Search Results

Your search returned 34 result(s).

allaid

Cite this: eDIL s.v. allaid or dil.ie/2930

 

Forms: altae, allaid

adj i (g p. altae, Ml. 121c19 . allaid, 59d1 ). Later also allta, q.v.

(a) wild, undomesticated . Frequ. as attrib. with names of animals see ag, 1 cú, dam, damán, lóeg, muc(c), 1 os(s), 1 torc. cennaid .i. cen-fid . . . cui contrarius est a.¤ .i. al-fid .i. ala[i] ri (sic leg.) fid ┐ dīthruib, Corm. Y 298 . a measg bheathadhach n-állta, Mac Aingil 4023 . na hainmhinnte allta, TSh. 2441 . do chroicnibh . . . ainmhinteadh n-allta, Desid. 290 . Of a person: Creuisa a.¤ cendaidh `C. now wild now gentle', Aen. 616 . cid tarraid a.¤ cendaid, IT iii 86 § 91 . Of trees: is na crandaib alltaib, BB 497a30 (Alex., IT ii2 103.z ). Superl.: an beathadhach . . . as allta . . . dā bhfuil, Desid. 2926 .

(b) As subst. wild or undomesticated animal: in n-a.¤ gl. ferum, Ml. 102a18 . inna altai gl. feræ, 121b4 . altaib gl. feris animalibus, 121d2 . fiad cacha feda .i. a.¤ , Laws v 484.20 Comm. uiss ┐ altai na crích, MU² 384 . na hallta arna beratt do choin-siu the wild animals whom thy hounds do not overtake, BColm. 60.31 . ni hindlim ar iascu na alltu, Anecd. v 3.10 ( for iascu na eltai, Alex. 862 ). croccind na n-allta is ed ētach nobīd impu, Ériu i 44.5 . mile chet do doenibh ┐ altaibh `of men and flocks', AU i 476.8 = alltoibh, AFM ii 678.15 . ? Of a person: tánic Néit mac Induí in a.¤ (allaigh, Oilech, a hail- v.ll.) `the stranger', Metr. Dinds. iv 114.79 .

In phr. taísigecht a.¤ , apparently name of some domestic or political office: taisigecht a.¤ h-I. Conchobair a h-ucht h-I Chellaig ag Dail nDruithni, Hy Maine 86.9 ( Lec. 83rb31 ) = taigsigeacht allaigh i C. a hucht airdrigh o maine ag dail druithne, Uí Maine 45vb36 .

amae

Cite this: eDIL s.v. amae or dil.ie/3053

 

see Pedersen Vgl. Gr. ii 151 , 188 . Interjection verily, indeed . Frequ. translated `alas!', but this sense seems to derive rather from the context. Note also its use with fé infra: a trede asrubart anúas a.¤ attá linn potestas ar quis militat `surely we have . . .', Wb. 10d2 . amæ ǽm nípo úaib . . . `verily indeed', 13a20 . in dúib nammá ropridchad a.¤ ni dúib sed omnibus gentibus `is it to you only he has been preaching? Verily not to you alone. . .', 21 . im bia tesargain? . . . biaid amæ., Cymmr. xiv 118.17 . cid son amai, TBC-LL¹ 1803 . is é tricci . . . connagat na eich ardmora . . . atchonnarc a.¤ , LL 189a17 . a.¤ a ócu . . . mochin tír asa tánic, TBC-LL¹ 982 . a.¤, a occlaig . . . cia hainm in cathair, CCath. 3001 . a.¤ atúsa . . . ic lainmilled neit[h], 5127 . acc a.¤ , LL 13838 . ┐ a.¤ dlestis a n-olc do denam, uair is adbul a n-ecoiri, TTebe 2628 . ┐ amæ nir dichait esbaid muintire C., CCath. 3756 . Combined with alla (ale), a(i)ll: Conall dorōine, ar Ailill. Amai! nī fīr om (alla amai ni fir ón v.l.) ar Conall, ZCP i 104.24 . amae ale, bar L., rat chur . . ., TBC-LL¹ 3787 (Láeg upbraids Cú Ch. for being too gentle). aill amai tancatar námait a ndún, LU 8380 ( FB 25 ). all amai or Fergus na bríathraib ilib, 5455 (TBC). aill mai (sic), O'Curry 1387 (H. 3.18, 630a). Combined with fé: fe a.¤ for L. nacham ail, LU 8495 ( FB 35 ). fé (truagh) .i. ue amai .i. lim amin .i. ué, ZCP viii 107.3 .

badbda

Cite this: eDIL s.v. badbda or dil.ie/5118

 

Forms: bodbda, badbaide, bodbada, badbda, badba

adj io, iā (badb). Also bodbda, badbaide, bodbada ( SG 254.28 ). appertaining to war; Badb-like, deadly, fatal: bodbdae nār Nūadu, Ält. Ir. Dicht. ii 14 § 2. b.¤ sluagh segma, IT iii 8.1 . b.¤ slóg, SR 4763. in plág b.¤ , 7307 (: Sodomda). is bodbdae ardibi firu i n-áthu, LU 5573. stuic . . . badhphdha, TFrag. 164.y . re hanniarracht in tṡluaigh buirb badbaidi, Cog. 52.8 . ina rúathur bodbda, MacCongl. 47.15 . co ndernsat mbuailid mbodbdai do ṡondaigib sciath, Alex. 242. do Mhaodócc bodhbda, BNnÉ 287.3 . ris an mbeithir mbodhbhdha, DDána 98.40 . rí Luighne na lann mbadhbha, O'Hara 4131.

As subst. enemy (?): t'etan friad bodbhai ndochraidh `thy face towards thy hateful foes', AU i 224.3 (A.D. 759).

? In follg. exx. read badbda: badba, feochair, fíramnas, SR 1904 (: ballda). in bé néit badba, TTebe 3247 . gabair . . badba, bircluasach, 2279 . Adv. co . . . badhbha (= per- verse), ITS xxix 207.8 .

In follg. exx. perh. = badba (attrib. g s. of badb): ar cuailli bhadhbhdha, Acall. 1740. Ben bodbda ainm na sleige, 6875 .

1 bé

Cite this: eDIL s.v. 1 bé or dil.ie/5502
Last Revised: 2019

 

Forms: Bée, béithe, beith, mbéithe

n n., later f. See Pedersen Vgl. Gr. ii 113 and Études Celt. xxv 123-24 . n s. b.¤ nAnand, Corm. Y 104. a mb.¤ , SR 5974. in b.¤ thondgel, LL 18500. g s. Bée, LL 27711. d s. do b.¤ , TFerbe 64 . Mod. g s. na b.¤ , Hackett xi 27 . d s. don bhéith ghlain, O'Rah. 154.5. n pl. béithe, ZCP v 229.26 (Midn. Court). g pl. beith, Ó Bruad. i 62.7 . mbéithe, ZCP v 226.10 (Midn. Court).

Woman: Brigit b.¤ bithmaith `ever excellent woman', Thes. ii 325.15 , glossed: ben ut dicitur b.¤ bind .i. ben find, 29 . bē nē[i]t (.i. badb) .i. bē ben ┐ nēt cath . . . Inde dicitur: `b. nét fort,', Corm. Y 168. Brigit bē n-ēxe . . . B.¤ bē legis, ┐ B. bē goibne (sic leg.) ingena in Dagda goddess, 150 . b.¤ find fors ṅdestatar deirgindlid áir (rhetoric), BDD² 306. be ḟind ḟota ḟoltlebor, IT i 69 § 4. a bē, ZCP viii 102.15 (B. na f., 557.17 ). a mb.¤ n-aill, LL 21147. b.¤ adbul Heriu, 1651 . do b.¤ thastil female messenger, TFerbe 64 . cain-be fial forssaid ḟindnar, SR 3700. co tucas-sa in mb.¤ sáir sláin / Aife, Ériu iv 154.26 . seimigud b immorro .i. a bhen, a bhan, a bhe binn, Auraic. 1275. b.¤ ebraice (bath `daughter'? ed.), mulier latine , O'Mulc. 130. `b.¤' ben, Metr. Gl. 18 § 52. b.¤ .i. bean, O'Cl.

In Laws and glossaries in designations of classes of women. b.¤ carna wanton, harlot : cia ben is mesa do mnáib? Ni hansa. B. chārna, ZCP viii 113.12 . be carna .i. meirdreach, O'Curry 2037 (H. 4.22, 58a). b.¤ charna .i. merdrech, ar dia ndech in ben co cuicir is b.¤ charna. fothad cairn .iiii. clocha, cloch fair is carnn iarum, O'Dav. 213 (see Stud. in E. Ir. Law 108 ). b.¤ cétmuinterasa woman with standing of head of a household, chief wife (see Stud. in E. Ir. Law 46.28 ): mad be cetmunterasa techta, comaith ┐ comceniuil, Laws ii 380.31 (= Stud. in E. Ir. Law 46 § 22 ). mad be cetmunterasa glossed: mad bean bus cetmuindter uais co dligthech, 382.4 Comm. b.¤ cuitgernsa `woman of condominium' ( Stud. in E. Ir. Law 218.18 ): ma co tir ┐ cetra ┐ intreb, ┐ mad comsair comtechta a cuma lanamnusa, ┐ is don ben sin asberar be cuitcernsa, ii 356.31 (= Stud. in E. Ir. Law 18.36 ). b.¤ n-imrama lit. wandering woman (a class of concubine) ( Stud. in E. Ir. Law, 64.25 , 96 f. ): nocon uil ni do do lamda . . . a be nimruma, uair ar a urail fein bis a chartach . . . ┐ nocon eadh bis . . . a be nimruma, Laws ii 400.15 Comm. be nimrama .i. meirdreach, O'Curry 2037 (H. 4.22, 58a). sechtmud do i n-a dormain ┐ i n-a be n-imruma, Laws v 72.4 Comm. b.¤ n-indlis `non-owned woman', see Ériu xii 74.18 . a atitin a primmna ┐ a fine ata cach ben dib sain aicce cenmotha in be nindlis; ┐ a aititin a fir ata saide, Laws ii 400.26 Comm. b.¤ loirge: direnar b.¤ luirge lándire `a distaff woman', O'Gr. Cat. 145.19 (Nero A vii, 153b9). Cf. dorenar be loirge landire .i. ben conaire in filed, glossing lorg `road', O'Dav. 1155. b.¤ loiste loinetha woman of the kneading-trough and churn-dash: direnar . . . lándire b.¤ loisde luineatha alaile, O'Gr. Cat. 145.19. b.¤ roethine woman cast up by the sea?: be roethine .i. roethine mara dode-cuirethar .i. mairchor- (leg. muirchorthae, ed.), Ir. Recht 8 § 8. b.¤ tacuir foundling woman: b.¤ tacair do-renur cuic setaibh, a tri dibh a mamaib eca (leg. ecalsa, ed.) no (leg. ┐, ed.) ina dó eile ó feinib (finib, v. l.), Ir. Recht 6 , 7 § 7 , see ZCP xix 347. b.¤ táide lit. woman of a secret relation, i.e. in an irregular association with a man (see Stud. in E. Ir. Law 99 , 100 ): baidsech cach be taide, no cach ben deirge lann (cf. . . . deiraig a lanamnus, v 456.22), Laws iv 58.26 Comm. merdrech [ut est] baitsech cach b.¤ táidhe (thaidhe, v.l.) `every secret woman', O'Dav. 306. b.¤ togu woman (with power) of choice (variously interpreted in Laws Comm.): be togai .i. togu an (leg. and ? ed.) imm a inchaib a ceile fa isint (leg. asint, ed.) seilb techtus di-rether .i. bancomarba lasmbi fer for bantindchur. be thoga .i. tic di co aos togai, na (leg. .i. or [atá] 'na, ed.) tagai, .i. im co fer theis fa in ngaba chaille . . . who has the choice as to whether she will be paid according to the status of her husband or according to her possessions . . . who is of an age to choose whether she will marry or take the veil, Ir. Recht 8 § 9.

Common in later poetry woman, maiden : rádha róchaoin bheóilín bhinn na b.¤ , Hackett xi 27 . is baoth don fhear do scar le béith bhig óig, xxxiv 1 . míle beith ghléigeal `a thousand fair ladies bright', Ó Bruad. i 62.7 . G., leannán béithe `beloved of women', O'Rah. 148.21. do screadadar béithe, 150.27 .

In nn. pr.: Fróech . . . mac side do B.¤ Find a sídib, TBFr. 2 (as b.¤ was orig. neut. the name Bé Finn > Bé Bind, later also Bé Ḟind). Bebinn ingen (sic leg.) Turgeis, Caithr. CC 27. is ed ainm dobered Midir dí B.¤ Ḟind (i.e. Étaín), TE² 180 § 10. B. Néit wife of Néit (a goddess of war): bē nē[i]t (.i. badb), Corm. Y 168. B.¤ nēid .i. Nēid nomen uiri. B.¤ eius Nemon, a ben, 181 . in b.¤ néit . . . .i. Enio, siur Mairt .i. dei in chatha, TTebe 3247 . co festais ca drem . . . din ro samaigfed in B.¤ níth-gubach Néit a neirt-bhríga, MR 242.1 . Aingene ainm ind fir ┐ Bee n-Aingeni ainm na mna, RC x 224 § 17. Be Chuille ┐ Dianand . . . na dí bantuathig, LL 1352. Bé Tuinde, Dinds. 139 ( RC xvi 147 ). In n. loc. oidhre Leice Bébhionn Lickpevune (Co. Kerry), AFM v 1628.21 .

con-gair

Cite this: eDIL s.v. con-gair or dil.ie/12137

 

v (*com + gair-, Pedersen Vgl. Gr. ii 534 )

(a) calls, cries, shouts (out, loudly): in comfot congraim `as far as I can shout', Laws v 190.6 Comm. = congrur, 3 Comm. a congairi-siu `what you utter', Fianaig. 26.13 . c.¤ . . . in slóg . . . immá tech, LU 1506 . crod Cruachna cui co c.¤ (: tuathgabair) till the cuckoo calls(?), Leb. Cert. 16.1 . ? nocongrad Bairc[h]i buar Uladh, Ériu x 81 § 51 . is cumma congairtis de bánánaig ┐ boccánaig both . . . called out from it, LU 6437 (TBC). madh congaire (= gara?) an fiach, Ériu viii 121.20 . ? geall slan conccra, Laws v 186.7 (see congra). tarbh tnūthach / congēra ainm mBrighti, ZCP x 343.29 . curro comhgairsit i n-æinfecht `they cried together', CCath. 4344 . ro congrait ┐ ro comgairit a buidni, 573 n.

(b) With FOR to, at : conggairet gairm n-amnas fair, LU 9091 ( FB 84 ). cotagart Badb ┐ Bē Nēit . . . forru, TBC-I¹ 3478 . ro comgairset in aenfecht forto, CCath. 3140 . Note also: ce chutgáre oc ráith `though you cry upon him', Hail Brigit 17 ( LL 7214 ).

(c) Of calling by name etc.: conid Líadain congairiu / cach banscál nád athgniniu so that I name every strange woman L., Liad. and Cuir. 16.3 . cia choṅgarthar [dó] ainm ríge `though the nominal kingship will be his', Ériu iv 24.4 .

(d) summons, calls, invites : cotogaur cucum amalesa, IT iii 54.19 `I summon their boons to me', Misc. Hib. p. 21 . cotgairim do Maig Mell, LU 10003 . c.¤ B. cuci ingin, Vita Br. 26 . cotagair dó invokes him, Corm. Y 756 . congraid an clam éisim for cúlu, BColm. 60.6 . coggarar P. doib immach, Trip.² 462 . congairther Lóthar dóib, LU 5348 (TBC). congairter (pl.) do, Ériu iii 140.172 . congarar deit do dalta send for your fosterdaughter, LU 10643 . ? mina-m-congra, YBL 420b33 . coitgéra in Coimdiu cucai, ZCP iv 243.16 = cotngér, Ériu iii 6.8 . congérdair co báid immaig / na naeb isin primchathraig, SR 453 . congart cuici popal mbras, Blathm. 27 . congarta[t] cuga ind fir / Iudas donaip apstolaib, 45 . cotagart E., LU 3869 (SC). conacart firu Erenn docum na fesi `he summoned', Ériu v 232.3 . coná-cart C. i pupaill Medba `was summoned', TBC-LL² 1821 = gon-gartadh, RC xiv 258 § 21 . it é conacartatar P. a bbronnaib a máthar, Trip.² 1538 . congaired-si . . . don ríg, RC viii 152 § 4 . cid dia nom-congrad?, iii 345.2 . ro congrad F. . . . do A., LU 6000 (TBC). conacrad A. do Ch., 8744 (FB). ro comgairead C. co C., MR 176.2 . conaccartha . . . na huli túsig dondí A., LL 32024 (TTr.) concomgarthá trá filid h-Erend do S., 32879 .

For vn. cf. comgairm, congáir.

cuindrech

Cite this: eDIL s.v. cuindrech or dil.ie/13602

 

o, n. vn. of con-dírig. See Pedersen Vgl. Gr. ii 596 . act of correcting, chastising, controlling; control, correction : ác.¤ gl. castigatio, Ml. 22c8 . dligid claon (claoine, v.l.) condrech, Anecd. iii 13.21 = cuindreach, Ériu xiii 22.5 . LL 345d9 . riges cumachtu(i) chun[d]rig fora thúatha(i), Críth G. 445 `coercive power', n. dál do chundriug assembly for exercise of legal control, 503 . cach cind a cuinnrech, Laws i 52.14 . cach coimse a c.¤ , iii 36.5 c.¤ claine cuisnite . . . .i. as caindirghaidh dona claenaibh in cuis a neit (leg. causa nitens (?), Plummer MS. notes), O'Curry 1908 ( 23 P 3, 23 (21)d ). ceann cuindrígh an chuiccidh chóir (`counsel'), AFM ii 602.9 . coindreach .i. caoindíorghadh no díorghadh go caoin, O'Cl. coindreach .i. cosg, ibid. With obj. gen.: archuindriug pectho, Ml. 49b7 . diar cuindriuch gl. corripimur, Wb. 11d13 . fri cosc ┐ cuindrech na caingen, Anecd. i 44.19 . ? ar cuinnriuch cuirp Críst ┐ a ḟola tria cuinnriuch peinni, RC xv 488.15 (see Ériu xix 68 ). With prep. FOR: iscosc et c.¤ for cechtarde, Wb. 19c21 . cach chind a c.¤ for a memru, Laws iii 34.25 .

See cuindrigud.

? cuisnet

Cite this: eDIL s.v. ? cuisnet or dil.ie/13713

 

ind cuisnit .i. cos-nait .i. cos na dāla forsa n-airiset[h]air in dālaigi. Is cuige ┐ is ūaidhe doagair, ┐ is fuiri arsisedar. Is de nī bī ūtmall ind ái, Corm. Y 321 = Corm. 13 . c.¤ .i. cuis nétens, in tugait taithneamach, in breth co paramail `c. the lawsuit nitens, etc. ', O'Dav. 552 (note compares consniatt .i. cosnam, etc., 516 ). cuindreach claine cuisnite .i. as caindirghaidh dona claenaibh in cuis a neit , O'Curry 1908 ( 23 P 3, 23 (21)bb ). ni tagair for brethem buadach gach cuisniti contuaisi fria guth gile les labra, 2267 ( Eg. 88, 19bb ) = cach cuis ní ti, O'D. 580 ( H 3.17, 444 ).

1 cul

Cite this: eDIL s.v. 1 cul or dil.ie/13747
Last Revised: 2013

 

n expld. as chariot : a p. (?) Día Día do-rrogus ré tías ina gnúis culu tre néit, 'through the chariots of battle' Iona 104.1 = LU 427 (ACC) . a chuala, O'Cl. (s.v. c.¤). culu .i. carpat . . . dechned . . . Ar is c.¤ in focol gnathach, acht ro thuill in fili .u. sunn do línad na filidechta, ACC 1 ( RC xx 148 ). for fonnad cen ch.¤ `tyre (?)', RC xxvi 30 § 126 . c.¤ .i. carpat unde est culgare in c[h]arpuit, Corm. Y 309 . fonoad c.¤ carbait dun ann, ZCP iii 234.2 = col, LU 10243 . c.¤ carbad, Metr. Gl. Ff. 19 , 50 . Lec. Gl. 145 . c.¤ .i. carbad. do thréig a chula .i. a chairpthe, O'Cl. Cf. atchlunim c.¤ carpait `the sound of a chariot', TBC-LL² 2860 . See culgaire.

1 dét

Cite this: eDIL s.v. 1 dét or dil.ie/15797
Last Revised: 2019

 

Forms: d., déid, d., déit, dēt, dēta, deoit, dētu, déta, dēda, dētuib, ndeut, déd

n nt, n. a s. d.¤ , ZCP i 64 . g s. déid, A. Ó Dálaigh xliii 6 (late MSS.). d s. d.¤ , Ml. 117d5 (see GOI § 325 ), Cóir Anm. 41 . déit, Sg. 67b10 . n p. dēt, IT i 132 . ZCP viii 196 . dēta, BDD 2 . MacCongl. 97 . O'Dav. 1057 . deoit, TBC-LL¹ 5309 . Otia ii 88 . a p. dētu, ZCP iii 20 . déta, LL 23b48 . IT i 69 . dēda, ZCP xii 387 (Laud 615). d p. dētuib, SR 8360 . RC xxiv 382 . TBC-LL¹ 4524 . PH . g p. inna ndeut , Ériu ii 136 . d.¤ , LL 193a5 . Trip.² 1319 . im cholg ṅd.¤ , TBC-LL¹ 2572 . acc. du. idir adám d.¤ , Lism. L. 4547 . déd m., IGT Decl. § 95 .

I Tooth: do déit gl. ad dentem, Sg. 67b10 . huan dét ascatu gl. emulo dente, Ml. 117d5 . gela det and, dubai brai, IT i 132 . biait a beóil partardeirg imma deta nemanda, 69 . batar inand ┐ frais do nemannaib a deta ina cind, BDD § 2 . nad accamar gen gári for du déta riam, LL 279a10 . beóil deirg thanaide leiss, deoit niamda némanda, TBC-LL¹ 5309 . robean a deda he gnashed his teeth, Dinds. 80 . crith for detuib chattering of teeth, SR 8360 . PH . crith ar détaib, RC xxiv 382 . a déta for crith, PH 7760 . duiscthi drenn .i. crithnaiges detu, ZCP iii 20 . nocha foghnann a dhéta don torc sin d'ithi neich, O'Dav. 1057 . uair nach tarba in cend cen a deta ho minigther na biada dona ballaib, PH 6817 . d.¤ fiss Fionn's wisdom-tooth under which he placed his thumb when seeking inspiration: atrubairt friss a d.¤ fiss | re mac Cumaill cen eslis, LL 207b21 . Festschr. Stokes 8 . tuc a ordain fo a d.¤ fis, 7 do faillsiged fírinne dhó, Acall. 203 . mó dhed fis, RC xiii 7 . CF p. 74 .

II Set of teeth, the teeth. Cf. idir adám d.¤ (of the upper and lower teeth), Lism. L. 4547 . nocha ttainic tar a dhéd | ní badh breg nó bhadh brefal, ZCP i 164 = Mart. Don. July 25 . póga dlúithe dā dhéd thirim, 3 C 13, 579 . an déad ar dath néamhuinne, TD 15.182 . tarla i mbéal na mbriathar mall | déad roigheal mar ḟras néamhann, 39.18 . bean an déid daithghil, A. Ó Dálaigh xliii 6 . an déad arna dhubhadh, TSh. 32 . nā mealludh so thú . . . an mhala chaol nā an déad ceart even teeth (?), 23 D 4, 131 . Fig. déad suim re sonnadh suain `an efficacious palisade round my sleep', Ó Bruad. ii 128 .

III As attrib. gen., of ivory . See Reeves Ad. 159 .

(a) In colg (claideb etc.) d.¤ ivory-hilted sword: rogabastar a ocht claidbini ima arm d.¤ ndrechsolus, TBC-I¹ 1913 ( im cholg ṅd.¤ ṅd.¤ , TBC-LL¹ 2572 ). calg d.¤ .i. ara mbiat na helta d.¤ .i. d.¤ míl moir a imduirn `on which are the hilts of tooth, i.e. its hilts are of a whale's tooth', O'Dav. 567 . claidib . . . co n-eltaib d.¤ co n-imduirnib airgdidib, LL 53a5 . claideb d.¤ (c. co n-eltaib d.¤ , c. co nd.¤ , c. co n-imdorn d.¤ , v.l.), BDD 103 . calc d.¤ co nimdurn diad, TBC-I¹ 3159 . a ocht ngothnatha má goth néit , 1915 . a n-ocht cuilg ṅd.¤ ┐ a n-ocht ṅgothnatta neíd (néd, neid, v.l.), TBC-LL¹ 3557 . re lainn d.¤ ` ivoried blade ', O'Gr. Cat. 376 . iarla . . . colg ndéad, 3 C 1 3, 773 . i ráith . . . na gcolg ndéad, TD 25.18 .

(b) With other nouns: cloch medóin do dhornchla dh.¤ , IGT Decl. ex. 80 . ar ndornchur ndéd noilfint, Rel. Celt. ii 262 . go n-a brannuibh déad, Ériu i 95 (`with its ivory chessmen', J. Fleming). branán déd Clár na cCuradh (epithet of a chief), 23 L 17, 47 b . Cf. further: cen dailb ṅdet | ainm Essa Ruaid co romet, LL 213a50 = gan deil ndet . . . romeid, BB 392a26 . furtain cēt a cuid prainne | i ndubtair dhet degcaille, BB 393b35 = LL 214a8 .

Compds. ¤bán white-toothed: macaom . . . dedbán, LL 396.5 . ¤chengtach (?): badb detcengtach, Cog. 174 . ¤chain n.pr. m. gen. m. D. m. Niad, LL 349g (= Dedchain, LB 17a ). ¤gel white-toothed , LL 130b8 . Metr. Dinds. iii 182 . O'Gr. Cat. 405 . ¤glés gnashing of teeth (?): d. ┐ imchomailt fiacla na míledh, TTr.² 866 . ¤idu toothache: mecon sobargine do cur fon cacuilt ┐ icaid detiga, 24 B 3, 56.37 . icaid siban . . . in detiguin, 60.30 . Cf. déideadh, Dinneen . ¤ tooth-brilliance: in cétrí (sic leg.) rogab in bith | glan a dētlī ┐ a dath, BB 487a13 . ¤ṡolus bright-toothed , LL 266b43 . TD 20.112 . Dāire d., CF 11 . Déadṡolus, a fanciful Hibernicization of Daedalus , TD 20.58 .

do-gair

Cite this: eDIL s.v. do-gair or dil.ie/17726
Last Revised: 2019

 

Forms: cotagart, dorogart, do-da-rogart, d-a-rogart, do-b-rograd, togairm

v (* to-gair-, Pedersen Vgl. Gr. ii 535 ) Indic. pres. 1 s. dot-gaur, Blathm. 573 . Subj. pres. 1 s. in-dat-togar-sa gl. invocandi te, Ml. 72c4 . Pret. and perf. 3 s. cotagart, TBC-I¹ 3478 . dorogart, Wb. 21d2 , etc. inti do-da-rogart , 22c1 . d-a-rogart, Ml. 20b2 . Pass. perf. s. do-b-rograd, Wb. 24c4 . Vn. togairm.

I

(a) calls, summons: gl. vocare, Wb. 10a12 , 22 , Ml. 69d14 . revocare, 43b15 . dugairet arbar inna n-namat impu, 62b13 . donrogra don ríghlaith may He call us, Fél. Dec. 14 . co ndiuchtrat ... la gotha inna ndracon do-gairet, TBith.² 484 § 68.12 . rontograt diar n-anacul, Thes. ii 301.30 . dorogart Mártain a muinntir, Lat. Lives 96 (= RC ii 396 ). dorogairt in drái ríg Conaille don fhleid (= invitavit), 66 . tógaire iat isin sáire (= in libertatem revocas), PH 3909 . dorograd [Pól] dochum cretmi, 1649 . do tocair [in rígan] dia ndochum Cuipid, Aen. 396 . dorargait (leg. dorargairt) Agamemnon na huile tuisecho cuici, BB 425b13 (*to-air-gair-?). is iar feaba dogoathair ┐ dogairter he is chosen and called (i.e. appointed), Laws iii 78.22 .

(b) calls on, invokes: Ianus ar thūs . . . torogart ainm De Athar I. was the first to call upon the name, SR 2242 . nicon fhiu la credal | dorogra (dogara, v.l.) ainm Neron, Fél. Prol. 112 ( utter?). dorogart anmunna na ṅdemna furri, PH 1190 . dogēra dūileamain sech dūili she will invoke the Creator rather than creatures, Lec. 212c33 . dorogart in drái demna, Lat. Lives 10 n. 3 . dogairthi-si na demna ┐ na deo dia n-adairthi-si, Anecd. v 4 = garthi, Alex. 905 .

(c) calls down, brings (on oneself): mairg atbelaiges do dhainib ┐ dogair londus Dé, LB 12 marg. inf.

(d) proclaims, enounces: cís ní (= císne) doghair oes eiscí who declares the age of the moon? BB 39b37 = cia on cotagair æsa éscai (.i. cia innisfes duib æsa esci), LL 1564 ( IT iii 61 , 62 ) = cis nondogar, Leb. Gab.(i) 264 .

(e) Absol. calls out, cries, shouts: cotagart Badb ┐ Be Neit ┐ Nemain forru ind aidchi sin . . . conid apad cét loech dib ar uathbas, TBC-I¹ 3478 . condegart in Dagda intan atbert . . ., RC xii 108 § 163 (perh. summoned them). dorogairt o diucaire mōir, Anecd. iv p. xiv 29 .

II

a calls (by a name), names: gl. appellare, Ml. 29c6 . ised dogair-som hó anmaim chailich what he calls by the name of cup, 30c17 . ní ho mud neirt . . . dogairemni noibu not from . . . do we call (men) holy, 37b16 . ré Tadc romemaid in cath | is o Chormac dorrogradh it was named after C., SG ii 492.4 . With a subst. without prep. as complement of pred.: do-gair (dogarar) x y he calls x (x is called) y; esp. in pass. constr.: is airi darogart-som noib for this reason he called himself a saint, Ml. 20b2 . dogarar . . . o dib n-anmannaib intíi . . ., PH 6781 . cach dān dognīat lāmhae is cerd dongairther, O'Mulc. 222 . is gae greine dogairter, Laws iv 352.16 . bretha mac do F. . . . Nel darograd he was named N., Todd Nenn. 228 . ó na cnóib . . . dogarar Cnámrus, Metr. Dinds. iii 130 . conid airi dogairther Goedelg ┐ Goedil, Lec. 325b15 .

(b) With DE + subst. as complement of pred.: dogair (dogarar) y de x he calls x (x is called) y; usually in pass. constr.: conid de dogairer Fiacha Foltsnaithech de, RC xxiv 184 . dogairtea Deimne Mael de, v 199 . is aire dogairthe Uathach diside, LL 316c44 . is aiie dogarar soiscela in aingil de, AU 552 . conid húaidi dogairter díndi Scuit from her we are named Scots, Ériu iv 30 . conad dib dogairdis tall | Tuatha delbda Dé Danann, Lec. 84a37 . neasgóit . . . is de sin dogair Ipocras opostema, 23 P 10, 7a50 . dogoirdis na sein feallsamain an craide do bel an gaili used to call the orifice of the stomach the heart, 6b60 . With other prepp.: dosuidib dogairder Connachta indiu, Rawl. 118b8 (perh. de). cid Auguist dogairthi dó, Lec. 46b34 . nir tograd Cesari for rig eile no other king was called Caesar, Todd Nenn. 66 . conid de dogarar Feil Moingfhinde frisin samain, RC xxiv 178 .

do-léci

Cite this: eDIL s.v. do-léci or dil.ie/18012
Last Revised: 2013

 

Forms: -teilc-, -tailc-, tilg-, tailc-, do-feilc-, teilc, nachatelcid, darlecius, tarlucus, doreilgis, dorelic, teilcithe, telcud, teilcid, tarlaicid, teilcithiu

v (* to-lēic-, Pedersen Vgl. Gr. ii 564 ); prototonic -teilc-; in Mid.Ir. also -tailc- and occas. tilg-. For the stem tailc- see Pedersen Vgl. Gr. ii 561 , GOI p. 532 . ? 1 s. dolegem, Celtica xxv 251-52 . Also with deut. stem do-feilc-. Ipv. 2 s. teilc, Thes. ii 258.12 . 2 pl. nachatelcid, Wb. 15d4 . Perf. 1 s. darlecius (?), IT i 162 n. 11 . tarlucus, 222.8 (LU). 2 s. doreilgis, 102.24 . 3 s. dorelic, LL 3805 . Part. teilcithe. Vn. telcud. Later as simple vb. teilcid, tarlaicid. IGT Verbs § 71 .

I Lets come, lets go, lets loose .

(a) dosleici Cuchulaind riam lets them go before him (?), TBC-I¹ 770 . nísteilcset a ndrúid ass sein would not let them set out thence, 20 . nistailcc Medb isin chath M. did not let them into the battle, 3538 . ni tarlaiced . . . dochum in chatha, LL 119a6 . snithe ōir fria etan conna teilged a folt fo agid to keep his hair from (falling about) his face, IT i 131.21 . dolléic sechund int ech-sin `let that horse pass us', RC iii 183.35 . — tuleic isin les, ar N. Dolleig an dorrsaidh seca let (us) enter . . . let them pass, xii 78 § 71 . rofurim a cend fond usci . . . nis tarlaic súas did not let her up (?), viii 152.21 . nachatelged i tír let him not allow him to land, Ériu i 114 § 3 . ní tharlaic Bodb . . . Cliach dochum síd fer Femon would not allow C. to approach, Metr. Dinds. iii 224 . ni ba comus do . . . cu telgi a drutha . . . cu pennaid he will not be empowered to admit . . . to penance, Lib. Flav. i 26 va . áilsi P. ara tailced maccu Cathbad leo P. besought him to let C.'s sons go, Trip. 342.24 . rí rochart Moise . . . co Forann . . . co tarlaiced uad clanna Israhél, SR 3831 .

(b) With DO of pers. lets go . . . to, gives up, concedes . . . to: dolleicther a rrígtech dóib the palace is left to them, FB § 55 . mad ferr intí dia teilge [inn abdaine] ar do feilge osar do tsinser, O'D. 554 ( H 3.17 437 ). ma tarluic a n-anail doib `if he has allowed them breathing time', Laws v 140.25 ; TBC-I¹ 2192 . doleicfithi dō a mbad sāiream na mban that the noblest of the women would be given up to him, TBC-I¹ 1126 . dolēicset dūnad do Muinn, 2905 . dolēcet a seotu ┐ a téchta ndó, ZCP xi 97 § 60 . dollēce (tolleci, talleci, dalleci, v.l.) dorche do sorche, dollece brōn do fhāilti darkness yields itself (gives way) to light (reflex.?), 96 § 54 . muna telgadh a saoire doibh unless he would grant them their freedom, Leb. Gab.(i) 80.26 . Hence absol. allows: is head doleici cét slechtain this is what he allows (` performs '), Mon. Tall. § 28 . Cf. also: ni theilgset dáil na dliged they admitted neither judgement nor law (?), LL 1214 = nir theilgsead d.¤ . . . i n-Inis Fail na fuineadh, BB 33b3 . doléci don (traigid) yields place (a foot), gives way (to): cia dudfailci don gl. cesserit, Ml. 111b23 . dofarlaic don gl. cessit, Tur. 99 ; Ml. 35a1 , 131b2 . ni tarlicid traigid seodo-apostolis yield ye no foot to pseudo-apostles, Wb. 23c4 . teilg traigid dom, TBC-LL¹ 2309 . teilgis C. traigid ar cūl dó, 2314 . is andsin dollēici C. traigid for cūlu re Fergus . . . ara teilced F. traig dō i llō chatha, TBC-I¹ 2153 - 5 . With FRI: doléicc fria dá bráthair marbad Pátraic left it to his two brothers to kill P., Trip.² 1491 .

(c) With FOR lit. allows to come upon: rí tarlaic Muir Romuir ruad | for Forainn cona mórsluag, SR 4021 . ri tharlaic cuce . . . na gorta fora cholainn (of Christ's fast in the wilderness), 7577 . dia ndama næ for tir .i. duleice in duine cessad fair (i.e. undergoes suffering?), Auraic. 1610 . ni teilg nech dib cinta for araile none of them has transferred the crimes to another, Laws ii 280.3 Comm. biathadh dāime tarluic in brathuir ar araile which the kinsman transferred to (let devolve on) the other, i 142.24 Comm. Note also: is gnáth inso dond óis glicc dolleicet forru in dáil that they let the delay (?) come upon them (i.e. suffer themselves to be delayed?), Wb. 13b13 (`pretend to be delayed', Marstrander s.v. 3 dál supra). occasionem damus vobis gloriandi pro nobis .i. nachatelcid fuirib let it not come on yourselves (i.e. do not transfer the boast to your own account; the gloss refers to the words pro nobis, cf. 6 follg.), 15d4 .

With I N-; nach ainim do-lece (dofeilce, v.l.) domaine i trebad which brings about disadvantage to the husbandry, Stud. in E. Ir. Law 24 § 6 .

(d) lets loose, lets go or fall (on), often in hostile sense, esp. with FOR of pers.: dar dreich ṅdomuin . . . dolēcub tonngur ndilenn, SR 2428 . roteilced sroibthene fornaib cōic cathrachuib, Ériu ii 140 § 142 . dia tarlaicthe athach uachta isin mbith, 134 § 113 . dolléicthe tri caittini dia saigid, FB § 57 . doliged coimrith con ┐ curad . . . da hinnsaighi, Fianaig. 64.15 . doleigid cáirigh neimhe a phuball rígh Lochlann chuca, Imr. Brain i 59.26 . tech lán do loscannaib dofarlaicthe dún were let loose on us, JRSAI 1870-1, 386 . tolléicset slóg fair inna dūn, Ériu iii 137.56 . (reflex.) dosrelic T. for sluag nUlad threw himself on, charged, ZCP iii 43 . doléig fá chathaibh Chuinn é féin, ML 28.16 .

II Hence throws, casts, hurls and related meanings: tarlaic .i. do chaith. tarlaicthe .i. do caitheadh, O'Cl.

(a) teilgc cenn meic Bachari 'mach, SR 6979 . rothilg . . . asa dilait é threw him out of his saddle, ZCP vi 29.37 . rotilgsit Sir G. risin sruth, 94.24 . dotheilg san chorn é, SG 240.27 . mo psaltair . . . dusfarlaic fon linn láin, BS 8.2 . do theilg san tobar é, TSh. 5052 . do theilgeadar cranncair they cast lots, Psalms xxii 18 .

(b) Of missiles: dolleici cloich asa thailm, TBC-I¹ 815 . nothelged a chlettini, TBC-LL¹ 892 . il-ladair rateilgthea (of the gae mbulga), 3874 . in goth néit tarlaic Ferches, LL 132a28 . tairlig a lig he flung his stone, RC xvi 147 . saiget . . . dusfarlaic Dallan, Anecd. ii 66.12 . na caertha teinedh do theilgdis dibh, CF 580 . tarlaicsett (sic MS.) cetha cruinphiler a mórgonnadhaibh they discharged showers of balls from cannons, Hugh Roe 314.14 . The pers. (thing) aimed at is introduced by DO, FOR, or other prep.: tolleice C. cloch dō, TBC-I¹ 825 . tarlacit dó na trí coicait bunsach, TBC-LL¹ 917 . dolléci . . . fidchilli don techtaire flings a chessboard at, FB § 61 . tarlaic sleig fair, TBC-LL¹ 2828 . tarlaicset Grecraigi clocha for Pátraic, Trip.² 1587 . dosléged tathbe[i]m forsna heonu, Ériu i 114 § 2 . bás Mongain . . . don ail do teilcc Artuir air, ZCP vi 269 § 7 . tarlaiced forcha tened ina chend-sum, Trip. 464.15 . dosléigi D. saigid isin choirthi, ZCP xiii 177.24 . rothelgiusa gai chucutsu, IT i 103.1 . doligedar cetha soighed ris, ZCP vi 60.19 . tarluig in sleig fuithib, Laws i 6.3 . tarlaic urchur fuithib, RC v 199.11 . Impers. construction: na Troiandai . . . tarlaic foithib co mor otconcadar a rigmilid do tuitim ┐ roascna uaidib a mbruth ┐ a mbrig it was a sore blow to them (?), BB 436a51 .

With transference of obj.: tarlucus urchur dom sleig, LU 3858 ( SCC § 38 ); TBC-I¹ 677 , 2499 ; CCath. 5611 . ní rotheilc imroll riam he never hurled (a missile) that missed its aim, Anecd. i 6.2 . rogab C. in Duaibsech .i. a shleg fadéin . . . tarlaic rout n-urchair uad di, CRR § 51 . tar gach ndiubhraccadh do tarlaicedh etorra, AFM vi 2308 .

(c) throws off, rejects: go tteilc gach dos dlaoi da clúimh till the bushes cast their leaves, ZCP viii 222 § 8 . ? imtuca (= imthugae?) dodafeilgid .i. is ferr leo ni ro do saidh dhe iar toga a mbas oldas a mbetha, O'Curry 469 ( H 3.18 246 ). teilgidh do dhruim a mheanman gach bagar do-ní Dia air amhail do theilgfeadh gallán gaoine an t-ord do buailfidhe uirre, TSh. 1943 . in chuid sin go dteilgitt Gaill may foreigners reject that portion, MR 32 . ní thorlaic side (chucai) scél Polidaim he did not reject P.'s story, TTr.² 1816 . teilgthear sealg ód chuimne forget the chase, Oss. vi 118 . In follg. exx. the idea is rather that of striking off than of throwing: buailis C. a ramhar a muiníl gur theilg in cenn dá choluinn, Ériu viii 139.27 . buaileas . . . do claideamh é gur theilg a dhá chois de, CF 102 (Eg.).

(d) lets down, lowers, casts down , with or without sís or similar adv.: dolécet huadib sís gl. demittunt, Ml. 121b2 . teilcithiu gl. demisso, 54d11 . condarlicthe tech immunn di nim that a house should be let down . . . from heaven, Wb. 15d13 . ind long cethararddidi doleced do nim, FA § 2 . telciter sís i fudamain iffirnd, § 28 . tōcbam cridi suas; teilgem gnúissi sís, ACL iii 313 § 19 . teilcid sís na seólu strike sails, BDD § 48 . telgid a seolu ┐ tiagait ar imrum, Aen. 106 . Oft. reflex.: a ndusleicet inna rind when the planets sink, BCr. 8b10 ( Thes. ii 11 ). doslecfitis nimhe for talmain the heavens would fall upon earth, Ériu ii 140 § 152 . talleici 'na slechtain kneels down , TBC-I¹ 1217 . dolig ara glūinib ē, ZCP vi 25.16 . condatarlaic frisin tenid sat down by the fire, LL 274b4 . nach duine dodforlaic inna fhoscudh, Ériu ii 116 § 50 . dolleci cach dib fria celi contuiliut they lie down in pairs, IT i 145.13 . Somet. with IMM in this sense: dolleici a cend immon cloich, IT i 82.2 . cloch fail i mmedón ind átha dosleice impe she seats herself on it, RC xiii 452.18 . commad im claideb dodoléced he fell on his sword, RC xvi 414.27 . Throws down, overthrows: dolleci C. a rrígthech sís, FB § 25 . lia mhor . . . co tarlaicedh a leth n-íochtarach do Chluain mic Nóis las an uiscce, AFM ii 646.9 . Hence by extension destroys: iss andsu dúib ind naithir . . . Dolléicetar iltúatha dí, TBFr. 415 (`many countries are left a prey to it', Études Celt. ii 13 , cf. ZCP iv 46.15 ). rochindistair [Dia] huili dāine do teilcend, Lec. 66b44 (confusion with dílgend?).

(e) lets fall, spills, sheds (extension of preceding): dofarlaicc déra, Trip.² 2093 . tarlaic M. déra, RC ii 390 § 19 . tir a teilcmis ar ndēra, ACL iii 311 § 4 . banna dorelic assa gruad, ZCP xii 379.8 . co tarlaic a déra fola, BDD § 106 . ni teilcfider fuil isin inud-sa co bráth, Trip. 470.3 . imeasorgain oca teilgtar fuili, Laws v 476.25 . doléci fuil draws blood (somet. with prep. ASS and perh. rather to be classed under follg. paragraph): ni theilcfet fir iffirn fuil essiut co bráth, LL 283b46 , cf. Fél. p. 152 . intí asa teilced fuil, ba marb re ndē nōmaide, TBC-I¹ 1488 . ní beo dia telcenn fuil he from whom it (a spear) draws blood dies, ZCP xii 244.13 . tuc fascadh ar T. cor theilg braen fola ar barr gach meoir da meraibh, CF 207 . In follg. late ex. apparently intrans. flows: da mbia an fuil tiugh ní teilginn acht 'na baindedhaib becca, 23 F 19, 7va38 .

(f) throws out, ejects , oft. with ASS: telgidh an t-inadh an t-aer as, Ir. Astr. Tr. 146.24 . teilgtear as na drochdháoine, Proverbs xii 7 . gach deoch no eabdais dusrelcctís hi frithisi they would vomit, Hugh Roe 24.1 = notelgdís, AFM vi 1918.16 . mad eisealbach an duine ┐ gurub baeghal telgan do denam do if there be danger of his vomiting, 23 P 10, 67.47 . nausae (= nausea) . . . maille re fonn teilgthe, 24 P 3, 56.7 . Loosely used in follg.: tarlaicc a cloidim asa tenntig he drew (lit. let loose) his sword from its scabbard, Grail 1891 .

(g) sends out, emits , utters (extension of preceding in various senses): tolléic a osnaid, FB § 88 . dauirtech .i. tech a telcter duair (focail), Laws v 102.28 Comm. tarlag-sa chucu . . . focla finda filed, Anecd. i 47 § 4 . dia ēcnuch ┐ aithisib . . . dolléici tenga cāich, Ériu ii 118 § 56 . Ferta Esclaim . . . a telctis cesta fir maith `where good men used to cast questions' (put, ask questions?), Metr. Dinds. ii 20 . ma dofeilget a neipert a narach doib `if they give their word as a bond (?)' (Plummer MS. notes), O'D. 717 ( H 3.17 523 ). a ghnúis do theilg ruithneadh róis, A. Ó Dálaigh xx 14 . doléci anáil exhales breath: crét tái cen t'anál do lécud immach anossa? uair is menic rothelcis anallana hí, PH 8135 . dia ttealccat an lucht úd a n-anala if . . . get breathing time, AFM v 1766 (cf. I (b) supra).

(h) Various: tailcidh bar ccurcha isin tracht, Anecd. ii 15.23 . rotilgedh ar in muir iad were cast adrift, KMMisc. 318.27 . teilcfidhther sil Bríain tar an Sinainn will be driven, ZCP iii 32.7 . ortsa do teilgiodh mé ón mbroinn I was cast upon thee, Psalms xxii 10 . íarraigh ar tús flaitheas Dé . . . ┐ teilgfidhthear na neithe-si uile chugaibh shall be added unto you, Matthew vi 23 . doléige i n-athghoirit gacha conaire lets loose (his troops), Hugh Roe 98.9 .

III leaves, abandons: tarlacmar ar tir tria bitho, Snedg. u. Mac R 12 § 52 . doléicfider Hēriu secht mbliadna ria mbráth, RC xxvi 48 . isin dara bliadain . . . dolléicset Gōidil Manaind, ZCP viii 327.33 . dobert side dó Mag T.; tallēicc a shíl íar cath C., 308.17 . doroiffnetar maicc ind rīg | co tarlaic tir nGoedel ngarg, xii 387.19 . (Fig.) nā telg . . . in mbrēithir adrubairt; nicon biad do māine dia trēicea, Ériu v 236.79 .

IV casts in one's mind, weighs, considers, forms an opinion or plan (late use): intí dar dlighidh nadura m'fhuil do dīn, go t[e]ilginn bāss d'imert orum plans to inflict death on me, Fier. 12 . gur theilg se beith a cumsanad (= ut requiem sibi daret proposuit), ITS xix 2 . madh ail leat folmugud ele do denam, teilg ce an linn as cinntach, 23 P 10³, 53b20 . teilgim gurub beg nach leor, etc. I opine , 23 P 10³, 37b27 .

V Intrans. betakes oneself, goes (prob. orig. reflex. lets oneself go): dolléci i mbudin Conculaind, FB § 11 . robretha a chlár cle frisna sluagaib, co tarlaic i Taurloch Caille, TBC-LL¹ 671 . in c(h)eili hi do-feilge don flaith the (other) client who contracts with the lord (goes over to? `der den Herrn annimmt'), ZCP xiv 392 § 60 ( Laws ii 338 ). ara telgdis ind loingsig dia mbailib ifrithisi that the exiles might return to their homes, BB 500a14 . romaedh marbadh na muinntir[e] meni telgdis uadh, 396a12 = mina deachdais, RC xvi 151 . Intrans. with prep. DO goes to, falls to (the possession of): o ré Cormaic . . . is doib tarlaic in tor tiar, Cog. 124.30 .

domgnas, domnas

Cite this: eDIL s.v. domgnas, domnas or dil.ie/18101

 

Forms: -gnás, -nás, dognas, dodgnas, dodgnas, domgnassa

n Also -gnás, -nás u and o, m. (dom + gnás). For short vowel in second syll. cf. Metr. Dinds. i 26.11 and Leb. Gab.(i) 52.10 cited below. Also spelt dognas, dodgnas.

Abode, place of habitation (oft. of a chief's residence): domhnas .i. dúnaras, P. O'C. bith i sámaib sonmige | iar mbās cen domgnas ṅdangen (destiny of the blest), SR 8374 . mairg dia mba dognas diles in ferand sin tria bithu, FA § 30 (dognás, LB). ba mór ndám diarbo domgnas | in dúnad fondglas (i.e. Temair), Metr. Dinds. i 26.11 . domgnus . . . dind forsndessid Dolb, iii 304 . is and nognátaiged a dodgnos hi Temraig ar slicht cech rig remi, LU 4053 . Ailech Néit . . . is ann bui domnás in ríg, MR 36.5 . int inad ba haibniu lasin ríg . . . is ann nobid a domnás nó a aitreab, 4.15 = FDG 20 . doicfa nech airmittnech . . . dia mba domgnas (haitrebh, v.l.) an dú sin, BNnÉ 293 § 13 . Temair . . . issí ba domhgnas díles do cach ríg nogebed Erinn, SG 82.18 = dodgnas, LU 4206 . domgnas díles Dé (of Daiminis), SG 33.11 . a cōic dūine domnasa, Lec. 87b3 = domgnassa, 51a32 . trireach . . . tri airighthe intí .i. ainm ┐ uss . . . ┐ domnus, amal ata: Cara damh a Cill dā Cheallog etc., three particulars, to wit, name and lineage (?) and place of habitation, IT iii 105 § 210 . ainm ┐ uss ┐ domgnas, BB 299b19 . In wider sense patrimony; native territory: tar domgnas Neptuin (i.e. the sea), SG 344.7 . A. . . . mas | robo degmor a dognas, Lec. 78a48 . rogabhsat an Scithia .i. domnas cloinne Magog, Leb. Gab.(i) 190.10 . ni terna nach sciulang as | d'fine Fomra go a ndomgnas, 52.10 . a rochtain for ccúlaibh dia ndomhnas duthaighe, AFM vi 2358.15 . síth do dhénamh d'uaislibh Moighe Luircc re roile im roinn a ndomhgnasa, iv 728.4 . domhgnas .i. athardha no dúthaidh, O'Cl. domnus .i. ainm an ferainn, Stowe Gl. 100 .

Elatha

Cite this: eDIL s.v. Elatha or dil.ie/19929

 

Forms: Elotha, Elathan, Eladan, Ealathain, Ealagain

npr. m. (cf. elada): nom. Elotha mac Delbaet[h], RC xii 96.24 . gen. Bress mac Elathan meic Delbaeth, Rawl. 162a31 . RC xii 108.3 . Ériu viii 52.12 . Bres mac Eladan meic Neit , Dinds. 46 . mac (,clann) Ealathain , Keat. i 216.16 . Leb. Gab.(i) i 152.3 ; 164.4 . mac Ealagain , Ériu viii 20 n. 4 .

fairthe

Cite this: eDIL s.v. fairthe or dil.ie/21173

 

adj prepared, provided (?), hence As subst.

(a) that which is provided ; preparation, provision, entertainment: fairthe .i. fleadh, O'Cl. tarla ar a chinn f.¤ fled `festal preparation' Metr. Dinds. iii 56.35 . a fled ... ba hed f.¤ a foruime `the entertainment his journey gained' 58.52 (: aithle). tairge[d] fri fóir fri f.¤ dóib cach aidche Samna it (i.e. corn and milk) was delivered up to them for (their) aid and entertainment (?) LL 7a25 . Leb. Gab.(i) iii 174 ( ITS xxxix ) = tarced fri coir fairche, BB 28b36 . fri foir a ffairthi, Leb. Gab.(i) i 104 , with gl. : da bfoiridhin [sic MS) i bfaírthe [see below] dochum a fleidhe. Cf.? ticfa in donn ... furthe celg, ZCP xiii 26.17 .

(b) i f.¤ in readiness (?) hence promptly, speedily: comrac dunn fria fairthe .i. co luath no co moch, O'Curry 1296 (< H 3.18, 539 ). O'Curry 1473 (< H 3.18, 653 ). f.¤ no a bfairthe .i. go luath, O'Cl. rob e do lecht hi fairthi (robé ... farthe LU) iar do neit soon after thy death wound ACC 2 Comm. (with gl. : .i. i traiti, Eg., immochai LU). faidis an D. Ealcmar n-uad for turus ... dogeine an D. tincheadla mora for E. ... cona tisad i fairthi .i. a muichi, Ériu xii 142.10 = co na tísadh a fairthi (.i. lúath), ZCP v 523.7 . iar n-orgain an Tuir i ffartha (with gl. : i n-ullmha no i ndendais fledhughadh) Leb. Gab.(i) i 108.15 . Cf. otchonncatar na piana fairi doib, PH 1121 .

See fuiride

1 fodb, fadb

Cite this: eDIL s.v. 1 fodb, fadb or dil.ie/22569

 

Forms: fadhb, fadhbh, fudhb, fadhbh, fodb, ḟaidb, fodba, fodbu, fodb, fadb, fuidb

n o, n.; later m. and f. fadhb (v.l. fadhbh) (m.) IGT, Decl. § 96 . Cf. fudhb ib. fadhbh (f.) § 39 . a s. (or a p. ?) fodb, LU 5144 ; - 51 . g s. ind ḟaidb (: glégairb) SR 6461 . n a p. fodba, Ml. 92d2 . a p. fodbu, LU 9096 . g p. inda fodb , Philarg. 91 ( Thes. ii 362 ; 47 ). na fadb , SR 6466 .

Spoils (usually coll.) generally of clothing or equipment taken from the dead, but sometimes of booty in general; used distributively in pl.: gl. manubiae Ml. 92d2 . exuviae Philarg. 91 . fodb d'aesclad .i. cetach in mairb do uisgeluagh, O'Dav. 170 . Cf. fadhbh (an duine), IGT, Decl. § 39 . fodba .i. ondi as fodb .i. ut est isinti is marb, O'Mulc. 566 . leg. uestis indí? But cf. fodb .i. ondi as food graece .i. utis ┐ fosba .i. ba aid i fos inti is marb, Phil. Soc. Trans. 1859, 211 < H 3.18, p. 81.2 ). gabais in sluag raind ind ḟaidb SR 6461 . gonaidsom ... in fersin ┐ dobert a chend ┐ a f.¤ lais, LU 5144 . tabairt foidb fir do tuit a re, Laws v 298.9 (glossed .i. tabairt airm ┐ etaig). ní ba maiss leiss echrad no fuidb no airm do brith ona corpaib, TBC-LL¹ 687 . fir marbha d'athghuin san ágh | fadhbha a ttachruibh do thionál IGT, Decl. ex. 1115 . darochair Patrócuil ri Hectair ┐ ruc a chend ┐ a ḟadb ┐ a étach de, LL 240a38 ( TTr. 1744 ) ro thinolsat fadbu ┐ armu in lochta ramarbait, LL 226a42 ( TTr. 672 ). ac bein a ḟodbha don cathmilid, Aen. 2526 . iar n-aiream na ḟódb, Alex. 153 . d'adbaib ┐ d'édalaib in ārmuigi, MR 316.11 . re himad ḟolt ┐ ḟadb, 240.2 . fuairset ... edála móra d'eidedh, d'arm ┐ d'faidhbh na nGall, AFM iv 850.19 . gusin leic forar chuirsetor ... crannchor for faidp ┐ etach Crist, Fl. Earls 200.20 . g s. as attrib. (?): biaid brattán fuidb im nech, LL 275b12 ( PRIA xxxvi C 267 ). trēn uindes as do des | maidid asnae foidb, TBC-I¹ 2695 = mebait mh' asnae fuidb, TBC-LL¹ 3960 .

Cf. la mac fir néit fadb corcra, LU 455 = RC xx 150.15 (faidb v.l.). Auraic. 5395 .

Compds. ¤charn a mound of spoils: dorinne ... duma dha collaib ┐ fadhbcharn da n-édaigibh, CF 371 . ¤dlús denseness of spoils (?): fadbdlús ┐ forlethi na fear ... ina fuathlaigib faena, MR 316.13 (i.e. lying close together? compd. prob. formed for alliteration). ¤rand division of spoils: Finnachta na f., LL 183a21 ( Arch. Hib. ii 61 ). ? ¤scaílte: re himad ḟolt ... ┐ finnfaid uathberrtha fadbscailti, MR 240.3 .

3 goth

Cite this: eDIL s.v. 3 goth or dil.ie/26444

 

n a spear, a javelin : ro gabastar a ocht gothnata ma goth ṅ-dét, TBC-LL¹ 2574 = má goth néit , LU 6428 . amail teid bundsach na goth gaithi go diriuch in leith teid, Laws v 30.11 . npr m. Goth gaithe mac Ronain, Acall. 6579 . do ghabh gath beag iona láimh, Numbers xxv 7 . Used of the sting of a serpent : gath teinntigh ag gach athair nimhe aca sáite in gach súil, ZCP iv 418.28 . beathach nimhe ag a mbíonn gath re ndeánann urchóid, Corp. Astron. 142.15 .

Compds. ¤gráin : da gai glaso co n-gothgrain, IT i 81.2 (Eg.). ¤lann lance-blade : mo gathland in n-umaide, PRIA iii 540 § 8 . ¤mánaísech : robo bro aiblech ... garglann gothmanaisech ... in cath, Ériu viii 40.23 . ¤neimnech poison-darted (used fig.) : gaoth ghoith-neimhneach na glóire díomhaoine, TSh. 10720 . ¤sreng : Tessurc ... ar goth-sring `against spear-thong (amentum),' Thes. ii 249.5 (St. Gall Incant.).

gothnat

Cite this: eDIL s.v. gothnat or dil.ie/26448

 

n (3 goth) ā, f. a small javelin, a dart : ro gabastar a ocht gothnata ma goth ṅ-dét ( ngothnatha, LU 6428 ), TBC-LL¹ 2574 . ra gabsatar ... a n-ocht clettíni ... ┐ a n-ocht ṅ-gothnatta neít , ib. 3557 . gothnait umhaidhi do bhí aigi, Acall. 1911 . g s. degurchur na gothnaide, BS 68.15 = MR 236.11 . gothnad .i. ga no sleagh, O'Cl.

inmar

Cite this: eDIL s.v. inmar or dil.ie/28771
Last Revised: 2019

 

adj o, ā

I fatty, oily ; luscious, tender: gabaid for ongad-comailt a cuirp do ola ┐ do neit[h]ib inmaraib eli `other smeary things,' CCath. 2935. a fobairt co frichnamhach firglic a llendaib inmara olarda `dipt with cunning care in juicy, oily, fatty liquids,' 5216 . tānic lōn lim-sa don proindtig ┐ berbtaiger lim-sa ar losaib ... co mba hinmar `so that it is a savoury dish,' Ériu i 44.21 .

II More freq. as subst. o, m.

(a) fat, juice, rich food, condiment ? : innmhar, IGT Decl. p. 54.23 . a mbōi d'inmar intib, ina medón fén dochóid (of meat roasting before a fire), MacCongl. 63.14 . in ginach cona fodlaibh .i. ro-íta ōil, olar, inmar `great thirst of drinking, juice and relish,' 125.13 . meic messai, meic thoraid, | meic holair, meic inmair (in a mock pedigree), 33.20 . no sechmallad .i. in mbeoil, nó in mboḟeoil, nó in n-inmar .i. ro sechmallastar in cuirm ┐ na huili inmaru, RC xx 264.1 . nech loinges re na thrath no chaithess inmar (sic leg.) nach gnath, Reeves Culdees 209.13 . fiacail Mochta ... cen sugh n-inmoir seacha siss `without juice of a dainty passing it downwards,' RC xvii 134.z . is é na tarat nach n-inmar no nach ní mesc ina churp riam, Lism. L. 4489. ni caithedh feoil ┐ ni ithed inmar `condiment,' 316.26 . gan bainne gan lionn, gan feoil (ionmur, v.l.) gan annland, BNnÉ 233.21 . braisech nennta mar bethaidh tria bithe gan ionmar gan methradh itir `without dripping or fat,' Mart. Don. 164.3 .

(b) In more general sense, luxury, feasting: ar a breith do bí an t-inmhar | nírbh ingnad dí beith bronnmhar, IGT Decl. ex. 382.

mug, mog

Cite this: eDIL s.v. mug, mog or dil.ie/32675

 

Forms: mug, moga, mogæ, moge, moga, mógi, mmoge, mogæ, mog, mogaid, mogaid, mogadu, mogad, mug, mog, mhog, mogad, moga, modh, mogha, moghaidh, mugh, mogh, moghadh, muidh, Mug, moghaid

n u and d, m. In O.Ir. a u-stem ( Pedersen Vgl. Gr. ii 90 , Thurn. Hdb. § 306 ): n a d s. mug. g s. moga, Wb. 17a13 . n p. mogæ, 3b15 , 8c11 , d26 . moge, 29b2 . moga, 27c17 . mógi, 7d10 . g p. inna mmoge , 29b1 . inna mogæ , Ml. 30b25 . In Mid.Ir. n s. mog becomes usual: ? a s. mogaid, Trip. 110.24 . n p. mogaid, SR 7427 , TBC-LL¹ 423. a p. mogadu, Trip. 228.15 . g p. mogad, 218.15 . Rhys, Celt. Inscriptions of Gaul p. 62 takes mug (-u-st.) and mog (-d-st.) as different words; but they are identical in meaning and the older declension survives beside the later; d s. dot mhog , PH 1424 (but mogaid, 3112 , 4012 ); g s. in mogad , Corm. Y 886 = moga, LB. In late MSS. often written modh: n s. occas. mogha or moghaidh (see 1 mogaid). mugh mogh (-d-st.), IGT Dec. § 21. g s. mac moghadh , ib. ex. 566.

I A male slave or servant (in wide sense); in early texts generally of a serf or bondman , later occas. of free retainers. Translates L. servus in Glosses. cid in coimdiu dodgné fria mug [cid] in m.¤ fria choimdid, Wb. 27c14 . do mug Dæ, 30b26 . m.¤ Solman (of Jeroboam), Ml. 106b6 . m.¤ .i. daer, Laws i 90.23 . ni cria . . . do cimid, do m.¤, do cumail, iii 58.7 . eiric tar ceand mogha islui ara flaith, v 182.11 . cech fírmanach . . . gníd amal cech mog let him work like any slave, Fél. 4.12 . ra deligetar a ndǽr ┐ a mogaid de doeraib ┐ mogadaib fer ṅhErend, TBC-LL¹ 423. no chlechtatis na genti særad a mogad isin sechtmad bliadain, Lat. Lives 59. maith ar mug ni athenar valuables are not entrusted to a serf, IT i 97.17 (prov.) = maīn ar mog ni aithenor, H 3.18 ; cf. ropadh main ar modh m'anacol (i.e. my deliverance would be a boon thrown away), AU 742 (see ZCP xiii 143 , and cf. maín). corcair [sic leg.] immon cumail, mugaid imna fledaib (signs of degenerate times), ACL iii 241.2 . féach cia an mogh, cia an tighearna (= quis servus), TSh. 7732. clanna ar saor, meic ar moghadh, Studies 1921, 75 § 11 . go ndérna modh ┐ sglábh dhe, Mac Aingil 346.2 . do imthighidar . . . mo lucht friotholmha ┐ mo mhuidh uaim (= necessarii mei), ITS xxix 223.34 (as o-stem., late text). céilí na céise is moghaoi na ndán (i.e. minstrels and poets), Keat. Poems 570. m.¤ in ena servant of the water (a kenning for salmon?), see mugna. berrad moga, O'Mulc. 726 (the tonsura servilis or tonsure attributed to Simon Magus). aiste mhog (name of a metre), LB 238db53 .

In Hib. Min. 7.210 : co ndeochatar mudhaigh [muga H] hi tempul lasin canoin (tr. `when the slaves came into the temple'), leg. co nd. [i m]mudu [the psalms ] were lost; cf. ZCP iii 21 § 5.

Often used of a monk or coenobite as servant of God; in later Mid. Ages the expression mog Dé = a hermit (= W. meudwy). mog gor craibdech, ZCP iii 29.14 . nech dothéi do chélidiu co mugada Dé whoever visits Culdees (or) hermits, Ériu iii 104 § 39 a . modh Dé, ZCP vi 36.32 = ditreabhach, ib. 28 . v s. a muidh Dé! 98.15 .

O'Mulc. 820 offers a curious etymology: mug a mugilis genus rubri [= a genere mug. rub.] .i. bīd ag fognam iarna petacht.

II Used frequently in combination with a gen. to form masc. proper names or sobriquets: Mogh Airt, Cóir Anm. 182. Maistiu . . . Moga Airt, LL 49b25 . Mogh Corb, Cóir Anm. 191. Mogh Lāma, Cóir Anm. 59 (name given to Eochaid Ilchrothach). Mogh Néid (Néit), Cóir Anm. 35. Aenghus cét-ainm Mogha Néid, ib. Mog Nuadat, Cóir Anm. 36 , 40 (name of Eogan Mór m. Moga Néit ). Mug Ruith (name of a celebrated druid), ZCP viii 332.17 . Mogh Roith, x 343 § 6 . The name is expld. in Cóir Anm. 287 : Mog Ruith .i. mágus rotarum, ar is a rothaib doníth a taiscéladh druidhechta. M.R. was associated with Simón druí = Simon Magus, who was credited in medieval legend with invention of a flying machine; the title magus rotarum may have been bestowed on Simon and have given rise later to the fiction of the Irish druid, the word Mug (Mogh) being used as the equivalent of magus on the analogy of similar Irish names. Mughthigernd, AU 784.

Compds. ¤duine: mairg faemas a anfine | mairg móras a mogduine woe to him who exalts his serf, LL 48a17 = SG 373.8 . ¤latrann m. `a slave-thief ': pl. moghaid ┐ moghlatraind, Acall. 3535 n . for mogadaib moglatrand `pilfering servants', Hib. Min. 66.36 . ? ¤menma: amail descaidh maine mughmenman .i. drochmenman, O'Dav. 1223 a , with gl.: mugh .i. olc; perhaps like dregs, the treasures of a servile mind (i.e. the perquisites of a slave).

1 neimnech

Cite this: eDIL s.v. 1 neimnech or dil.ie/33041

 

Forms: nim(h)nech

adj o, ā. (neim) in later lang. also nim(h)nech.

(a) poisonous, venomous: ind ibair báis neimnich the deadly poisonous yews, Sg. 33b11 . sruth nemnech, SR 7150. marai nemnecha, FA 30 LB ( IT i 191.10 ). fuair dig nimnid [leg. nimnig], LL 129b38 = MacCarthy 210 § 2 (:hingin). for nathrachaib némnechaib, PH 4846. gerrta ainmidhi neimnigh, Rosa Angl. 146.5 .

(b) fig., of things (actions, qualities) envenomed, deadly, dangerous, keen, intense: alind á óiph in forcitil, nemnech immurgu a inne, Wb. 7c1 . is nemnech in gáeth hísiu, ZCP viii 175.19 (Laon Glosses). gai nemnech, LU 4339 (perh. poisoned). lind nemnech núa (i.e. strong, heady), Ériu vii 222.10 ( LL 208b31 ). nogo rainic an sliabh neimhneach n-oigrita, iii 166 § 22 . cath fuilech fírneimnech, ZCP vi 56.16 . dogniat nuallguba . . . némnig, PH 8315. cride . . . co ngoirtius nemnech, 6443 . doilghios gér nimhneach, Mac Aingil 5.1 . peacadh neimhneach, TSh. 2303. gud bhois nuídhe neimhnigh `death-dealing hand', KMMisc. 170.6 . buille ró-nimhneach, Jerem. xiv 17. superl. mionna as neimnighe ar talmain `halidoms the most potent' (i.e. the most deadly to those who swear falsely by them), Misc. Hag. Hib. 116.28 .

Of persons, venomous, vindictive, dangerous (to deal with); occas. in favourable sense: fer nemnech drochthengthach in Bricriu, Ériu iv 32.1 . slog . . . néimnech naimtige (of devils), PH 8105. ba nemnech in lanamain (of Nét and Bé Néit), O'Mulc. 132. duine nimhneach a wrathful man, Proverbs xv 18. fer nemnech naimdemail (of Caesar), CCath. 351. aithesc Néill neimnig, Ériu iv 104.3 . fir niata nemnecha, Ériu viii 44.35 . brugh na n-onchon n-oscardha nimhneach, Keat. Poems 857.

Adv. ro escain in flead amail is neimneachu forcaemnacair a heascaine, FDG 135.

(c) as subst. ā, f., name of a poetic composition (satire or lampoon?): ind nemnech drisecca, BB 305a30 = in damnech drisiucca, IT iii 65 § 133.

Load More Results