Search Results

Your search returned 5 result(s).

1 bachlach

Cite this: eDIL s.v. 1 bachlach or dil.ie/5094

Forms: bathlach

n o, m. (bachall). Later bathlach, IGT Decl. § 11 (54.11) .

(a) rustic, servant, labourer, serf, bondman, (shep)- herd (?): b.¤ gl. famulus, Ir. Gl. 410. b.¤ bus fiú .ui. ba `a churl', Bretha 6 n.2 (a bondman (?)). sentuinde ┐ senb.¤ , Corm. Y p. 92.14 . dorala do b.¤ co romarb petta sindaig (= rusticus), Lat. Lives 85.11 . athaig ┐ bachlaich, Anecd. i 11.15 . sóifit ceóil co bachlachu, RC xxvi 40 § 212 ( LL 24778 ). bass Demain . . . rig Ulad la bachlachu Bairne, xvii 148.11 (Tig.). G. do ghilla . . ./b. do bí fád fhidchill, SG 124.43 . sé bruit ┐ sé bachlaig (as part of a stipend), Leb. Cert.² 1451 (`slaves'). meic na mb.¤ do rīgad (= rusticorum proles), Fen. 102.8 . bói b.¤ do muntir Brigte oc béin chonnaid, Three Hom. 82.1 . a cosaibh na mbathlach, Rosa Angl. 240.14 . g. in apposition: ? ic(s)ais (sic leg.) in sentine ṁbaclaig, Vita Br. 44 (? leg. mbacaig, but `old peasant woman', O'Brien, Ir. Hist. Stud. i 133 ). co n-accae in ingin mbachlaig, RC xiv 242.3 .

(b) As term of contempt clown, churl, ignorant person: bachl[ach] breall[án] gl. bufulus, Ir. Gl. 412. cen ēleghad in bachlaig oc rād na góa (ref. to Eochaid Rígéices), Ériu viii 156.12 . bá úathmar ┐ bá granni a innas in bachlaig, LU 9185 ( FB 91 ). obloiri ┐ bachlaigh, TFrag. 24.7 . b.¤ do bheith dom cháineadh, Studies 1924, 242 § 10 . na bathluigh bhrodhacha bhiastuighthe, Desid. 3831. an bathlach, mac an daoi, Dánfhocail 102 .

(c) lay brother (?); monk (perh. derogatory): aire fri aithech, ┐ aircindech fri b.¤ , Laws iv 68.6 ( O'Dav. 524 ). maith sin a bachlaig (addressed to Mo Lling), LL 36835. atlochammar do Dia do thuidecht ona bachlachaib, 36969 . bachlaid, laichesa, . . . noeim, Auraic. 6150. nir gaba doman a bachlaig, Fél.² clxxxv 8. See ZCP xxv 223 n. 15 .

eunaichthe ?

Cite this: eDIL s.v. eunaichthe ? or dil.ie/20957

ind éc i n-aedid, ar it gráinni in cúirp triasin sendataig sentuinde e.¤ , Fél. 146.11 .

rophuis

Cite this: eDIL s.v. rophuis or dil.ie/35544

n sentuinde ocus senbachlach, | rop sēs rophuis (.i. scuap adnacail) a crīn-feis a grave-broom , Corm. Y 1059 = rapus, Corm. p. 37.10 ; srafais, strofaiss, other versions. See strofais.

sentonn

Cite this: eDIL s.v. sentonn or dil.ie/37180

Forms: sentuinne, sentain, sentinni

n ā, f., sentuinne , f. Note n s. sentain, Hib. Min. 70.y . an old woman : na sentinni gl. anus, Wb. 28d18 . ind inbaid randus in tsentond a tortin frisind ingin, Hib. Min. 66.13 . eter firu ┐ mna . . . etir senóre ┐ sentuinne, LL 220b43 . fogabhait forais sentuinne moíre istigh ┐ etnech impi, IT iii 318.z . arole senntond dicōid do c[h]omnai, ZCP vi 259.1 . imcomaircis . . . don tsentuind, 7 . in Mórrígan i ndelb na sentainne caillige, LU 6248 (TBC) = na sentuindi, TBC-I¹ 1748 . go fhacaigh chuigi sentonn chaillighi, TBC-LL¹ p. 331 n. 6 . go facatar in tsentuinne moinglēith, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 92.13 ). ic[s]ais in sentine ṁbaclaig forumad i fosscud in charpuit, Irish Texts i 15 § 44 . co n-accai sentani crín i ndorus in tige, Trip.² 265 . facais seantuindi og comet in topuir, RC xxiv 196 § 10 . sech am trōg am sentane (: beltene), Otia i 124 § 10 . gaduis do druim a doirre | cen saogal fri sentuinne, Metr. Dinds. iii 56.42 = saoghal sund a (co, is, na, v.ll.) sentaine acht rat[h]aib [nit-raib], RC xv 319.4 . sean tuinne .i. seanchailleach, O'Cl. ? it grainni in cuirp triasin sendataig sentuinde eunaichthe, Fél. 146.11 .

For phrase smera sentuinde see smennta.

sentuinde

Cite this: eDIL s.v. sentuinde or dil.ie/37183

x see smennta.