Search Results

Your search returned 6 result(s).

blichtmaire

Cite this: eDIL s.v. blichtmaire or dil.ie/6143

 

n [, f.] (blichtmar) lactiferousness, abundant yield of milk: sēgamla .i. b.¤ . . . isna Brethaib Neimed: meser būar a sēgamlai .i. . ara mb.¤ , Corm. Y 1135.

2 inne

Cite this: eDIL s.v. 2 inne or dil.ie/28807

 

n the warp (of cloth) : inde .i. dluith, ut est meser etach asa inde .i. asa dlús, O'Dav. 1078. mo léine ... gé beth thall ina hinne `within its weft,' SG 248.21 . Prob. a variant meaning of 1 inne.

midithir

Cite this: eDIL s.v. midithir or dil.ie/32192
Last Revised: 2019

 

Forms: midiur-sa, forsa-mmitter, midithir, midedar, nachib-mided, midid, mestar, condid-messed, mesor-sa, num-mesur, miastar, messimmir, nos-messammar, mídar, midair, miditir, midetar, mesair, coni-messar, mestar, meser, messtar, misir, meiser, messatar, miastir, miastair, miastar, ron-mess-ni, mesta, messe, messi, mess, midem, -ain, mid-, mid, midet, mider, mide, mhidea, mess-, con-messind-se, mesaid, midfess, midfed, mid, midset, fora-miset, midatar, miter, midfidir, mided, midir, midr-, roda-midir

dep. vb. O.Ir. forms: pres. 1 s. midiur-sa, Wb. 9a2 . 2 s. forsa-mmitter, 6b22 . 3 s. midithir, Ml. 30c8 . ní midedar , Sg. 63a14 . Imp. 3 s. nachib-mided, Wb. 27a24 . 2 pl. midid, 3b5 . Subj. pres. 3 s. rel.) mestar, Ml. 127d12 . Subj. impf. 3 s. condid-messed, Wb. 8d26 . Fut. 1 s. in mesor-sa , Sg. 179a1 . amal num-mesur , Ml. 94b8 . 3 s. miastar, Wb. 1d9 , cf. Ml. 56c10 . 1 pl. messimmir, Wb. 9c10 . nos-messammar, ib. Pret. 1 s. ra mídar , 9b5 . 3 s. ru midair , Ml. 72b21 . Pass. pres. pl. miditir, Wb. 4c9 . (rel.) midetar, Ml. 128b2 . Subj. pres. 3 s. co mesair , 36a17 . coni-messar, 42d14 . (rel.) mestar, Wb. 9c6 . Ml. 24a10 . Cf. meser , Corm. Y 1135 = messtar, Corm. 40.10 ; misir, O'Dav. 1442 ; meiser, ib. 868 (? 2 s. subj. pres.). pl. messatar, Ml. 70a9 . Fut. s. miastir, Wb. 9c9 . miastair, Ml. 30d25 . rel.) miastar, 57c7 . Pret. s. ron-mess-ni, Wb. 4b22 . mesta (spurious form for messa), Laws v 394.1 . Part. messe q.v. Gerundive messi. vn. mess; midem, -ain (late forms).

In Mid.Ir. treated as act. vb., stem mid-: imp. 2 s. mid, PH 609. pres. 3 pl. ní midet , 6856 . Subj. pres. 1 s. (dep.) ro mider , 3961 . 3 s. ro mide , 4149 . ro mhidea , 4166 . The older stem mess- still persists: con-messind-se, RC xxv 22 § 4 (LL), but falls together with mesaid q.v. Fut. 3 s. rel.) midfess, Trip. 258.16 . Condit. 3 s. midfed, LU 2741. Pret. 3 s. ro mid , LL 14b7 . Metr. Dinds. iv 88.2 . 3 pl. midset, PH 6563 , cf. fora-miset, Cog. 116.5 . ro midatar , Trip. p. lix 13 . Pass. pres. rel.) miter, Laws iv 352.28 Comm. Fut. midfidir, LU 2169 ( FA 24 ). Pret. ro mided , Cog. 116.5 . The 3 s. pret. ro midir continues in use, and gives rise to a spurious stem midr- occas. found (see mídraid).

Orig. weighs, measures , hence

(a) judges , with acc. or FOR: in Glosses commonly translates Lat. iudicare; diiudicare, Ml. 30c8 ; comprobare, Sg. 179a1 . is macc míastar in die iudici , Wb. 1d9 . nebmess for nech . . . condid-messed in Coimdiu until the Lord should have judged him, 8d26 . is tria ḟír flathemon tuatha móra midetar, LL 293b5 , cf. ZCP xi 81 § 10 a . Día már midedar [mided ar MS.] cach ní, LU 3042 ( SG 235.38 ). i mBeluch Mugna rat-mess thou wast proved (of a sword), RC xx 11 § 12. is and sin midfed-som co fíren forsna dóenib, LU 2741 ( RC xxv 254 § 38 ). is fo gnimaib midither Dia for duine, Laws i 48.24 . i lló brátha in tan midfess for torad a proaecepta, Trip. 258.16 . ro midhis fort fen thou hast passed judgement on thyself, ZCP xiii 177.21 . ra midestar si . . . for cach n-óen dint ṡlúag dús cia díb na thogfad i tochmarc, LL 221a8 ( TTr. 282 ). With cogn. acc.: is and míastair mess díriuch for cách, Ériu ii 194 § 7 ; cf. co na ro mide . . . anforlond nā indliged for nech (= neminem iniuste opprimere), PH 4149.

(b) adjudges, assigns ; cf. ni midedar cenel n-indib does not decide the gender in them, Sg. 63a14 . secht cinela aire . . . as a miditer dire seven kinds of satire for which `díre' is adjudged, Laws v 228.26 . an ro midair mo Dia dam . . . ni chumaing nech a thormach nach a digbáil, SR 3121. ro mid do chach díb a chert, LL 14b7 . biathadh . . . do righ Muman mídhit báird bards adjudge . . . to the king of Munster (?), Leb. Cert. 36.10 . is fuirmed filed ro midair in[n]a hanmand sa dona airc[h]etluib, Corm. Y 41. in miad [leg. miach?] foramiset . . . is fai ro mided doib, Cog. 116.5 .

(c) measures: appraises, estimates: gl. aestimare, Wb. 4c9 , Ml. 24a10 , 42d14 , 128b2 . fat lethet tige Tephi . . . midit súthi, Metr. Dinds. i 8. meiser ailt (.i. teach) iarna ait thou shouldst appraise a house by its situation, O'Dav. 868. miastar cach iarna thochus let him assess each one according to his fortune (?), Tec. Corm. § 6.43 . fo lin maine midhidear `the property is judged among the whole group', Stud. in E. Ir. Law 140 , cf. Laws iv 38.12 . mesta Mugdorn . . . fri cumail n-uinge M. was estimated at a `cumal' worth an ounce, v 394.1 . cid óen a siball namá | mesa fri secht laíc[h]esa `has been priced at seven lay-women', Fianaig. 14 z . With compl. of pred., esteems, counts (as): gia ra maess menmnach Ferbáeth though F. was held courageous, TBC-LL¹ 3515 ; cf. Ml. 36a17 : co mesair, gl. digna honore ducatur.

(d) deems, thinks, supposes: gl. putare, Wb. 9a2 , existimare 3b5 . ro mídir Patraic nad baí baili bád cuidbiu . . . indás hi Maig Breg, Trip. 40.12 . midset conid for dásacht boí, PH 6563.

(e) meditates (an act, plan, etc.), intends: ro midair in rí a trécud, LU 4236 ( SG 83 ). cor-ro midair marbad in cleirich, Anecd. iii 34.17 . ro midatar orccoin Pátraic, Trip. lix 14. mairgc ro mídhair bid fa t[h]núth `woe to him who has resolved to be under wrath', BColm. 100.5 . Hence plans, devises: ro mid 'n-a menmain mírún, Metr. Dinds. iv 88.2 . mórgním do mnaí brath a fir, | dóig is friss rodas-midir it was against him that she devised it, iii 254.4 (leg. roda-midir, see v 135 ). ro mid . . . comairle duaibsech, MR 198.14 . maircc menma ro miodhair . . . an chomhairle, AFM vi 2358.13 . an mi-scel ro midsebair, Leb. Gab.(i) i 28.22 .

segamlae

Cite this: eDIL s.v. segamlae or dil.ie/36860

 

n , f. (segamail) lactiferousness : sēgamla .i. blichtmaire, . . . ut est isna Brethaib Neimed: meser būar a sēgamlai .i. ara mblichtmaire, Corm. Y 1135 . segamail .i. lacht. ut est misir bu (.i.) ara segamlu .i. ar mét a lachta, O'Dav. 1442 . `segamla' gach blectas bog, Metr. Gl. 32 § 3 .

suthaine

Cite this: eDIL s.v. suthaine or dil.ie/39344

 

Forms: suthine

n , f. (suthain) O.Ir. suthine. Cf. suithin[e], ZCP x 287.7 . lastingness, continuity; long life : in suthini. in gresgai gl. continuationem, Ml. 89d10 - 11 . dint suthini ón gl. diuturnitati, 89d12 . adcither a suthine som gl. intellecta conspiciuntur, Wb. 1b15 . meser liga asa sóiri ┐ asa suthaini, O'Dav. 1197 . ibar .i. ab ebore .i. ō cnaím elefante ar dath ┐ suthaini, O'Mulc. 700 . tri búada étaig: maisse, clithcha, s.¤ `lastingness', Triads 182 . ferr suithaine seōta long life is better than wealth, Anecd. iii 17.13 ( RC xlv 79 § 16 ). mo saoire mo sh.¤ mo seoit, LL 385c10 ( Measgra Uí Chl. 205 ). mét ┐ s.¤ ┐ soillsi na cathrach sin (heaven), RC xxviii 322 § 51 . dia ḟis do dainib conad do sut[h]ine tine iffirn dogni Dia sin (word om. after do? Of Mt. Etna), Aen. 144 . sáint na s.¤ , PH 6864 . re suithin[e] na ccleas uatha ┐ cuca unceasingness, ZCP x 287.7 . tuc uadh . . . se xx. tuag do buanacht bona a Tir Conaill fein co s.¤ in perpetuity, L. Chl. S. § 30 (42.17) .

3 uis ?

Cite this: eDIL s.v. 3 uis ? or dil.ie/43062

 

ind Eochaid D. as é ro mesemhnaighistar a deich mesrachaib ... .i. deichmesraib uisce ┐ meser uis uiri ..., O'Curry 370 (< H 3.18 p. 207a ). This is a commentary on Ériu xiii 15.25 - 26 .