Search Results

Your search returned 2 result(s).

tat(h)laigid

Cite this: eDIL s.v. tat(h)laigid or dil.ie/40227
Last Revised: 2019

 

Forms: tat(h)lugud

v g (? taithlech. See also do-áilgi, do-atailci tálgud, tláthaigid and RC xxxvii 217 ) appeases, calms, soothes: ro thatlaig tria cheilg | ... | mac Eochach, LL 18a4 . is ardd rothatlaig in tress `loftily he tamed the strife' (Corr.), Metr. Dinds. iii 462.35 . int app thall rostatlaig sund `cherished her,' iv 176.24 . seachain an cleasaidhe cam | ná tathlaigh é fád bhrat, Dánfhocail 182 . ? Here also: a bhen talgai do mhacán .i. taltaigh, H 3.18, 650a ( O'Curry 1460 ). ? muna taidligthea o trom-chraide `unless he is purified by repentance,' MR 122.9 .

Vn. tat(h)lugud : talgud no tathlugud .i. ceannsugud nó crithnugud, O'Dav. 1573. talgadh .i. tathlughadh no ceannsughadh, O'Cl. tic tathellach tathlúgud | co ngnithaib fiad na slogaib (of the sea at the Day of Judgment), SR 8117 . ferr a túargain a tatlugud `better to beat them than to coddle them', Tec. Corm. 16.108 v.l. ? taltughadh .i. gabáil, ut est, molbhthach a ainm in taltaighther .i. is molbhthach a hainm in tan bithar aca taltugadh .i. aca gabail, H 3.18, 62b ( O'Curry 81 ). Part.: trenfir tenna tairisi tatlaighti an talman ` disciplined ', CCath. 5380.

trúailligid

Cite this: eDIL s.v. trúailligid or dil.ie/42099
Last Revised: 2019

 

Forms: trúailligthe

v g (trúailnid) corrupts, defiles, putrefies: co truaillighfedh in duine, Irish Texts v 5.14 . truaillighidh beagán laibhín an taoisleadh uile =modicum fermentum totam massam corrumpit, TSh. 8918 . an neimh do ghabh Ádhamh ... do thruailligh é féin, 3298 . gur do dhíth grinn-bhreathnuighthe do truaighlíghthear na beusa, Donlevy 462.9 . Intrans. do thruaighlidh hailne, RC xxiii 12.8 .

Vn. trúailliugad: in tan imdaiges in silne sin maille ri truailliugad eirgid deathuigi fuara isna rannaib uachtaracha, Irish Texts v 24.20 . ? nach raibh aco ... taruinge gan truailíoghudh, CF Eg. 23 = trot[h]lugud , CF 48 . ionad comhnuighe Dé do thruailliughadh, Donlevy xiv 15.

Part. trúailligthe corrupt, defiled, impure: nach d'ór no d'argat truallnigthe, PH 7513 . in tan tanuc cus-in corp truailliche-seo, 8164 . do bhí sí ní sa thruáillighthe iona grádh ainmheasardha ná ise, Ezekiel xxiii 11 . gach uile ní geinter ar slighi truaillighthi mar atáit na crumha agá ngenemain ó'n cáith, O'Gr. Cat. 235.29. is samhuil ... dfúarán truáillighthe, duine ionnruic ag tuitim síos a lathair an chiontoigh, Proverbs xxv 26 . bí an corp truáillighthe aga chur, ┐ eirghidh sé gan truailleadh, 1 Corinth. xv 42 . as éigean don ní thruáillighthesi neamhthruáilleadh dho ghabháil uime, 53 . Med.: na lenna truaillighthi do glanadh, O'Don. Gram. 450.3 . da mbia iongar truaillighthe a ttimcioll nescoidi ab erysipelate putredo aut suppuratio malum , 23 K 42, 107.4 . Gerund. a gcosmhaileas iomháidhe dhuine shothruáillighthe ` corruptible ,' Romans i 23.