Search Results

Your search returned 7 result(s).

dirsan

Cite this: eDIL s.v. dirsan or dil.ie/16756

Forms: dirsann, dursan, dursain, dirsin

adj also dirsann, dursan, dursain, dirsin, etc. sad, unlucky, calamitous (used of objective cause of sorrow, not in subjective sense). As interj. woe, alas: do thoitim fria Cu | ba d.¤ a lōeg, TBC-I¹ 2716 . ba d.¤ do dith, 2661 . bid d.¤ a bith-ingnas, Liad. and Cuir. 16.26 . is d.¤ in tiughcelebrath sorrowful is the last farewell, Fianaig. 36.17 . ni ba dirsann in galur sin, IT i 121.21 ( TE § 7 Eg.). dursan ar g-cuairt chosgair chain, ML 16.16 . go ndearna gníomh bhus dursan, 110.25 . d.¤ bith i mbethaid dam | d'eis rig Gaoideal ┐ Gall, Corm. Y 606 . ba d.¤ lem sellad fris, 975 . ba dirsin is mor do du | ┐ da muir eturru, Anecd. i 6.18 . sursan, dursan, degscel, drochscel | maidm catha . . . | sursan rig dorigni failid | dursan ri forsar maig (exceptional use of person), Cog. 32 . ceu (= ceo) Bachi dirsand a Bachi alas o Bacchus (explanation of `ceo B.'), O'Mulc. 213 . diorsan .i. droichní no droichsgél, O'Cl.

Generally folld. by prep. DO: romsaraigset as cach cruth | dursan dam a tuistigud, SR 2424 . ni bo d.¤ dait do úaiti ar a cind, TBC-I¹ 1049 . is dursan dit (duit, LU), 1249 . d.¤ dó in rian rorá, Metr. Dinds. ii 14.66 . dursan duindi in scel garb | Illand mac Scanlain is marb, Anecd. i 12.24 . d.¤ deit beth amal-sin, PH 3331 . ba dursan d'Fionnachta aniu laighe i ccroilighe, TFrag. 96 . dursain duit a rád frim, Laws i 6.25 . Folld. by neg. clause would that, a pity that . . . not: dirsan do Dia nach bi-siu fri céte, SR 2033 . dirsan . . . nach a cēn domrala uadh, MacCarthy 130 . dursan . . . nách tréd craidi ro clannustar, MR 152 . d.¤ náptar hé bátar (nach íat atá, Eg.) and, BDD § 56 . dursan nad eirrge Echbel . . . dursan nach Fiacha fallnastar (Nuallguba Emire), LL 123b4 . dursand nab dir lacha lír, Cog. 56.3 .

As subst.: mór nd.¤, mór ngalgat, LL 123a20 .

? do-sellad

Cite this: eDIL s.v. ? do-sellad or dil.ie/18456

ind ar-rosisor dosifius, dosselladh a rroselus, RC xii 90 § 107 .

lecht

Cite this: eDIL s.v. lecht or dil.ie/29705

Forms: leachta, lechta, lechtu, lechta, lecht, leachta

n (Lat. lectus, Vendryes, De Hibernicis Vocabulis 150 , Études Celt. ii 154 n .). g s. leachta, Laws iv 142.17 Comm . n p. lechta, LL 6227. 14793 . a p. lechtu, Fél. Ep. 146. lechta, TBC-LL¹ 2758. g p. lecht, LL 15657. m., IGT Decl. § 95 (127.23) . Also leachta, Joshua vii 26.

(a) grave, tomb, sepulchral monument, resting place : l.¤ .i. lige mhairbh. ab eo quod est lectus, Thr. Ir. Gl. 27 . cen fert do dol inna l.¤ , Blathm. 463 . Mael-Rúain . . . / occa l.¤ . . . / ícthair cnet cech cridi, Fél. Prol. 227 . ogum i llia, lia uas l.¤ , IT i 158.1 . Cf. do tógbhadh a lia ós a leacht, Atlantis iv 152.31 . ail adrada, . . . no líg, no ail leachta, Laws iv 142.17 Comm . atá a l.¤ ┐ a lia forsin tsligi ocon glais, LU 5367 . comaig láech arabí l.¤ líac a dolmen(?), 8314 ( FB 23 ) (rhetoric). Lagin na ll.¤ , LL 15657 . a ligi no a l.¤ and so / nibad airdairc, LU 2845. N. mac E. assa l.¤ N. whose grave it is, LL 20096 . adlaicthear misi ina fert, / bidh ionann leact damh is dó, TBC-LL¹ 3144 (Stowe). a ḟert ┐ a l.¤ ┐ a lie, LL 12492 . ataat dí chloich and .i. L.¤ Con indala n-aí ┐ L.¤ Cethin alaile, 3825 . Sid Nectain sund forsin tṡléib / l.¤ meic Labrada langéir, ZCP viii 516.20 . adbath F. . . . ro claidead a leacht ┐ ro laigeadh a feart, RC xxiv 184 § 17 . l.¤ lanmasech do chloch snaigti, Ann. Conn. 1244.5 . leacht mór-adhbhēil ainmheasardha . . . cloch, Trompa na bhF. 5477 . at-mbia basa l.¤ bas brisceam lurcu manaís, BDD² 716.

Of a grave in the form of a cairn: tugsat cloch gach fir i leachtt Ṡuibhne, BS 154.18 . carn cloch do chor ós a chionn, dá ngairthí leacht, TSh. 5759.

(b) Perh. burial in: leacht an Esbuig, Cín Lae Ó Meall. 35.25 .

(c) By transference, death: la Lugaid mo l.¤ L. will cause my death, LU 9875 . l.¤ Stairn sin debaid duind, LL 14693. cid mór a nert hi colaind / fúair a l.¤ la Coinculaind, ZCP iii 44 § 20 (= Ériu ii 24.22 ). is ferr a l.¤ / andā a thecht cen réir `his death is preferable to his escaping without leave', KMMisc. 260 § 8 . fath a lechta, BB 50b16 . See also s.v. 1 tiug and cf. 1 fert.

COMPDS. ¤Fhánaid grave-strewn F., DDána 107.15 . ¤lecc tombstone: sirechtach / sellad fri a lechtlecca, Bruchst. i 43 § 98. ¤l(a)ige corpses, the slain (in battle): lechtlaige ┐ carnail mór do chollaib dóine, TTr.² 1113 . co torchratar arna n-athchumma lechtligi láech landlúith i cosraigib cró, LL 240a10 ( TTr. 1720 ). lechtlige saercland sanchan iarna ndichned and, BB 443a12 . ní bud suail in lechtlaige / bias re rígaib Lorcmaige, SG 372.z . ro thócbadur Túath dé Danann léo in lechtlighi sin, Acall. 5190 (`that great sepulchral stone', SG ii 227.1 ). ¤lann (2 lann) place strewn with graves : ar breith fola ferglainne fora lectlaind iar latharnu (leg. L-), ZCP viii 307.3 (rhet., Laud Gen.). Cf. Metr. Dinds. ii 12.48 s.v. lechtach. ¤mag grave-strewn plain : bíaidh leachtmhagh in gach lugair, IGT Decl. ex. 2090 . i leachtmhuigh fhadbaigh Éireann, Manners and Customs ii 165 n. 145 .

2 sella

Cite this: eDIL s.v. 2 sella or dil.ie/37066
Last Revised: 2013

see sellad .

sellad

Cite this: eDIL s.v. sellad or dil.ie/37068
Last Revised: 2019

Forms: seilled, sealladh

o, m. vn. of sellaid. Also seilled. act of looking; a looking (on), a gaze : ba dirsan lem s.¤ fris, Corm. Y 975 (p. 84.5) (cf. seallad .i. ceol, O'Curry 1467 ( H 3.18, 651 ), gloss on this verse). batar dichra cuire griphtha oc a selladh, Anecd. i 66 § 140 . dognith ábairt dia sírs.¤ ┐ úair as descaid serci sírsilliud, LU 10728 ( TE 6 ). fri s.¤ sluág, LL 116a32 . foderc dam fri s.¤ suairc | . . . | Fert mná Nemid `with bright glance', Metr. Dinds. iv 162.1 . sealladh (silleadh, v.l.) éigin d'á dtugadar ar muir do chonncadar . . ., ITS i 50.22 . s.¤ .i. fégad, Lec. Gl. 344 . `sealladh a sight, prospect, view', O'R.

In Laws of looking on at the commission of an illegal act : noco fo lan fir laime icus sellach a lan, acht fo lan a seillidh bodein `but according to the full (fine) for his own looking', Laws iii 102.1 Comm . sellach . . . ro bai ac seilledh in marbtha ┐ sellach . . . ro bai ac seilledh in folaigh . . . cethruime eneclainni air i seilled cechtar de, 98.y - 100.2 Comm . sellachfogail na sellach robai aca selladh, 194.23 Comm . cinnus ro soich láinfiach for sellach láin .i. leth fair ar dul co maigin, ┐ duthrucht mar[bh]tha aice ┐ cethruimhe fair ar selladh, ┐ cethruime eile ar coimídecht amuigh leo i n-inill, O'D. 110 ( H 3.17, col. 88 ). Of scribal testing of pen: seallad pinn ann so sis agus dar lium ni bene in gleas na in litir, NLI G8 p. 35 sup. marg . seallad droich duibh ar leang Ema[inn], p. 34 sup. marg . sell-, H 3.15 p. 53 inf. marg , NLI G1 fo. 53 v . sella, RIA 23 O 6 p. 13 a 20 , NLI G11 p. 381 b 34 . sella sin, RIA 23 O 6 13 a 14 . See Angus Matheson Essays 88 .

See silled.

silled, silliud

Cite this: eDIL s.v. silled, silliud or dil.ie/37535

u m. vn. of 1 sillid. sellad , St. Ercuil.

(a) act of gazing (upon), glancing; a look, glance, gaze; a sight, vision : milliud quasi mī-ṡilliud .i. drochṡilliud, Corm. Y 858 . descaid serce sīrsilliud, Anecd. iii 15.20 ; cf. iss airdhenu sercci sírṡilliuth, IT i 121.11 ( TE 6 ). ba hé s.¤ ba soirche, LL 210b15 . rap ḟerr leó ná a silliud sain | a tabairt beó fon talmain, Metr. Dinds. iv 140.95 . silleadh súl dhá dtug rígh Uladh thairis, aseadh do chonnairc . . ., ML 84.16 . nicon lamtis . . . décsiu na s.¤ for foltaib na ḟer, LB 127b42 . silleadh mall an mhaccáomh, IGT Decl. ex. 910 . títhe orláir do ghruadh ngeal | rob tuar soghráidh a silleadh `the sight of them', Studies 1921, 74 § 6 . ag silleadh 'na thimcheall, DDána 102.30 . róid as soillse re silleadh, 54.1 . silleadh créacht a chuirp chorcra | cúis truaighe, 10 . tolcha uaine ar a dhá himeal, | ortha as bhuaine silleadh súl on them the glance rests longest, Aithd. D. 28.23 . do-geibhthear fós le gach fear | tibhre seirce 'na silleadh `in her glance', TD 13.8 . mairg dár cinneadh . . . | silleadh an té rom-theimhligh, Dánta Gr. 28.8 . coma sochain ri sillad do cach duine a taithnemh na trillsi sin, TTebe 3743 . ag silledh na senfhairrgi do gach taebh, Stair Erc. 1405 . ind sealladh angidhe adhuathmar dorad in beist for Hercuil, 1281 . 's truagh an cuibhreach doni an chiall | ar silleadh siubhlach na súl, Rel. Celt. ii 290.29 . is in t-silleadh chonaigh in the Beatific Vision, 228.28 . ag silleadh ┐ ag sírfhéachain ar na neithibh neamhdha, TSh. 2983 . s.¤ súl(a) somet. = the twinkling of an eye : triall mall go múr nimhe | do-ním . . . | 'sdo-ním fhilleadh uadha | re silleadh na súla, Ir. Syll. Poetry 35.10 . lot mh'anma a silleadh na súl | do rinneadh, Dán Dé ix 4 . bhudh éidir leis . . . dol ó oirther go hiarrthar an domhain . . . ré silleadh na sul, Ó Héodhusa 45.y . `re silledh, cáocha, cáogad na súl in the twinkling of an eye', Eg. Gl. 569 .

(b) act of watching, keeping watch : is fer mor agarb . . . e, . . . fri s.¤ ar slogaib ┐ fri agallaim echtrand, Ériu viii 20.14 . na cathaighthe [im] cheann | [fan] ceart silleadh súl `against which I should be alert', Aithd. D. 52.3 .

(c) the evil eye : ar galar, ar geinntib, | ar milliud in cenntair, | ar ṡilliud, ar teinntib, ZCP x 346 § 6 . Cf. sellad .

sírechtach

Cite this: eDIL s.v. sírechtach or dil.ie/37665

adj o, ā (sírecht)

(a) full of longing, wistful, sorrowful : sirrechtach do chaeiniud .i. adbonn no bind do toitim, O'Curry 1296 ( H 3.18, 539 ) = sirichtach do chainiu .i. adhbann no binn, O'Curry 1473 (653) . sīrechtach nād faco-sa | Dīnertach, Ériu ii 16 § 3 . at-chíu a léne lígdae línidi. conid fri sreband sirechtach, BDD² 1031 (rhetoric). ba hoín ar slóg sírrechtach | sírdochair sirdemin, LU 10373 (rhetoric). aithguba sirechtach, LL 119b34 (rhetoric). sīrechtach | sellad fri a lechtlecca: | far coin, far milchoin, far mnā | do buith la far n-ecrata, Bruchst. 43 § 98.3 . sīrechtach | brōnān file for tīr Thaidc, | cen Dub Cūile, ib. 2 . sīrechtach rosrethnaiged | a seōl ndobrōin for Ēre, 47 § 105 . cathir . . . | serb, sirechtach (of Hell), SR 874 . atbera in sluag sirechtach, | sil n-Adaim, . . . | `ferr dún bas inda bethu', 8133 (: dīnertach). sirreachtach nach taithbheu | rí rod ráinic aniuú, Irish Texts iv 46 § 13 .

(b) of music, plaintive; melodious, harmonious; entrancing, bewitching (cf. taidiúir): in ceōl soinemhuil s.¤ síde, Fianaig. 58.6 . atbert in slog aingelta . . . ceol sirrechtach, LB 136b6 . do thuit a toirrthim suain . . . for na cleirchib leissin céol sirrachtach sídhe, Acall. 3470 . canaitsidhe ceol sirrechtach sirbinn, Leb. Gab.(i) 204.24 . beg nachar chuir sinn n[ár suain] | in ceol sirrechtach sírbhuan, SG 108.15 . go ccuala . . . an cuisigh ┐ an ceol síreachtach, TFrag. 46.1 . enlaiti . . . ┐ ceol sirrechtach sirbinn oca chantain acu, RC xiv 44 § 52 . ceól síreachtach síthe, Atlantis iv 122.19 . do tuit a suan cotalta ar na clerchib ris an ceol sirechtach sirbind rocandaeis na heoin, BCC 355 (390.23) .

(c) of persons, etc., bewitching, alluring, entrancing : ni ben tṡirrachtach tṡidhe mé, Acall. 6380 . tre milled mná sirrechtaighe side, 4970 . marcṡluag sirrachtach sidhe, 3308 . atchonnaic sluag s.¤ semide ina mbuidnib súas dochum nime ┐ anuas, RC xiii 44 § 25 . sirectach ligmag adconnarc `a thing of longing', Ériu ii 122 § 61 .

(d) as subst. in phr. s.¤ tuile: ata triar hi tuaith is la fine a nothrus . . . omhnach esconn, tecla lige, s.¤ tuile `a lustful longer (?)' Ériu xii 10 § 8 (BCrólige) (.i. duine nac ruidenn (read ruibenn? Ed.) a nimill lepta, .i. fer rogradac cum a toili ni fhetann can comrac re mnai do ghnath). sirechtach tuile .i. intí reisin carthanach (risi suthain charthanach, v.l.) a thoil ní ét[a] cin comrac ria mnai, . . . in sirechtach toile . . ., O'Dav. 1474 .