Search Results

Your search returned 8 result(s).

1 dalb

Cite this: eDIL s.v. 1 dalb or dil.ie/14369
Last Revised: 2013

 

n ā, f. A falsehood, lie, untruth, fiction, guile. dalb .i. brég a dolo .i. on ceilg, Corm. Tr. p. 58 . dalbh .i. brég, O'Cl., P. O'C. — roráid Dauid ciarbo dalb `olcc dul i céin cen dagarm', SR 6185 . ni relic Dauid dalb tenn (chev.) acht rainn na fadb co coitchenn, ib. 6465 . ní dalb it is no fiction, frequent in poetry : ní d.¤ adfiadar óchéin, SR 1987 . é ni dalbh...roṁarbh Brandubh, AU i 82. 23 (cf. Tig. 605 , RC xvii 166. 8 ). ni d.¤ i cath Temrach tricc : rodmarb Cermna mac Ebric, MacCarthy 160. 3 ( LL 127 b 28 ). ní d.¤ ...romarb Eochaid, ib. 210. 11 . ní dalb deilm as lia, Rawl. 79 b 46 . ní dalb dath, ib. 163 b 32 . ní dalbh as marbh mac Dearbháil, AFM i 544. 15 . Keat. 1829 . — ní do dalb ná thuscurnud, LL 44 a 4 . ? ní do dailb didu, Metr. Dinds. ii 32.82 . na Ruadcinn ní dalb saine : isiat romarb Conaire, ib. 48 b 19 . coro chloemchlae ní dalb daith : forin maig oc Carn Ḟeradaig, ib. 184 b 33 . gaind nach dailb, ib. 265 a 32 . dar[a] éis ní dalb decair, Rawl. 165 b 12 . g s. iar mbreith dalba (sic leg.), LL iii 16971 . a s. combad uadi cen dailb ṅdet : ainm Essa Ruaid co romét, LL 213 a 51 . gan dailb is gan donairte, Laud 615, p. 10 . gan imroll gan dailb gan dron, ib. p. 21 . pl. dubdalba nisdenai Aed, ACL iii 306. 2 . g p. homo ...uios doghres ar caoi na ndalbh (gl. na mbreag) on the way of lies ZCP iii 378. 2 .—Cf. dalbad.

Danmairg

Cite this: eDIL s.v. Danmairg or dil.ie/14611

 

Forms: Danmarg

pn o, pl. The Irish rendering of Danamǫrk Denmark , the homeland of the Danair. Originally applied only to the country; later also to the population, Danmarg being felt as the gen. of a plural name like Laigin, Ulaid, Gailiúin and passing into the inflexion of the o-stems. It never loses its d.

I Denmark : danair a tírib Danmarg, SR 2380 . la drong ṅdanar ṅDanmarg, LL 133 a 1 f.b. doratsat leo na dubgaill dar muir anall...Ernoll mac ríg Danmargg a toísech, ib. 159 a 16 ( SG ii 455. 32 ; cf. Folklore iii 472 ). Ernolb mac righ Danmarg, Dinds. 9 . BB 357 a 42 . Cnut mac Stáin rí Saxan ┐ Danmarg déc, Tig. 1031 ( RC xvii 372. 8 ). im inis Danmarg im Hérind, RC xiv 406 § 14. 5 (LL). Sémus 3 reṁráite ba hí a bhen .i. Mairgréd inghen Cristain i righ Danmarg Suiden ┐ Ioruaighe, MacFirb. 423 i. Sémus, 6 R . Alban remráite ba hí a ben Anna inghen Fredric 2 rígh Danmarg, ib. 423 j .

II The Danes : Danmairg Átha Cliath...dibergaig laechraid Lochland...romarbsat Brian Boroma, BB 50 b 40 . do díchur Danmarg na tres, Fen. 238. 3 (cf. Cog. 12. 4 ). Brodar toíseach na nDanmarcc ┐ bá héisidhe romarbh Brian, AFM ii 776. 6 .—Obs.

éccenél

Cite this: eDIL s.v. éccenél or dil.ie/19398

 

Forms: -eoil

(cenél)

n (a) false gender (gram.) : trefocul... cen uathad fri ilar, cen ecenel, Auraic. 1942 . 2067 . 2173 .

adj (b) as attrib. unnatural, unkindly, hurtful : romarbh an Daghdae Cridenbel tre luib eccineol `a deadly herb' RC xii 64 § 29 (leg. -eoil ?).

escairdde

Cite this: eDIL s.v. escairdde or dil.ie/20425

 

Forms: neasccairdine

n io, n. disagreement; enmity: eccraide .i. easccairde, O'Cl. In Laws, opposed to cairde (`interterritorial law or agreement') absence of `cairde': astad fir escairdi detention of a person from a territory with which there was no `cairde' i 172.25 Comm. F. mac D....i nescairdiu friu co romarbh lucht lunga dibh, AU 920 ( = i neasccairdine AFM 919 ).

1 fell

Cite this: eDIL s.v. 1 fell or dil.ie/21551

 

Forms: fiull, fiull, fell, fell, fell, fhill, fill, ḟill, fell, feall, ḟeill, fill, bhfeill, fill, feill, feille, feille, feille, fill, feil—, feilbhearta, feilghníomha, feloig

n o, m. and ā, f. masc. d s. a fiull , AU iii 348 . i fiull AFM iii 6y . iar fell , RC xviii 154.8 . a fell , xvii 403.3 . a s. cen fell , LL 110b27 ; 34a54 . g s. in fhill , Fianaig. 72.3 . fill, RC xvii 285.26 . an ḟill , Hackett xlii 11 . g p. fell, Metr. Dinds. iv 90 . fem. feall f. IGT Decl. § 39 . d s. do ḟeill , LB 38a46 . PH 4192 . i fill , ZCP viii 119x . i bhfeill , Keat. ii 4158 . a s. fill, Rawl. 165a55 (: fīrgrinn). 156b22 (: Ailill). feill, IGT, Decl. ex. 1102 . g s. na feille (filli v.l.) IGT, Decl. ex. 1068 (: fírinde). feille, AU iii 442 . na feille Keat. ii 4062 .

(a) deceit, treachery: f.¤ a verbo fello (= fallo ?) Corm. Y 634 . Equated with comchocur conspiracy clúain, mealltóireacht, Kirk ( Eg. Gl. 143 , 354 ). do ḟeill ┐ fingail PH 4192 . lucht in chogair ┐ in ḟill, Fianaig. 72.3 . cech olc ... itir ḟell ┐ duinebad, LB 132a1 . oc Síd Buidb ná fóelsad fill who would not endure treachery Metr. Dinds. iii 272.39 . Guaire na faemad fill, Rawl. 165a55 . is fírdlighed deit ní fell, IT iii 45 § 66 . cuach d'argut ... cen ḟell ` un-alloyed ' Ériu iv 102 § 43 . do himreadh ort feall, Hackett xlii 5 . With prep. FOR (AR), esp. in phrase do-gní f.¤ for betrays: dia mbad bés damsa f.¤ for echlacha to practise treachery towards couriers TBC-LL¹ 147 . iar f.¤ dona Tuathaib fair after being betrayed by the T. RC xviii 154.8 . feall la D.. for M ... go romarbh ina airiucht, AU 1026 . ni dechaidh a hairi-si fri feall furri do A. she did not perceive that A. was deceiving her Aen. 788 . ag feall ar Finn do Chormac betraying F. to C. CF 64 . feall ar a einech (i.e. betraying one who is under his protection) Laws v 368.8 . munbad fell ar einech damsa drai ... do dichennad, MR 190.8 . feall ar eineach `a breach of hospitality' ITS v 74.28 . feall ar abhaill na haithne to steal from the forbidden tree Dán Dé xxi 17 . ro smuain feall ... do denam air, Fianaig. 70.5 . Iarla L. ... do marbadh ar ndenum feille da muinntir fein air, AU ii 442 . go ndearnadar Clann Ch. feall ar Íoth, Keat. ii 1185 . i fi(u)ll (fell) treacherously: Tadg ... do marbadh do mac A. a fell, RC xvii 403.3 (Tig.). T. ... do marbadh la E. ... a fill, xviii 285.10 . romarbadh m'athair a fell, ZCP vi 277.32 . Donn Sleibe do marbadh ... i fill, AU 1227 . a marbadh le M. ... i feall, 1310 . captin F. ... do marbhadh i ffiull la a muintir fein, AFM vi 1986 . As quasi-vn.: ar fellad (v.l. fiull) d'A. fair, Cog. 46y (47 n. 19) . g s. as attrib. : cen utmaille fill `shifty treachery' Metr. Dinds. iii 270y . crech fill `a treacherous raid' RC xviii 285.26 (Tig.). nipo fócrach fagla fill `it shall not be with proclamation of a treacherous foray' Ériu vii 219 § 2 . fobairt felli, Ann. Conn. 1291 § 7 .

(b) renders homicidium Stapleton's Catechismus p. 82 . Compds. (usually fel—, feil—) : ¤bert a treacherous action, treachery: fer na fillberte, BNnÉ 161.26 . i ndíoghail na feilbheirte dorinneadar ar Íoth, Keat. ii 1190 . pl. feilbhearta gráineamhla, TSh. 5383 . i ndíol na bhfeillbheart do-rinnis ar mh'athair, 9109 . ¤bráge : a pledge given in false homage: felbraighde `deceptive pledges' AU ii 374 . ALC 1291 = felbraigti, Ann. Conn. 1291 § 4 . ¤breth treacherous award: fa ḟeilbhreathaibh eachtrann `treacherous enactments' TD 18.3 . ¤cherdach having (using) treacherous arts; wily: trētūrach ... feilcerdach, ZCP vi 91.3 . ¤chrúaid treacherously stern: Sillan flaith nach felcruaid `evil and cruel' Gorm. Oct. 21 . ¤fer traitor: ni f., Gorm. July 29 . ¤gním a treacherous deed; abomination: pl. feilghníomha deanachta cathrach Ierusalem, TSh. 704 ( Ezekiel ix 4 ). lucht furáilmhe feilgniomh, AFM v 1850 . dīden cōra, cosg feilgnīomh, ZCP ii 350.8 . ¤óclach : foirbhḟir ┐ feall-oglaoich `aged men and recruits' (sham soldiers, shirkers ?) Todd Lect. iv 102.15 ¤óg false virgin: Scoth, Femmor nit feloig (∴ onōir), Gorm. Jan. 18 , where the masc. n p. may be metri gr. ¤rád deceptive speech: in chev. : ni fellrād (: sengbān), BB 52b36 .

fostaigid, fastaigid

Cite this: eDIL s.v. fostaigid, fastaigid or dil.ie/24126

 

Forms: fastaithe

v g (< fossad? Cf. fostaid).

(a) leg. term makes fast, secures, binds: is cain ḟastaigter (gl. con-suiter), Laws v 6.17 Comm. is cain ḟastaigter do reir dligid na cuir ... (consuiter dliged fo coraib ...) well-established is the truth, ib. y 0 . (Cf. is fastaithe , Laws iii 506 z rendered `it is binding,' but the form seems intended as vb. necess.: is to be stopped).

(b) holds back, detains; retains: (some exx. here may rather have sense c) cia crúth no fastaithfed indí Patraic, ACL iii 10.21 ( Trip.² 226 ) = modum quo Patricium in suo retineret servitio Trip. 20.17 ( Trip.² p. 12 ). romarbh Ercuil in fodhmoir ┐ rofhostoigh [leg. -óidh ? Cf. fostaid] se a bancheile .i. Dianíra, Stair Erc. 2301 . do dhiúltadar fir Éireann dona fileadhaibh, gur ḟostuidheadar Ulaidh ... iad, Keat., iii 1256 . na longa ... nó fostaighthi leósum do corránaibh iarnaidhibh were held fast by grappling-irons CCath. 1986 .

(c) engages, hires: rofostaigh se da cet ridiri, ZCP vi 51.10 . ro fostaidh iarla S. me do cogud, 104.32 . d'fostoigh [leg. -óidh ?] sé ... céd míle fear ... le céud tallann airgid, 2 Chron. xxv 6 . tuarasdal an té ḟoisteochthair, Levit. xix 13 .

íarla

Cite this: eDIL s.v. íarla or dil.ie/26989

 

Forms: íarla, iarla, erell, ierll, erla, iarla, iarladha, iarlada, iarlaoi, iarlaigi, n-iarla, iarladh, íarladhaibh, iarlaoibh

n (ON. jarl) m. Not inflected in sg. Pl. sometimes inflected as d-stem. n s. íarla, Todd Lect. iii 204.2 . in t-iarla , BB 46b46 . erell, AU i 354.15 (A.D. 847) . a s. ierll, i 410.10 (A.D. 892) . erla, AFM i 474.z . n p. na cuicc iarla , AFM v 1586.19 . iarladha, ALC i 446.20 . iarlada, ZCP i 376.11 . iarlaoi, Keat. Poems 915. a p. secht n-iarlaigi , ZCP vi 76.z . g p. na n-iarla , Trip. ii 540.1 . na n-iarladh , Keat. i 54.11 . d p. d'íarladhaibh , IGT Decl. ex. 806. ar chúig iarlaoibh , Keat. Poems 928.

an earl: la Sichfrit n-Ierll, AU i 410.10 . Tomrair erell, AU i 354.15 . o bás ardríg na n-i.¤ , Trip. ii 540.1 . 'sa cumhdach d'ua na n-iarladh `it was built by the descendant of the earls,' TD 6 § 3. an Iustis ┐ na hiarladhae sin, AFM v 1586. 25 . iarladha Saxan do eirghe do Edbhard, ALC i 446.20 . cnú beó d'fhuil na n-í.¤ , Studies 1920, 419.15 . do ríaghladh ceindbeart fa chend | fa eghreacht íarladh nÉrenn, IGT Decl. ex. 559. is fiú trí fíadhna in fersain | rí is dá í.¤ a n-énphearsain, ex. 276 . na seacht gcinn chorónta úd ... mar atáid Pápa, Impir, Rí, Prionnsa, Diúice, Marquéis ┐ I.¤ , TSh. 7859.

Somet. in a general sense, a ruler, a lord : Cond, cóic bliadna fa chethair | ba í.¤ co n-airlechaib, Todd Lect. iii 204.2 . Congalach in t-i.¤ in t-abb, LL 186a3 . ba ri in t-i.¤ gan annrecht, BB 46b46 . Donnchad mac Domnaill ... conerbailt i.¤ hErenn, Rawl. 164a10 . romarbh i.¤ ar comuirci Patraig, Aisl. Tond. 113.21 = duine cumachtach, 138.30 .

As the name of a goblet : I.¤ ba lór a shuarca | do cuiredh na caomchu[arta], Acall. 149.

Compd. íarlfhuil the blood of earls : bean éimdhigh fhir don í., IGT Introd. 24.8 . triath-fhlaith don i. ághmhair, Keat. Poems 511.

scríbend

Cite this: eDIL s.v. scríbend or dil.ie/36641

 

Forms: scríbinn, scríbne, scríbinne

n o, n. (Lat. scribendum). m., IGT Decl. § 53 . In Mod.Ir. usually scríbinn, f., g s. scríbne, scríbinne. Note also: sgríbheann bhfíor ar bhfiadhnughadh, Content. xxi 17 .

I As vn. of scríbaid act of writing : scribend inna nanman, Ml. 87a12 . a scribend `that it is written', Sg. 6b20 . s.¤ menmman `an intended writing' (of a book), 178b3 , 4 . is gann in memram ┐ a scribend the writing (colophon), 195a ( Thes. ii xxi ). trí nephscribend in tituilse riam `through omitting to write this title before it', Ml. 94a1 . ni ráncatar som less a scríbint, Wb. 6c31 . act cuit a scribint domsa `except in their having been written by me', 13a23 . diem .i. scribinnd ind libu[i]r so, 15a30 . ní ar chuit scríbind, Sg. 3b38 . du scribunt hi cairt, Ml. 119a6 . meit as ṅdo scríbund gl. quantum ad scripturam, Sg. 3b30 . hi scríbunt, 9a18 . hí scríbiunt, 21 . méit as d'oens.¤ , 112a2 . [arin] scribund roscribad in dul so (colophon), 202a ( Thes. ii xxi ). atá oco scríbunt beos, 213b4 . Senchus mor do scribunn, AU i 6.x . scribend in Chulmin (sic leg.), RC xvii 173.9 (Tig.) (see Ériu x 109 ). nipu techta in briathar diadhai . . . do scriphund ind oenlucc, Hib. Min. 3.96 . ni gand dorala duit d' a scribeand you have often had occasion to write it (a metre), MacCarthy 120.21 . atbert P. . . . titul do scribend os cind Ísu, PH 2876 . ainm ogaim íarna scribend ina tóeb, LU 4805 = scrīband, TBC-I¹ 313 . a tucaid sgrībinn the cause of its being written (of Táin Bó Cúailnge), ACL iii 3.6 . C. . . . sai scribind Aird Macha penmanship, RC xvii 232.3 .

II Of that which is written.

(a) of books, manuscripts, etc.: raglés gupu piánta penn | tuc ar nutu nuascribend, LL 143b19 . feibh fil i scrībnibh ugdar, Sitzungsb. Pr. Akad. 1919 v 92 § 3 . a aided . . . | ni ḟogbaim i scríbennaib, LL 131b44 . amal indisit na scribenna, PH 3200 . ni cuimnighit scribhinne . . . na sluaghu romarbh ann there is no record of, TTebe 3668 . re sgríb d'fhírrinn chaoilphinn . . . | ar sgríbhinn . . . meamruim, DDána 49.13 . ferr an scelaidhe an scribend the storyteller is better than the book, Irish Texts ii 52 § 18 . téxa díreach | na sruitheadh 's na sein-sgríbhneadh, Content. xvi 126 . goirid scríbhne Gaoidheal Goill do Lochlanduibh, AFM i 482 n . briathra toghtha na scoile is na scríbhne, Keat. Poems 752 .

(b) of holy writ: noimscribenda, Hib. Min. 3.72 . noibscribhinna, 75 . sein-scribinn deoga, Laws v 368.3 . a scribenn .i. canoine, i 38.17 Comm . i seinscribheannuibh na petarlaici, Lism. L. 3672 . na scrībenda díada, BColm. 106.9 . screptra scrībenn, ACL iii 303 § 9 . bunadhas na sgríbhinne diagha Donlevy 128.6 .

(c) letter, message : etarrobe scribent doiib `it contained a writing to them' (of a message to the Laodiceans contained in the Epistle to the Colossians), Wb. 27d13 . docuir G. scribne uadha co hA., RC xvii 155.11 (Tig.). ro fhaoídh ua Catháin a theachta . . . ┐ sccribhend lais, AFM vi 1930.22 . litre ┐ scribhenna, 2000.27 . tuc in sgribhinn ina laim, Stair Erc. 2442 .

(d) in bardic verse also charter, title-deed, claim : na croinn ísle, an tonn thírim | sgríbhinn dhísle ar Fhonn Fhéilim `charters', TD 10.33 . báidhtir le crann thonn dtírim | sgríbhinn gall ar fhonn Fhéidhlim the claims of the foreigners to the land of F., L. Cl. A. B. 88.40 . dá mbrígh threabhthair ar dtírne | sgríbhne rígh eachraidh Éirne, IGT Decl. ex. 1345 . a richt an ḟileadh dob ḟearr | Gothfraidh Find má fúair sgríbheann, ex. 1397 . ? a scríbheann dá sgagtha leam, DDána 3.5 . Note also: scríobhadh sé dhi scríbhinn dealuighe `a bill of divorcement', Deuteronomy xxiv 1 . ar sgrios na sgríbhinne dho bhí ionar nadhuighne dhó, Coloss. ii 14 .

(e) of inscriptions, etc.: dí thábaill lúadi . . . ┐ is ed boi i scribenn inntib-side . . ., PH 1081 . an sgríbhinn-se: Ris so beir buaidh `inscription', Donlevy 402.19 . do scríobhadar scríbhinn air (of an inscription on metal), Exodus xxxix 30 . cía ré a mbeanann an sgribhenn so na timcheall? `superscription', Matthew xxii 20 .