Search Results

Your search returned 54 result(s).

ad-reith

Cite this: eDIL s.v. ad-reith or dil.ie/544

 

Forms: adreth-, ad-reith, ad-rethar, matrorais, matroiris, ad-roir, ad-rorasdar, atroraisitar, -arustar, -aristar, -airsed, adroreasta, -arraid, ataroirthet[ar, adrartatar, atarethusa, adrethsat, adreithset, árad

v (* ad-reth-, Pedersen Vgl. Gr. ii 598 . The form adreth- is perh. in some exx. to be taken as perf. of at-etha . See also ind-reith and ZCP xxv 246-7 ). Indic. pres. 3 s. ad-reith , ZCP xi 97 § 62 . Pass. sg. ad-rethar, ib. Subj. pres. 3 s. matrorais, O'D. 1564 (H 5. 15, 3b) = matroiris, O'Curry 512 (H 3.18, 259). 3 s. ad-roir, Laws ii 122.3 . Cf. atomrai .i. domfainic, RC xxi 401.24 Pass. sg. ad-rorasdar, O'Dav. 91 . atroraisitar, 1372 . -arustar, Laws iv 240.11 . -aristar, 114.27 . ?Subj. impf. 3 s. -airsed, RC xxii 402.1 . pass. sg. adroreasta, Laws iv 104.3 Comm. pret. and perf. 3 s. -arraid, BDD² 300 . 3 pl. ataroirthet[ar, TBC-I¹ 2951 . adrartatar, ZCP viii 313.20 . With s-pret. 1 s. atarethusa, LU 9394 . 3 pl. adrethsat, 5444 . adreithset, Rawl. 84b24 .

Vn. árad?

Cf. ar-reith .

(a) runs towards, attains to: adreith richid réde, Fél. Prol. 120 . adreth (adreith, atreith, v.ll.) riched rúnach, dunad Adriáni, Nov. 6. adreth (adreith, v.l.) buaid úas búadaib `the reward above rewards she has attained', Aug. 30. ?conid iar sin adrith (no rogabh) A. eired . . . alaile miled imbi, BB 495b1 = Alex. 765 .

(b) attacks: dollotar . . . in slōig ataroirthet[ar] araid Ulad the charioteers of Ulster attacked them, TBC-I¹ 2951 . iar sin atarethusa / cíar adbol a ndrong / co ndernus a n-ordnecha I attacked them . . . and crushed them to pieces, LU 9394 . adreidset leirg Liphi láin, Rawl. 84b24 . atreithsid biodhbhaidh fríu fria hedail forta, BNnÉ 106 § 22 . Of attack in chess: gabsait imbirt na fer fithchille . . . adrethsat (adresad v.l., TBC-I¹ 968 ) na firu oír ┐ argait tarsin clár crédumae, LU 5444 .

(c) overtakes; arrests: téit ina ndíaid . . . ┐ nisn-árraid he did not overtake them, BDD² 300 . luid dono Conall Cernach . . . connarruith Ailill ┐ Meidb hi Tailltin, ZCP iv 47.9 . odhilse neich adrorasdar isin ceatramad feis i.e. full forfeiture of whatever shall be caught in the fourth trespass, Laws iv 104.4 Comm. eirlim acht adroirisdair a ndiaid riasiu ro drengad taris, 8 Comm. dilsi neich adroir diib inna thir `such of them as he shall catch', ii 122.3 Comm. mana arustar for a lepuidh, iv 240.11 .i. mana tarrtaither, 242.6 Comm. mas rullatside cona [a]rustar forra `if they have absconded so that they cannot be caught', 240.9 . ?riasiu co narustar co derbḟine, 242.2 . i.e. before a claim is made on the `derbfine', Plummer MS. notes. nechtar da lina adrorastar a crich a cheili, O'Curry 804 (H 3.18, 372b) = hitrorustar, O'Curry 22 (ib. 10 a). ?ní áirsed augra in dá túathmáil `that he should not settle(?) the quarrel. . . ', RC xxii 402.1 . Cf. ní ahurrais augra . . . (ar-fuirig), BDD² 181 n. ?aic-siu macu imin smacht so . . . co neoch adroirter fort di nasc a rer brethaman .i. do neach is adha do tharrachtain do dhlestin dit, O'Curry 2729 (Eg. 88, 61b).

Cf. atnúarat.

airrecht

Cite this: eDIL s.v. airrecht or dil.ie/2364

 

vn. of ar-reith , Language xvii 252 . act of approaching, seeking out, making for: a.¤ debtha, Rawl. B 512, 40b (cited from Contribb. `the opposite of imgabáil d.', ib.); see also under airrechtach. ? mad a.¤ ar aine, O'Curry 991 ( H 3.18, 425a ). ? it luatha do airrechtain, O'Dav. 13 .

anarra

Cite this: eDIL s.v. anarra or dil.ie/3363

 

m. (arrae) n equivalent or substituted article offered in place of the article contracted for or owed (arrae), itself an equivalent due from one party. Frequ. in Laws Comm., which cites the formula: fo-reith arra a.¤ (see below). See Ériu xix 52 . in ta.¤ tareis in arra, O'Dav. 152 . In `comar' (co-aration), where one man supplies a plough and another an ox: mása faill imcométa rucustar hé, is: fo-reth arra a.¤ i.e. where, because of neglect, the ox (arrae) is not available, its place can be taken by a work-horse (anarra), ZCP xvi 214.33 (for the formula see also Laws iii 152 , iv 36.29 ). isseadh is a.¤ ann, capull tareisi in daim, ┐ dam rogealladh, O'Curry 1862 ( RIA 23 P 3, 20a ) = O'D. 1665 (H 5.15, 24a). (An article which has been sold but cannot be paid for as promised must be returned) mani uil i seilb in bidbad a.¤ is deisse re feichemuin toicheda inat a seoit fein `an `a.¤' article which the plaintiff prefers', Laws v 420.20 . In Comm. on the passage: a meic, ara feiser fiachu masria. Aen arra i leth cumal, deide i cumail, treide i cumala, etc., trian dona damaib issedh dlegar do beith a triun nambo .i. a.¤ leis na daim in uair is aimsir lachta ┐ nach aimsir gnimha he considers oxen to be an `a.¤ ' when it is the milking season and not the working season, Laws iii 150.20 Comm. trian do boininn i triun each .i. trian do na lartachaib issedh dlegar do beith a triun na nech .i. a.¤ leis na lartacha in tan is aimsir erma ┐ nach aimsir treobtha he considers mares to be an `a.¤' when it is the riding season (when they are being ridden?) but not the ploughing season, 152.4 Comm. Note also (Comm. on same passage): da trian d'arraib and ┐ aen trian d'anarraib, cén ro gabtar amlaid sin iat is a níc ┐ in uair nach fuigbithir is a.¤ uile, O'Curry 904 (H 3.18, 401) = 1737 ( 23 Q 6, 29 b ) = O'D. 664 ( H 3.17, 495a ).

andarbus

Cite this: eDIL s.v. andarbus or dil.ie/3487

 

n (derb) lit. uncertainty: a.¤ .i. merugud, ut est mac andarbais .i. mac bis i n-indeirbe fesa of uncertain parentage(?), O'Dav. 61 = mac andorbais, O'Curry 2232 ( Eg. 88, 16(17)d in a list of over twenty classes of children). ro marb Coirpre in Coel tria annarbus, RC xx 140.22 . ro reith . . . fóa 'nnarbus (leg. fó annarbus) he ran recklessly, LL 22443 = Folklore iii 514 § 51 (Bodl. Dinds.). Cf. inderbus.

árad

Cite this: eDIL s.v. árad or dil.ie/3934
Last Revised: 2013

 

Forms: áradh, arach

n o, m. áradh m., IGT Decl. § 11 , § 104 . Perh. vn. of ad-reith . See Vendr. Lex.

(a) ladder: āradh .i. rith nō rīad fri hā; ā .i. cech ard, Corm. Y 4 . Cf. arád .i. riad fri a ar as á cach nard ┐ í cach nisel, O'Curry 83 ( H 3.18, 63 ). ? fri arthu archathru / co domun dringthiar (.i. fri áradu na cathrach huaisle), RC xx 260 § 68 ( LU 894 . Cf. Celtica vi 228 ). it árid dogairter ut dicitur scale ɫ coeli s[un]t sancti , LU 899 . dobert . . . aradu arda ┐ dremireda do dul tar na muru, BB 442b51 . ac tabairt dremere ┐ arad frisna muru, Aen. 2216 . isin árud secht-ceimnech, PH 8010 . gach á.¤ rig nemh every ladder that reaches heaven, Ériu iv 236 § 9 . Elaid ind Araid `the Monument of the Ladder' (the golden ladder by which angels took Boetius to heaven), Fél. 258.27 . a fheartais araidh rung of a ladder, IT iii 85 § 84 . gurbo h-āradh re holc ┐ gurbo drēim re dīberg, ML² 1710 . slegha ar áth mar aradh `spears on a ford form a ladder(?)', Studies 1920, 418.6 . dréimire, fára, sdaighre, Eg. Gl. 210 . Fig. ar n-á.¤ firinni (of God), LU 1190 (ACC). amra á.¤ . . . d'ascnam flatha Maicc Maire (of Brigit), Thes. ii 328.7 (Hy. v). á.¤ clod cain reim radit bii (of a king), RC xx 44.24 (ACC) = arad cloth caín in réim riadait bí, LU 358 . ar isé á.¤ ┐ slabrad ┐ muince as tresseom do thabairt anma dune a hiffurn in biait, LL 278b26 . comadh arad fresgaphala doip dochum nime (of tower of Babel), Auraic. 2425 .

In plant name: Tapsia Iposilína .i. lus Oilella .i. arudh muiridh, ACL i 334 § 31 . hasta regia .i. arudh Muiri, 335 § 78 .

(b) bier (cf. 2 árach): crand fedna collna .i. adbar in araidh .i. fuaith wood for carrying a corpse (i.e. for a bier), Laws v 482.27 ; 484.15 Comm. fuad .i. arad, Lec. Gl. 412 . eccla croinn áis an áraidh / eccla gábhaidh báis brónaigh (cf. crann fáis quick-set tree, P. O'C. ), ACL iii 216 § 4 . croinn ghairthe le ngon tánaidh / áruidh chon d'aithle an ḟíadhaigh, IGT Decl. ex. 441 . dream do chinn crábhadh go hóg / nach sgirr fód go háradh iad, DDána 42.8 (`until death', n.).

(c) Some form of trespass. In exx. form varies between árad and árach. Thurn., ZCP xvi 204 , considers árad the better reading. Binchy, however, considers 'aradh' and 'araig' to be misspellings of 'árach' Celtica ix 165 : fothla tothla / tán án / aircsiu arad(?) (arach MS) / attrab follscud / foilluchta iadad, ZCP xvi 204.17 . duinecaithe tra imeathan tar tir do chéile .i. aradh ┐ aitrebadh, follscudh ┐ fothla . . ., Laws iv 98.17 Comm. = araig ┐ aitreb . . ., 146.16 Comm. na hedu sin isin cét feis . . . arach ┐ atrabh iar sin, 104.4 Comm. andilsi do flaithib fothla . . . aircsiu, arach, attrab . . ., ZCP xii 366.16 . Doubtful if same word as in (a) and (b).

aroírachair

Cite this: eDIL s.v. aroírachair or dil.ie/4234

 

x see ar-reith .

árrachtu

Cite this: eDIL s.v. árrachtu or dil.ie/4254

 

(d s.) vn. formation with *ad-ro-, verbal root uncertain; -icc, Pedersen Vgl. Gr. ii 556 ; none posited, GOI p. 496 . anadránic, TBC-I¹ 1802 = a nad ránic, LU 6304 is a possible but doubtful ex. of a verb ad-ricc. Cf. ad-reith , ar-reith ? is do á.¤ grene `to overtake the sun', Thes. ii 32.29 . fri arrachtin gréne, 33.22 .

arrae

Cite this: eDIL s.v. arrae or dil.ie/4256
Last Revised: 2013

 

Forms: arra

io, n. Later also with dental infl. arra m. IGT Decl. § 2 . Vn. of ar-ren. For form and meaning see Binchy, Ériu xix p. 51 - 53 .

(a) act of paying something on behalf of another or in place of something else; payment: trī dīrna do argat a.¤ ar teorae ferbai fīrae, Corm. Y 585 `three stone(?) of silver [as] compensation for three white cows', Binchy loc. cit. (cf. Corm. Y 811 and Ériu xiii 48.28 ). ? in trin don arra uil isin coirpdire, Laws i 250.4 Comm. arra .i. er a luagh .i. luach bess mó, O'Dav. 29 . a.¤ .i. eric, 80 . arra .i. luach . . . ┐ adeir a Trecin (leg. Trecheng) Breth: . . . dul do chennach cen airrchi, Ériu xiii 62 § 7 ( Triads 74 ). a.¤ .i. íc, ut est i Cath Mhaighi Tuiredh, ni rabadar fir Erenn ac a.¤ in chísa géin ro mhair Lugh, § 8. tancus o righ R. . . . do cuingidh arrad co S. Doraidh S. . . . nach biath fo chis do righ talmanda, Lism. L. 2088 . a.¤ .i. fiacha, ut est; gabtar a.¤ do lámhaibh feicheman, Ériu xiii 62 § 9 . ? a naradhaibh a ghaisgidhe, RC x 338.17 ( airigidh, TBC-LL¹ 3155 ) = ina airigid gaiseid, 337.x (see 1 airigid).

(b) object or class of objects which has been stipulated for in `consideration' of a contract or in settlement of a debt: a meic ara feiser fiachu masria, aen arra i leth cumail, Laws iii 150.12 . ruidles eneclainni do rigaib in taen arra airgid, 150.y Comm. in set ro recfadh duine ┐ ni fagabar in tarra ro gellastair da cinn, a seoit d'aisic do, O'Curry 279 ( H 3.18, 151 ). da trian d'arraib and ┐ aen trian d'anarraib, O'Curry 904 ( H 3.18, 401 ). In phrase fo-reith arra anarra `a non-`a.¤' represents (i.e. may be substituted for) an `a.¤'' (Binchy loc. cit.), see anarra. arra .i. geall, ut dicitur: isé arra ro ghabhus frim fíachaibh .i. lógh secht cumal do mairbhdílib, Ériu xiii 62 § 6 . mo c[h]orn ōir . . . / timnaim, ga hūaisle arra / do shaoradh m'anma ar olcaibh, RC xxxvii 352 § 5 . Hence of valuable objects in general chattels, ware, merchandise (see 2 errad): trí mairg déag do dháilis damh / re taobh t'éadaigh is t'arradh `small wares' (recompense to a poet), Magauran 2389 . brēc a māini 'sa medha / brēc a ōr 'sa arrada, ACL iii 239 § 17 . gidh bé arra iarroid soin / do-bearar leis do láthoir `whatever article the buyers ask', Aithd. D. 46.17 . tusa fear iarrtha ar n-arra `thou art the seeker of our wares', 19 . bhar gcuirn bláithe is bhar mbrannaimh / cuimhnighthior do chéadarraibh, DDána 74.48 . foireann brannaimh bile bhadhba / d'arraibh tighe in Daghdha dōibh from the valuables, O'R. Poems 3597 . dob é in droch-arra 'ar ndéchoin `how paltry when one had inspected him his value was', O'Gr. Cat. 440.6 . ní reacfa tú í ar énchor ar airgiod, ní dhéna tú arradh dhi (of the captive concubine who is sent away) `merchandise', Deuteronomy xxi 14 . Cf. mar nach fúaras arruid ar fhís 'as I found no substitute for [the] vision' Ériu xxi 116 § 4 .

(c) In legal contexts of the number of oath-helpers required by a person who was debarred from leading proof himself (also a.¤ cuir): caide cor? tricha fear; caide a.¤ cuir? coic fir dec, O'Curry 347 ( H 3.18, 192a ). is e méd an arra cuir .i. is e dligar lanarra na heisinnraice do reir coir: tri fichit fer do martra .i. diablad lanarra na heisinnraice this is the amount of the `a.¤ cuir' i.e. this is what is required, a full `a.¤' of `unworthiness' according to legality, sixty men to swear at the grave of a martyr i.e. the doubling of the full `a.¤' of `unworthiness', Cóic Con. 67.27 . airi forgill medonach no aire forgill is taire air[e] forgill in lethḟira in letharra, in lanfira ┐ in lanarra i.e. the middle a.¤ f. compensates by oath in the full a.¤ and half a.¤ , 38 § 52. is iat na tri arra antesta i.e. these are the three whose oath compensates for one disqualified from testifying, 40.2 . arra cuir o mnai eisinnric, Laws v 454.15 Comm. ma étged no anfes lethfiach ind ┐ arra cuir as n-étged ┐ as n-anfes, Cáin Ad. 35 . ma isli boaire is arra cuir aire; ma boaire do fine nach aile a luighi nama. O'Curry 2591 ( Eg. 88, 50 (51)b ). in lethfir testa ┐ in letharra antesta, 333 (H 3.18, 183). is arra cuir o antest ┐ fir testa o teist, 2003 (H 4.22, 30). is e lan arra na cairdi dias, Laws iii 134.10 Comm. a sena . . . é féin co lucht a leitharra, 108.23 Comm. a sena . . . go lucht a lanfira no a leithfira, ma inraic, no cu lucht a lanarra no a letharra mas eisinnraic, O'D. 2330 ( Rawl. B 506, 35c ). ? Hence: arra .i. tuarusdal ut est sena in arra .i. an tuarusdail, O'Curry 570 ( H 3.18, 284 ). testaigidh in esindraic a ruib co lucht a lanarrad no letharrad . . . masa tuarustal doniat, denat co lucht a fira for robaib na indraici ┐ co lucht a tuarastail, O'Curry 346 ( H 3.18, 191 c).

(d) In ecclesiastical contexts penitential commutation (substitution of a shorter and usually more intensive discipline for the normal penance prescribed by canonical or monastic rules): dona harraib ind so, title of a tract, Ériu xix 58 . a.¤ n-aill tri coicat cach læa, 58 § 2. arre ndubthroischthe, 60 § 11. iss ed . . . a n-arre tri coicait salm, 64 § 25. iss edh cethardae . . . ara ndentar na a.¤ , 58 § 6. ata dechor . . . etar na arre, 60 § 7. is a.¤ secht ṅoiffernn i.e. to recite the whole poem is equivalent in merit to hearing Mass seven times, Fél. Ep. 177 . is a.¤ trí tredan, 186 . arre troisccthe la diarmait da fítt chert chutrume . . . ┐ inddala hí do tabirt do día. Araile do tomailt fadein `as an equivalent for fasting D. used to allow two exactly equal rations to be made, and one of these to be given to God; the other he was to eat himself', Mon. Tall. 161.8 (§ 80) . dí biait déc arra na tri coicat, LB 10a40 `twelve recitations (of psalm cxix = cxviii) are a substitute for one recitation of the whole Psalter', Plummer MS notes. dub-throscuth inna medon nó arra troiscthe. Maith o duthracht etraid is bliadain pendite nó arre, Ériu vii 144 § 27 . nī fil do pecdaib nā hīcat na harra-sa (of prescribed penitential psalms), ZCP iii 30.28 . Of vicarious atonement (see Binchy loc. cit. p. 56 ): arra tessairgne anma a ifurn, Ériu xix 58 § 1 . doessairc anmandæ a iffurnd cach arra dona airraib-se, § 4.

ar-reith

Cite this: eDIL s.v. ar-reith or dil.ie/4267

 

Forms: arriuth, ararethi, arareith, arrethat, -aratha, -arrais, -áirsed, -arrais, -arraid, aroírachair, arroerachair, -arrass, -arrus, airrecht

v ( air-reth-, Pedersen Vgl. Gr. ii 598 ). Indic. pres. 1 s. arriuth, Thes. ii 228.31 . 2 s. ararethi, Wb. 6b22 . 3 s. arareith, O'D. 2212 (Nero A vii, 46a). 3 pl. arrethat, Ml. 56d12 . ? Indic. impf. pass. sg. -aratha, Laws ii 128.2 Comm. Subj. pres. 2 s. -arrais, TBC-LL¹ 1282 . ? Subj. impf. 3 s. -áirsed, RC xxii 402.1 . Fut. 2 s. -arrais, TBC-LL¹ 1283 . Pret. 3 s. -arraid, Hib. Min. 70.20 . Doubtfully as depon.: aroírachair, Trip.² 727 , arroerachair, 1169 , 1179 (see GOI 432 ). Pass. sg. -arrass, LL 3828 . -arrus, Dinds. i § 14 ( RC xv 281 ).

Later somet. with f- in prot. forms.

Vn. airrecht. Cf. árrachtu.

In O. Ir. arriuth gl. adorior, Thes. ii 228.31 ( PCr. 60a6 ). arrethat gl. quare peccatores aduersus iustos arma corripiunt, Ml. 56d12 . Perh. with meaning accuses, brings to trial in: ní latt aní ararethi et ní lat in cách forsammitter, Wb. 6b22 (assails, OIPG Vocab.). ? fer arareith fer arareither, O'D. 2212 (Nero A vii, 146a).

Usually sets out for, captures, overtakes: aroírachair . . .F. . . . in n-abdaine = tenuit . . . principatum, Trip.² 727 . aire coisring iss esidhe arareith tus tuaithi who is head of the túath, O'Dav. 92 (where glossed by fóirethin). ní arraid a gabair ó D. did not get his horse from, Hib. Min. 70.20 . rogab cach ṅdiriuch . . . fo digas na Temrach síar co n-arrass and, LL 3828 . saig brot dún forsin n-echraid dús ar con n-ársimmís (dá ḟios in n-gepmaois v.l. St.) ní díb to see if we can capture any of them, TBC-LL¹ 1321 . meni arrais din chétbulli . . . ní arrais eter chaidche [ar] a amansi . . ., 1282 ( mani thetarrais issin chetforgam . . ., LU 5134 ). nim farraid gaeth, RC x 90.4 . nafairthet (nosfairset; nos fairsidh; nostarrtat; gabaid he v.ll.) 'con tiprait tall, Metr. Dinds. iii 174.83 . ? nos leici uaidib asin tig ina diaid cona harrus, Ir. MSS. Ser. i 182.8 . With FOR (AR): conarraid . . . comrád ḟorru he joined in their conversation, TBC-LL¹ 123 . ro arraid orto `overtook them', Cog. 148.10 . ? muna adma neach asreith (? leg. ar-reith) ar na litheachaibh it accrues to the accused(?), O'Curry 290 ( H 3.18, 1593 ).

arroerachair

Cite this: eDIL s.v. arroerachair or dil.ie/4277

 

x see ar-reith .

as-reith

Cite this: eDIL s.v. as-reith or dil.ie/4478

 

x see ar-reith .

at-etha

Cite this: eDIL s.v. at-etha or dil.ie/4593
Last Revised: 2019

 

Forms: ad-etha, adetha, atnethat, at etha, atethsa, atetha, atetha, atethaid, atethur, attethatar, atethaind, atet[h]ad, atethaidís, atethfat, ad-eath, adethad, at-etha, aided

v (* ad-eth-, Pedersen Vgl. Gr. ii 514 ). Properly ad-etha, but us. with mid. Ir. form of preverb (hardly with permanent inf. pron. as suggested by Zimmer KZ xxx 73 ). Indic. and subj. stems identical and freq. with force of a fut. or quasi-ipv., the impf. having that of a condit. (See Thurneysen, ZCP xxii 19 - 20 ).

Indic. pres. 3 s. adetha, Ml. 48d1 . 3 pl. atnethat, LU 5200 . ? Ipv. 2 s. (with inf. pron.) at etha, Blathm. 551 .

Subj. pres. 1 s. atethsa, Vita Br. 25 . 2 s. atetha, IT i 124 § 10 . 3 s. atetha, TBC-LL¹ 1789 . 2 pl. atethaid, LU 9710 . Pass. sg. atethur, RC xxv 35 § 9 . Pl. attethatar, TBC-LL¹ 5239 . Subj. impf. 1 s. atethaind, Ériu xii 178 § 9 (TE). 3 s. atet[h]ad, Laws i 250.20 . 3 pl. atethaidís, LL 12764 .

Fut. 3 pl. atethfat, LL 400b29 ( TTr.² 326 ).

Pret. 3 s. ad-eath, Leb. Gab.(i) 168.17 . Pass. sg. adethad, Trip.² 2901 . Forms cited above as s-pret. of ad-reith may in fact be perf. of at-etha. Cf. Thes. ii 47.25 cited below under (a).

Vn. aided?

Cf. ethaid.

(a) goes towards, attacks, seizes, takes: adetha ┐ loscaid cech rét frissa-comraic gl. flammam autem ab effectu operis, Ml. 48d1 . adreth (adrech v.l.) gl. corripuit, Thes. ii 47.25 . atnethat láith gaile Emna, LU 5200 (TBC). Dauid cen bini adreth buáid, SR 5877 . focherdat . . . na trualli ┐ na claidbiu ina ndíaíd ┐ atethat na trualli conda samaiget impu, LU 7310 . atetha íach etera da cholptha, LL 14094 . ateta a gaisced `he takes his weapons', Ériu xii 184 § 15 (TE). tonindnaig . . . leithi in chon dó . . . adetha Cu. iarom assa láim, LL 13890 . atometha lat . . . dianom riri Eochaid `thou mayest take me if E. sell me', Ériu xii 184 § 14 (TE). atetha a tuarascbáil leiss co h-airm i mbái Conchobor `he brings their description with him', CRR 27 . adreith laiss . . . muince ordhai, Anecd. i 57.54 .

(b) finds, obtains, gets: bes atetha a n-adcobrai, IT i 124 § 10 . atethaind ní bad maith lat chena acht is bairnech mo menma frit `I would have wrought something else to please thee', Ériu xii 178 § 9 (TE). dia mbetís eter biu ┐ marbu Ulaid i n-oenbali atethaidís leór a llessaigthi . . . limsa they would find sufficient to maintain them, LL 12764 . mad mo cheile no beth and atet[h]ad anad foraib, Laws i 250.20 . Frequ. in sense gets (payment, gift, satisfaction, etc.): rega ass ar in clam ateth-sa boin im mbaliu aili I will get a cow, Vita Br. 25 . atethaid a innili oca thig ye will receive his gifts at his house(?), LU 9710 . atetha lóg a iasachta, TBC-LL¹ 105 corres- ponding to do-geubair-si, TBC St. 102 . ? eirggi guin ┐ gabail / attetha as cech anáil, TBC-LL¹ 3041 . atetha-som (do geba som v.l.) na comai sin he shall have his terms, 1789 . atetha a Cruachain crúadchosc, 535 = iteta i Cr. a cosg, TBC St. 444 . ateatha Eirinn in mac sin, Anecd. ii 1.11 = gébaid, Airne F. 16 . mad áil duitsiu atetha sin, Ériu iv 142 § 19 . tuc dam indara mac ┐ beir huaim indara n-ingin . . . atetha anisin, ar Feidelm thou shalt have that, ZCP ii 134 § 4 (`take that'). atetha breth do bél féin duit. Ni géb mo breth féin ar Cu C., LL 13002 . attetha cinaid inna slūag thou shalt pay for everyone's sin, ACL iii 318 § 68 = asrire cinaid inna sluag, LB 261a70 .

(c) With écc, etc.: Oirbsen a ainm, iar cced cath, / ecc ad eath (.i. fuair), Leb. Gab.(i) 168.17 . ? bit ili athet[hat ?] martrai, ba dirsun do feraib hĒrend, ZCP xiii 379.5 ; xx 225.2 (Baile in Scáil).

1 att

Cite this: eDIL s.v. 1 att or dil.ie/4925
Last Revised: 2019

 

Forms: ait, atai, aitt, a.

n g s. in atta, LB 142b47 . ait cited Meyer Contribb. p. 155 . n p. atai, Laws iv 16.10 Comm. aitt, H 3.18, 84 b4 . Swelling, protuberance, tumour: a.¤ gl. tuber, Sg. 61b16 (see Études Celt. xi 128 ). co roráith at a cend furi her head began to swell, Vita Br. 42 . con attaibh swollen, Blathm. 443 . go ros lín a.¤ ┐ infithsi mar anáil i llés. TBC-LL¹ 3803 . ro lín tra a.¤ a tengaid, Three Hom. 68.18 . beim facaib feith . . . 'na glas no 'na at no 'na derg swollen, Laws iii 360.23 Comm. cor loigsetar atai na (= no) bolga for a gruaidib, iv 16.10 Comm. rogab iarum a.¤ in n-ingin ┐ ro dún a comlaich con dostacht a hanál, LL 200a36 . atraachtatar Lagin . . . i cúslaigib (sic) a scíath i n-attaib al-lúrech rounded parts(?), RC xiii 90 § 111 . at bronn, O'Cl. s.v. comhaille. at no gearb, Levit. xiii 2 . is inund opostema ri rād ┐ a.¤ boill = dicitur enim apostema . . . tumor, Rosa Angl. 162.5 . haitt glun, name of a disease of horses, H 3.18, 84 b4 . ? ilbheadhgadh is at na bhfear `wounding', Content. xii § 8 . ? in Dond Mide bebais aitt, ZCP xii 234.3 (see Celtica iii 264 n.1 ). ? regaid éc aitti, 238.z. a.¤ dícenn see 2 dícenn. sarcia (= sarcoma) .i. at idhan, ACL i 337 § 130 . Fig. a.¤ ┐ annini na curadu sin `swelling and fury', TTebe 380 . astān cen at `ohne Vermessenheit', Sitzungsb. Pr. Akad. xix (1918) 372 § 11 .

As vn. act of swelling: mili reith ar n-a nat d'olaind, Leb. Cert. 48.11 . iar n-at ┐ ionbholgadh fris an reódh, Hugh Roe 24.5 (fo. 7a) . do-bhéra . . . ar do bholg at, Numbers v 21 . nach bfaicenn tu a cíoch ar nat, O'Gr. Cat. 629.23 . go tarla in muir . . . ag at ┐ ag ēirghe, ML² 693 . an t-anbhfann lag ar n-at amuigh (of Lazarus full of sores at the gate), Hackett xxiv 7 . cum atta a n-aithchi (d'at a n-aichtedh v.l.), De Contemptu 2225 . Fig. atá dream . . . 'ar nat súas, 1 Corinth. iv 18.19 .

See atchomall, athchomlacht.

1 buith

Cite this: eDIL s.v. 1 buith or dil.ie/7435

 

Forms: both, boith, buid, bith, bid, bith, bith, beith, bith, beith, bu(i)the, be(i)th, beith, beith, b. cen æccne, buid, buithe

n (orig. both ā, f. ? See GOI 170 , 186 ). both, Wb. 25a13 , 26b21 , Thes. ii 344.4 (Hy. v), LU 10943. boith ( a s.), Hail Brigit 13 . buid 9 times in Wb., once in Ml. bith, Wb. 5a13 (d s.), 11c10 (n s.), Thes. ii 329.36 (d s.). bid (d s.), Wb. 15a20 . Usual mid. Ir. form bith (b.¤ occurs 3 times in LU Táin as against 7 exx. of bith and 2 of beith, Ériu xvii 127 . In Trip. bith occurs 9 times, beith once, ZCP xvi 446 ). g s. bu(i)the (bithe cited GOI 450 ). In later lang. be(i)th (cf. nébeth = nebbuith, Wb. 9b17 (1 nem-), beith, Fél. Ep. 172 , BDD² 260 ). See PH. On LU Táin and Trip. see above. See beith, Desid. p. 270 § 28. an bheith, cert ar a comair aici (med na bethe (beithe) aice, v.l.), IGT Verbs § 7.

Vn. of attá. (a) being, existing. Occas. as vn. where finite form would be copula (see GOI 493 ): b.¤ nochtchenn, Wb. 11c12 . iar mb.¤ socumail, Ml. 44c6 . forṁbith iarmui do A., SR 3498. a mbith cobsaid, Trip.² 41. ar mbeith ollamh n-ealadhan `when he was perfected in his art', TD 3.9 .

Folld. by prep. governing accus. or dat. (see attá ff. and the several prepp.) nom. b. cen æccne, Wb. 2a17 . buid and `to be there', 5b43 . b.¤ i mbethid noib, Ml. 74d9 . b.¤ re lechdachaib, Sg. 6a8 . b.¤ (beith, bith, v.ll.) i ngéillius maicc Maire, Thes. ii 321.4 (Hy. ii). manitcoiscea son bith for usci ┐ bargin `if this do not check thee, then thou shalt put thyself on bread and water', Mon. Tall. 142.12 (§ 37) . bith dia deis hi flaith nime, Trip.² 284. ní rēith b.¤ fris it is difficult to cope with him, TBC-I¹ 1490. ní heól do B. bheith le cóir `knows not contentment with justice', TD 29.14 . accus. and dat. foruar buid cen engne, Wb. 2a18 . tri b.¤ isna fochaidib doib, Ml. 46c11 . asrubartsom b.¤ cen anland `he told (me) to go without condiment', Mon. Tall. 144.9 (§ 45) . at-bert na ragad, acht bith oc frithálim, etc. but that he would be, MU² 43 (see note). gan bheith le Dia, Dán Dé x 27 . i gcoimmeas ré bheith i n-éagmais, etc., TSh. 4436. gen. buithe innadiad `in that it is after it', Ml. 35b23 . buthe for longais gl. cum metu, 39a5 . ré hucht bheithe ag déanamh crábhaidh, TSh. 424.

With subjective gen. a mb.¤ immallei `that they should be together', Wb. 10a4 . is airchen á buid, 11d3 . for mb.¤-si in iriss, 14c43 . ar mb.¤ fo mám pectho, 21b5 . mo b.¤ i carcair, 23b21 . dliged buithe in boicht fo mam int sommai, Ml. 27d7 . a b.¤ ind remṡuidigtheo fodeod, Sg. 212a10 . a buitsem hi comsuidigud, 216b2 . a bheith conad fidh neimhidh e `its being a "nemedh" tree', Laws iv 170.14 Comm. bá córu a bith combad aegairi he should have been, Trip.² 210. madh ro cinnedh ré fair, is a beith for in ré `it shall be according to the time', Laws iv 132.18 Comm. a mbith ule that they should all be (so) (of list of precepts), LU 3508 ( SCC 27 ). innat-ḟail tall ?—Cosmail mo bith it looks as if I was, Fing. R. 977. do bith-siu ar bantincur mnaa, TBC-LL¹ 8. a beith-si 'ga iarraid, TTebe 2752 . ar sgáth a beith pósta aige, TSh. 5506.

With logical subject introduced by DO: buid domsa in iriss that I am a believer, Wb. 5b20 . buid dond ingin inógi, 10b20 . buithe dúibsi i peccad, 14d7a . ní eperr b.¤ cen peccad doib, Ml. 76a6 . bith má de do b.¤ daitsiu hi coimthecht oco `from thy being associated in it', Sg. 2a7 . b.¤ donaib ócaib cen bíad, Fraech 126 . bith, 129 . fuarais ó Dhia . . . bheith saoghlach dúinn, TD 14.35 . bheith don Bhanbha . . . / 'na héantuinn ḟaghla, 7.28 . ar mbeith slán dóibh when they are whole, TSh. 904. go beith ar meisge dhó, 2006 .

With prec. DO expressing purpose: do b.¤ in óentid coirp crist gl. uocati estis in uno corpore, Wb. 27b23 . do buid fom chumachtu gl. quos mihi dedit Deus, 32d7 . it hé atá chórai do b. i foitsiu thaige ríg, Críth G. 584. na tri .xl. aidchi do bith for usciu ┐ bargin, Mon. Tall. 143.22 (§ 42) .

In dependent construction x do b.¤ that x is, should be : ni coir descad pectho do b.¤ i sollumun agni , Wb. 9b13 . cumtubart do b.¤ isindí as quis , Ml. 46c 18 - 19 . ba compes ba riagoldae do b.¤ `that there should be c.', Sg. 57b8 . menmæ do b.¤ hi figraib in offrind, Thes. ii 255.13 (Stowe M.). far coin . . . / do buid la far n-echtrata, AU i 138.12 . Ísu a (leg. do ?) beth 'n-a mac mna pósta, PH 2677. ní háil linn sibh do bheith ainbhfiosach = nolumus vos ignorare, TSh. 8629. cionnas is féidir sin do bheith ?, Donlevy 246.14 .

Life, material existence : ar mbeith ┐ ar mbeatha, Parrth. Anma 2450. grádh do thabhairt . . . don bheith = el ser (Gloss.), Desid. 2362.

coimrithid

Cite this: eDIL s.v. coimrithid or dil.ie/10279

 

x see con-reith .

cóir

Cite this: eDIL s.v. cóir or dil.ie/10380
Last Revised: 2019

 

Forms: co(a)ïr, cooir, cáir, cocorib, cáir, -a, -e

adj i Orig. co(a)ïr ( coair: doaib, Fél. Ep. 432 (coir MSS), cooir, SR 1102 ). Later often cáir (see Bard. Synt. Tr. cited below). See OIPG 20 .

1 In physical sense even, well-proportioned, straight : mná córi, LU 3887 ( SCC 40 ). fer c.¤ cutrumma, LL 11917 (TBC). a dá malaig chóiri, BDD² 853 . do grúadaib córaib, Ériu iii 100 § 25c . mani dirgisiu corop c.¤ unless you right it (a leaning house), LU 8394 ( FB 27 ). lenti . . . cori, Cog. 160.y . in cruindi cōir, ZCP viii 114 § 1 .

2 proper, correct, right; suitable, fitting, just : int ord coir, Ml. 29a6 . tara cricha corai, 51d3 . a siansu corai (a p.), 94c3 . taithesc coir, Wb. 27c29 . ? cocorib gl. congruentibus (uerbis), Enchir. Aug. 81a ( ZCP vii 483 ). ríasind trath c.¤ , Mon. Tall. 131.19 . cách 'na cert c.¤ , ZCP viii 200.4 . a comairci cāir, BColm. 88.24 . cauraid cára (: rodána), Rawl. 158.17 . is anima as choair hi sunt a. is the correct form, Ml. 130c10 . ba hed ón ba ch.¤ , Wb. 10b9 . ar ni c.¤ in fotha utmall, Sg. 4b3 . ind pennit bes ch.¤ fort-su `the penance that is meet for thee', Mon. Tall. 130.23 . damadh c.¤ é if it was right (a grammatical procedure), IGT Introd. 29.33 . bés nī bat cōrai just (of persons), ZCP viii 318.32 . Legal: teora tomalta ata chórai, Críth G. 502 . flaith ciniuil coir, Laws ii 202.24 . a mama core, BCrólige 43 . eallach déne cóire, Ériu xiii 18.16 . With n. pr. in voc. a mmo ch.¤ Cathaīr, Fing. R. 484 . a Ch. chóra (: chróda), CRR 26.y (ch.¤ , 4.11).

3 is c.¤ with follg. verbal or vn. clause: is coir a tuic i ndiad á prosperum , Ml. 84c19 . is coir a thabairt doib (sc. tributa), Wb. 6a21 . ni coir descad pectho do buith i sollumun, 9b13 . ba coir ce na chomalnithe you ought to fulfil it, 13a33 . is c.¤ apronomen diainchosc, Sg. 208a4 . is cōir cīa noderba it is fitting that you should confirm it, ZCP viii 108.9 . gan caoineadh na gcorp is cáir, Ó Bruad. ii 122.9 . c.¤ with semi-adverbial force: mé Eba . . . c.¤ is me dochóidh 'sa crand `by rights 'tis I that should have gone upon the cross', Ériu iii 148 § 1 . cáir do-chuaidh na chomhoideacht fittingly , DDána 73.21 . c.¤ do ghabh T. ré dtaoibh, Content. iv 44 . Cf. is coir do marbhus, Stair Erc. 2215 . See compds. with vbs. With added DO: ni coir do neuch rosacht ronícad Duaid one should not hesitate, Ml. 18d20 . doadbadar híc as coir do chách guide dée lia chéle, Wb. 7a13 . ba coir dúibsi cia doberthe testas dinni you should bear witness, 15d8a . amal as coir domsa gl. sicut est mihi iustum, Wb. 23a21 . c.¤ dhó dol 'n-ar sealbha, Dán Dé viii 17 . With LA: ní coair leu a denum gl. minus dignum est, Ml. 48a8 . issed is choir lais . . . inda sacairt doellad . . . arna tiagsad fo graid nepscuip in his opinion erring priests should not become bishops, Mon. Tall. 134.11 .

4 Compar. and superl. ba coru tra bid adnuntiabit no beth híc a. is the better form here, Ml. 45b14 . conid córu suiscélaigthi da rád fris quam fáith, Trip.² 12 . eirg do Themraig . . . Is córu deit, BDD² 149 . nech dar córa creidemain (with intensive force?), BNnÉ 227 § 130 . cára almsa lem anmuinn, Hackett li 16 . coraite a taithmech `it is all the more proper', Ériu xvii 66.19 . go madh córaide dhó sin do dhéanamh `that he might the more easily do this', Keat. ii 3495 . ba sí . . . as córam, BDD² 41 .

5 Adv. co c.¤ gl. effecax, Ml. 69d12 . go c.¤ properly , Celtica i 95.238 . Without co: ferr co mbad chōir nogabtha | comarbus in Rīg, ACL iii 316 § 45 , CMCS i 50 . ? cōic bliadna cethrachat cōir, Arch. Hib. ii 85 § 46 .

As subst. i, f. (in older lang. often with nasalisation of follg. vowel; n., Críth Gabl.). c.¤ , cáir f., IGT Decl. § 42 (g s. -a, -e). Only c.¤ (as against cáir) correct in verse in phrases ar c.¤ , c.¤ gháoithe, Bard. Synt. Tr. 5.29 . Freq. with k- inflection in later lang.

6 rightness, justness, propriety; that which is right or proper; right, due, justice : ro laad cech alt asa choir dam gl. totus resolutus sum, Ml. 44d2 . find cach c.¤ , ACL iii 229.126 . cona tochmaghad a choir cirt, Ériu xiii 17.16 . do ná gaibhter a coir chirt, 31.5 . coir iar n-ecoir, Laws i 254.12 . do reir cora, v 62.33 Comm. do reir coir, 132.10 Comm. ma dognethea a choïr if you did right, ZCP vii 498.7 . fa cheart córa mo bhaile, KMMisc. 56.11 . a coraigh ┐ a n-egoraigh, Hy Maine 161.3 . fer . . . congbala corach for in popul `maintaining the law', PH 2578 . fagháil na cóire, IGT Decl. ex. 1166 . ag cosnamh a gcórach, 1170 . ar an córaidh right (in their teaching), Mac Aingil 6696 . más í a ch.¤ for that is fitting (chev.), SG 390.6 . ar son . . . na cōra, Beatha S. F. 356 . dí maithtear c.¤ na cána the full amount(?), A. Ó Dálaigh vii 8 . an ch.¤ the correct (weight), TSh. 3636 . atorra sin atá in ch.¤ `between them is the golden mean', SG 242.7 . Cóir Anmann `Fitness of Names' (title of tract), IT iii . In phr. tar in cóir: maoin tar an ccóir 'more wealth than you should have', Ériu lxiii 56 § 30 .

7 See also s. córanna. In sense of claim, due, tribute; hence recompense, compensation, penalty, retribution, punishment (partic. in relig. class. verse): ba mor a chair ┐ a chonach, YBL 159b15 . gan coir as O. . . . ar son mairt do gait T. O. not to be held liable for(?), Trans. RIA xv 19 . do ch.¤ aca nī anfodh, O'R. Poems 2254 `what is justly yours', Gloss. da ndernum cáir if I claim my due, Ériu iv 220.17 . ata coir fer talman air ┐ ní fail a coir ar aennech acu, Stair Erc. 702 . gurab orra sin amháin bhíos a ch.¤ (of death), TSh. 754 (`power, authority', Gloss.). do gheabhadh sé c.¤ it ḟeirg `will bring on you punishment', Content. xix 6 . sgaoil do ch.¤ an chíghshéala `lessen the just claim', A. Ó Dálaigh xxxi 7 `requital for', Gloss. c.¤ ghuine Dé the price to be paid for, Aithd. D. 64.25 . na lean c.¤ meidhe an mheasa, Dán Dé vii 16 . maithiomh cóire m'anma `the offences of (claims against) my soul' (notes), LBranach 3616 .

8 Freq. with follg. gen. correctness, correct form (of); proper (legal) arrangement (for); procedure, device, means (of doing someth.): tre cōir bæguil ar demhan a chance of catching the devil napping, Irish Texts i 42.z . coir n-urnadhma `das Ordnungsmassige' (`hier ist es vornehmlich materiell zu verstehen'), Stud. in E. Ir. Law 109 . nídamcuirfe ar ch.¤ cháirde `reduce me to terms of postponement' SG 111.44 . inna coir chétmuinterasa as an accredited c.¤ , Críth G. 200 . dún iona cáir cinnlitre `a fort as it were a capital letter', Ériu v 60.4 . c.¤ clann a chúil arrangement of locks, Magauran 906 . co na hirmaised coir a dhenma the right method of making it, Anecd. ii 7.3 . ní hí an choir égára is fherr unfair method(?), Rel. Celt. ii 291.10 . c.¤ gaíthe favourable wind: techt la reith choir gaithe `with an unfavourable wind', Ml. 126a5 (leg. la frithchóir gáithe ? note). dorala coir gaethi dóib, LL 1654 . coir na gaithi, Ériu v 156.179 . So also: robu ḟearr in choir dunn co S. inas co hE. etir risin gaeth sin, BB 459a39 . coir seolta, 450a20 . c.¤ gáoidhilge correct pronunciation, IGT Introd. 14.z . dēni cōir ṅgaiscid frim fight fair, TBC-I¹ 1289 . c.¤ n-imdegla means of defence, LL 8437 (TBC). tri chōir nindlaig ┐ imc[h]osāidi in order to create division and strife, TBC-I¹ 2237 . c.¤ irnigde `the right way of prayer', Wb. 4a27 . hi coir lanamnusa `in a proper union, BCrólige 56 . coir molta .i. molad laech do forlaéch, BB 301b46 . c.¤ ortagraiph (sic leg.), Corm. 8 s.v. Cormac = ordagraiffe cōir, Corm. Y 204 . tre ch.¤ séisi `skilful arrangement', ZCP i 64 § 81 . coir cach troiscthe `das ist ordnungsmässig bei jedem Fasten', xv 262.1 . c.¤ tuarastail a fair recompense, Metr. Dinds. iii 352.54 . Perh. with ellipse of noun in: dochansaidhe c.¤ , Ériu xiii 42.17 . canaid c.¤ / coscrach cridemail, LU 8694 ( FB 52 ) (perh. adv.). With adj.: c.¤ tessaide `a febrile (pestilence)', Ann. Inisf. 1093. 10 . See athchomarc, athgabáil, cethrochair, comrád etc.

9 In prep. phrases (see Celtica i 349 and comair): ar ch.¤ choróine in the form of, Dán Dé xx 21 . ? fótha ar c.¤ troda, IGT Decl. ex. 1049 . do coir a coinghilla `by right of', Laws i 266.7 . dá coir near it, BCC 51 . ó nach fuil comhghar dhar gc.¤ (: seanóir), Ériu i 16.15 . cunnig dam mnaí menmnag móir / bess ria c.¤ mo theglaich thúaid, LL 29524 `who can watch over', Ériu vii 232 . re c.¤ mara (: dóibh) beside, LBranach 778 . re coir a cheilebartha `for the purpose of', MR 300.12 . a gc.¤ feadhma ready for, LBranach 6246 . a c.¤ (ar ch.¤, v.l.) druidealta ar dorchacht like, IGT Decl. ex. 672 . tiagait . . . A. ┐ S. a coir a seda co sruth A., Aen. 1311 . tangattar i cc.¤ thurasa d'fios a ttíre fén on a journey, BNnÉ 12.10 . Cf. iar coir Parduis towards P., SR 1180 .

10 In adv. phrases: ní thaudchaid a brú for c.¤ never recovered, LU 6078 (TBC). a thabairt fór c.¤ , PH 2128 . co ná rabhadar rechta nó cinnti senaidh ar coir occo `were rightly with them', CCath. 251 . nī bīat rīg is nī bīat suïdh for a coïr as they should be, ZCP viii 195.12 . fon c.¤ cetna in the same way, Rawl. 87a48 . cona facbatís cnáim . . . i c.¤ re cheli, LB 154a61 . gan clērca iar cōir `without proper clergy', Ériu xviii 60 § 12 . co no fil iar n-a choir, PH 4239 .

11 Compds. With nouns: coir aisneis, Laws i 80.27 Comm. a chóirchloch `o chiselled stone', O'Gr. Cat. 492.33 . i gcóirchuibhreann, DDána 20.24 . coirdírgi, BDD² 31 . coirseis gl. corus, Laws i 132.3 Comm. With adj.: cúinge an chreidimh chóirshlighthigh, Ó Bruad. iii 80.24 . With vb. cairemain .i. is coir-fuaiprid (etymol. gl.), Laws v 106.21 Comm. cōir fūaigt[h]er, Corm. Y 340 (crūach). Perh. as conj. Part. in: nad coir canad do chennaibh, Ériu xiii 17.5 (= c.¤- chanat ?). niba hegna nad coir coiccerta canoin, 31.13 .

? 2 comraid

Cite this: eDIL s.v. ? 2 comraid or dil.ie/11637
Last Revised: 2013

 

v gæ rochomraidh (rocorrmaidh, v.l.)/ tria chru icrandghail, IT iii 96 § 150 , EIS 248 . Cf. con-reith .

comrith

Cite this: eDIL s.v. comrith or dil.ie/11680

 

Forms: comrud

n (rith. See con-reith ). Earlier comrud (see GOI 455 ).

(a) act of rushing, running together: corba ch.¤ commadma dina cathaib, LL 32538 ( TTr. 1738 ). di gréin do ascin i c.¤ in una die concurrently, 3124 . sliabh P. ┐ sliab nO. . . . ic coimrith docom araile, CCath. 4795 . saer he ar a chintaib comaithchesa .i. a beth amail c.¤ a runaway (cow) (?), Laws v 268.27 Comm. slan do cach fogail . . . amuil c.¤ nairme stampede (?), iv 156.26 Comm. ag cóimhrith dochum na hairthighe = recourant (Gloss.), Trompa na bhF. 4342 .

(b) act of racing, contending, competing : ní dene comrud friss in ulcc gl. noli uinci á malo, Wb. 5d38 . do c.¤ fri heacha C. (of Macha), Dinds. 94 = do chómhruith, Keat. ii 2420 . ? comruith (sic) fri nech bis co talmuide `struggling with an epileptic', Laws i 268.2 .i. comfórithin, 300.9 Comm. (cf. cobair?). c.¤ fri báeth `competing', Tec. Corm. 14.17 . coimrith fri coin hi[c] cosnum chnáma, Triads 117 . ? cach coimrithe .i. in rith roinne, O'Curry 513 ( H 3.18, 259 ). ar echaib cæma comretha equally swift, TTebe 1513 . eich dubderga comrethi, LL 13897 .

con-reith

Cite this: eDIL s.v. con-reith or dil.ie/12267

 

Forms: comrithid, comrith

v (reithid). Later comrithid. run(s) together, races (against FRI), rushes: conrethet a brathir impe all run to her, Vita Br. 17 . os hé conrethed laa cona ran about with, ZCP viii 311.1 . ? cotarith lūath / L. fri seng sedlach `hurtig eilt L.', Ält. Ir. Dicht. 40 § 9 . atbert / D. . . . ┐ co-coimrethfed fris that he would race him, ZCP xiv 220.10 . cor[o] comrithset a dá slinn a forḟolamh a chléibh `the two blades met', CCath. 2028 . rochoimrithsat na huain aramus a maithrech, Lism. L. 4846 . Fig. ar nis ninann crann conrethed saoire, Laws iv 378.24 Comm. `i.e. all trees are not equally noble', Plummer MS. notes. ? conrethat comairce fri dibail, O'Curry 2648 ( Eg. 88, 55 (56)c ).

Vn. comrith.

Dirinn

Cite this: eDIL s.v. Dirinn or dil.ie/16741

 

n.pr. m. a dá fáidh (i.e. of Finn) D.¤ ┐ Mac Reith , SG 93.28 . See Díreng.

Load More Results