Search Results

Your search returned 5 result(s).

ailm

Cite this: eDIL s.v. ailm or dil.ie/1060
Last Revised: 2019

n f.

(a) pine-tree: a.¤ .i. crand giuis .i. ochtach, Auraic. 1194 . a.¤ .i. ochtach . . . no a, id est, quasi pailm a palma., 4293 .

(b) Name of the letter a: a.¤ didiu cetlapra gach pi ┐ iachtad gach mairb i.e. ah! is the first thing we utter on entering life and the last on leaving it, Auraic. 2797 = O'Curry 371 ( H 3.18, 207 ). ar is a.¤ (no a) adber in duine ac iachtad i ngalar, Auraic. 5576 . aicmi ailmi, 989 . luis ailme, beithe ailme .i. la, ba, 999 . IGT Introd. § 4. (4. 6) . gabar tria a.¤ quasi caper rotruailled and i.e. the e of `caper' has been corrupted into a in `gabar', Corm. Y 675 . a.¤ na haenur a naghaidh na secht litrech aili, O'D. 1224 (H. 2.15, p. 86b). a.¤ .i. in tí dana fidh a.¤ ina ainm .i. in flaith, O'Curry 370 ( H 3.18, 207 ). d'a.¤ nō d'ur .i. a nō u, Parrth. Anma 6302 . nion, ruis, dá onn, ┐ a.¤ (i.e. Onóra), Dánta Gr. 89.13 . i n-ísle théid iodhadh án | i n-airde téid ailm iomlán, Celtica xxvii 61 § 15 .

ceinticul

Cite this: eDIL s.v. ceinticul or dil.ie/8484

n Expld. as name of a kind of wool: c.¤ (.i. combrec rotruaillned and) .i. cenical is do iaram is ainm innísin la Bretnaib .i. do olaind diaṅdénat péll unde dicitur darónais cennticul de ┐ araile, Corm. 14 (= cintacal, Corm. Y 239 ) (on the Welsh word see Metr. Gl.). centecul .i. combrec rotruailled ann .i. cainecul is do is ainm iarom la bretnaib do olainn chillches .i. dia ndeni pell, O'Curry 97 ( H 3.18, 67 ). cinnteagal .i. brat do gníthear do chillchéis .i. do céslach; mar atá drocholann bhios ar chésánaibh na gcáorach, O'Cl. With false inference from the older gloss: `ceinntecol' trialladh (leg. truailledh) go tric, Metr. Gl. 32 § 10 . coinntegal .i. truailled, Stowe Gl. 291 . Lec. Gl. 513 .

1 gabor

Cite this: eDIL s.v. 1 gabor or dil.ie/25057

n (gabar, gabur) o, m. a goat. gl. caper, Sg. 37b3 . Ir. Gl. 372 (gabhar). gabar tria ailm quasi caper rotrūailled and, Corm. Y 675 . da ngrúad ṅgabair, BDD 79 . mendan ac deol gabair, IT iii 104 § 201 . is ferr guth in gabair mairbh | iná gairm in ghobhair bí, ZCP vii 269 § 9 . ise in gabur cid meighleach (i.e. gabor is masc.), Auraic. 540 . torc atchiu argair gabair, ib. 5230 . fa ghobhar bhleacht, TD 37.3 . pl. eich, muca, mairc cairig, gobair (sic MS), Laws i 268.21 . v 166.5 . broga im na gabraib, iv 86.2. Comm. míli do gabraib fri gleith, SR 6299 . almai gabur, 5652 . AU ii 506.21 . níor theilgeadar ... do ghabhair bhainionna a mionnáin, Gen. xxxi 38 . gabhar fíadháin wild goat, Deuteronomy xiv 5.

Compds. ¤chend a fabulous monster (the goat-headed, horse-headed?): luchrupain ┐ fomóraig ┐ goborchind, LU 124 . Briatharchath Goburchind (name of tale), Anecd. ii 53.9 . Gabhorchenn (name of a poet), AU 687 . ¤chómrád (expl. of ecloga): eccloga .i. gobar-c[h]omrád ... ar a doirchi ┐ ar a dot[h]uigsi, Corm. Y 561 . ¤thrét a goat-flock: gaburtrét na pecthach, Ériu ii 200.22

2 gabor

Cite this: eDIL s.v. 2 gabor or dil.ie/25058

Forms: gabrai, gobur, gobur, gobar, gobhar, gabuir, gabair, gabair, gabra, gabra, gobra, ro-ghabhuir, Gabur, Gabur

n f. Heteroclite decl. gobhar, gabhar (acht indscne bainindsci innta), i.e. it is declined as o-stem, but takes fem. pron., IGT Decl. § 17.23 (cf. ech). More often an i-stem, but cf. d s. gabrai, SR 4781 . isi in gabuir uair is each, Auraic. 539 . Prob. decl. has been influenced by 1 gabor. a horse (esp. a white one), a mare, mainly confined to poetic language: gobar ... tre ond, don eoch is nomen side, ┐ is combrecc rotrūailled ann .i. goor gach solus i suidi, unde dicitur goar (gobur LB) don eoch gil ┐ rl. Cid cia dath aile bess forsind euch, dia mbē bec do ghil and, is goor (gobur LB) a nomen ar is asan dath is airegdae bess and nominatur , Corm. Y 675 . isi in ghabhair ┐ d'eoch ban is ainm, Auraic. 632 . n s. gabur cenand, LU 8625 ( FB 47 ). gabur dubglas, ZCP iv 33.9 (Eg.) = gabor bocglas, LL 248a41 ( TBFr. § 3 ). in gabar bán, SG 243.32 . gobar, Auraic. 3214 . gobhar, AFM i 544.14 . in gabuir , RC iii 184.30 ( LL 122b12 - 13 ). gabair, xvii 143 (Tig.) = AFM i 194.9 (gobhar). gabair brecglasa (leg. -glas), IT ii1 177.96 . gabair, LU 9694 . TTebe 2278 . g s. gabra, LU 9684 ( ZCP iii 214.13 ). na gabra , RC xiv 189.3 . IT ii1 177.101 . gobra, iii 104.7 . d s. os gabur gil, IT i 158.11 ( LL.154a47 ). ar a gabair, LL 32 marg. inf. rom ro-ghabhuir , BB 401a39 . doluid for a gabrai gluair, SR 4781 . a s. dofeccai secha a gabuir .i. in deirg ṅdruchtaig. cend con furri-side, LL 122b10 . do gabair ngraifnig, IT iii 10.1 . uig in gabair n-uidir, RC ix 466.21 . ni tárraid a gabair, Hib. Min. 70.3 . co rucait námait ... a gabair, LU 1037 ( ACC 101 Comm. ). da ttug gabhair nguirm, Cog. 96.19 . n p. ar sengabra, CRR 15 . a ngabhra, TBC-LL¹ 5646 St. athach ┐ gaeth ┐ sidhi, a tri gabra, Lec. 2ra43 ( Hard. ii 356.1 ). g p. tri cóecait gabur ndubglas, LU 6909 ( BDD 51 ). graig n-gabor n-glas, LU 3692 ( SCC § 33.19 ). Cf. [s]ceo gabrai, Ériu viii 173.12 . a p. for gabru, Metr. Dinds. ii 82.39 . n du. a dá ṡengabair, TBC-LL¹ 4598 (= di ṡengabair, Lec.). a du. in dhí gabor, ZCP vii 305.26 . Fig. gabra lir (lit. sea-horses) crested waves, Imr. Brain 36 . gabra réin, ib. 4 . npr. Gabur (gabol, Eg.) BDD 46 (`pferd,' Heldensage 643 ). Gabur (foster-mother of Cet mac Mágach), D IV 2, 48b13 . Gabur ingen ... Mind, O'Dav. 1130. As n.l.: see Hog. Onom. 432b .

Compd. ¤glas: fien gormainech goburglas ` grey-horsed ,' Fianaig. 10.15 .

trúailnid

Cite this: eDIL s.v. trúailnid or dil.ie/42102

v (see trúailnide) corrupts, pollutes, defiles, spoils .

(a) brāthair .i. frathair, ar is frater rotrūaillned and (i.e. bráthair is a `corrupt' form of Lat. frater), Corm. Y 111 . gabur ... quasi caper. ar issed rotruaillned and, Corm. 22 = rotrūailled , Corm. Y 675 . truailter ... a flaithius o thedmannaib, PH 4235 . truaillnither uli tria anmessair na hanfine (of the atmosphere), 4240 . O'Baethgaili fuair a' fonn | ler truaill aenaigi echtrann `by whom the meetings of foreigners were stained,' Hy Fiach. 268.12 . beag do shíol Chuinn dá chumhaidh | ... | nár thruaill fíoch ┐ falta whom rage and anger did not ravage, DDána 86.42 . romthruaill Rónán do Druim Gess `Ronan ... has outraged me,' BS 136.15 . an tan truaillter ┐ crithnaidter ó n-ar ngallraibh ... sind, De Contemptu 1003 . neimh ... gur thruaill si a chorp uili, Stair Erc. 2508.

(b) In sexual sense: truallid (in génntlidecht) in óige, PH 722 . mas re re na secht mbliadhan ro truailledh in ingean, Laws ii 404 n. 1 . pian na n-uile daoine truailles iad o druis, Aisl. Tond. 130.22 . nar thruaill do cholainn le cion (Mary), A. Ó Dálaigh xiv 10. Moire gin gur thruaill a tol | ní har a gloine fhuair fhear though unsullied by her love, DDána 21.26 . co truailled mórán do mhaighdenaib, Maund. 116 . minar truaill si a hóghacht le paganach, ZCP vi 289.18 . má do glacais co mí-genmnig hí do truaillis co h-urchóidech, De Contemptu 871 .

Intrans. rots, decays: do truailletar ┐ do lobhatar na lebair, BCC 452.29 .