Search Results

Your search returned 13 result(s).

2 abairt

Cite this: eDIL s.v. 2 abairt or dil.ie/37

 

Forms: abhairt

n [ā], f. Initial a- somet. marked long, but quantity not fixed by rhyming exx. Prob. vn. of *ad-beir. The lenition in abhairt, H 3.18 603 prob. an error. f., IGT Decl. § 42 .

(a) game, feat, trick: ni hadha dom anmuin apairt romnett, Ériu ii 3.3 `not due to my soul is the deed (or feat) that has quelled (?) me', p. 7 . abras ┐ a.¤ dogní int ócláech . . . focheird a bunsaig rout n-aurchora úad . . ., TBFr. 49 . ba si abreth (a.¤, v.l.) dogniad C. . . . .i. dobeired a da mér immon cailg ndét . . ., Ériu iii 142.231 . cidne apairte dorigne m'athair ag bein a cind doit dé .i. dó Art, 23 E 29 34b2 . dosgní cuclaide . . . ┐ abarta inganta (of the ark), LB 128a50 . fochann . . . tresa ttángattar . . . na habarta fúalaing ┐ folúaimhnighe ain fáoi-siumh, BS § 1 . In association with reb: reb ┐ ā.¤ , TBC-I¹ 1796 . roboth ocond reibsin ┐ ocond á.¤ on tráth coraile, 1418 . lorg . . . ba sed a reba ┐ abairti, MU² 629 . reba ┐ abarta, TBC-LL¹ 5191 . a.¤ .i. ab arte .i. issī a.¤ doní .i. elada, O'Mulc. 10 . ar ae .i. ar a a.¤ .i. ar a dán, Laws v 460.4 Comm. a.¤ .i. cleas, H 3.18, 603a . a.¤ .i. bés, H 3.18, 51b . a.¤ .i. ealadha no bés, O'Cl. a.¤ .i. indell, Lec. Gl. 397 .

(b) performance, behaviour: fo dhaig dognith apairt dia sirsilliudh `for it was his wont to gaze at her continually', Ériu xii 164 § 3 (TE2). ba hisin . . . a abair[t] this was how he behaved, RC ix 470.16 . bliadain . . . ocund ábairt se (of birds), IT iii 244.39 . .i. cleas, 276 § 4 (H 3.18, 603.25). Freq. with prep. FOR; teora mí dó forsan a.¤ sin (of a magic ox), BNnÉ 186 § 23 . secht misa dhoibh forsan abart sin (of a host beleaguering a city), Marco P. 151 . dia coscc don apairt sin (of reviling), Fen. 116.10 . co n-á.¤ imtholta, TBC-LL¹ 5325 = co mmīad imtholton, TBC-I¹ 3263 .

amdabach

Cite this: eDIL s.v. amdabach or dil.ie/3116

 

n (dabach) = damdabach. ` vat containing an aam, large vat, an enclosing shelter ', Sc.M² Gloss . Exx. available only in sense (b) of damdabach: do-rated . . . damdabach (amdabaig, v.l.) dona boccótib immi, Sc.M² 17 . a.¤ scíath, LU 5338 (TBC). fon amdabaid scīath, TBC-I¹ 2898 . daratsatar . . . amdabaig n-imdlúith di sciathaib ara scáth, LL 238a15 ( TTr. 1569 ). droṅga ┐ amdabcha na colg ṅdét ┐ na sciath, 236b8 (ib. 1449 ). ria n-amdabchaibh sciath for tul-dromunnaib laecrad, BB 411a35 . ro iadsat a.¤ sciath fa D., MR 142.3 .

clesrad

Cite this: eDIL s.v. clesrad or dil.ie/9451

 

n o, m. (cles)

(a) feat(s), trick(s): clesradh dognith forsna cairib / . . . / focerdagh find forsna duba / ba dub iarom, Anecd. i 57 § 59 . fer in chlesraid Cu Chulaind, LL 19720 . ar chomrac Con an chleasruigh, RC x 338.z . cuiris cleasradha ána . . . anaitheanta a n-airde . . . naro foglaim ic Sgathaigh, TBC St. 3096 . dias . . . / . . . / ba géire gaisge gona / cleasraígh aigh eagnomha, Hard. ii 184.4 . fledach ┐ c.¤ ┐ ceola, Marco P. 126 . dá ghrás cleasradh an Choimdheadh / [bláth is teasbhach] an talmhan, DDána 61.2 (`from His goodness comes God's handiwork', Ir. Monthly, 1922, 472 ). ó chleasradh na con, Ir. Syll. Poetry 61 § 11 . an cleasradh nó na cluicheadha nó an caitheamh aimsire, TSh. 4160 .

(b) By extension, weapons: focherdsetar a clesrada uathaib i llamaib a n-arad, TBC-LL¹ 3567 ( LL 10543 ). ra gab cách díb ac diburgun araile dina clesradaib sin (ref. to: a n-ocht clettíni ┐ a n-ocht cuilg ṅdét , etc.), 3560 ( 10536 ) (= dona cleasaibh sin, TBC St. 2928 ). at-chí . . . na clesradha ana ilardha tuc Fer Diad ar aird, ┐ do-gebha-sa na clesa ut, TBC St. 3088 .

(c) trickery, guile : ré cleasradh dáoineadh `the sleight of men', Ephesians iv 14 . túisge thréigfidh éisg an sruth, / . . . / ná thréigfidh an bhean a huaill / is gach cleasradh buan mar chleacht, Dánfhocail 83 .

(d) As quasi-vn. sporting, playing : co mbói oc c.¤ ┐ oc espai dona slogaib (of a pet fox), Lat. Lives 85.13 (variis lusit artibus). búi in drúth . . . oc clessaib for lár in taige, RC xiii 385.1 (cleasradh, v.l.). iar n-airbertnugud n-airm, iar c.¤ cloidib, Alex. 26 .

Compd. is daoirse chlóidh don chleasradhúir `the festive land', Aithd. D. 35.5 .

colg

Cite this: eDIL s.v. colg or dil.ie/10494

 

Forms: calg, cailg, colg, calg, cailg

n Also calg. ā, f. (a d s. cailg). Later o, m. colg calg (clog clag, v.l.) m., IGT Decl. § 69 . cailg f., § 14 . Verbs § 76 .

(a) anything pointed, piercing instrument : c.¤ sleighe spear-point , DDána 119.11 . Sinand na bferg bfuar / do treghd cuan a clag its point has pierced the harbour(?), Caithr. Thoirdh. 18.18 (`his sword reached many a [supposed] place of safety'). ? c.¤ tuinne re tir, 18.24 (`the wave's impact on the shore').

(b) sword, prob. small sword, rapier: `colgg' ┐ `dubcenn' duo nomina gladii sunt isin tṡengoedeilg, RC xx 276.1 (ACC Comm.). `gen' ┐ `c.¤' . . . / dhá ṡenainm cloidhimh curadh, Metr. Gl. 15 § 36 . faccaib a chailg inna comair. Dosbert si do chlam, Vita Br. 13 . colc oc mo choilcse, LU 333 (ACC Comm.) (.i. claideb, M). cethora calgu (a p.), LL 392d34 . c.¤ (.i. claideb), 36087 ( LU 9672 ). mosdísem calga de Galión gáir, LU 5424 (TBC rhet.). L. . . . / imbert choilgg for C., ZCP viii 118 § 29 ( Rawl. 88b19 ). ōenchalga clū `the fame of the unique blade', Jn. Celt. Stud. i 86.25 ( YBL 125b33 ). calcc i laim cechtar hai, O'Curry 887 ( H 3.18, 396ab ). amal ch.¤ `like a rapier', IT iii 199 § 59 . cona sciathaib cona ṅgaib / cona calcaib, LL 4949 . scél fo chulgc a bloody affair(?), 30088 ( Metr. Dinds. iii 404.14 ). calgg dart bragit or L. (a threat), 37217 ( RC xiii 446 § 30 ). ra gabsatar (sc. Cú Chulainn and Fer Diad) dá sciath . . . ┐ a n-ocht cuilg ṅdét , TBC-LL¹ 3557 . re dathadh c.¤ , DDána 79.24 (`reddening of swords', Ir. Monthly 1921, 246 ). c.¤ .i. cloidheamh, O'Cl. breitheamh ciuil is cúrsa is cuilg `judge of coursing, music, fencing', Ó Bruad. ii 180.ix . ? senóir cuilg cairt an Bhúrcaigh, Ériu viii 93.301 . Fig. lé c.¤ nó lé cloidheamh an chraois, TSh. 2465 .

(c) sting; stab, thrust; act of piercing, stabbing (in these meanings always cailg): cia adbela [in bech] dia facbail a chailce from leaving his sting behind, O'Curry 890 ( H 3.18, 397b ). a ninadh na cailgi . . . dá mbe an cailg a nairteri (of a snake bite), O'Gr. Cat. 213.19 . tre chailg (: mairg) an gha, DDána 39.34 . i gcailg chagaidh, 73.18 . do-niad cailg abhla na haithne, 31.7 . Fig. ag cailg riaghla mic Alphroinn i.e. undermining the faith, Celtica i 150 § 41 . ro ghabhsat accá ccailcc ┐ . . . accá ttolladh, AFM vi 1970.8 . cailg a sting, Eg. Gl. 173 . cailg an bháis, 1 Corinth. xv 56 . ag soin uaim mo cheisd gan chailg (: mairg) without a quip(?), Content. xxvii 18 . Of satire: a Chiaran cailg carai / rob mairg mas do m'aerad, BB 299b24 . gnúis charthonach gan chailg n-aor `never stung by satire', Studies 1921, 589 § 8 . ? ag so cailg na fine ó bhfuil / file gach aird dá fhéachain the bane of his people, DDána 102.36 .

(d) awn of barley, wheat etc.: gran . . . ┐ he lom .i. cin c.¤ , Laws iv 94.17 Comm. ? itir chimedha culg .i. in cimidh so is ann bís itir c.¤ ┐ caithlech .i. itir c.¤ a cimidhecht .i. ag foghnamh, O'D. 845 ( H 3.17, 602 ). cnet do chulg (caused by healing of wound over an ear of barley), Corp. Gen. 405.5 . cruithneacht . . . / ar bhfás a cuilg 's a cunnuill, Aithd. D. 94.29 . m'uan beag cáidh . . . / . . . gan cháith gan chailg gan cheó (of one who had died young and innocent), Hackett xii 16 . By extension: do mhaol c.¤ bhar ndaghbhrat ndearg `rough nap', Magauran 370 . ar mhalaigh as chamdhubh gcuilg `curling dark crest', 996 . Cf. `c.¤ the coarse fibres of flax', Duan. F. Gloss .

(e) Fig. fury, rage : ticc an peist neimhi . . . go ccolcc mór fuirri, BNnÉ 5 § 14 . maircc thuilles om cléir a ccailcc (chailg, v.l.), 286 § 273 (`hostility'). d'fhreagair Gobhann mo ch.¤ , Oss. vi 112.17 . calg ionTaidhg air `furious as T. used to be', Ériu xvi 134 § 39 . ní léir c.¤ mar a ch.¤ soin (of a lion), Aithd. D. 16.22 .

Note also: cruith .i. cailg nō glic nō crōdae, ut est: ... frim odrubairt (imatrubhairt, v.l.) cailg co cruith, Corm. Y 386 .

Compds. With nouns. caismerta na ccolccbuidhen `the armed troops', AFM vi 1882.9 . For colg-dét see 1 dét. in claidem ina coilgdírgi `blade-straightness', CCath. 5252 . ar colg-deis do claidim pointed blade, MR 160.15 . ar colgdiasaibh cloidhemh, LL 409a22 . colglonga `martial warships', Caithr. CC 45.1 . ¤ṡnám(?): leth eo cednama, no eo colgnama: "eo colgnama, cach na cel", Laws v 40.24 Comm.

With adjj. calgard .i. díreach. ard amhail cholg .i. amhail chloidhim, O'Cl. fertsi crúadi colgdírgi, LU 8596 ( FB 45 ). Adv. co coilgdhirech, ZCP vi 279.z . cath-beim colg-duaibsech claidim, MR 116.22 . in carpat . . . go creit . . . chlessaird cholgḟata, TBC-LL¹ 3376 . in colglaemdha Ceallachan `C. of the flashing sword', Caithr. CC 2.27 . co cródha cailccneimhneach (adv.), AFM vi 1956.23 . do cloidmib cruadgera colgriigní (sic), BB 431b11 . fir cholgshnasda, DDána 87.9 . With Part. ¤ṡnaitte: .l. claideb colgnaiti with engraved blades, LL 7282 .

combrised

Cite this: eDIL s.v. combrised or dil.ie/10818

 

[u, m.] vn. of combrisid. act of breaking (mutually, completely, etc.); demolition, destruction, defeat: comci .i. combrisiudh, O'Dav. 500 . combriste cnama gl. .uii. cnamcoma(i)gh fractures , Bretha 2 B . masa combrisid `if there be injury on both sides' (a collision), Laws iii 258.6 Comm. c.¤ nascairecht[a], O'D. 1588 ( H 5.15, 8a ). détbach na ndét icá combrissiud, LL 32223 (TTr.). coimbrisedh cridhe `heartbreak', Hugh Roe² 44.10 . as c.¤ comraic . . . ara ceile, MR 266.23 .

1 comrac

Cite this: eDIL s.v. 1 comrac or dil.ie/11625
Last Revised: 2019

 

Forms: comrag

n o (on gender see GOI 448 . Cf. comrag mbairdne, O'Curry 2773 from Eg. 88, 82b ). Vn. of con-ricc. comrag m., IGT Decl. § 11 (54.18) , Verbs § 65 . With final -g in class. verse, in other late texts often with -c (cf. s.v. do-icc). (act of) meeting: encounter; freq. in military contexts battle, fight: a chomraicsom frisaul `of his encounter with S.', Ml. 75a1 , a chomraicsom ┐ Saul, 6a . c.¤ (cobrac, MS.), Thes. ii 237.10 . iar comruc ind crontsale frisind laim `after the spittle touches the hand', Mon. Tall. § 38 . c.¤ a thoíb ri talmain, Metr. Dinds. iv 38.40 . comrug gen curu bel ` combat ', Laws iv 32.4 (of single combat for the purpose of enforcing a claim). derged comraig nad fornastar, v 476.24 cf. c.¤ .i. tobhach, O'Dav. 364 . airligud seoit fris' tabair nemed c.¤ i n-airliccud ` opposition ', Laws v 372.2 . in comruc comarleicti `pitched battle', 148.13 Comm. in c.¤ tulla `sudden collision', iii 254.18 Comm. do chomroc fri fer, LU 5081 (TBC). tri .xx. crand / comraic (leg. comrac ?) nad chomraic a mbarr whose tops all but touch, 3703 ( SCC 33 ). fo-cheird in colcc ndét sin a n-airde co tuit for cenn ind fir . . ., c.¤ nat comraic fris without actually touching him, TBC St. 4458 . A. . . . ba cruaid comhroig (: goid), BB 59a47 . dorala in cath ina comracaib `the battle fell into duels', TTebe 2828 . do chomrag . . . ┐ do chomhdhluthugadh a g-cairdeasa `to unite', MR 96.10 . In religious context: comhrag dá bhall ríogh sa rathoigh meeting (of Christ and the Father), Aithd. D. 70.21 . siati co ticc mo chomrag 'it will be the longer until my meeting comes' (of the soul and Christ) Éigse xxix 172 . With qualifier: cen ch.¤ n-oenḟir single combat, TBC-LL¹ 1232 . c.¤ fir re fer, ML² 1870 . re coimríac[h]tain dúin c.¤ n-immairic `before we met in conflict', TBC-LL² 3418 . a comruc deisi in single combat, Aen. 2288 . Attrib. g s. re comraic `a battle ', Laws v 300.26 . a chath-eirred . . . comraic, CRR 34 . re dliged comraic, O'Curry 1772 ( 23 Q 6, 37 b ). a chéile comhruig, IGT Decl. ex. 590 . ag fuireach ret fhear gcomhruig (: dhuid) adversary , Aithd. D. 8.37 . For cáer chomraic see cáer (d). With vbs. see do-beir, do-gní, feraid, fris-gair, fúacair.

Of legal confrontation : do-beir in fer ada-gair comrac forsin mil sin co tét i lláim gabálae 'the man who brings a claim against them causes a confrontation over that honey so that it [the honey] passes by forcible seizure', Bechbretha 186 (e) ​.

Of sexual relations : ba coindme a c.¤ (of Cú Chulainn and Findabair), LU 6060 (TBC). iar c.¤ dó . . . frisin mnaí, LL 35728 . is hē mac ruccad and din chomruc sin, ZCP viii 309.13 . c.¤ ar eiccin re mnaei H. `to rape', CCath. 3845 .

Of seas, territories, roads, etc.: comruc na n-ilmuire where many seas meet, Corm. Y 323 (of Coire Brecain) = c.¤ na n-ilmuiri aniar ┐ anair, Dinds. 145 . i comracc da ferund border, BB 253b8 . a comrag Allban ┐ Saxan, Ann. Inisf. 1307.1 . do ch.¤ in dá ríg-lind `meeting of the two royal streams', Metr. Dinds. iii 32.78 . for comruc teora sliged, LL 36387 ( RC viii 154 § 4 ). comhrac `a corner, a meeting of two ways', Eg. Gl. 200 .

Other applications: a c.¤ an chathbha[i]rr ┐ na caemhlúirighi, CF² 185 . a ccomhrac a chinn ┐ a ramhar an mhuiníl `base of the head', Ériu viii 139.26 . hi cc.¤ chorráin a gheill ┐ uachtair a bhraghat, AFM vi 2114.y . a comrug da rand bis in gach aisde acht an debhidhe sgailte ┐ a comrag da leathrand bhis inti sen (of fault called ráen) between two quatrains . . . two couplets, IGT Met. Faults 72 . a comhrac an lae ┐ na hoidhche at twilight, Atlantis iv 168.23 .

1 dalb

Cite this: eDIL s.v. 1 dalb or dil.ie/14369
Last Revised: 2013

 

n ā, f. A falsehood, lie, untruth, fiction, guile. dalb .i. brég a dolo .i. on ceilg, Corm. Tr. p. 58 . dalbh .i. brég, O'Cl., P. O'C. — roráid Dauid ciarbo dalb `olcc dul i céin cen dagarm', SR 6185 . ni relic Dauid dalb tenn (chev.) acht rainn na fadb co coitchenn, ib. 6465 . ní dalb it is no fiction, frequent in poetry : ní d.¤ adfiadar óchéin, SR 1987 . é ni dalbh...roṁarbh Brandubh, AU i 82. 23 (cf. Tig. 605 , RC xvii 166. 8 ). ni d.¤ i cath Temrach tricc : rodmarb Cermna mac Ebric, MacCarthy 160. 3 ( LL 127 b 28 ). ní d.¤ ...romarb Eochaid, ib. 210. 11 . ní dalb deilm as lia, Rawl. 79 b 46 . ní dalb dath, ib. 163 b 32 . ní dalbh as marbh mac Dearbháil, AFM i 544. 15 . Keat. 1829 . — ní do dalb ná thuscurnud, LL 44 a 4 . ? ní do dailb didu, Metr. Dinds. ii 32.82 . na Ruadcinn ní dalb saine : isiat romarb Conaire, ib. 48 b 19 . coro chloemchlae ní dalb daith : forin maig oc Carn Ḟeradaig, ib. 184 b 33 . gaind nach dailb, ib. 265 a 32 . dar[a] éis ní dalb decair, Rawl. 165 b 12 . g s. iar mbreith dalba (sic leg.), LL iii 16971 . a s. combad uadi cen dailb ṅdet : ainm Essa Ruaid co romét, LL 213 a 51 . gan dailb is gan donairte, Laud 615, p. 10 . gan imroll gan dailb gan dron, ib. p. 21 . pl. dubdalba nisdenai Aed, ACL iii 306. 2 . g p. homo ...uios doghres ar caoi na ndalbh (gl. na mbreag) on the way of lies ZCP iii 378. 2 .—Cf. dalbad.

1 dét

Cite this: eDIL s.v. 1 dét or dil.ie/15797
Last Revised: 2019

 

Forms: d., déid, d., déit, dēt, dēta, deoit, dētu, déta, dēda, dētuib, ndeut, déd

n nt, n. a s. d.¤ , ZCP i 64 . g s. déid, A. Ó Dálaigh xliii 6 (late MSS.). d s. d.¤ , Ml. 117d5 (see GOI § 325 ), Cóir Anm. 41 . déit, Sg. 67b10 . n p. dēt, IT i 132 . ZCP viii 196 . dēta, BDD 2 . MacCongl. 97 . O'Dav. 1057 . deoit, TBC-LL¹ 5309 . Otia ii 88 . a p. dētu, ZCP iii 20 . déta, LL 23b48 . IT i 69 . dēda, ZCP xii 387 (Laud 615). d p. dētuib, SR 8360 . RC xxiv 382 . TBC-LL¹ 4524 . PH . g p. inna ndeut , Ériu ii 136 . d.¤ , LL 193a5 . Trip.² 1319 . im cholg ṅd.¤ , TBC-LL¹ 2572 . acc. du. idir adám d.¤ , Lism. L. 4547 . déd m., IGT Decl. § 95 .

I Tooth: do déit gl. ad dentem, Sg. 67b10 . huan dét ascatu gl. emulo dente, Ml. 117d5 . gela det and, dubai brai, IT i 132 . biait a beóil partardeirg imma deta nemanda, 69 . batar inand ┐ frais do nemannaib a deta ina cind, BDD § 2 . nad accamar gen gári for du déta riam, LL 279a10 . beóil deirg thanaide leiss, deoit niamda némanda, TBC-LL¹ 5309 . robean a deda he gnashed his teeth, Dinds. 80 . crith for detuib chattering of teeth, SR 8360 . PH . crith ar détaib, RC xxiv 382 . a déta for crith, PH 7760 . duiscthi drenn .i. crithnaiges detu, ZCP iii 20 . nocha foghnann a dhéta don torc sin d'ithi neich, O'Dav. 1057 . uair nach tarba in cend cen a deta ho minigther na biada dona ballaib, PH 6817 . d.¤ fiss Fionn's wisdom-tooth under which he placed his thumb when seeking inspiration: atrubairt friss a d.¤ fiss | re mac Cumaill cen eslis, LL 207b21 . Festschr. Stokes 8 . tuc a ordain fo a d.¤ fis, 7 do faillsiged fírinne dhó, Acall. 203 . mó dhed fis, RC xiii 7 . CF p. 74 .

II Set of teeth, the teeth. Cf. idir adám d.¤ (of the upper and lower teeth), Lism. L. 4547 . nocha ttainic tar a dhéd | ní badh breg nó bhadh brefal, ZCP i 164 = Mart. Don. July 25 . póga dlúithe dā dhéd thirim, 3 C 13, 579 . an déad ar dath néamhuinne, TD 15.182 . tarla i mbéal na mbriathar mall | déad roigheal mar ḟras néamhann, 39.18 . bean an déid daithghil, A. Ó Dálaigh xliii 6 . an déad arna dhubhadh, TSh. 32 . nā mealludh so thú . . . an mhala chaol nā an déad ceart even teeth (?), 23 D 4, 131 . Fig. déad suim re sonnadh suain `an efficacious palisade round my sleep', Ó Bruad. ii 128 .

III As attrib. gen., of ivory . See Reeves Ad. 159 .

(a) In colg (claideb etc.) d.¤ ivory-hilted sword: rogabastar a ocht claidbini ima arm d.¤ ndrechsolus, TBC-I¹ 1913 ( im cholg ṅd.¤ ṅd.¤ , TBC-LL¹ 2572 ). calg d.¤ .i. ara mbiat na helta d.¤ .i. d.¤ míl moir a imduirn `on which are the hilts of tooth, i.e. its hilts are of a whale's tooth', O'Dav. 567 . claidib . . . co n-eltaib d.¤ co n-imduirnib airgdidib, LL 53a5 . claideb d.¤ (c. co n-eltaib d.¤ , c. co nd.¤ , c. co n-imdorn d.¤ , v.l.), BDD 103 . calc d.¤ co nimdurn diad, TBC-I¹ 3159 . a ocht ngothnatha má goth néit, 1915 . a n-ocht cuilg ṅd.¤ ┐ a n-ocht ṅgothnatta neíd (néd, neid, v.l.), TBC-LL¹ 3557 . re lainn d.¤ ` ivoried blade ', O'Gr. Cat. 376 . iarla . . . colg ndéad, 3 C 1 3, 773 . i ráith . . . na gcolg ndéad, TD 25.18 .

(b) With other nouns: cloch medóin do dhornchla dh.¤ , IGT Decl. ex. 80 . ar ndornchur ndéd noilfint, Rel. Celt. ii 262 . go n-a brannuibh déad, Ériu i 95 (`with its ivory chessmen', J. Fleming). branán déd Clár na cCuradh (epithet of a chief), 23 L 17, 47 b . Cf. further: cen dailb ṅdet | ainm Essa Ruaid co romet, LL 213a50 = gan deil ndet . . . romeid, BB 392a26 . furtain cēt a cuid prainne | i ndubtair dhet degcaille, BB 393b35 = LL 214a8 .

Compds. ¤bán white-toothed: macaom . . . dedbán, LL 396.5 . ¤chengtach (?): badb detcengtach, Cog. 174 . ¤chain n.pr. m. gen. m. D. m. Niad, LL 349g (= Dedchain, LB 17a ). ¤gel white-toothed , LL 130b8 . Metr. Dinds. iii 182 . O'Gr. Cat. 405 . ¤glés gnashing of teeth (?): d. ┐ imchomailt fiacla na míledh, TTr.² 866 . ¤idu toothache: mecon sobargine do cur fon cacuilt ┐ icaid detiga, 24 B 3, 56.37 . icaid siban . . . in detiguin, 60.30 . Cf. déideadh, Dinneen . ¤ tooth-brilliance: in cétrí (sic leg.) rogab in bith | glan a dētlī ┐ a dath, BB 487a13 . ¤ṡolus bright-toothed , LL 266b43 . TD 20.112 . Dāire d., CF 11 . Déadṡolus, a fanciful Hibernicization of Daedalus , TD 20.58 .

détbach

Cite this: eDIL s.v. détbach or dil.ie/15805

 

n [o, n., see Celtica ii 334 ] (1 dét): d.¤ na ndét icá combrissiud, ┐ fallugud na fiacal icá follach, LL 236a8 ( TTr. 1412 ), perh. grinding or gnashing of teeth , but cf. roglasadar ar ndedbaigi our teeth, v.l. to robuidetar ar ndéta, Mer. Uil. 106 .

fallugud

Cite this: eDIL s.v. fallugud or dil.ie/21276

 

n u, m.: détbach na ndét icá combrissiud ┐ f.¤ na fiacal icá follach, LL 236a9 ( TTr. 1413 ).

1 ind, inn

Cite this: eDIL s.v. 1 ind, inn or dil.ie/28302
Last Revised: 2019

 

Forms: ind, n-ind, ind, ind, ind, hinn, ind, fhionn, ind, enna, n-enna, hinna, eand, indaib, hinnaib, eannaib, n-indib, finnuib, n-ind

n o, n. n s. ind, Ml. 45d19 . Corm. Y 808. cach n-ind , LU 6445. ind mbemmi, TBC-LL¹ 4285. a s. co ind , LU 10847. g s. (? or g p.) ind, RC xiv 242.4 . d s. for hinn , SR 8306. do ind , TBC-LL¹ 676. o fhionn , Keat. iii 1164 . n p. ? ind, Ériu v 238.98 . enna, CCath. 5323. a p. i n-enna , LU 5362. re hinna , TBC-LL¹ p. 233 n. 13 . ? g p. eand, MR 168.24 . d p. assa indaib , Fél. 152.19 . for hinnaib , SR 8265. ós eannaib , MR 198.3 . ara n-indib , TTebe 401 . finnuib, ZCP x 347 § 21. n du. a da n-ind , LU 7227.

end, extremity, tip, point, edge, surface: inn cech barr, Corm. Y 1119 s.v. rind scine. ionn. i.¤ rinn, Leb. Gab.(i) 266 n. 3. ind noc[h] is rind, Laws v 12.y Comm. `ind' ainm gach oirir no gach imil, BNnÉ i 235.30 .

(a) Used of the extremities of the body

(i) the top of the head: lurech dé dum imdegail ota m'ind gom bond, RC ii 113.4 . ba tend in tuargain dobertis ara n-indib ┐ ara n-ochtaib `on their heads and on their bosoms,' TTebe 401 . díreach é o fhionn go bonn, Keat. iii 1164. gúna síoda ó inn go haltaibh `from poll of head to ankle,' Ó Bruad. i 36.6 . co n-accae in ingin ... oc folcud a ind (= a cind, YBL 212a12 ) `washing her head,' (or perh. washing her hands and feet ?), RC xiv 242.4 .

(ii) In pl., the extremities of the hands and feet, the extremities in general ; sg. the tip: robadar sreba fola assa indaib `out of his fingers,' Fél. 152.19 . lāmand .i. lām-ind .i. ind na lāime ēidigthir dī, Corm. Y 808. lūirech Dē fam balluib | ōm mulluch gom finnuib, ZCP x 347 § 21. dobretha roth n-urchair di ... do ind a oenláime, TBC-LL¹ 676. lámanda do shechedaib tarb im lámaib na mmíled ┐ íalla a hinnaib a mér (describing the caestus), LL 223a3 . cach mball ┐ cach n-alt ┐ cach n-ind ┐ cach n-áge de o mulluch co talmain, LU 6445. ó ind a mullaig co hind a meoir, LB 142b z. is dath snechta corp co ind, LU 10847. is beg nar comrancadar ind a mer ┐ a cos, Ériu v 238.98 . timpán 'ga tadall d'aigthib ocus d'formnadaib eand ocus ingen na suad `of the finger-tips and nails ...,' MR 168.24 . o innaib a traiged co remhar a sliasat, CCath. 4663. ar inn a gualann `to the tip of his shoulder,' Stair Erc. 190. for indaib t' abrat, Corm. Y 726.

(iii) the tongue: ind .i. tenga. ut est imdeguil co n-ind Aithirni arm `protection with the tongue was Atherne's weapon,' O'Dav. 1084. ind .i. tenga no ind .i. urlabra ut est targud aurduirn fri Athirne cona ind ... .i. cona urlabra nemhnig `guiding his fist against Athirne with his tongue .i. with his virulent utterance,' 1088 = fria hAthairne ionn, Ériu xiii 21.25 .

(iv) of the eyes, pl. the points (cf. 1 rind) : an féccadh ... forgruamdha do bert cach for aroile díbh d'ionnaibh a rosc rinn-radharcach, AFM v 1614.12 .

(b) the point of a weapon or rod: cresaigthiseom in gaí co comraiged a dá n-ind, BDD² 850. atchessa ... siride folai fordergi ... a hindaib cholg ndét ngéramnas, Alex. 21. gia ra thiasmáis i ndib carptib ánd itte co araile iar n-idnaib na n-arm (ar iondaibh, ar ionnaibh, v.ll.), TBC-LL¹ 5864. cingis Cuchulaind co mbái for ind uachtarach in bera, 1948 . co cet[h]eora traigedh ... o ta a urdorn co a ind `from its haft to its point' (of a sword), CCath. 5244. co luptais a n-enna `till their ends bent' (of rods), 5323 . ind ind (leg. i n-ind) fleisce, Anecd. i 55 § 36.

(c) the top (of a tree), the summit (of a hill) : cotnoccaib in t-usci súas co mboí i n-indaib crand, LU 5519. cāin cach caill ō inn co clār, Four Songs 10 § 10 . snigid snechta ... d'innaib craeb a caillid chuan, SG 366.23 . corbo chonair letartha cach n-ulind ┐ cach n-ind ┐ cach n-aird ┐ cach n-aircind don charput sin, LU 6403. a n-indib cnoc ┐ carrac, Acall. 3513. do ind gach aird ┐ do tulmhoing gacha tulchi, BS 114 § 57 . co hinn ┐ co hardmullach in tsleibhi, Stair Erc. 636.

(d) In general top, end, point, edge: metaph. ind inna iarfaichtho (gl. sub inquissitionis scemate) 'the point of the question', Ml. 45d19 . delidin .i. deliugud ō ind .i. ō deud a separation from the end, Corm. Y 448. indrosc .i. ind-ārosc .i. ārosc dā ind brēithre, 747 . ind a elle 'n-a oil `the top of his thong in his cheek,' Laws v 80.1 . cislir rann fil for crū ? Nī hansa. A .iii. ranna .i. rann ō bon cétamus ┐ rann ō inn ┐ rand armedōn, Ériu i 214.15 . Ériu uli o ind co fond ` from top to bottom ,' Three Hom. 44.20 . for hinnaib na lasra sin, SR 8265. ba samalta lem re hinna righratha ... in carbad rampart , TBC-LL¹ p. 233 n. 13 .

? In sense of fate: in olc lat ind do thigerna ... a corp do beith fa conaib, TTebe 3979 (MSS. id, leg. [a]ided ?).

Folld. by gen. of substantive in sense of something that is slight, the least degree of anything: enechgris a n-indaib ind foghla. Is cubaidh īarom ind inn-alaill .i. ind érco i n-ind foghla, Corm. Y 533. transltd. `das enech-gris gehört zum Geringsten von Schädigung. So ziemt sich ein Geringstes fürs andere, nämlich Geringstes von Busszahlung für Geringstes von Schädigung,' Thurn., ZCP xvi 267. (Later, ib. p. 408 , Thurn. would read with Book of Uí Maine : enechgris i n-indaib .i. i n-ind fogla ` enechgrīs gehört zu den geringsten (Dingen), d.h. zum Geringsten von Schädigung'). for ind oirggne ... an-ro-saig bó 'co etrud for ingilt, ro-saigh in bech oc tecclamad a thoraid ( Laws iv 164.6 ) `auf das Geringste von Plünderung ...,' ib. an cúiceadh liaigh ... ni rainic acht inn mbeme é, TBC-LL¹ p. 609 n. 6 (Stowe). mas hind póice thucais dam ... ind tadaill duit hi Temraig transltd. `since hasty the kiss thou hast given me ... thou shalt have a hasty visit to Tara,' Ériu iv 102.3 .

(e) edge (of a territory, etc.), surface ? (of water, etc.) : i neich doberar a ind in uisci for ind in bera `of the thing which is taken from the surface of the water on the top of a spear,' Laws v 478.7 - 8 Comm. mod nad resed corr in tṡúil anaill do ind a gruade the surface of his cheek ? (of an eye deeply set), RC xiv 404.6 . tir linde .i. bhis i n-ind in ena [.i.] in uisci at the edge of the water, Laws i 140.16 Comm. co treib no ind ín feraind `to the ... end of the land,' iv 22.23 Comm. i n-inn iarthair inse Ghrég, O'Gr. Cat. 454.30.

(f) Of time end, extremity: o sin amach co hind a forbarta when they have done growing, O'Curry 671 (< H 3.18, p. 328b ). (in cheville) clu co hind, Rawl. 116a30 .

In prep. phrase, cu ind to: ro hindlaiced chu ind a sida (dochum, v.l.), Acall. 5719. tangadur tri meic Buidb co Cormac (cu inn righ Érenn v.l.), 2726 n. ro léicthea ... in cú chu ind Find, 6198 . lá do chur ... cuind na sé seachtmaine, O'Gr. Cat. 313.y . cuir seachtmhain ... cuind gach én nuimreach, ib. 1 .

Compds. ¤cael slender-pointed: ulcha fota indchóel (finncoel, v.l.) dégablach lais, TBC-I² 3616 , TBC(C) 2741 . na mergedha ... inncaela eirblecha, CCath. 4928. ¤ḟoda having long points: nōi mberu indfodai findcuild, MacCongl. 117.23 .

ind-oirg

Cite this: eDIL s.v. ind-oirg or dil.ie/28503

 

Forms: n-innort, -indart, innarta

v pass. pret. s. día n-innort , O'Dav. 1015 = -indart, Hib. Min. 47.23 .

beats, crushes, breaks: forcán día n-innort cach dét `an apple on which every tooth broke' (lit. by which every tooth was broken), O'Dav. 1015. `dea n-innart gach ndet' .i. adberat ind filid is de uball is comarta (=as-comarta) fiacla i cend caich it is by an apple that the teeth ... have been broken, Hib. Min. 47.4 . forcan dia n-indart (glossed: .i. orgain) gach ndet , ib. 23 . Part. lín ... cen thuargain, ... mad innarta `flax ... without being scutched, ... if scutched,' Laws ii 374.6 Comm. Vn. indarcan, q.v.

ocharchless

Cite this: eDIL s.v. ocharchless or dil.ie/33426

 

n o, m.

(a) name of some kind of weapon ? ra gabsa- tar dá sciath chliss . . . ḟorro ┐ a n-ocht ochar chliss, a n-ocht clettíni ┐ a n-ocht cuilg ndét , TBC-LL¹ 3556 = a n-ocht ochracha cliss, St., but the LL word seems a compd.; Windisch trans- lates `Tartschen zum Kampfspiel', i.e. targes; `missive-shields', O'Curry, Manners and Customs ii 303.

(b) name of a feat : docuadar . . . ara clesaibh .i. secht n-ocarcleasa, etc., RC xi 29.29 . The follg. exx. prob. repre- sent same word: rothcless ┐ otharcless ┐ cless for análaib (Cuchulainn's feats), LU 10342 (`invalidating feat', Manners and Customs ii 372 , as if < othar). rothchless ┐ otar[-chless?] ┐ cless for análaib, LU 5972 = ochtarc[h]leas, TBC-LL¹ 1504 YBL. roth- chless ┐ ótar ┐ cless for analaib, LL 107a46 ( Ériu iv 30.11 ). Possibly a compd. of ochair `edge'.