Search Results

Your search returned 7 result(s).

cúadán

Cite this: eDIL s.v. cúadán or dil.ie/13315

 

n (cf. 1 caí, ciïd (caídid) ?) complaint : cuadan .i. geran, Lec. Gl. 410 , M 223 , Stowe Gl. 284 . geran na ngalgat ┐ cuadan (cuatan, v.l.) na curadh `complaint', CCath. 5944 . ? apaigh mairb . . . ┐ a cuathan este ` breath ', 4085 .

dirsan

Cite this: eDIL s.v. dirsan or dil.ie/16756

 

Forms: dirsann, dursan, dursain, dirsin

adj also dirsann, dursan, dursain, dirsin, etc. sad, unlucky, calamitous (used of objective cause of sorrow, not in subjective sense). As interj. woe, alas: do thoitim fria Cu | ba d.¤ a lōeg, TBC-I¹ 2716 . ba d.¤ do dith, 2661 . bid d.¤ a bith-ingnas, Liad. and Cuir. 16.26 . is d.¤ in tiughcelebrath sorrowful is the last farewell, Fianaig. 36.17 . ni ba dirsann in galur sin, IT i 121.21 ( TE § 7 Eg.). dursan ar g-cuairt chosgair chain, ML 16.16 . go ndearna gníomh bhus dursan, 110.25 . d.¤ bith i mbethaid dam | d'eis rig Gaoideal ┐ Gall, Corm. Y 606 . ba d.¤ lem sellad fris, 975 . ba dirsin is mor do du | ┐ da muir eturru, Anecd. i 6.18 . sursan, dursan, degscel, drochscel | maidm catha . . . | sursan rig dorigni failid | dursan ri forsar maig (exceptional use of person), Cog. 32 . ceu (= ceo) Bachi dirsand a Bachi alas o Bacchus (explanation of `ceo B.'), O'Mulc. 213 . diorsan .i. droichní no droichsgél, O'Cl.

Generally folld. by prep. DO: romsaraigset as cach cruth | dursan dam a tuistigud, SR 2424 . ni bo d.¤ dait do úaiti ar a cind, TBC-I¹ 1049 . is dursan dit (duit, LU), 1249 . d.¤ dó in rian rorá, Metr. Dinds. ii 14.66 . dursan duindi in scel garb | Illand mac Scanlain is marb, Anecd. i 12.24 . d.¤ deit beth amal-sin, PH 3331 . ba dursan d'Fionnachta aniu laighe i ccroilighe, TFrag. 96 . dursain duit a rád frim, Laws i 6.25 . Folld. by neg. clause would that, a pity that . . . not: dirsan do Dia nach bi-siu fri céte, SR 2033 . dirsan . . . nach a cēn domrala uadh, MacCarthy 130 . dursan . . . nách tréd craidi ro clannustar, MR 152 . d.¤ náptar hé bátar (nach íat atá, Eg.) and, BDD § 56 . dursan nad eirrge Echbel . . . dursan nach Fiacha fallnastar (Nuallguba Emire), LL 123b4 . dursand nab dir lacha lír, Cog. 56.3 .

As subst.: mór nd.¤, mór ngalgat , LL 123a20 .

2 galgat

Cite this: eDIL s.v. 2 galgat or dil.ie/25304

 

n ā, f. a calamity ; a crime, an outrage (confined to poetry and cryptic style) : galgat .i. liach, O'Mulc. 689 . galgat .i. tesbad imefuilnge gol ut dixit Guaire fri O. ag caoinedh Laignēin : ... is tind galgat nochāine, Corm. Y 726 (cf. Bruchst. i § 95 ). mara golgatha (.i. gotha mora in guil), LL 387a17 . In gnīm dorinne Iudas | ba liach ┐ ba galgat, Ériu i 41 § 4 . égem iar ngalgait an outcry after outrage, Tec. Corm. § 37 (cf. ZCP xv 350 § 39 ). dorigni galgait ... Cellach ... do guin, Rawl. 84a29 = LL 35a41 . LL 44a33 . mór ṅdirsan, mór ngalgat , 123a20 (Nuallguba Emire). Mōr galgat ... nā tormalt cid ōenbliadain, Rawl. 85a45 . golget .i. gol oc nech rogāet, O'Mulc. 668.

1 gláed

Cite this: eDIL s.v. 1 gláed or dil.ie/25927

 

n ā, f., also o, m. (?) a shout, a loud call (used of utterances of men and animals): in tan dobeir in leo a glaid ass, RC xx 410.1 ( ACC 133 Comm. ). amal gláid ṁbind ind leoman, 408.15 . éirghis ... in bainléo ┐ dobheir a gláoidh moir osaird, BNnÉ 84 § 172 . doleig F. glaodh mór isin cúan, IT ii2 125.89; 93 . do aitin gurbí glaodh Fergusa í, tucc a ghlaodh churadh, TBC-LL¹ p. 339 n. 4 . glǽdh cuirre, BS 102.y . glaodh O. ag dul do sheilg, Oss. iv 16.13 . g s. ag legen na cétgl[a]ídhi, IT ii2 126.100 . pl. eamnait a nglaedha na sinnaigh, RC i 36.29 (gl. fr. H.3.18). o gloedaib ... na ṅdémna, PH 5625 . nolindais ifern da nglaodhaib et beicethaigh, Aisl. Tond. 104.10 .

Compds. ¤béiccedach: howling, shouting, a blaring sound: glaodvheicet[h]och na piast, Aisl. Tond. 104.19 . glaedh-beccedaigh na stocc, CCath. 3106 . glaéidhbeicedhach, gáir ┐ gredhan a ngalgat , AFM vi 2116.18 . ¤gal bawling (?): demhna ag glaedhgail (blaodhaigh, v.l.), BNnÉ 99 § 11.

gredan

Cite this: eDIL s.v. gredan or dil.ie/26568

 

n o, m. din, clamour, outcry; shout of exultation; noise of revelry: in greadhan agus seselbe na sochaidhe, TBC-LL¹ 5612 . ra gabsat ... ac cluchi ┐ ac gredan is ac fochuitbiud imme exulting, ib. 2841 . dochuala gair ┐ greadhan eidhmi (leg. éighmhe) ┐ acainti ar fud na cathrach, ZCP vi 52.27 . bec cech glór is cech gredhan | acht medar (medhair, MS) mór na Muman, ib. viii 561.25 . gidh mór a ngredan is a nglór, Cog. 86.26 . in tan rochuala in gredan ┐ in cumusc roba isna scoraibh, Aen. 3008 . fasaigh gredhan mor ┐ omun lucht na cathrach, ib. 2783 . docuala se greadan ┐ garta grenacha na gasraighi ag ol na fleidi, ZCP vi 276.3 . do conncadur gredan ┐ cluithedha imdha acca [n]denam innte, RC xix 140.12 ( Fier. 113 ). Of a retreating army: lotar ar n-elod ar ndail | do lotar tre gredun ngaid | tar Ath Lecon, tar an Muaidh `through tumult of danger' (?), Celt. Rev. iv 218.27 . ro clos lais gáir ┐ gredhan a ngalgat , AFM vi 2116.18 . Of the wind: do thoirinn an ghaeth a gredhan ┐ a garbh-ghlór, BNnÉ 54 § 52 . gredan garb ... na cetri ngoeth, Cog. 178.26 . cailigh feda ... ergid re gredhain gaethsluaigh, Acall. 938 n . Of the waves: roeirigh ... ainbtin ┐ garbgredan na tond a tímchill na lungu, D IV 2, 75ra8 .

Compd. ¤chú: glaim na greadhan-chon barking of the clamorous hound, Content. xxiii 11.

1 líach

Cite this: eDIL s.v. 1 líach or dil.ie/30105

 

I as adj. [o, ā, rare in attrib. use]: pitiful, wretched, grievous : nibo l.¤ dano a marbad, Wb. 4a12 . ba liach a n-épeltu, 4d20 . is l.¤ a orguin, BDD 66 . l.¤ a écnach na écmais, TBC-LL¹ 816 . bá líag ám dait-siu . . . na derṅtá . . . `schmählich', 5757 . ní l.¤ cíambad ed no harm that it should be so, MU² 140 . tul-mag bad l.¤ do lot báig, Metr. Dinds. i 6.4 . cend gascid clainne h-adaim, l.¤ a ḟascin i mbaegul, LL 244b25 ( TTr. 2074 ). ní bo l.¤ no betis fris / slúaig Érenn ní cotéltis, Airne F. 24 . bídh l.¤ bidh fir bidh follas, BB 233a35 ( Irish Texts iii 2.10 ). ni fil and bas liach don dail / i ndiaid Illaind meic Scanlain, Anecd. i 13.9 . ba liach . . . in scél sin .i. folt Sámsoin do thescud dia namtib, LB 127b28 . liach a ghuin do ghlasghallaibh, L. Cl. A. B. 24.13 (cf. BB 50b29 ). cuid dá docroibh as liach liom / 'ga lotghoin tar iath Éirionn, L. Cl. A. B. 139.15 . is liach gan annsa d'admháil, DDána 46.2 . ro badh liach do sochaidhibh muicherchra an tí testa, AFM vi 2296.20 . liach .i. doilig, Stowe Gl. 446 . liach .i. doilich, Lec. Gl. 44 ( liach .i. caín, M 84 ).

Attrib.: creach liach lointeach, IT iii 98 § 158.

Compar. ni bu liachu side limsa, for Ingcél, indás ind orcuin, BDD 54.

II As subst.: woe, cause of sorrow, bad tidings : ba liach ua coimḟind Cellaig alas for, Bruchst. i 48 § 106 ( AFM i 512.13 .) ba liach ua Cathail, Bruchst. i 52 § 114 ( AFM i 538.22 ). mor liach Cinaed, Bruchst. i 49 § 109 ( AFM i 520.10 ). mor liach Muiredach, Bruchst. 51 § 113 ( AFM i 532.5 ). ?spreagadh gér goirt / . . . fan gcreabhar gcaoch / dar leanadh l.¤ (fan leoman líath, v.l.) which woe pursued, Irish Texts i 29 § 33 . mor mairg mor liach iurad an Athairne ollbladaich, RC xxiv 284.6 . fer da l.¤ a man of two woes (i.e. an orphan), RC xiii 452.6 ( ZCP viii 303.30 ). liách .i. scel no doilig, Cóir Anm. 43 . mor in liach C. do ecnach, TBC-LL¹ p. 587 n . in gnim dorinne Judas ba l.¤ ┐ ba galgat, Ériu i 41 § 4 , cf. galgat .i. liach . . . mor ngalgat .i. mór liach, O'Mulc. 689 . liach ní as doilidh no as olc le duine, O'Cl. ionann liach ┐ scéal doiligh, Keat. ii 4240 . lá na liach `day of sighs' ( = Doomsday), Ó Bruad. i 8.19 . badh dhealg na chliabh gach liach dá n-uichtghéimnigh, iii 122. 12 . liacha (n p.) a leithéide, 14 . mo l.¤ léigfiod . . . go mac D. `I shall send my cry of woe . . . unto the Mac D.', 202.1 .

In legal context: do beir aite liach `the foster-father makes hard complaint', Laws ii 164.15 Comm .

Compds.: ¤laoi elegy or lamentation, P. O'C. ¤móit: cend and righ o dóid co dóid / cia lín ris nach bud liachmóid, Irish Texts ii 13. 21 .

uilg tuilg

Cite this: eDIL s.v. uilg tuilg or dil.ie/42971

 

ind atcluinti ann ... geran na ngalgat ... ┐ uilg tuilg (v.l. ulgtuilg, uilcc tuilcc) na trenfer, CCath. 5945 . ba uilcc thuilcc, matan rombi oc Glais chuilcc, | beosa Loingseach and do chailg, AFM i 302.8 . Cf. SG 409.11 . TFrag. 108.5 .