Search Results

Your search returned 1 result(s).

delg

Cite this: eDIL s.v. delg or dil.ie/15357
Last Revised: 2019

 

Forms: ndelg, delc, ndelg, delg, delgai, delci, deilge, deilgi, deilg, ndelc, deilge, delge, deilge, delgi, delge, delgu, delgae, delg, delgi, dealg, delgib, deilgibh

n s, n, later also o, m. IGT Decl. § 44 . n s. a ndelg , Thes. ii 248.8 . d.¤ n-argait, TBC-I¹ 2799 . d.¤ n-iarind, BDD § 137 . in delc , MacCongl. 25 . a s. a ndelg , Thes. ii 248.4 . delg, BCC § 219 . g s. in delgai , MacCongl. 25 . delci, ib. deilge, ZCP ii 135 . deilgi, IGT Decl. ex. 1236 . deilg, 848 . d s. co ndelc , TBC-I¹ 3234 . n p. deilge, Anecd. i 56 (Imr. Maíle D.). TBC-LL¹ 5684 . delge, Laws ii 146 . deilge, LU 7540 ( BDD § 107 ). delgi, TBC-I¹ 3322 . a p. delge, Ériu ii 192 § 3 = delgu, LB 202b47 . delgae, LU 7615 ( BDD § 116 ). g p. delg, Corm. Y 474 . delgi, Ériu v 22 . dealg, IGT Decl. ex. 1240 . d p. delgib, LU 7210 ( BDD § 87 ). deilgibh, IGT Decl. ex. 1235 .

(a) thorn: hó lorc dromma [nó] delc gl. spina, Ml. 51a8 (see Études Celt. xl 65 ). hoc spinter dealg, Ir. Gl. 1074 . diuscart dím a nd.¤ , Thes. ii 248 . sentes .i. deilggi, O'Mulc. 203 . dealg don sciaigh il-láimh gach fir, IT iii 97 . ba háthithir delc sciach, TBC-I¹ 1454 . an dealg droighinn-se, Ériu iv 190 . áithiu cech d.¤ is ou, PH 4137 . a nndelg dia fiadhaigibh 'the spine to its hunters' Angus Matheson Essays 120 § 3 .

(b) pin, brooch fastening the mantle on the breast: durbuid no delesg .i. deilg `fibula', Dúil Laithne 37 ( Goid. 75 ). d.¤ .i. del-seacc, nō dē-leg ex quo legat duas partes togae , Corm. Y 478 . mo delc cia theis triam dernaind, IT iii 19 . doticsa a d.¤ asa brut ┐ clandti inda gruaid, Mon. Tall. § 61 . deilgi créda i n-aurslocud a mbrat, BDD § 107 . d.¤ nduillech a leaf-shaped brooch , TBC-LL¹ 4359 . d.¤ duilleanda (sic leg.), ib. St. Cf. dealg co nduillinn, O'Dav. 200 , n. d.¤ ṅdrolmach, TBC-LL¹ 3101 . atnaig a mér tria drol a delci, ┐ tummais rind in delgai . . . isin tiprait, MacCongl. 25 . Of a brooch for fastening the mantle on the arm: brat glas imbi co ndelc argaid ara doit, TBC-I¹ 3234 . tri delgi ōir huasa ndoitib, 3322 . deilge órda iar ṅdótib, TBC-LL¹ 5684 .

(c) peg, spike, nail, pointed implement: airdbi na ndeilcc .i. athchumma naursan tige ┐ tuired ┐ airchinnig (leg. airinig) imdai, O'Curry 810 (H. 3,18, 374b). timpan ... cona deilgib óir, Acall. 5552 . delgi iarnaidi a finna, Ériu ii 192 § 4 . fer cen gaisced acht oendelc n-argaid ina laim, TBC-I¹ 2755 (= bir iairn, TBC-LL¹ 4245 ). tri calgga dét fora slessaib, tri sćeith dergga acco...tri delggi forloscthi ina lamaib, LL 30d47 . do bidh uimir mor do dealgoiph iaroinn asa n-erbluibh do pianadh na n-anmann, Aisl. Tond. 130 . With meaning nail in ref. to the Crucifixion: mé do lá . . . deilg ina dernonnaib, Ériu iv 114 . A. Ó Dálaigh v 9 . a chrú re dealg 'gar ndín-ne, Dán Dé vii 13 . sbor gé dheach tar a dheilgibh, IGT Decl. ex. 1235 . hi cind mo deilge, ZCP ii 135 § 10 . Cf. next.