Search Results

Your search returned 3 result(s).

imned

Cite this: eDIL s.v. imned or dil.ie/27982

 

Forms: imnidhe, imned, n-imneth, n-imned, imnith, imniud, imneda, imnetha, n-imned, imnedaib, imnadaib

n o, n. (in Mid. Ir. o, m. Mod. Ir. imnidhe f.) n s. imned, Wb. 23b21 . a n-imneth , TBC-I¹ 1526. a s. issa n-imned , Ml. 44d14 . g s. imnith, Wb. 6c27 . d s. imniud, Wb. 7b16 . n p. inna imneda , Ml. 46d6 . a p. imnetha, Wb. 10b1 . g p. inna n-imned , Ml. 95d13 . d p. imnedaib, Ml. 21c3 . imnadaib, 27a8 .

sorrow, tribulation, anxiety, suffering: hore adib foirbthisi nicon airigursa na i.¤ `I feel not any tribulation,' Wb. 16a28 . ar rocées side móor nimnith do aurlatu patri , 6c27 . inda leu som nisroissed i.¤ na erchrae dogrés a soinmigi, Ml. 39c34 . i.¤ leu buith hi soinmigi donaib hi ingreintis duaid, 87c5 . is foillsigud dund eregim ┐ dund imniud coinedar duaid, 74b1 . dund imniud robói forsin popul són isin doiri, 103b9 . eter imnetha in betho frecndirc et paena todóchidi, Wb. 14b10 . du dumugud inna n-imned ┐ inna trogae fodaimet, Ml. 77d2 . intan tét a laithe di chiunn cosnaib gnimaib ┐ cosnaib imnedaib gniter and, 21c3 . is buidechu leu fortacht doib isnaib imnedaib quam isnaib soinmechaib, 27d19 . ni rochreitset á níc donaib imnedaib .i. de manu assiriorum , 35c20 . ocus deichtreib na n-imned, SR 7084. ba i.¤ la Fráech cen acallaim na ingine, TBFr. 155. ropo immned leo an aes pende do epiltin for usce ┐ bargin `they were grieved that penitents died on bread and water,' Mon. Tall. 157.16 . arnahimfoilnged imned dó ind roítu `lest excessive thirst should cause him suffering,' 145.1 . nī sirsan do C[h]oin C[h]ulaind a n-imneth itā a ēnfer fri firu hĒrind, TBC-I¹ 1526. nī bāi imneth foraib trā isinn aidche acht adcotad fer do dingbāil Conculaind for āth ūaidib, TBC-I¹ 1360. arimm garit a hsaegul co n-imniuth ┐ dīgrād `his life may be short with suffering and dishonour,' Cáin Ad. § 31. mairg dorumalt a n-imned dorumaltsa ... imma cauradmir, LU 9133 (FB). co n-dergabtais a noenur a n-imneth sin din t-slóg, TBC-LL¹ p. 177 n. 13 . foretatarsom in t-imned mór anam-uil-sea, 2461 . cen co fagbaitís Gréic do imniudh in tslúaghaidh sin acht cech a torchair dia tóisechaib ... la Troil, TTr.² 1379. cia ro fuilngettur d'imnidh ó Congal `though they had suffered sore annoyances from the hands of Congal,' TFrag. 32.18 . is mor d'imned ┐ d'etualang ro-himred form-sa, PH 2644. luidh Senach ... la hAedh nGuaire for imnedh an rígh go Ruadhan `for fear of the king,' BNnÉ 322 § 29. agaoinsiot a nimneadh fris an rígh `(the clergy) complained of their grievance to the king,' AFM i 408.10 . ba ferr leo a ndianbadud ina bith ac fulang imnid inn fhir sin, TTebe 3516 . éagcóir do haithneadh oraibh | cúis imnidh dá bhfuarobhair, DDána 68 § 6. ionann imneadh is áineas [dhaoibh], 63 § 7.

paiter

Cite this: eDIL s.v. paiter or dil.ie/34169
Last Revised: 2019

 

Forms: paidear, paidir, paidri, phatir

n ā, f. (Lat. pater) orig. masc.? In O.Ir. only in Sg. Incant. where it appears in contracted form; in MSS. freq. written pr̄ and hence possibly sometimes wrongly expanded by editors. paidear f. (d s. paidir, g s. n p. paidri), IGT Dec. § 54.13 . In late lang. often treated as gutt. stem in pl.

The Lord's prayer, a paternoster : a s. cani du pater fo thrí, Thes. ii 249.2 (Sg. Incant.) where it may be still regarded as a Lat. word or the scribe may have intended phatir. can phatir, can chreda, LL 309b4 = Cog. 225 . gach paiter dar gabus riam, PH 7339 . isin paitir, 7935 . cid mor do ernaigthi aile donemm timchell na paitri, 7986 . i fhigur na patri , 8011 . geib do phater immon chend, IT iii 45 § 66 . eadh risa ngebad a paider, ZCP i 66 § 137 (: laiden). do tecaisc sé an paidir día apstalaib, Maund. 88 . rogabad pater umpu, Acall. 6820 . Maelruanaidh na Paidre, AFM ii 774.3 . pl. (a) ro gab na sailm ┐ na horthan ┐ na patri , Cog. 198.8 . .l. orthan ┐ .l. pater, ib. 23 . in .xxx. pater , Mon. Tall. 30 . an tricha paider, Rule of Tallaght 54 § 95 . muinnter Phadruig na patter, AFM i 134.13 (poem). co paitrib ┐ cantaccib, MacCongl. 13.12 . (b) gebthar creda, paitrecha ocus soisscela, Acall. 5436 . tri paitrecha ┐ tri Aue Maria, Fl. Earls 218.30 . ocht bpadrecha .i. paidear a ttús gach deichneabhair, Parrth. Anma 271.1 . a Crist . . . a righ paidreach, BB 29b2 . Of a short formulary prayer in general: paiter coímghi Ciaráin, Abbott-Gwynn 78.36 .

1 secht

Cite this: eDIL s.v. 1 secht or dil.ie/36788
Last Revised: 2013

 

indecl. num. adj. Nasalizes follg. initial.

seven : s.¤ quasi sept, ab eo quod est septim , Corm. Y 1143 . it s.¤ cét gl. DCC, Thes. ii 29.33 ( BCr. 42c2 ). co cend s.¤ lathi na sechtmaine, CRR 53 .

I As adj.: s.¤ maicc Cathboth, Thes. ii 240.17 (Ardm.). it s.¤ ṅ-ocht gl. septies octoni, ib. 20.36 ( BCr. 33a5 ). tír dá s.¤ cumal, Críth G. 153 . céssad s.¤ mbráthre, Fél. July 10 . s.¤ n-aisli . . . seacht ndēalt, Corm. Y 447 (p. 38.6 - 7 ). Every article in the Heptads begins: ataid secht n- . . . e.g. atait s.¤ ratha la Feine, Laws v 224.1 . atait s.¤ ngialla giallaither la Feine, 216.17 . don athgabail a mbia s.¤ cumulu déc `the distress in which there are seventeen `cumhals', i 224.3 Comm . deich ríg ar s.¤ fictib ríg, LU 6527 . ní thuar sibh na seacht dtighe `the Seven Mansions', Aithd. D. 56.20 . isna s.¤ n-eladhnaibh . . . saera, Stair Erc. 970 . anmanna . . . na seacht Sácramuinteadh ┐ na seacht bpeacaidheadh marbhtha, Donlevy vi 6 .

Probably this number had some magical significance: secht ndoruis isin bruidin ┐ secht sligeda trethe ┐ secht tellaige indi ┐ secht cori, Sc.M² 1 . secht meóir cechtar a dá choss, TBC-LL¹ 1371 . secht meic imleasan i rīgrosc Con C., TBC-I¹ 2611 .

seven times : uisci co .uii. tes na tene seven times as hot, RC xxiv 374.18 . cérba tróm in tóisech, i[s] sechttruma in dédenach, MacCongl. 61.16 . nem uar aigreta . . . as glaisiu cach ligdath, as sechtuairiu snecta, Ériu ii 110 § 27 . mo shoighníomh . . . | gomadh seacht gcoimhlíon é is m'olc, DDána 42.15 . múr as seacht ngloine ná grian, Dán Dé xxvii 20 .

fo s.¤ seven times : acairbiu hé fo s.¤ andá tír na pían fessin, LU 2221 ( FA 29 ). maircc aga mbeitt na táille | . . . maircc fo ṡeacht . . . don tí . . ., Irish Texts iv 189 § 21 . é fēin do nighe fá sheacht i sruth Iordáin, TSh. 1820 . rommain Gabriel gobo secht, KZ xxix 374.y .

II Used absolutely: cis lir fuillechta for suidib? A s.¤ , Críth G. 317 . dligid cumail fora s.¤ | dó a díriu dán, 464 . As subst. a group of seven things, a heptad : cid dinig di inchaib neich inna .vii. sa these seven things, Críth G. 307 . arná torthaiset isnaib sechtaib hi tuitet enech cáich, 303 . coir a n-airimh 'na sechtuibh, Lism. L. 3292 . oén for trí s.¤ doriacht and | . . . `one and thrice seven came thither', Metr. Dinds. iii 98.25 .

? To this: cia seacht sisat sidh gan eagla | cís ní doghair oes eiscí, IT iii 62.11 = cia du i luidh fúinedh greiniu? | cia seacht siecht sith gan eccla?, Leb. Gab.(i) 264.12 (glossed: i fearonn mhaith co siothamhail, gan uamhan).

Compds. In compds. secht normally lenites, but see secht-(n)delbach below. (a) with adjj. derived from nouns, and with past participles; (b) with nouns in the singular meaning usually sevenfold , but somet. the conception seems to be plural.

(a) ¤airdech bearing seven tokens (?): cona srīan s., MacCongl. 122.33 (`seven-pointed', Gloss.). each boccasach dubhghlas fái ┐ srían sechtairghech óir fris, Acall. 3776 v.l. (`worth seven herds', Gloss.). ¤amserach of the seven ages (?): Senach s., IT iii 53.23 (= FS Mackay, p. 230 ). ¤blíadnach having had a reign of seven years : fa rí sona sechtblīadhnach, ZCP viii 108.18 = Irish Texts iv 42 § 1 . ¤chéimnech seven-runged : isin árud secht-ceimnech tarfas do Iacob eter neam ┐ talam, PH 8010 . ¤chosach having seven legs or supports : oilén secht-chosach, BNnÉ 90 § 194 .

¤(n)delbach having seven forms : di thetacht in spírto secht-ndelbich sin, Thes. i 496.27 (Ardm.). triasin spirut sechtṅdelbach, Ériu xi 105.4 (sechtdelbach, v.l.). in Spírta saér sechtdelbaig, SR 7112 . la handord chiuil sechtdealbaigh `with a song of sevenfold melody', Ériu ii 128 § 95 . canaid sin céol uii. ndelbach, RC xxiv 379.30 . isin chaindelbra shecht-delbach . . . i ḟigair . . . in spiruta sechtdelbaig, PH 5528 - 9 .

¤ernaligthe (part. of *ernalaigid, denominative of ernail q.v.): i ḟigur-sin na patri secht-ernaligthi `seven-membered petition', 8011 . ¤ḟillte sevenfold, containing or arranged in seven layers or folds : dī chūarán . . . do dondlethar sechtfhillte, MacCongl. 9.22 . triasin sgiath sechtfillte ┐ triasin luirigh tredualaigh, Aen. 3188 . nathair suaichnid sechtfhillti, TTebe 494 . ¤ḟilltech sevenfold : cia lín in uird sin. ní handsa. septiplex .i. uíí. filltech, LB 277a48 . lethansciath sechtfhilltech, Stair Erc. 1243 . ¤grádach containing seven orders : . . . ro-inshorcaig ind eclais secht-gradaig isin t[s]ollamain tshechtmainech-sa in Chengcaigis, PH 5530 . ¤legtha : iarann . . . sit[h]rigin sechtlegta `seven times smelted', CCath. 5243 . claidem cruaidhgher . . . sechtleghtha, Aen. 2500 . ? ¤monach, ? ¤maínech: master of seven tricks (?) or seven treasures (?): am dún díthogail | amhail anscuigthe | am lia luagmar | am sen sechtmonach, IT iii 53.27 = am sen .uíí. mainech, 54.17 .

(b) ¤bairgen a sevenfold loaf (?) or seven loaves (?): in t-étach budéin ar trese . . . ┐ in s. ar sechtmaidh ┐ in fled croligi ar mís, O'D. 1628 ( H 5.15, 16a ). gan s. rēill re cobair, ZCP ix 174 § 32 . ¤chaindel: nī bāiter mo ṡ. `may my seven candles not be extinguished', FS Mackay 230.15 (= IT iii 53.25 ). ¤chúairt sevenfold circuit : Used as predicative adj. is s. in nem (?) immon talmain imacuairt `the heaven hath seven circuits round about the earth', Ériu ii 110 § 29 . ¤díabul: seachddiabal suad 'the seven-fold of a sage ' UR 22.31 . ¤dígal sevenfold vengeance : fair doberthar s., SR 1996 . Secht-ḟili npr. meic Ṡechtfilead, BB 146e7 . ¤mac one of seven sons : co mair ria gairm ngel . . . | a ainm sel mar cach s., Metr. Dinds. iv 190.12 . s. robaí ac Dáire `a family of seven sons', 136.37 . rotréic sogairm na secht-macc (: acht, debide), 192.28 . ¤ord(d) `arrangement by sevens, a row of seven' (TBFr. Gloss.): ed a écosc in taige: sechtordd and, secht n-imdai ó thein co fraig . . ., TBFr. 71 . Or read secht n-ordd, Éigse xviii 93-94 . ? ¤sess a boat of seven benches, seven-bencher (?): vii. vii. sese 'seven seven-benchers' Celtica viii 101-2 .