Search Results

Your search returned 6 result(s).

follamnugad

Cite this: eDIL s.v. follamnugad or dil.ie/23126

n u, m. (vn. of follamnaigid) directing, guiding, ruling, governing: dia stiurad ┐ dia f.¤ dochum parrduis LB 201a33 ( PH 7166 ). long ... gan luamaire oga follumnugud, Aen. 1237 . romfucsat na demna leo & batar accom ḟollomnugud fri re .uii. mbliadnae , LL 273b44 . co ndernad ... follomnogud in tslúaigh, TTr.² 440 . go ndernair anmanna daoine d'follamhnuccadh ┐ d'foircetal, BNnÉ 83 § 165 .

Administering (law, etc.): ro ordaighset ... lucht ... do ḟollamhnugud ┐ do stíuradh in righrechta, CCath. 50 . a ccoimsigh ... acc follamhnucchadh flaithesa uaistibh, AFM vi 2292.7 . do comhda modh, bes, ┐ follamhnaighthe na righe, AFM i 116.5 . giustis ┐ fer follamnaigthi rechta (of Pilate) PH 2577 . nach bhfuil aon-airtiogal ... nach ndéanfadsa d'ḟollamhnughadh dot ṡliocht do dhiaidh `that I will not execute' Maguires of F. 94 . Med., regimen, dieting: ar follamhnugad na sláinte (= regimen sanitatis) Reg. San. c. 1 = O'Gr. Cat. 200.26 . d'follamhnugud na neithedh itter ┐ ibhter, O'Gr. Cat. 263.24 . follamnugad bidh ┐ digbi, Rosa Angl. 138y . folamhnugad maith bidh ┐ dighe, 23 P 10 ³, 29a18 . sa caibidil laburus [Avicenna] dḟollamhnugadh na neithedh itter ┐ ibhter, Reg. San. c. IV . lucht an drochḟollamhnuighthi those of bad habits (of diet) Reg. San. c. XVII . Building up, sustaining, edifying ; nourishment: nech ... chaithius morán bhídh, ┐ gan a dhol a bḟollamhnughadh na mball, 23 K 42, 14.15 . osa cara don naduir an fuil, do fetfuigi a morgad, na a cur i follamnugad na nadura, Rosa Angl. 18.5 .

ar mbeith dhíbh ar bhur bhfollamnughadh ann `built up in him' Colloss. ii 7 (1681 ; ar ná bhur, 1602 ). ré follamnughadh a chéile, Romans xiv 19 . Hence probably follamnugha ` building ' Kirk s.v. fairgneamh ( Eg. Gl. 291 ).

? toirrces do theccmáil di ┐ a follamhnuccadh go lán-urlamh `that she was pregnant and her delivery imminent' (?) Misc. Hag. Hib. 100 (2) . Perhaps for folámnad. Cf. lámnad, and for-lámna.

1 ler

Cite this: eDIL s.v. 1 ler or dil.ie/29976
Last Revised: 2013

n o,later attested as m. Later also with g s. lera, TTebe 307 . BNnÉ 73 § 130 . sea, ocean : `lear', `aibhéis', `bochna' . . . anmanna gach árdmhara, Metr. Gl. 12 § 15 . l.¤ .i. in t-oician .i. muir mor. Ceobath .i. muir beg, . . . ut est ar is lethe l.¤ ceobath corbaid, O'Dav. 1151 . lear .i. muir, O'Cl. fo thonnaib lir lethain, Fél. Nov. 23 . tar fairgi lir longaig, Aug. 14 . ganim lir fo longaib, Trip.² 2570 . tri fothucht fomórach / . . . / rodo-l.¤ lond-láthrustar, BDD² 907 ( LU 7274 , rhet.) (`the raging sea has placed(?) them', BDD2 note). im dingbail tascuir lir, Laws i 122.15 . nem gelmar . . . / l.¤ tondban, IT iii 43 § 54 . isin liur fri toeb Alban, Three Hom. 122.x . os lir lendbras, Anecd. i 61 § 99 (1CM). īar ndul immach for linn lir the sea-pool, ZCP xiii 4 § 9. isin tír moaniada l.¤ , Metr. Dinds. iii 120.7 . is lān l.¤, is lomnān muir, Otia ii 82 § 7 . mo l.¤ cona lántorad `my sea with its full harvest', Leb. Cert.² 154.4 . ní ham sgiobtha loingse ar lear, Dán Dé xxxi 30 . fear gabhála ar lear a sea-farer, Judges xix 17 . co l.¤ as far as the sea(?) (cf. co muir, Éigse x 183 § 7 ): ba rí Loegaire co l.¤ , LL 7160 . síth co l.¤ (: fer), 7209 ( Hail Brigit 16 ). Fig. ar lear luath-thonnach na locht, TSh. 736. ? cethri srotha déc éicsi . . . .i. . . . teinm laeda ┐ l.¤ forcetail, LL 3899. (cryptic) loiscir (MS. loircis) no liber .i. ler, Goid. 77 § 147 (Dúil Laithne) , ZCP xlix-l 612 .

In verse gen. very frequently precedes the noun on which it depends, esp. in chevilles: cota lir lerggae īath nĒremōin, Ält. Ir. Dicht. ii 10 § 3 ( .i. co immel mara, 11.6 ). balc lés lir dar doe `over the sea's rampart', Fél. March 22 . lir úas trilis `over the sea's hair', 15 . osnad Lagen lir co tuaig, Rawl. 84b 23 (cf. LL 7440 ).

tar l.¤ beyond the sea, (from) across the sea: degdrong Nōe, nia dar l.¤ , Ält. Ir. Dicht. i 55 § 32 ( nīthach l.¤ , 31 § 51 ). Torannan (.i. fil ind Albain) . . . / tar l.¤ lethan longach, Fél. June 12 . fer co n-ilur gním dar l.¤ , LU 3645 ( SCC 31 ). can ethar . . . cingid tar cech l.¤ , Ériu iii 14 § 5 . risit eachraidhi ┐ carpuid / slighi foü fuaim dar lear / a barca 'sa churaig croma / dreisfidid tonna dar lear, Anecd. ii 8.7 - 8 ( Airne F. 249 ). rugadh go Lunnainn tar lear, TD 36.4 . eistigh riomsa a oiléana, ┐ cluinidh a dhaoine tar lear `ye people from far', Isaiah xlix 1. Cf. ind ingen sin do thonnaib dar leraib lánmóraib, LU 3909 ( SCC 42 ). water(?): Birra .i. focraib dó l.¤ .i. for brú uisci ata a chell, Fél. 248. 29 gl. Brénainn Biroir (Birra, Birrae, v.ll.).

In phr. tar cach l.¤ in spite of every obstacle(?): ránic coa euol fén an fer / tar gach l.¤ , Imr. Brain i 41 § 63 . cruaidh romlensat tar gach lear, Cog. 62.19 . léim tar gach lear, Ériu iv 180 § 34 . ar toidecht dib uar (leg. tar) cech l.¤ , MR 48.3 .

As the name of Manannán's father: Manandān mac Lir . . . is hē lūamaire is dech robūi a n-īarthur domuin . . . . Inde Scoti . . . eum deum uocauerunt maris . . . ┐ adeirdis corba mac don muir hē .i. mac lir, Corm. Y 896. Cf. Cóir Anm. 156 , and see Vendryes, Études Celt. vi 239 , 249 .

Compds.

(i) With nouns. ? ¤gus: Fergus . . . / dár[b]a lán cech lerghus lór `every great mighty sea', Fianaig. 44 § 10 (? compd. of 2 ler). ¤long: saer l. ┐ baircc, Laws v 104.1 . ¤mag: tor óir úas cech lermaig ` sea-plain ', Fél. Dec. 12. ¤muir: rosbaidh uile an l. ` sea-surge ', Leb. Gab.(i) 90.15 ( LL 823 ). isin leirmhuir `on the open sea', Caithr. CC 34.21 .

(ii) With adj. derived from noun. ¤thonnach? tonach .i. nighi, ut est ferr co tora liagh ler tonnaigh `having sea-waves', O'Dav. 1583 (. . . co taire liaigh lerthonnaig, v.l.).

lúamaire

Cite this: eDIL s.v. lúamaire or dil.ie/30825
Last Revised: 2013

n io, m. = luam (see Celtica xxi 232 ): T. ainm in luamaire , LL 219a36 ( TTr. 162 ). luamaire luṅga Duind, LL 1630 . luamairi . . . milgitan, Petrie's Tara 207.7 . luamaire na luingi, TTebe 2044 . M. . . . .lúamhaire is dech robhí . . . a n-iarthar domain, Cóir Anm. 156 . Cruimhther Loga a luamaire (of Patrick), AFM i 140.3 . luthmar in luamhaire / ar lamach long, IGT Metr. Faults § 49 . gur bhó samhail . . . do luing gan luamhaire (of a hopeless case), AFM v 1792.6 . saoruidh sí luing gan luamhair (: buadhaibh), Aithd. D. 88.12 (see notes). luamh .i. luamhaire, no loingseoir, O'Cl.

Extended uses: isin glind co craebaighi / cerba grind in luamaire hero(?), Acall. 4879 . lúamairi . . . donn áirc na hegailsi, ZCP xii 374.7 = luamaire lanfertamail dond arc inna hecailse eitir tonnaib ant soedail, RC xlvi 240.19 .

lúamairecht

Cite this: eDIL s.v. lúamairecht or dil.ie/30826

n ( lúamaire )

(a) act of piloting, navigating, steering a way : lantuargned na loṅg ica Iuamairecht, LL 236a15 ( TTr. 1418 ). gu rabhadar tri cet long ag[a?] luamairecht don laéchraid `till they had three hundred ships under way', Ériu viii 18.1 . dogén luamairecht ládhaig / in churaig, SG 344.11 . conar lamhadh a luamhaireacht la méd an anfaidh, AFM iii 90.5 . Metaph. is duit ata i tairrṅgiri stiuir th'athar do luamaireacht to take over the helm from your father (to a prince), Ériu xvi 84.80 . mo long id láimh da luamhoireacht, Dán Dé xxx 1 . luamhoireacht loisi an tsaoghail to steer a way through life's glitter, L. Cl. A. B. 175.85 .

(b) In wider sense of guiding , directing, wielding, manipulating, etc.: niurt Dé dom l.¤ `to pilot me', Thes. ii 356.6 . is lindi luamaireacht in laich-sea this hero's career is our concern, TTebe 2547 . ag luamhairecht a rīghi ruling his kingdom, Fl. Earls 222.12 . do lamh 'got' luamairecht `to guide', MR 296.4 . an lámharm do bhí ré luamaireacht iona leábaidh for wielding, ML 126.22 . luamaireacht idir dhá theinidh (prov. of a difficult task), 80.y . conna gebether ar l.¤ lám dó anechtair the free movement of the arms, LU 6387 (see TBC-LL¹ 2529 ).

In the follg. the sense seems closer to that of lúamain: int-en . . . is treisi lúamhairecht fá neimh, RC xxiv 381.9 . tabhair gluasacht ┐ luamhaireacht ar in gcorp, 23 K 42, 45.5 . Perh. also: comas luamairechta a tengad, PH 2655.

lúamairid

Cite this: eDIL s.v. lúamairid or dil.ie/30827

v ( lúamaire ) pilots, steers: luamain .i. luamaired na het[h]air, Laws v 108.29 Comm .

1 taithigid, taithige, tathaige

Cite this: eDIL s.v. 1 taithigid, taithige, tathaige or dil.ie/39895
Last Revised: 2019

Forms: tathaigid, taithigid, -ghthe, taithigti

tathaigid, taithigid f., g s. -ghthe, IGT Decl. § 150. 3 - 4 . vn of do-aithig. See TBFr. Gloss.

(a) visiting, visit : luamaire ... bai ic tathaide Erenn (Manannán), BB 258a50 . mórda tathigthe `haughty when visited,' Tec. Corm. 16.4 . mo dūilem dom thaithigi, Ériu ii 56 § 12 . fri tathigid chucumsa, RC xxv 35.15 . tathaighe suirghe, ML 12.21 . robudh thigernas gan taithighe being a lord and not receiving visits (an impossibility), ML² 1410 . trī mailgi ... ag tathaighidh ar na glenn-s[h]ūilib, 1588 . do bhi se dhá thaithighe re deuósion mór (of a church), Ó Héodhusa 263.8. lucht a nemthathaidhi `those who have not been there,' Fl. Earls 158.y . g s. as attrib. : fer taithigti messenger , Laws i 190.19 Comm. Cf. baoí giolla ... ag tathaighidhe chuca ┐ uadhaibh, AFM vi 1914.2 . amus tathuighe ... beiridh a eocha amach ` groom ,' Laws ii 24.19 Comm.

(b) frequenting, resorting to : set in Spirda Noeb ... fri tathigeid, SR 4420 . do rála ... dá mucaidh ... ic tathaighi na tulcha sin, Leb. Cert. 28.13 . tráig théit i dtathuigid `along which there is a general right of way,' O'Gr. Cat. 456.15. ní ro ansat lucht an bhaile do thathaighidh an tan sin, AFM vi 1916.2 . do bhádar na slighthe gan tathuighe, Judges v 6.

(c) consorting with (in sexual sense) ; fer tathaighe cen urgnam, Laws ii 356.8 . lanamnas fir tathigthe, 396.28 . do bi scolairi ... ag tathaige ar mnai an clerich, BCC 112.17 .

(d) practising, observing : o thathaighe arm, ML 130.14 . is gnáth ... il-cheóla dá dtathaighidh, TSh. 10919 . tathaighe an chraois `the habit of intemperance,' Ó Bruad. i 48 § 47 . Frequent of religious observance: tathaighe na trath, BNnÉ 311.14 . ni hiomchubhaidh do thuatadhaibh a thathaigheadh (of the Scriptures), Luc. Fid. 25.17 . na sacramuinte do thathaighe, Donlevy 182.24 . taithighe na mídheamhna `the exercise of meditation', 468.y .

Various: ben tathaige na mbō, ZCP iv 45.24 (other MSS. have finite form, see TBFr. 395 ). ni raibi riamh ó sin amach ... gan bronngalar ┐ gan tataige amac ar mince vomiting (?), diarrhoea (?), TBC-LL¹ 2255 , see p. 305 n. 6 .