Search Results

Your search returned 9 result(s).

Esperda, Isperda

Cite this: eDIL s.v. Esperda, Isperda or dil.ie/50225
Last Revised: 2019

adj Hesperidian : ó Thiprait fáine co Garrda n-Isperda, Acall. 2774 . As subst.: co Gardhai na nIsberrdha (cathair na nIsperda, v.l.), Acall. 228 n. co lubgort na n-E[s]perda, Trip.² 353 .

lubgort

Cite this: eDIL s.v. lubgort or dil.ie/30882

Forms: lugbart, lugort, lubort, lubhghort

n o, m. (luib + gort). Also luib-, -gart, and lugbart, lugort, lubort, lubhghort, IGT Decl. § 11 (55.5) . herb-garden: la dáini clandad lugbart, Ml. 121c12 . cona llius ┐ a ll.¤ , Thes. ii 239.16 (Ardm.). soilsidir bid hi lugburt, 294.16 . lugbort, meilius est . . . luibgort .i. gort luibe, Corm. Y 821 . lus lubgoirt garden herb, BCrólige 27 . lus lubgoirt . . . is ed tarsunn ales a corgus erraig, 46 . ar rofodnam lus lubgoirt a nothrus `on account of the great service(?) given by garden herbs', 49 . do lus lubhghuirt, O'Dav. 1124 . lethdechnad lugbairt crāeb cumra / ní sāeb selba `ein duftender Zeig des Gartens', Thurn. Thurn. Zu Ir. Hss. i 75.y = IT iii 106.13 . bech bite i llugbart, Laws iv 198.18 . i llius no luburt, 198.21 . a[n] crand mór tall atchiu it lugbart, Irish Texts i 12 § 35. bās a mec ar ae tect il-lu[b]gort Guaire, ACL iii 1.11 . Genfamání . . . lúb-gort sin din sainnrud, PH 3017 . lugbart Abraam ria sruth anair, YBL 169b3 . isin lughort, Grail 523 . tearc id lubhghort ar airg inn (of Paradise), PBocht 18.21 . amhail bidh lubhgort foiriata `enclosed garden', AFM vi 1920.z . do shiubhal lubhghuirt na mainistreach, TSh. 5035 . a lubhghort Getsemani, Parrth. Anma 3685 . gabhoir Fithil crodh gan locht / do-deachadar am lupgort, Duan. F. ii 136 § 42 . Of the garden of the Hesperides: co l.¤ na n-E[s]perda, TTr.² 353 . in lu[bh]gort con n-ubluib oir, Stair Erc. 248. With qual. gen.: do bidis a n-echradha a lú[b]gortaib gabala, Acall. 3890 `fenced paddocks', SG ii 202. i l.¤ in lis, MR 34.9 . co nusroclandus i llubgort mo lis, Ériu iv 134.4 . coimhéaduigh a lubhghoirt fíneamhna vineyard, Song of Sol. i 6 . fíneamhnacha ┐ lubhghoirt ola oliveyards, Nehemiah ix 25 . lubgort sealga hunting preserve : lubhghort sealga . . . dobhi ag óglach grádh d'F., Acall. 484 . lubhghort sealga don Ḟéinn, 488 .

In transfd. senses: ibait fíaich lúgbairt lacht (prophecy of slaughter) blood of battlefield, LU 4669 . a lubghort na laechraide (of princes' genealogy) `garden of heroism', MR 98.4 . In laudatory descriptions of persons: lugbort caín co clannaib súalach (of St. Patrick), Trip.² 645 . in t-aonchrand do lebarfhás ós na lughortaib, Caithr. Thoirdh. 77.22 . a lubhghort cuir, a cráobh abhla, SGS iv 66 § 29 . gég do lubhghort Eadhra é, L. Cl. A. B. 225.160 . lubhghort gecc a caomhbhrogh Chuinn (of group of princes), Irish Texts ii 97 § 10.

lubgortaid

Cite this: eDIL s.v. lubgortaid or dil.ie/30883

n i, m. ( lubgort ) gardener: lethdire in derdis don lubgortaig, . . . lethdire in lubgortaigh (sic) don dorsaigh, O'Curry 275 ( H 3.18, 151 ).

lubgortán

Cite this: eDIL s.v. lubgortán or dil.ie/30884

n o, m. ( lubgort ) small garden : disiurt Choluim Chille hi Cenunnus cona l.¤ `vegetable garden', Misc. Arch. Soc. 130.7 . See Hog. Onom., Hog. Luibhl.

lubgortóir

Cite this: eDIL s.v. lubgortóir or dil.ie/30881
Last Revised: 2019

n [i, m.] ( lubgort ) gardener: lubgartóir gl. holitor hortulanus, Sg. 92b1 . lubgortoir, dorrsaidh, muilleoir na grad uird ecalsa, CIH vi 2213.32 . iocadh in lubhgartoir ribh | ar millseat gabhair Fithil, Duan. F. ii 136.46 . an lubhghuirteóir, ITS xvi 102.21 .

lugbart

Cite this: eDIL s.v. lugbart or dil.ie/30954

x see lubgort .

lugbortach

Cite this: eDIL s.v. lugbortach or dil.ie/30955

adj o, ā ( lubgort ) As subst.: in Lugbordach (Lugbartach v.l.) . . . .i. crannóc, Acall. 3913 , perh. originally of hamper for collecting vegetables.

luib

Cite this: eDIL s.v. luib or dil.ie/30966

Forms: luibe, lubi, luibhi, tutlub, lubae, lube, lubai, luba, lubai, lubaib, luibi, lubgort

n f. g s. luibe. pl. id. (g p. lubi, LU 10641 = luibhi, Ériu xii 156.5 ). Somet. also with non-pal. -b: tutlub, -lob, etc., ZCP i 19 §§ 10 , 12 . g s. lubae, Sg. 61b15 ( lube, 100b2 ). n p. lubai, MacCarthy 62.24 v.l. luba, Alex. 1003 (lubad, v.l.). a p. lubai, SR 7019. d p. lubaib, 969 (n p. luibi, 935 ). Cf. lubgort . In later lang. freq. with n p. -enna, g p. -enn. Less freq. with dental infl. in pl. f., IGT Decl. § 14.

Herb, plant : de rosa dind l.¤ find .i. l.¤ derc gl. rosarium, Sg. 35b2 . gl. tús, 46a13 . ainmm lubae gl. gummi, 61b15 . l.¤ ┐ ní crann gl. nam siler non est inter arbores ponendum, 65a9 . l.¤ gl. cicer, 99b1 . salina .i. nomen lube .i. sálchuach gl. salinatoris, 100b2 . luibgort .i. gort luibe, Corm. Y 821 ( Thr. Ir. Gl. 27 ). cīch .i. κῖκι grég, l.¤ asa taet ass, O'Mulc. 221 . luibh gl. herba, Ir. Gl. 114. apio .i. luibh serbh, RC xiv 227 § 36 . no línta in gríanán sin do lubib boladmaraib ingantaib, LU 10640 . tobertatar na lucuirp luibe do iar sin ina cluasa, Ériu xvi 36.22 . ic loscad láir ┐ luibed in tíre, LB 118a38 . a coic sescat ar tri cet du luibib, Auraic. 1959. luibi cach ṡīl, ACL iii 235.15 . ? a lug gan luibi mar caruíd, MacCarthy 312.3 . do mughu muir mothach mbrughach brug treb dian iach, glossed dianit luibe bradain, LL 393a2 . doromailt . . . etir na lubid árchena ind athaba, RC ii 390.24 . luibe denma draidechta, CCath. 3907 . luibe neime, 3912 . a lan do (o) luibib Gall (recountal of the `díre' of a hen's egg), Laws v 84.6, 10 Comm . ina scris do luibib `herb-gardens' (see note), i 170.20 Comm . gl. im turorgain do bechdin, 166.26 . luibhe gach leirge, PBocht 25.11 . croind ┐ crocha ┐ luibenda, BCC 92.27 . do thionól luibhend fó na coilltibh, AFM vi 1956.28 . mar bhláth na luibhe `the flower of the grass', James i 10 . Fig. luibh an mhachaire Muire, DDána 7.26 . In B. na f. condeisset sund . . . / drūth luibe blogo egae, ACL iii 310 § 4 . For names of specific plants see Hog. Luibhl.

Med. of herbs with curative properties: mad fuar an cuis cuirter ina lepuid é, ┐ luibidh berbthi laim ris, Rosa Angl. 60.z . l.¤ na pairilisi `herba paralysis', 266.11 . Hence with qual. gen. chabra, ícce, leigis healing herb, remedy, panacea in general: luibh chabhra ar gcréacht (of Mary), PBocht 2.24 . níor luibhe chabhra dá chridhe / duibhe a habhra is gile a gruadh (S. Margaret and her suitors), DDána 32.23 . lossa ┐ luibi íci, LU 6341 ( TBC-I¹ 1826 ). lubi ┐ lossa icci, TBC-LL¹ 3588 . a luibh íce t'fhine féin, Aithd. D. 46.23 . ro chuir S. luibheanna íce ┐ leighis re cneadhaibh C., Oss. iii 128.z . ní gnáth milis luibh leighis, PBocht 21.26 . dár ngonaibh-ne is luibh leighis (of birth of Christ), DDána 6.11 . tug duine . . . / luibhe leighis ar ccrechta, Duan. F. ii 396 § 93 . éag gan luibhe dá leigheas, TSh. 1969. Note also: mur luibh choisge fuili, IGT Decl. ex. 1216 . luibh shíodha d'fhuil Éabha (of wounds of Christ), Aithd. D. 64.23 . grás as líonmhaire ná an luibh / ar bhás shíordhuidhe, DDána 35.11 .

In wider sense of plant, material used in the manufacture of articles: ní fil ó turgbáil co fuin / rofesed cia l.¤ a crann what wood was in its shaft (of a spear), Metr. Dinds. iii 122.36 . dá máelasa . . . ┐ ní feas cía l.¤ dia rabadar, Ériu iv 138.28 . inar corccra . . . ni fess l.¤ dia robi, PH 2854 (where ref. is perh. to the purple dye). di umu, no sicip l.¤ di-a mbe, Laws v 410.20 Comm . (of a `sét').

Compds. ¤gáirdín: an uile luibhgháirdín do phlantáil, Corp. Astron. 50.10 . ¤thrén of strong material: seaca leabhar luibthrēan, Celtica iv 110 § 14 . See lubgort .

súalaig

Cite this: eDIL s.v. súalaig or dil.ie/39093

Forms: soalaig, sualach, subáilce

n ī, f. (2 so+álaig?). Occas. also soalaig. Trisyll. in ACL iii 311 § 2 , Ériu i 195.8 , 196.1 infra. g p. also sualach.

(a) a virtue : is cotarsne don dúalig in sualig dara hési, Wb. 9b8 (leg. int s.¤ ?). dluim inna sualche `the mass of the virtues', 22a27 . biit sualchi and it foilsi, 29a29 . co mbláthib .i. co sualchaib, Thes. ii 325.38 (gloss on Hy. iv 6 ). atcota sognīom soālaig, Anecd. iii 13.7 = RC xlv 68 § 64 . na hocht nairig dualchae | . . . | is eól damsa sualchae | ardadíbdatsom huili, Ériu i 195.8 . Cf. na hocht n-airig sūalach the eight cardinal virtues, ZCP iii 24.31 . is sí so int shualaig | fodera dídnad fotae (soalig, v.l.), Ériu i 196.1 . mithig ascnam suälach, ACL iii 311 § 2 ( AFM ii 618.10 ). is ī dano sūalaich roerbath frisin ndūalaich se dia dībduth this is the virtue which was designed to nullify this vice, ZCP iii 25.22 . tria sualchib ┐ caíngnímaib, LU 2383 . in duine athnuidigther i sualchib, PH 3542 . it eat na sualche-sin . . . fhuiglit . . . na rigu fírenu, 4125 . fáidid chuice na cethri suailche airegdai, 4608 . tria airitin cecha sualchi, 5618 . in t-sualaig-sea na déircce, 5895 . in t-sh.¤ triasa lógdar . . . a n-uile pecctha do na dáinib (i.e. serc Dé), 5898 . togaid in sualaig i[s] sochraidiu fia[d] Dia and, 7102 . sollsi bar sualach ┐ bar sogním, 7903 . ? na sualaig gl. uirtutibus, Gild. Lor. 15 . cleir cainclandaig .i. cland sualach accu, Fél.² xxxi 5 (g p. as adj.? But cf. lubgort . . . lán do luibhibh sualcha, BNnÉ 20 § 44 ).

(b) virtue, power, might : conid tre shuailchi De forchongras ar na deamnaib, YBL 141a44 . cor' marbad ann D. . . . tre sualchaib (sualtaib, MS.) Dia ┐ Patraic, RC xviii 23.27 (Tig.). boi . . . locc m-becc co sualchi moir cechtar a dí leccoin (of Christ), LB 148b33 .

See súaltaig, subaltach, etc., subáilce.