Search Results

Your search returned 4 result(s).

2 cern

Cite this: eDIL s.v. 2 cern or dil.ie/8771

Forms: cerna

n ā, f. Also cerna. Perh. same wd. as 1 cern. dish or receptacle (of fixed capacity): puincern didiu .i. c.¤ tomaiss sella ┐ med tomais indile .i. in med inbech, Corm. Y 1053 . puingin .i. selland imme .i. selland cernae a s. as measured by a c., 1051 . cethri lan na huighi sin í cerna, issed lan na cerna sin a seallann, O'Dav. 1484 . `arco fuin imondaire' / ar thossuch c.¤ i.e. before meals, Ériu iii 100 § 21 . com . . . cingitib ┐ com cearnaib, RC x 84.8 (ICM). c.¤ .i. mias, ut est: cen colt for crib cernine .i. meisine, O'Dav. 372 . naoi méich nó naoi gcearna arbhair `measures', Keat. ii 5232 . Hence: `c.¤' caitheamh, Metr. Gl. 27 § 36 . cearn .i. caitheamh, O'Cl. Cf. ceirnín(e).

pingur, ? pingair

Cite this: eDIL s.v. pingur, ? pingair or dil.ie/34351

Forms: pingir, pingur

n salt ? pingair .i. saland, Lec. Gl. 543 = pingir, 341 M . pingur [saland], Metr. Gl. 33 § 18 . Cf. pinginn salund, Corm. p. 35 (perh. a misunderstanding of: puingin .i. selland , Corm. Y 1051 ; see pinginn and puincne).

puincne

Cite this: eDIL s.v. puincne or dil.ie/34637

n a measure or value equivalent to a `screpal': puingcne .i. screbul meidi inbiche, is e sin screpul nGaoidel .i. oiffing, Corm. Y 1050 . puincne is ainm do scribol, Metr. Gl. Ff. 61 . pui[n]cni sgreabull, Metr. Gl. 33 § 18 (Eg.). puingcne .i. sgreaball, O'Cl. .iiii. scripuil fichit [= fichet] no .iiii. afuingi fichit nó .iiii. puincni .xx. (equivalent values), O'Dav. 25 . Seems a stereotyped pl. of puingin a measure equivalent to a `sel(l)ann': puingin .i. selland imme .i. selland cernae, Corm. Y 1051 = pinginn salund imbe, Corm. p. 35 ; acc. to Stokes, Metr. Gl. 102 , a dim. of ponc; a word of Teutonic origin cogn. with pinginn, Eng. penny, RC xviii 114 .

selann

Cite this: eDIL s.v. selann or dil.ie/37036

Forms: seland, seilind, seillne, sellae

n ā, f. n s. seland, seilind, Mon. Tall. 52 (146.z) , 68 (155.y) . g s. seillne, 49 (145.21) . sellae, Corm. Bodl. 32.1 .

a fixed amount of some (prepared) condiment (permitted in alleviation of a strict fast): do-berar seland dóib hi tiuglagin nó for aran `let a seland be brought to them in their pottage or on bread', Mon. Tall. 52 (146.z) (there follows a story of a `cnoc de imbim' being added to pottage). ceith dand erán ┐ den seildind imbe, 63 (151.y) . denam seillne dano ind domnuch ni cóir laisim acht a ndenam ríam preparation of a s.¤, 49 (145.21) . ochtmad mbairgine Coluim Cilli i suidiu ┐ seilind ┐ bochtan ais maith, 68 (155.y) . noichtsealann imorro i ndomhnachuibh, Rule of Tallaght § 1 . lethshealann gacha hesparta, ib. meadhg-uisgi no deoch feadha ┐ séalann (anlann superscr.) arna mharach, ib. ni dentar imorro selaind imbe, acht loim medg-usci inntib oidche mairte, Rule of Tallaght § 10 . puincernn didiu cernn tomais sellae ┐ med tomais indile .i. in med inbech., Corm. Bodl. 32.1 . puiugin .i. selland imme .i. selland cernæ, Corm. Y 1051 . sallann .i. ainm tomais .i. do mhil, ut est ┐ salann innraic cach fir .i. tomas innraic. No is é so innracus fuil and, ut est ogh reirchirce, cethri hordlaige a thimcomac for tarrsna a .u. for fot cethri lan na huighi sin i cerna, issed lan na cerna sin a seallann, no sellann saille no tomus saille .i. lam dia lethet ossé cetharchuir, O'Dav. 1484 . ni bi selainn tredain and, acht tri lommann di usci cach dia, RC xv 491 § 32 . cethramthu sella indraicc mani bé ass, Ériu vii 140 § 3 .