-a c[h]romruathar c[h]urad, ML² 277 . imma chromscíath ndubderg, LU 6430 (TBC). croimsgiath, no cuairsgíath .i. sgiath cham, O'Cl. biait do gabail i cromsesam, Ériu xix 62 § 23 . do chasadar na cromsróna cuasleathna, CF² 287 . Nestor .i. fer ardmór crom[ṡ]ron hook-nosed , BB 427b42 . croims(h)déad, O'Hara 3052 (see n.). a ccrom-stuagh ccrann-ramhar, CRR² 29 (84.20) . On n. loc. Cromad (áth) see O'Rahilly, Ériu xiii 176 - 7 .

With adjj.: mac an Chosccraigh, an Crom-bán (as subst.), BNnÉ 254 § 211 . carcair cromdaingen ` firm-vaulted ', Ériu iii 14 § 9 . crommdiriuch ind eochair, O'Mulc. 369 . teagh budh cromghlanbhuidhe cúil curving, bright and yellow, Bard. P. 20.23 . cret chréda chromglinne, LU 8671 . at shenoir chrin . . . cromliath, Acall. 3906 . salbard . . . srubard . . . cromluath (poet of a certain rank), O'Curry 239 - 40 ( H 3.18, 134 ). drisiuc ┐ cromluatha, IT iii 5.16 . cromm luatha .i. acoini huassin tenid, ACL i 160.19 . sron . . . croimremur, CCath. 4025 . With adjj. derived from nouns: in caman cromcennach cuill, ZCP vi 276.12 . go humhal croimcheandach, Parrth. Anma 4740 . corpa crom-chrothacha, Corp. Astron. 74.26 . críonarracht . . . croimshliastach, Oss. v 96.13 .

cuingir

Cite this: eDIL s.v. cuingir or dil.ie/13619

Forms: cuingre

n f. g s. cuingre (cuing). Also co-. and with k-infl. in TSh. yoke, team, couple : coingir chatha (of spear and sword), Duan. F. ii 12 § 40 . ní rug Osgar . . . / geall mo choingre cumainnse `beloved pair', Miscell. Celt. Soc. 372.16 . coingir ṡlegh ceinngér, IGT Decl. ex. 935 . na droighne loma . . . / coingre orra d'áirneadhuibh, ex. 1363 . a marbad i c.¤ in single combat (?), ALC i 360.19 . coingir (sic leg. with MS.) dhamh cona cuing, Maund. 238 . c.¤ d'eachraidh `team of . . . horses', Fl. Earls 256.2 . muirear cuingreach ( 2 Kings v 17 ), TSh. 444 . chúig cuingreacha damh, 7513 . an ch.¤ gheal (of newly-weds), Ó Bruad. ii 96.10 . c.¤, cáróid, cupla, Eg. Gl. 148 .

2 derb

Cite this: eDIL s.v. 2 derb or dil.ie/15548

Forms: deirb

n ā, f. vessel for liquids, pail, churn: dearbh .i. cuinnéog no ballán, O'Cl. d.¤ loma , Corm. Y 454 ( .i. ballán bainne, O'Cl. ). dearb corma, RC xxiv 194 § 6 . gech deidil a deirb every calf has its milk-pail, YBL 140a31 . in d.¤ , Ériu v 34.23 , in bo derba cona deirib `the milch-cow with its churn' (pail?). Laws ii 162.8 Comm. = deirb, O'Curry 688 ( H 3.18 334 ). fri hoo na derba the handle of the milkpail, Ériu v 36.3 ( .i. re clúais na cuinneóige, O'Cl. ). do suid B. i mbun a derba | do déc na crudh blegna a bó, IGT Decl. ex. 731 . As n.pr. f.: Dearbh ingen Ceirmne (Cherme, v.l.), Anecd. ii 56.7 .

See derbín(e), derbóc and 2 derba.

do-fortai

Cite this: eDIL s.v. do-fortai or dil.ie/17680

Forms: dofortai, doforti, dofoirti, -dortai, dofortat, dofortad, dofoirtbe, dofortbi, dórtais, dofortatar, doforte, doirtfider, dorortad, dodórted, dórtad

v (see GOI pp. 504 - 5 ). Indic. pres. 3 s. dofortai, Ériu ii 116 § 45 . ZCP xi 85 § 38 . doforti, dofoirti, ib. -dortai, Ériu ii 118 § 56 . 3 pl. dofortat, Triads 186 . Subj. impf. 3 s. dofortad, Ml. 36d22 . ? Fut. 3 s. dofoirtbe, dofortbi, ZCP xii 234 ( B. in Scáil § 47 ). Pret. 3 s. dórtais, BDD 157 . Pass. subj. pres. pl. dofortatar, Ml. 124d12 . Subj. impf. doforte, BDD 97 . Fut. doirtfider (sic leg.), ZCP viii 209.7 . Perf. dorortad, Fél. May 27 . dodórted, BDD 140 . Vn. dórtad. Later treated as simple vb. with stem dóirt-. See also dóirtigid. IGT Verbs § 71 .

(a) pours, pours out, sheds (trans., rarely intrans.): gl. effundere, Ml. 36d22 , 124d12 . Of liquids: doirtid I. in usci fair, PH 2337 . dorórtadh fíon flann fo glenn, TFrag. 150 . dodhoirtedh bainne a n-ionaidh a coise, BS 177 . dáilfidher doirtfighear | deoch báis don buidhin sin, ZCP viii 209 . radóirt blegon na trí n-erc . . . lesin ṅglassi, ix 199 . dā ndoirtidi fairgi ┐ srotha an doma[i]n 'na cenn, RC xxiv 381 . rodoirtedh é . . . i mbél Marcus (of molten gold), CCath. 140 . rodoirtestar T. fleda fina ar na clasachaib, TTebe 1645 . iarsin rosdoirt in diliu poured down on them, Lec. 83(31)a1 . o rodoirt diliu for bith, Metr. Dinds. iii 238 . mar lān mara ag fás . . . no co ndoirter e . . . tar in mbaisin amach until it overflows the basin, Ir. Astr. Tr. 148 . With noun indicating container as obj.: isí doirtes curnu fair, TBC-LL¹ 2165 . dórtais M. in cúach n-usci . . . im-méde Conaire, BDD § 157 . doirt in coire, PH 1269 . Of blood: a fhuil . . . dorortad (rofortad, v.l.) for roenu, Fél. May 27 . dodórted fuil occe, BDD 140 . fola fírén rodoirtsibar cen chinaid, LB 141a47 . Of non-liquids: cia dóforte miach di chnōib fora mullach, BDD § 97 . go ndoirteann imeasg a chéile iad (of chessmen), TSh. 864 . doirter in spirut bethad cum na mball, 23 A 4, 128.6 . In med. texts emits, passes: doirter an fual gan toil, 23 P 10, 80 . doirtidh in silni a n-aimsir na haxisi, 3 C 19, 88vb 3 . Fig.: mar doirteastair Dia a foros a ḟír-eolais do chach, MR 94 . rodoirt in Coimdi rath na n-uile beannachtan urri, Lib. Flav. ii 3 rb 40 . fingal nís-derna; mairg fors-ndoirter, mairg o ndoirter, ZCP xi 85 § 38 . dóirtighe amach bhúr ccroidhe, Psalms lxii 8 . doirt do ghrása in-ar ccroidhedhaibh, Parrth. Anma 16 . roeirig Poimp ┐ rodoirt na catha . . . d'foiritin Torquait, CCath. 3741 (= effudit acies . . . in hostem, Luc. Phars. vi 292 ). rodoirtset co dāna forta iat charged them, 5726 . rodhoirt orra an ghorta descended on them, ML 10 . dodhoirt cách . . . fam chrudh has swooped down on my cattle, Miscell. Celt. Soc. 150 . Note also: ar an muintir do dhoirteadh iad féin ar Dhia devoted themselves to, ZCP iv 414 . dhoirtfhinn mé féin comh mór sin go bhfuighinn trócháire, 426 .

Often with notion of waste, spills: doirtfe mo dub, Three Hom. 120 . do mionaighte lestar an loma ┐ dodoirtea i (= a) mbīth ind, BNnÉ 318 . Fig. do dhoirt Ceananndas a sccíamh | ón ló nach maireann Níall, KMMisc. 348 .

(b) destroys: innach dortai in doman i fudomnuibh pían in that He doth not destroy the earth, Ériu ii 118 § 56 . trí dofortat cach flaith: góu, forsnaidm, fingal, Triads 186 . ? dofortat táilcend, ZCP iii 463 ( B. in Scáil § 20 ). doforti a orddan ┐ a ānai, dobádi a greit, xi 85 § 38 . an t-ég . . . cé dhoirtidh mé le a dtorchar ann dár laochraid, O'Gr. Cat. 562 . tír do doirteadh fá chosaibh na méirleach, O'Rah. ii 7 .

es(s)éirge

Cite this: eDIL s.v. es(s)éirge or dil.ie/20489
Last Revised: 2019

Forms: n-eséirge, n-esséirge, esséirge, æsærge, eisérghe, n-esséirgiu, n-esséirgu, nheséirgiu, esærgi, esǽrgi

io, n., later f. (vn. of as-éirig) re-arising, (theol.) resurrection; the final resurrection: n s. a n-eséirge sin indibsi, Wb. 18b5 . is hed a n-esséirge leu, 30b14 . esséirge inna n-uile marb, 13d16 . æsærge, Ml. 38c9 . is ann bias h'esseirghi ┐ eiséirghe shochuidhi immaille frit, Todd Lect. v 106.4 . is í ind esérgi tanaise ind esergi bias illó bratha...a bás, LU 36b36 = RC xxv 250.14 . eisérghe (f.) IGT, Decl. § 3 . eiséirgi do éirigh Dia, Ériu iv 112 . eiseirghe na gcorp, O'Dowley § 1b y . a s. tria hesséirge som, Wb. 2d8 . doriltiset hesséirge mortuorum 25b13 . 30a20 . ga trath do ríghne an aiséirghe ?, Luc. Fid. 47.16 . d s. iar n-esséirgiu , Wb. 4a27 . iar n-esséirgu 3c2 . 13b26 . i nheséirgiu , 4b9 . issin chetna eisseirge, SR 8233 . don tress essérgi, 8240 . sind eisseirgi thanaisi 8237 . isind esérgi, LU 35a8 = RC xxv 238 x . isin esergi atracht ar senathair, PH 3427 . g s. i corp spirtáldae ind eséirgi, Wb. 3a14 . creitem incholnichtho et esséirgi, 4d27 . díltud eisséirgi Crist, 13b18 . esærgi, Ml. 15d2 . esǽrgi 81d1 . in mirbail-sea inna esergi, LU 37a29 = RC xxv 252.25 . oc ernaidi na esergi LU 36b20 = RC xxv 248 z . deichdúan na heisseirge, SR p. 118 . a dtimcheall eiséirghe Chriosd, Acts ii 31 .

Transf. and fig.: muighi loma les-aíbhne | luibhi orra ag eiséirghe springing into life; reviving IGT Decl. ex. 150 . iar n-eiséirghe a staid an pheacaidh dhó, TSh. 8986 . is and forfuacair Mael Sechnaill in eseirghi n-airrdirc dia n-ebairt gach aen do Gaedelaib...tait ass dia tir the famous rising (against the Danes) RC xvii 341.32 . (but see under escongra and esgaire). eisséirge mná meicc Miled the resurrection-stead (i.e. Temair) Ériu iv 92.2 .

2 fem

Cite this: eDIL s.v. 2 fem or dil.ie/21578

adj bare (?) : feama .i. loma , O'Curry 1379 (< H 3.18, 628 ) Cf. fen [leg. fem ?] .i. lom, O'Dav. 832 . Prob. abstracted from forms of the vb. femaid, q.v.

femaid

Cite this: eDIL s.v. femaid or dil.ie/21579
Last Revised: 2013

v ā bares, strips; used in follg. exx. of thrashing corn : condafema flesc, Laws iv 94.16 Comm. feama .i. loma, ut est ó ro feama fleasc, O'Curry 1379 (< H 3.18, 628 ). miach d'eorna, ith o rofem flesc, O'Dav. 833 . o rofemadh flesc .i. iarna lomadh o fleisg, 898 . Used of falling nuts: femait cna caille du chraíb 'the nuts in the wood fall from the branch', Ériu xxi 143 § 1 .

gailbige

Cite this: eDIL s.v. gailbige or dil.ie/25138

n (gailbech) , f. storminess, violence : loma is gailbhighe a ghaoithe (of hell), Dán Dé xxv 26 = IGT Decl. ex. 508 . do gobaib gorta galbigi `with fierce beaks of hunger,' MacCongl. 93.16 .

1 glé

Cite this: eDIL s.v. 1 glé or dil.ie/26020

I adj. clear, plain, evident: gl. liquido, Ml. 3a2 . gle glan ┐ glé gleithach, LL 395a13 = gleithech, Thr. Ir. Gl. § 9 . gle .i. glan, Stowe Gl. 423 . in bríathar ... is diuit et is glé, Wb. 17b4 . ni pi glæe ... anadchither tri themel, 12c12 . is glé limsa rombia buáid (gl. non quasi in incertum), 11a10 . is glae thegdais 'tis a fair house, Thes. ii 292.17 . glē la cāch ... ba for teithed luid C. remiseom it seemed evident to everyone ..., TBC-I¹ 1260 ; 569 . fo glé ra Nathcrantail (= ba doic la, St.), TBC-LL¹ 1956 . g.¤ lim it is clear to me, Fél. Ep. 494 . is gle is deimin, Hib. Min. 162 . do cheim glan gle, IT i 123.5 . geimreadh gaothmar glé `windy, glistening winter,' Ériu iii 148 § 4 . hallud ... | bói fora chrannaib glee, v 212.109 . co ceill ngle with clear sense, CCath. 7 . Used adverbially: glé no laiged isin ngeim, LU 644 ; 8650 . SR 1695 . gais gluassa gle, RC xx 252.11 (ACC). Of sound: acallais L. co glé, LU 3435 , ( SCC 20 ). Compar. ba soillsiu ┐ ba gleu gothuib doine, Ériu ii 100 § 8 . Fig. famous (?): terna Medb assin chath gle, CRR § 5 . do gléo garb gle, TBC-LL¹ 1657 . Cf. mo c[h]obrad frit ni hinglæ `my discourse ... not unrenowned,' Fianaig. 16.20 . Of intellect clear-headed (?): do duine temen is glē | bat cara bat cocēle, ZCP vi 268 § 14 . good, pleasing: gle limsa ... | bethu bocht is bith m'oenor, RC xx 252 § 53 (ACC Comm.). Common in chevilles: comal ṅ-gle, TBC-LL¹ 484 . monor ṅglē, Hy. i 37 . rūathar nglē, ZCP viii 116 § 4 . torruimh nglé, Laws i 288.28 Comm.

In Compds. bright, clear, pure, or intensive utter, complete (cf. similar use of Eng. `sheer').

(a) With nouns or adjj. ¤alt clear speech , SR 7659 ; .i. glain-innsce, O'Cl. ¤binn clear-melodious: gair na Gairbhe glebinne, Anecd. ii 23 § 1 . SG 24.26 . ¤bindius, ZCP iv 468 § 10 . ¤borb very vehement: grod-greasa ... gle-borba, MR 238.7 . ¤brath: robui nech díb 'coa glebrath clearly betraying , SR 7704 . ¤bréc pure falsehood: dremm in galair glé-bréce, Metr. Dinds. iii 72.80 . ¤chaíned loud lamentation: ar glechaíned ngním, KMMisc. 255 § 19 . ¤chert evidently right (?), SR 3574 , 3244 . ¤dall, IGT Decl. ex. 1929 . ¤dána very daring , SG 356.11 . ¤dedóil clear dawn , Metr. Dinds. iii 262.42 . AFM ii 644.21 . ¤denn bright-hued: fross martir már nglédenn, Fél. Feb. 1 . co glasmuir glēdend, Fianaig. 32.17 . RC xiii 466 § 77 . Anecd. i 58 § 70 . AFM ii 752.12 (poem). ¤deoin free will (?), Leb. Gab.(i) i 112.12 ; 124.6 . ¤dered the very end, SG 353.9 . ¤druimm bare back: co croicnib día ṅglédrommaib, SR 5560 . ¤duaibsech very dreadful: i n-gaistédaib gle-duaibsecha, MR 318.1 . ¤gasta: gruadha ... glegasta ` brilliant ,' Cog. 42.20 . ¤gel pure white: co culpaitib glégelaib, LU 1971 ( FA 4 ). RC xxvi 140.16 . TBC-LL¹ 5177 . tarb gle-gel, PH 7178 . ¤glan pure white, absolutely clean: i[n] dara huair di ba clam | ind uair aile ba gléglan, SR 3820 ; 7402 . Of sounds: guth gléghlan gaircce, BS 102.z . (BS²2nd ed. 1547). ¤graimm clear authority (?) (: éraim), SR 1467 . ¤lomm completely bare: mōel a cend uile ... co mmbī glēlomm, Corm. Y 1091 . ¤maisech, Fianaig. 86.4 . ¤medón the very middle: i ngle-medón gemel, Metr. Dinds. i 6.14 . go glémhedhon Geraltach, AFM v 1664.25 . TD 16.6 . ¤mer utterly mad (?), Rawl. 77a19 . ¤meth utter decay (?): a glé-meth nó a gair-sécle, `quick decay ,' Metr. Dinds. iii 230.64 . ¤molad clear praise: grés glé-molta, iv 24.30 . ¤nathir (of the rod changed into a serpent), SR 3856 . ¤nocht stark-naked: fon chlaidiub g., SR 7312 ; 1358 . ¤phudar manifest blunder: riasan gliaphudair, Auraic. 2040 . ¤phudrach manifestly blundering , 2048 . ¤rann a fair division: dorigni hÉssu in glérainn (sic leg.), SR 5164 . co nglé-raind, Metr. Dinds. iii 262.33 . ¤rath clear grace (?), SR 618 . Gorm. 17 . ¤thend: bendaigim é go gléthend ` heartily ,' BCC § 137 . ¤tholl pierced through: beid cassa is lāma loma | ... glētholla, ACL iii 239 § 22.

(b) With vbs. ¤loitid utterly destroys: vn. crícha bur nGall do gléloit, IGT Decl. ex. 681.

II As neut. subst. clearness, brightness: du thabairt doraid du glé, Thes. ii 294 § 8 . glē n-imrall a clearing of errors, Arch. Hib. ii 61 § 38 ( LL 183a21 ). gle cluíne, Bürgschaft § 60 . co ṅgle glanleir, SR 114 . buan a gle `lasting its brightness,' RC xxiv 284.9 . ard a ngle, 184.y . ? To this: uair ba faith, fri glea scél | uamun Déa mac n-Israhél, SR 399.

grindell

Cite this: eDIL s.v. grindell or dil.ie/26659

Forms: grinnell

n o, m. IGT Decl. § 11.

I the bed of a sea or lake, gravel: gur lá ... in grian ┐ in gainemhain ┐ in grinneall in átha, TBC-LL¹ p. 317 n. 1 . co grian ┐ co grinnell an glanmara, CF 349 . dá cuirthi cleitech étrom indti ní léigfed sí ... [co grinnell , Eg.] íatt, ZCP ii 52.20 ( Maund. 92 ). Do-ragha grinneal a ngleó | ní heó linneadh tana thú, IGT Decl. ex. 468 (also 2121 ). grinneal (: filleadh), DDána 93.38 . co fagann fuachaisi doimne duba innus nac faicter grinneall tar eis, Ir. Astr. Tr. 40.10 . sruth Iordain ... | a gcrinnioll do nocht an mhuir, Ó Héodhusa 250.7 . do conncus grinnioll na fairge, 2 Samuel xxii 16 . ó ghrinnioll an tsrotha, Isaiah xxvii 12.

II bedrock, foundation, floor, bottom: cor' geltadar fér ... co grian ┐ co grindell ┐ co leccoib loma , Acall. 2803 n . tri heillti ... ní faccait ní ar in faithci ... gan ithe co grian ┐ co grindell, ib. 7134 . conair ... teid co lugu na pian co grinell iffirn, Aen. 1395 . ar ghrinneall na deirce at the bottom of the pit, TSh. 579 . go bhfuaduighthear go grian ┐ go grinneall an ghruaim-thighe sin iad, ib. 6645 . atáim ceangailte i láib an ghrinnill `in limo profundi,' ib. 4187 . glan an bhuidhean do bhí id ghrinneall (of a monastery), DDána 122.15 . óltar linn go grinnioll do shláinte, ITS xvii 110.16 .

III Fig. deatach díomusa ... ag éirghe a grinneall chroidhe an díomsaigh, TSh. 7938 . léim do bhreith ... go grinneall na glóire síordhaidhe, ib. 556 . grinnioll grádha a foundation of love, Ó Bruad. i 92.9 . i mbrón go grinneall an imnidh íochtraigh in the deepest depths of sorrow, Hackett xxxix 52.

IV terror, trembling (?): condocorustar i ngrith ocus a ngrinneld do mullach in tighe, Anecd. ii 54.2 . condusrala i ngrith ocus uaman ocus grindell, ib. 61.5 .

imm-acci

Cite this: eDIL s.v. imm-acci or dil.ie/27642

Forms: immanacci, immaiccetsom, immusaiccichet, 'manaiccigtis, mmanaca, mafaccatar, n-imracacha, imcasti

v indic. pres. s 3 immanacci, Ml. 17b6 . p. 3 immaiccetsom, FA § 5. fut. p. 3 immusaiccichet, Trip.² 1841. sec. fut. p. 3 ní 'manaiccigtis , 2511 . pret. s. 3 a mmanaca , TBC-I¹ 2981. p. 3 con mafaccatar , TBC-LL¹ 1326. perf. s. 3 a n-imracacha , LU 10793. Verb. necess. imcasti gl. consideranda, Ml. 18d22 .

looks after, regards, examines, considers: isnaib dulib doforsat ┐ immanaccai `in the elements that He created and watches over,' Ml. 17b6 . inní nadnimcai ate immaaccai `is it a thing He does not consider? Yes. He considers it,' 114a15 . in tí uma aici menma na n-uile, O'Curry 2587 (< Eg. 88, fo. 49 (50)d ). imaicci fer spirdo laim Chuirc, Anecd. iii 57.17 . erdam orda fria anes. Is trít-sede immaiccetsom fúath ocus foscugud muintire nime, LU 1985. a n-imracacha intí Eochaid imbi co n-acca in n-ócláech, 10793 .

sees, perceives: conmafaccatar (con facatar, v.l.) in n-eta do gésib, TBC-LL¹ 1326. como facca a mathair ic fodail loma ┐ feola do bochtaib, Todd Nenn. 212.5 . In pers. reciprocal const.: immuncualamar ní munaccamar, Wb. 18d3 . immusaiccichet días two shall see each other, Trip.² 1841.

See also under imma n-.

immaircid, immairchid

Cite this: eDIL s.v. immaircid, immairchid or dil.ie/27674

Forms: imairchthe

v i (? a by-form of imchraid influenced by imm-airicc) bears, carries: is he immaircess intere-si co spirutalda, PH 7353. in lucht is uallcha do imaircc a n-éidedh acu co hinadh na fraechimresna, Caithr. Thoirdh. 126.21 . roimaircedur san imad úire for na lecaib loma , Ériu viii 8.13 . do imaircedar (do imair(cuir)edar (cuir man. rec.), MS. ; iumarcset, do imcradar, v.ll.) as sin é, CCellaig 621. ar crandaib a sleag ro himairchead hé, 67 . do himairgead hē, 111 . ro himairced (sic leg.) ar mēis lethain in ceand, ZCP xiv 150.6 . Fig. fóireadh m' fhorraoin ... ar an éigsi iomairchim because of the poetic art which I bear (?), Ir. Review 1913, 624 § 15 . g s. of vn. ? (cf. ZCP ix 341 , where Ó Maille takes imairchthe to be the same word as immirge) : dá ghilla imairchthe fithchle Find `two bearers of Fionn's chessboard,' Acall. 1337.

Load More Results