Search Results

Your search returned 2 result(s).

2 fichid

Cite this: eDIL s.v. 2 fichid or dil.ie/21986
Last Revised: 2013

Forms: fig—, fiuch—, fiuchthar, fichter, fiochthar

v ī (stem also fig—, fiuch—). Orig. identical with 1 fichid, it is in older lit. influenced by and sometimes confounded with the latter in fig. use. For meaning cf. 1 gal abstr. of 1 fichid.

(a) boils, seethes, bubbles (intrans.), of liquids, either hot or cold : in cetna dabach ... f.¤ tairse boils over LU 3794 ( SCC 36 ). in dabach aile ... fichis dornaib de boiled with bubbles as big as the fist LU 5202 = configfed durnu di, TBC-LL¹ 1367 (ro ḟiuch, fiuchais, v.l.). tipra ... fichid dar múr, is dar mag, Metr. Dinds. iii 326.36 (figid v.l.). tipra ... fichid fri aes fingaile `boils up' Ériu ii 114.1 . hi fail in tobair ... fiuchas ar theas in cech óidche, Alex. 349 . focheird in mbruth ... hisin muir coro fich in muir uile, LU 1879 . ro fiuch in loch, Laws i 74.4 . a fuarán eagna gur ḟich, Content. xvi 79 . Of fire : ro saigh do meit in teined ... a fil do lindib isin domun ... ni airdibhdhabhad, ar is ferg Dhe fhiches ..., Ériu ii 134 § 112 = ni tene fhiuchus ann acht ferg Dia, RC xxiv 381.17 . Cf. an chrithear do chaigleabair | do ficheadh rem oigdheadhuib, IGT III ex. 621 . do éirigh a uaill ┐ do ḟiuch a ḟearg, ML 138.29 . ca fróech na figed fri feirg? (`der nicht vor Zorn kochte' Wind.) TFerbe 266 . Cf. hi cath Crundmona ... a lám is a ferg rusfiuch, Fianaig. 74.29 (text doubtful ; rime with fuil seems required). fiuchais fercc Mhaol Rúaidhni, ZCP viii 224 § 30 . ? Dondchad ... dia fich in domun daightheach `through whom boils the fiery world' Auraic. 2206 ( IT iii 7 ; 39 ). rofigh cocad mor i Laignib i n-agaid Cathail burst forth RC xxiv 64.25 . With transference of subj. : ro fích a nGrecaib in scél sin (= incensed the Greeks to fury) TTr.² 586 . ro fichustar im maithe Erenn in gresacht sin incensed the nobles Ériu v 116.51 . (Trans.) fiuchthar (fichter, fiochthar v.l.) mil let honey be fermented IGT III ex. 624 . is meisge feirge rodḟioch that enraged you Content. xii 2 .

(b) bursts, explode (?), of a rock :s ro fich ┐ ro lassai inn ail la ēc C., ┐ rosescaind blog dind ailig fo sūil N., Corm. Y 698 . For vn. see fichud.

sceinnid

Cite this: eDIL s.v. sceinnid or dil.ie/36375

Forms: sceindid, sescaind, sceinm, sceinned

v i. O.Ir. sceindid with redupl. pret. sescaind. Later with s-pret. Vn. sceinm, sceinned.

(a) springs, starts, darts : rosescaind blog dind ailig fo sūil Nēde, Corm. Y 698 ( Anecd. iv 60.5 ). srethis liic telma . . . fair co nsescaind ina c[h]end so that it entered his head, TBC-I¹ 1407 . coro sceindset na fóit a cruib na n-ech so that the sods flew from the hooves of the horses, LU 10465 . da scind deaman dobertach | trēsin teine gan loiscthi, ZCP v 23 § 22 . sgeinnid eoin ar innmeraibh, KMMisc. 313.27 . sceindis in bleidhmil fon muir fochettoir, BNnÉ 61 § 83 . sceinnig in mil co hobunn fria hanail, Thurn. Zu Ir. Hss. i 43.20 . sceindidh ind ainim uadh, RC xxvi 366.7 . sceinnis a chridi . . . a miduactur a chléib, CRR 8 (12.17) . sgendid fochetoir in soighid asin crecht, Aen. 3030 . no sceinnedh-lingedh in claidem ina coilgdírgi cetna doridisi (i.e. after being bent), CCath. 5251 (leg. no s.¤ ┐ no lingedh?). rosceind crithel . . . do teinid na hidbarta, TTebe 4358 . co ro sceinn drithle ó a mhaisde isin bpúdar, AFM vi 2072.20 . do sgeind luch a cind C. fo choim T., ii 906.3 . mar sgeana sginneas im chliabh, TSh. 2143 (verse). ro sceinn an t-ech diomsach dar a hais shied, TFrag. 224.1 . sginnfidh do shláinte amach go lúath `shall spring forth', Isaiah lviii 8 . gilla scuir nach sceinn `that never shirked his duty', SG 111.20 . Cf. ro scinnset . . . muinnter in Raigellaig fairsium . . . ┐ ro marbsat é attacked him, SG 395.1 .

(b) springs apart, flies off (as a head from the body, etc.): bentai frisin corthe . . . co sescaind cach ball de a lethe, LU 5014 = sceasain, TBC-I¹ 525 . co scescain (sic) aidarc dia chēle (of a bull), TBC-I¹ 3661 . scendit a thūaga de, 3614 (cf. TBC-LL¹ 6039 and 1 túag). condasesguing a sgiath oda bhili go broin split, RC xiv 256 § 2 . gur sginnedur a suile tara cend amach so that his eyes sprang out of his head, Fier. 130 . scīath rígh M. . . . | nīr sceing re haladh gāi [n]glas, ZCP viii 227 § 5 . coro shescuind a cend co raibi hi mbun ina gablui, RC xiii 30.11 . mas si in indeoin ro sceind ann `slipped (off the block)', Laws iii 188.21 Comm . = do cuaidh as in cip, O'Curry 926 ( H 3.18, 406 ). go rosging a crann as (of a spear), BS 10.24 . gur sgeinn an fiugh de'n tsaghfach the ferule flew off the staff, ITS i 26.z .

(c) spouts, gushes forth (of water, blood, etc.): co sescaind a loim foulae (= fola) tar a beolu, RC xii 100 § 135 . do scinn a fúil as his blood gushed forth, Fier. 47 . do shcinneadar na huisgeadha amhach `gushed', Isaiah xlviii 21 . do sging sruth . . . déar uadh, Dhá Sgéal Art. 1189 .

(d) rebounds, glances off (of a spear from a shield, etc.): sginnis in tsleg a n-airdi esti amail dodechad do charruic, Fianaig. 66.12 . co roscend do sgiath A. (of a spear), Aen. 2625 . sginnid na hairm don charraig, Content. xvii 5 . sgeinnidh colg sleighe dá sliocht (of a castle), DDána 119.11 . ro sginnedar a n-airm dhe | amhail ba coirrthi cloiche, Duan. F. i 40.35 .

(e) departs, vanishes, comes to an end: dar sging gach maithes on múr `all good vanished', Fen. 238.8 . ro sceind da ttrian einigh . . . o laochaibh na hErenn le cloistecht an sceoilsin `fled', Cog. 204.y . Cf. do sgeinn mé as got fhaisgin `I fainted', Magauran 446 .

Appar. confused with 1 sceirtid (q.v.) in: ge do né tu do ding dang as dít scenter an salann (to a bell), AFM ii 786.5 .